Seite 1 Assembly Guide and User Manual Secretlab L-Shaped Desk Extension (For Secretlab MAGNUS Original Version) NUMBER OF PEOPLE PLEASE READ FIRST ASSEMBLY TIME 10 MINUTES 15 MINUTES...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Warnings and Caution Use and Liability Usage and Safety Instructions Technical Speciﬁcations What’s In the Box Assembly Tool Kit Preface Installation Guide Preparing your MAGNUS Desk Assembling the Desk Extension Installing the Desk Extension to your MAGNUS Usage Instructions Secretlab MAGPAD™...
Seite 3: Important Safety Instructions
Ensure that you have received all parts according to the part checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact the Secretlab support team for replacements. The Secretlab L-Shaped Desk Extension is to be assembled by at least two people.
Seite 4: Technical Speciﬁcations
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1615mm/63.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 700mm/27.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 735mm/29” 1380mm/54.3” 541.6mm/21.3” Extendable up to 20mm/0.8”...
Seite 5: What's In The Box
WHAT’S IN THE BOX Secretlab L-Shaped Desk Extension Hinged Rear Cover Secretlab L-Shaped Desk Extension Table Top Secretlab L-Shaped Desk Extension Table Leg Connecting Bracket ASSEMBLY TOOL KIT Magnetic Screwdriver Handle Reversible Philips + Hex Screw Bit M5 Height Adjustment Allen Key...
Seite 6: Preface
PLEASE READ PRIOR TO INSTALLATION The Secretlab L-Shaped Desk Extension is reversible and can be installed on either side of the Secretlab MAGNUS Desk. The diagram below shows all the possible conﬁguration. Before assembly, consider the desired conﬁguration and where you want your desk to be located.
Seite 7: Installation Guide
INSTALLATION GUIDE PREPARING YOUR MAGNUS DESK TEAM LIFT Before you proceed, remove all contents from the L-Shaped Desk Extension packaging box and ensure that you have received all parts. Using the larger height adjustment Allen key, turn anti-clockwise to reduce the height to the minimum. Ensure that all legs are adjusted to the minimum height.
Seite 8 INSTALLATION GUIDE LEFT OR RIGHT...
Seite 9: Assembling The Desk Extension
INSTALLATION GUIDE LEFT OR RIGHT ASSEMBLING THE DESK EXTENSION TEAM LIFT With at least two people, lift the extension table top and place it upside down onto the packaging box cover to protect the surface.
Seite 10 INSTALLATION GUIDE LONG SCREWS LEFT OR RIGHT SHORT SCREWS...
Seite 11 INSTALLATION GUIDE LEFT OR RIGHT FLAT HEAD SCREWS Install the leg previously removed from the MAGNUS desk onto the desk extension. FLAT HEAD SCREWS...
Seite 12: Installing The Desk Extension To Your Magnus
INSTALLATION GUIDE INSTALLING THE DESK EXTENSION TO YOUR MAGNUS TEAM LIFT TEAM LIFT LEFT OR RIGHT...
Seite 13 INSTALLATION GUIDE TEAM LIFT TEAM LIFT...
Seite 14 INSTALLATION GUIDE Align the desk extension to the MAGNUS desk by adjusting it in all four directions, ensuring that there is little to no gap between them. TEAM LIFT Using the larger height adjustment Allen key, turn anti-clockwise to tighten both fasteners on the connecting bracket.
Seite 15: Usage Instructions
USAGE INSTRUCTIONS Secretlab MAGPAD Desk Mat ™ Personalise your Secretlab L-Shaped Desk Extension with the Secretlab MAGPAD Desk Mat. We recommend ™ to not install the end clip at the front if you are planning to mount a monitor arm at that area.
Seite 16: Cable Management
USAGE INSTRUCTIONS Cable Management Place the magnetic cable anchor and cable sheath over the extension table top to hide your cables and cleanly route them along the table top and into the MAGNUS cable tray. Rear Hinged Cover To adjust the rear hinged cover so it sits ﬂush with your Secretlab MAGNUS, loosen the fasteners on it and move it toward the left or right.
Seite 17: Secretlab L-Förmige Schreibtischerweiterung
Montageanleitung und Benutzerhandbuch Secretlab L-förmige Schreibtischerweiterung (FÜR SECRETLAB MAGNUS) EMPFOHLENE ANZAHL BITTE ZUERST LESEN AUFBAUZEIT DER PERSONEN 10 MINUTEN 15 MINUTEN...
Seite 18 INHALTSVERZEICHNIS Vorsicht Verwendung und Haftung Benutzungs- und Sicherheitsanweisungen Technische Speziﬁkationen Lieferumfang Montage-Werkzeugset Vor der Montage Montageanleitung Den Secretlab MAGNUS vorbereiten Montage der L-förmigen Schreibtischerweiterung Anbringen der Schreibtischerweiterung Verwendung Secretlab MAGPAD Schreibtischunterlage ™ Montage eines Monitorarms Kabelmanagement Hintere Klappe...
Seite 19: Vorsicht
VORSICHT BITTE VOR DER MONTAGE LESEN Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitsvorschriften. Jede nicht konforme Nutzung kann zu Personenschäden oder mechanischen Schäden führen. Dieses Benutzerhandbuch sorgfältig lesen, da es wichtige Informationen zur Sicherheit, Nutzung, Montage und Wartung der Secretlab L-förmigen Schreibtischerweiterung enthält. Sicherstellen, dass alle Teile gemäß...
Seite 20: Technische Speziﬁkationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 161,5 cm 208,56 cm 150 cm 58,56 cm 70 cm 208,56 cm 150 cm 58,56 cm 73,5 cm Erweiterbar 138 cm 54,16 cm um bis zu 2 cm...
Seite 21: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Secretlab L-förmige Schreibtischerweiterung hintere Klappe Secretlab L-förmige Schreibtischerweiterung Tischplatte Secretlab L-förmige Schreibtischerweiterung Tischbein Verbindungswinkel MONTAGE-WERKZEUGSET Magnetischer Schraubendrehergriff Umkehrbarer Phillips- und Hex-Schraubbit M5 Höhenverstellungs-Inbusschlüssel M3 Haupt-Inbusschlüssel Abdeckkappe M5x18 Lange Panheadschraube M5x9 Kurze Panheadschraube M5x16 Flachkopfschraube...
Seite 22: Vor Dem Start
VOR DEM START BITTE VOR DER MONTAGE LESEN Die Secretlab L-förmige Schreibtischerweiterung ist umdrehbar und kann auf beiden Seiten des Secretlab MAGNUS Schreibtischs montiert werden. Die untenstehende Abbildung zeigt alle möglichen Konﬁgurationen. Vor dem Aufbau vergewissern, welche Konﬁguration gewünscht wird und wo der Schreibtisch stehen soll. Wenn ein Monitorarm an der L-förmigen Schreibtischerweiterung angebracht werden soll, bitte die Anleitung auf Seite 13 lesen.
Seite 23: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG Vorbereitung des Secretlab MAGNUS ZU ZWEIT HEBEN Alle Inhalte aus der Verpackung der L-förmigen Schreibtischerweiterung entfernen und überprüfen, ob alle Teile erhalten wurden. Die Tischhöhe mit Hilfe des größeren Höhenverstell-Inbusschlüssels auf das Minimum reduzieren. Sicherstellen, dass alle Beine auf die minimale Höhe eingestellt sind.
Seite 24: Links Oder Rechts
MONTAGEANLEITUNG Links oder Rechts...
Seite 25: Montage Der L-Förmigen Schreibtischerweiterung
MONTAGEANLEITUNG Links oder Rechts Montage der Schreibtischerweiterung ZU ZWEIT HEBEN Mit mindestens zwei Personen die Tischplatte der Erweiterung anheben und mit der Oberseite nach unten auf einer sauberen Fläche ablegen, um die Tischoberﬂäche zu schützen.
Seite 26 MONTAGEANLEITUNG LANGE PANHEADSCHRAUBE Links oder Rechts KURZE PANHEADSCHRAUBE...
Seite 27 MONTAGEANLEITUNG Links oder Rechts BEIN BEIN BEIN BEIN BEIN BEIN FLACHKOPFSCHRAUBE Das zuvor entfernte Bein vom Secretlab MAGNUS an der L-förmigen Schreibtischerweiterung montieren. FLACHKOPFSCHRAUBE...
Seite 28: Schreibtischerweiterung Am Secretlab Magnus Montieren
MONTAGEANLEITUNG Schreibtischerweiterung am Secretlab MAGNUS montieren ZU ZWEIT HEBEN ZU ZWEIT HEBEN Links oder Rechts...
Seite 29 MONTAGEANLEITUNG ZU ZWEIT HEBEN ZU ZWEIT HEBEN...
Seite 30 MONTAGEANLEITUNG Die Schreibtischerweiterung mit dem Secretlab MAGNUS ausrichten. In alle vier Richtungen anpassen und sicherstellen, dass zwischen beiden nur ein minimaler bis gar kein ZU ZWEIT HEBEN Abstand besteht. Mit dem größeren Höhenverstell-Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um beide Befestigungen am Verbindungswinkel festzuziehen.
Seite 31: Verwendung
VERWENDUNG Secretlab MAGPAD Schreibtischunterlage ™ Die Secretlab L-förmige Schreibtischerweiterung mit der Secretlab MAGPAD Schreibtischunterlage personalisieren. ™ Wenn ein Monitorarm an der Schreibtischerweiterung montiert werden soll, empfehlen wir, die Metallhülse in diesem Bereich nicht zu anzubringen. Montage eines Monitorarms Wir empfehlen, den Monitorarm an den Seiten zu montieren und den hervorgehobenen Bereich in Rot zu vermeiden.
Seite 32: Kabelmanagement
VERWENDUNG Kabelmanagement Die magnetischen Kabelhalter und Kabelkanäle verwenden, um Kabel zu verstecken und sie sauber entlang der Tischplatte zu verlegen und in die Kabelmanagementwanne des Secretlab MAGNUS zu führen. Hintere Klappe Um die hintere Klappe so anzupassen, dass sie bündig mit dem Secretlab MAGNUS ist, die Befestigungen an der Klappe lösen und diese nach links oder rechts verschieben.
Seite 33 Samlevejledning og Brugervejledning Secretlab MAGNUS L-Formet Forlængelse (TIL SECRETLAB MAGNUS) ANBEFALET ANTAL LÆS INDEN DU GÅR I GANG SAMLETID PERSONER 10 MINUTTER 15 MINUTTER...
Seite 34 INDHOLD Vigtig information Brug og ansvar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Tekniske specifikationer Hvad er i kassen Monteringsværktøj Inden du går i gang Samlevejledning Klargøring af dit Secretlab MAGNUS Montering af den L-formede forlængelse Installation af forlængelsen Sådan bruger du den Secretlab MAGPAD™ bordunderlag Montering af skærmarm Kabelstyring Hængslet bagdæksel...
Seite 35: Vigtig Information
VIGTIG INFORMATION LÆS INDEN DU BEGYNDER INSTALLATIONEN Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter. Forkert brug kan medføre personskade eller beskadigelse af produktet. Læs venligst vejledningen grundigt, da den indeholder centrale oplysninger om sikkerhed, brug, samling og vedligeholdelse af Secretlab L-formet forlængelse. Kontroller at du har modtaget alle dele i henhold til delelisten, inden du begynder installationen.
Seite 36: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1615mm/63.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 700mm/27.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 735mm/29” 1380mm/54.3” 541.6mm/21.3” forlænges op til 20 mm”...
Seite 37: Hvad Er I Kassen
HVAD ER I KASSEN Secretlab L-Formet Forlængelse Baghængslet Dæksel Secretlab L-Formet Forlængelse Bordplade Secretlab L-Formet Forlængelse Bordben Samlebeslag MONTERINGSVÆRKTØJ Magnetisk skruetrækkerhåndtag Vendbar Philips + hex skruebit M5 unbraconøgle til højdejustering M3 primær unbraconøgle Monteringshætter M5x18 Lang pan head skrue M5x9 Kort pan head skrue M5x16 Fladhovedet skrue...
Seite 38 FORORD LÆS VENLIGST INDEN MONTERING Secretlab L-Formet forlængelse er vendbar og kan monteres på begge sider af dit Secretlab MAGNUS bord. Diagrammet nedenfor viser alle mulige konﬁgurationer. Inden du går i gang med samlingen, bør du overveje hvilken opsætning du foretrækker og hvor dit bord skal stå.
Seite 39: Samlevejledning
SAMLEVEJLEDNING Klargøring af dit Secretlab MAGNUS GRUPPELØFT Fjern alle dele fra emballagen til den L-formede forlængelse, og kontroller, at du har modtaget alle delene. Brug den store unbrakonøgle til at justere højden. Drej mod uret for at sænke højden til minimum. Sørg for, at alle ben er justeret til den laveste højde.
Seite 40 SAMLEVEJLEDNING Venstre eller Højre...
Seite 41: Montering Af Den L-Formede Forlængelse
SAMLEVEJLEDNING Venstre eller Højre Montering af den L-formede forlængelse Løft bordudvidelsen med mindst to personer, og placér den med undersiden opad på en ren, jævn overﬂade uden snavs – for at beskytte bordpladen. GRUPPELØFT...
Seite 42 SAMLEVEJLEDNING LANG PAN Venstre eller Højre KORT PAN...
Seite 43 SAMLEVEJLEDNING Venstre eller Højre HEAD SKRUE Monter det ben, du tidligere har fjernet fra din Secretlab MAGNUS på den L-formede bordudvidelse. HEAD SKRUE...
Seite 44: Installation Af Forlængelsen
SAMLEVEJLEDNING Installation af forlængelsen på Secretlab MAGNUS GRUPPELØFT GRUPPELØFT Venstre eller Højre...
Seite 45 SAMLEVEJLEDNING GRUPPELØFT GRUPPELØFT...
Seite 46 SAMLEVEJLEDNING Flugt bordudvidelsen i forhold til dit Secretlab MAGNUS.Tilpas i alle ﬁre retninger og sørg for, at der er minimal eller ingen afstand mellem de to dele. TEAM LIFT Brug den store unbrakonøgle til højdejustering, og drej mod uret for at stramme begge skruer i forbindelsesbeslaget.
Seite 47: Sådan Bruger Du Den
SÅDAN BRUGER DU DEN SECRETLAB MAGPAD BORDUNDERLAG ™ Tilpas din Secretlab L-formede bordudvidelse med Secretlab MAGPAD™ bordunderlaget. Hvis du planlægger at montere en skærmarm på udvidelsen, anbefaler vi, at du undlader at montere metalskinnen i det pågældende område. Montering af skærmarm Vi anbefaler, at du monterer skærmarmen i siderne og undgår det røde markerede område.Hvis muligt, bør armen monteres før forlængelsen fastgøres...
Seite 48: Kabelstyring
SÅDAN BRUGER DU DEN Kabelstyring Brug de magnetiske kabelankre og kabelskjulere til at skjule dine kabler og føre dem pænt langs bordpladen og videre ind i kabelbakken på din Secretlab MAGNUS. Hængslet Bagdæksel For at justere det hængslede bagdæksel, så det ﬂugter med din Secretlab MAGNUS, skal du løsne skruerne og skubbe det til venstre eller højre.
Seite 49 Guía de montaje y manual del usuario Extensión de escritorio en forma de L Secretlab (PARA SECRETLAB MAGNUS) Nº DE PERSONAS POR FAVOR, LÉELO ANTES TIEMPO DE MONTAJE RECOMENDADO DE EMPEZAR 15 MINUTOS 10 MINUTOS...
Seite 50 CONTENIDO Precaución Uso y responsabilidad Instrucciones de uso y seguridad Especiﬁcaciones técnicas Contenido de la caja Kit de herramientas de montaje Antes de empezar Guía de montaje Preparando tu Secretlab MAGNUS Montaje de la extensión de escritorio en L Instalación de la extensión de escritorio Cómo utilizarlo Alfombrilla de escritorio Secretlab MAGPAD™...
Seite 51: Precaución
PRECAUCIÓN POR FAVOR, LÉELO ANTES DE INSTALARLO Este manual del usuario contiene normas de seguridad importantes. Cualquier uso no conforme puede provocar lesiones personales o daños mecánicos. Lee atentamente este manual de usuario antes de usarlo, ya que proporciona información clave sobre la seguridad, el uso, el montaje y el mantenimiento de la Extensión de escritorio en forma de L Secretlab.
Seite 52: Especiﬁcaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1615mm/63.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 700mm/27.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 735mm/29” 1380mm/54.3” 541.6mm/21.3” Extensible hasta 0,8"/20 mm”...
Seite 53: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Tapa con bisagras traseras para extensión de escritorio en L Secretlab Extensión en forma de L para el tablero Secretlab Extensión en forma de L para la pata del escritorio Secretlab Soporte de conexión KIT DE HERRAMIENTAS DE MONTAJE Mango magnético para destornillador Punta de tornillo reversible Philips + punta hexagonal...
Seite 54 INTRODUCCIÓN LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN La Extensión de Escritorio en L Secretlab es reversible y puede instalarse a ambos lados del Escritorio Secretlab MAGNUS. El diagrama siguiente muestra todas las conﬁguraciones posibles. Antes del montaje, ten en cuenta la conﬁgura- ción deseada y dónde quieres ubicar el escritorio.
Seite 55: Guía De Montaje
GUÍA DE MONTAJE Preparando tu Secretlab MAGNUS LEVANTARLO EN EQUIPO Saca todo el contenido de la caja de embalaje de la extensión de escritorio en forma de L y comprueba que has recibido todas las piezas. Con la llave Allen de ajuste de altura más grande, gira en sentido antihorario para reducir la altura al mínimo.
Seite 56 GUÍA DE MONTAJE IZQUIERDA O DERECHA...
Seite 57: Montaje De La Extensión De Escritorio En L
GUÍA DE MONTAJE IZQUIERDA O DERECHA Montaje de la extensión de escritorio en L LEVANTARLO EN EQUIPO Con al menos dos personas, levanta el tablero extensible del escritorio y colócalo boca abajo sobre una zona libre de residuos para proteger la superﬁcie del tablero.
Seite 58 GUÍA DE MONTAJE TORNILLO LARGOS IZQUIERDA O DERECHA TORNILLO CORTO...
Seite 59 GUÍA DE MONTAJE IZQUIERDA O DERECHA PATA PATA PATA PATA PATA PATA DE CABEZA PLANA Instala la pata previamente retirada de tu Secretlab MAGNUS en la Extensión de escritorio en forma de L. DE CABEZA PLANA...
Seite 60: Instalación De La Extensión De Escritorio
GUÍA DE MONTAJE Instalación de la extensión de escritorio en el Secretlab MAGNUS LEVANTARLO EN EQUIPO LEVANTARLO EN EQUIPO IZQUIERDA O DERECHA...
Seite 61 GUÍA DE MONTAJE LEVANTARLO EN EQUIPO LEVANTARLO EN EQUIPO...
Seite 62 GUÍA DE MONTAJE Alinea la extensión del escritorio con tu Secretlab MAGNUS. Ajústalo en las cuatro direcciones y asegúrate de que hay poco o ningún espacio entre ellas. LEVANTARLO EN EQUIPO Con la llave Allen larga de ajuste de altura, gira en sentido antihorario para apretar ambas fijaciones del soporte de unión.
Seite 63: Alfombrilla De Escritorio Secretlab Magpad
CÓMO USARLO Alfombrilla de escritorio Secretlab MAGPAD ™ Personaliza tu Extensión de escritorio en forma de L Secretlab con la alfombrilla de escritorio Secretlab MAGPAD™. Si tienes previsto montar un brazo para monitor en la extensión del escritorio, te recomendamos que no instales la barra metálica en esa zona.
Seite 64: Gestión De Cables
CÓMO USARLO Gestión de cables Utiliza los anclajes magnéticos para cables y las fundas para cables para ocultar los cables y pasarlos limpiamente por el tablero del escritorio hasta la bandeja para cables de tu Secretlab MAGNUS. Cerrar la tapa trasera abatible Para ajustar la tapa abatible trasera de forma que quede a ras con tu Secretlab MAGNUS, aﬂoja los tornillos...
Seite 65 GUIDE DE MONTAGE ET MANUEL D’UTILISATION Extension de bureau en angle Secretlab (POUR SECRETLAB MAGNUS) NOMBRE RECOMMANDÉ VEUILLEZ LIRE D’ABORD TEMPS DE MONTAGE DE PERSONNES 10 MINUTES 15 MINUTES...
Seite 66 CONTENU Prudence Utilisation et responsabilité Instructions d’utilisation et de sécurité Spéciﬁcations techniques Contenu de la boîte Kit d’outils de montage Avant de commencer Guide de montage Préparation de votre Secretlab MAGNUS Assemblage de l’extension de bureau en angle Installation de l’extension de bureau Mode d’emploi Tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™...
Seite 67: Utilisation Et Responsabilité
ATTENTION VEUILLEZ LIRE AVANT L’INSTALLATION Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité importantes. Toute utilisation non conforme peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages mécaniques. Veuillez lire attentivement ce manuel avant usage, car il fournit des informations clés sur la sécurité, l’utilisation, l’assemblage et l’entretien de l’extension de bureau en angle Secretlab. Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces selon la liste de contrôle avant l’installation.
Seite 68: Spéciﬁcations Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 161.5 cm 208.56 cm 150 cm 58.56 cm 70 cm 208.56 cm 150 cm 58.56 cm 73.5 cm 138 cm 54.16 cm Extensible jusqu’à 2 cm...
Seite 69: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Couvercle arrière à charnière de l’extension de bureau en angle Secretlab Plateau de l’extension de bureau en angle Secretlab Pied de l’extension de bureau en angle Secretlab Équerre de liaison KIT D’OUTILS DE MONTAGE Poignée de tournevis magnétique Embout réversible Phillips + hexagonal Clé...
Seite 70 PRÉFACE VEUILLEZ LIRE AVANT INSTALLATION L’extension de bureau en angle Secretlab est réversible et peut être installée de chaque côté du bureau Secretlab MAGNUS. Le schéma ci-dessous montre toutes les conﬁgurations possibles. Avant l’assemblage, réﬂéchissez à la conﬁgu- ration souhaitée et à l’emplacement où vous souhaitez positionner votre bureau. Si vous souhaitez installer un bras articulé...
Seite 71: Guide De Montage
GUIDE DE MONTAGE Préparation de votre Secretlab MAGNUS LEVAGE EN ÉQUIPE Retirez tout le contenu de la boîte d’emballage de l’extension de bureau en angle et vériﬁez que vous avez reçu toutes les pièces. Réduisez la hauteur du bureau au minimum en utilisant la grande clé...
Seite 72 GUIDE DE MONTAGE GAUCHE OU DROITE...
Seite 73: Assemblage De L'extension De Bureau En Angle
GUIDE DE MONTAGE GAUCHE OU DROITE Assemblage de l’extension de bureau en angle Avec au moins deux personnes, soulevez le plateau de l’extension de bureau et posez-le à l’envers sur une surface dégagée pour protéger le dessus du plateau. LEVAGE EN ÉQUIPE...
Seite 74 GUIDE DE MONTAGE VIS LONGUE GAUCHE OU DROITE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE...
Seite 75 GUIDE DE MONTAGE GAUCHE OU DROITE PIED PIED PIED PIED PIED PIED COURTE Installez la jambe précédemment retirée de votre Secretlab MAGNUS sur l’extension de bureau en angle. COURTE...
Seite 76: Installation De L'extension De Bureau
GUIDE DE MONTAGE Installation de l’extension de bureau sur le Secretlab MAGNUS LEVAGE EN ÉQUIPE LEVAGE EN ÉQUIPE GAUCHE OU DROITE...
Seite 77 GUIDE DE MONTAGE LEVAGE EN ÉQUIPE LEVAGE EN ÉQUIPE...
Seite 78 GUIDE DE MONTAGE Alignez l’extension de bureau avec votre Secretlab MAGNUS. Ajustez-la dans les quatre directions et assurez-vous qu’il n’y ait pas ou très peu d’espace entre eux. LEVAGE EN ÉQUIPE Avec la grande clé Allen de réglage de hauteur, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour serrer les deux ﬁxations sur l’équerre de liaison.
Seite 79: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™ Personnalisez votre extension de bureau en angle Secretlab avec le tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™ Si vous prévoyez de monter un bras articulé pour écran sur l’extension, nous recommandons de ne pas installer la douille métallique à...
Seite 80: Gestion Des Câbles
MODE D’EMPLOI Gestion des câbles Utilisez les ancrages magnétiques pour câbles et les gaines pour dissimuler vos câbles et les acheminer proprement le long du plateau de gestion des câbles de votre Secretlab MAGNUS. Couvercle arrière rotatif Pour ajuster le couvercle arrière rotatif aﬁn qu’il soit parfaitement aligné...
Seite 81 Guida al Montaggio e Manuale Utente Estensione a L per Scrivania Secretlab (PER SECRETLAB MAGNUS) NO. DI PERSONE LEGGERE PRIMA DI TEMPO DI MONTAGGIO RACCOMANDATO COMINCIARE 15 MINUTI 10 MINUTI...
Seite 82 CONTENUTI Attenzione Utilizzo e responsabilità Istruzioni d'uso e sicurezza Speciﬁche tecniche Cosa c'è nella scatola Kit di attrezzi per il montaggio Prima di cominciare Guida al montaggio Preparare la Secretlab MAGNUS Montaggio dell'Estensione a L per Scrivania Installazione dell'Estensione per Scrivania Come usare Secretlab MAGPAD™...
Seite 83: Attenzione
ATTENZIONE LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE Questo manuale utente contiene importanti norme di sicurezza. Qualsiasi utilizzo improprio potrebbe comportare lesioni personali o danni meccanici. Leggere attentamente questo manuale utente prima dell'uso, perché fornisce informazioni chiave riguardo sicurezza, utilizzo, montaggio e manutenzione dell'Estensione a L per Scrivania Secretlab. Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti, controllando l'elenco delle parti, prima del montaggio.
Seite 84: Speciﬁche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE 1615mm/63.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 700mm/27.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 735mm/29” 1380mm/54.3” 541.6mm/21.3” Estensibile ﬁno a 0,8"/20 mm”...
Seite 85: Cosa C'è Nella Scatola
COSA C'È NELLA SCATOLA Copertura Incernierata dell'Estensione a L per Scrivania Secretlab Piano della Scrivania dell'Estensione a L per Scrivania Secretlab Gamba della Estensione a L per Scrivania Secretlab Staffa di Collegamento KIT DI ATTREZZI PER IL MONTAGGIO Manico Magnetico per Cacciavite Punta Reversibile Philips + Vite Esagonale Chiave Esagonale per Regolazione dell'Altezza M5 Chiave Esagonale Principale M3...
Seite 86 INTRODUZIONE LEGGERE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE L'Estensione a L per Scrivania Secretlab è reversibile e può essere installata su entrambi i lati della Secretlab MAGNUS Desk. Il diagramma di seguito dimostra tutte le conﬁgurazioni possibili. Prima del montaggio, tenere in considerazione la conﬁgurazione preferita e dove si desidera posizionare la scrivania.
Seite 87: Guida Al Montaggio
GUIDA AL MONTAGGIO Preparazione della Secretlab MAGNUS SOLLEVAMENTO Rimuovere le parti della Estensione a L per Scrivania dalla confezione e controllare di aver ricevuto tutte le parti. Utilizzando la Chiave esagonale più grande, per regolare l'altezza, girare in senso antiorario per ridurre l'altezza al minimo.
Seite 88 GUIDA AL MONTAGGIO Sinistra o Destra...
Seite 89: Montaggio Dell'estensione A L Per Scrivania
GUIDA AL MONTAGGIO Sinistra o Destra Montaggio dell'Estensione a L per Scrivania Almeno in due persone, sollevare il piano dell'estensione e metterlo sotto sopra su un'area senza residui per proteggere SOLLEVAMENTO la superﬁcie del piano della scrivania.
Seite 90 GUIDA AL MONTAGGIO VITE LUNGA Sinistra o Destra VITE CORTA...
Seite 91 GUIDA AL MONTAGGIO Sinistra o Destra GAMBA GAMBA GAMBA GAMBA GAMBA GAMBA A TESTA PIATTA Installare la gamba precedentemente rimossa dalla Secretlab MAGNUS sulla Estensione a L per Scrivania. A TESTA PIATTA...
Seite 92: Installazione Dell'estensione Per Scrivania
GUIDA AL MONTAGGIO INSTALLAZIONE DELL'ESTENSIONE PER SCRIVANIA ALLA MAGNUS SOLLEVAMENTO SOLLEVAMENTO Sinistra o Destra...
Seite 93 GUIDA AL MONTAGGIO SOLLEVAMENTO SOLLEVAMENTO...
Seite 94 GUIDA AL MONTAGGIO Allineare l'estensione per scrivania con la Secretlab MAGNUS. Regolarla in tutte e quattro le direzioni e assicurarsi che ci sia un minimo o nessuno spazio tra loro. SOLLEVAMENTO Usando la chiave esagonale grande per la regolazione dell'altezza, girare in senso antiorario per stringere entrambi i fermi sulla staffa di collegamento.
Seite 95: Come Usare
COME USARE Secretlab MAGPAD Tappetino da Scrivania ™ Personalizzare l'Estensione a L per Scrivania Secretlab con il Tappetino da Scrivania Secretlab MAGPAD ™ Se si desidera montare una staffa per monitor sull'estensione per scrivania, raccomandiamo di non installare il fermo in metallo in quell'area. Montaggio di una Staffa per Monitor Raccomandiamo di montare la staffa per monitor sui lati, evitando la sezione...
Seite 96: Gestione Cavi
COME USARE Gestione Cavi Usare ancoraggi magnetici per cavi e guaine per cavi per nascondere i ﬁli e posizionarli discretamente lungo il piano della scrivania e nel vassoio passacavi sulla Secretlab MAGNUS. Copertura Incernierata Per regolare la copertura incernierata in modo da tenerla a ﬁlo con la Secretlab MAGNUS, allentare i fermi sopra di essa e spostarla verso destra o sinistra.
Seite 97 Montagehandleiding en Gebruikershandleiding Secretlab L-vormige Bureau Extension (VOOR SECRETLAB MAGNUS) AANBEVOLEN AANTAL LEES EERST MONTAGE TIJD PERSONEN 10 MINUTEN 15 MINUTEN...
Seite 98 INHOUD Let op Gebruik en aansprakelijkheid Gebruiks- en veiligheidsinstructies Technische specificaties Wat zit er in de doos Montage tool kit Voordat u begint Montagehandleiding Voorbereiding van uw Secretlab MAGNUS Montage van de L-vormige Bureau Extension Installatie van de Bureau Extension Gebruik Secretlab MAGPAD™...
Seite 99: Let Op
LET OP LEES DIT VOOR INSTALLATIE Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften. Elk niet-conform gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of mechanische schade. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voor gebruik, want ze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik, montage en onderhoud van de Secretlab L-Vormige Bureau Extension. Controleer voor de installatie of u alle onderdelen hebt ontvangen volgens de onderdelenchecklist.
Seite 100: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES 1615mm/63.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 700mm/27.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 735mm/29” 1380mm/54.3” 541.6mm/21.3” Uitschuifbaar 0.8"/20mm...
Seite 101: Wat Zit Er In De Doos
WAT ZIT ER IN DE DOOS Secretlab L-vormige Bureau Extension Scharnierende Achterklep Secretlab L-vormige Bureau Extension Bureaublad Secretlab L-vormige Bureau Extension Bureaupoot Verbindingsbeugel MONTAGE TOOL KIT Magnetisch Schroevendraaierhandvat Omkeerbare Philips + Zeskant Schroefbit M5 Inbussleutel voor Hoogteverstelling M3 Hoofd Inbussleutel Afwerkingsdop M5x18 Lange Plat Kop Schroef M5x9 Korte Plat Kop Schroef...
Seite 102 VOORWOORD LEES DIT ALVORENS U MET DE INSTALLATIE BEGINT De Secretlab L-Vormige Bureau Extension is omkeerbaar en kan aan beide zijden van het Secretlab MAGNUS Bureau worden geïnstalleerd. Het onderstaande diagram toont alle mogelijke conﬁguraties. Bedenk voor de montage welke conﬁguratie u wilt en waar u uw bureau wilt plaatsen.
Seite 103: Montagehandleiding
MONTAGEHANDLEIDING Voorbereiding van uw Secretlab MAGNUS TIL MET TWEE PERSONEN Haal alle inhoud uit de L-Vormige Bureau Extension verpakkingsdoos en controleer of uw alle onderdelen heeft ontvangen. Draai met de grotere Inbussleutel voor hoogteverstelling tegen de klok in om de hoogte tot het minimale te verlagen.
Seite 104 MONTAGEHANDLEIDING Links of Rechts...
Seite 105: Montage Van De L-Vormige Bureau Extension
MONTAGEHANDLEIDING Links of Rechts Montage van de L-Vormige Bureau Extension Til met ten minste twee personen het extension blad op en plaats het ondersteboven op een plek zonder rommel om het TIL MET TWEE PERSONEN bureaublad te beschermen.
Seite 106 MONTAGEHANDLEIDING LANGE PAN Links of Rechts KORTE PLATKOP...
Seite 107 MONTAGEHANDLEIDING Links of Rechts POOT POOT POOT POOT POOT POOT HOOFDSCHROEF Installeer de eerder verwijderde poot van uw Secretlab MAGNUS op de L-Vormige Bureau Extension. HOOFDSCHROEF...
Seite 108 MONTAGEHANDLEIDING De Bureau Extension installeren op de Secretlab MAGNUS TIL MET TWEE PERSONEN TIL MET TWEE PERSONEN Links of Rechts...
Seite 109 MONTAGEHANDLEIDING TIL MET TWEE PERSONEN TIL MET TWEE PERSONEN...
Seite 110 MONTAGEHANDLEIDING Lijn de bureau extension uit met uw Secretlab MAGNUS. Verstel het in alle vier richtingen en zorg ervoor dat er weinig tot geen ruimte tussen zit. TIL MET TWEE PERSONEN Draai met de grotere inbussleutel voor hoogteverstelling linksom om beide bevestigingen op de verbindingsbeugel vast te draaien.
Seite 111: Gebruik
GEBRUIK INSTRUCTIES Secretlab MAGPAD Bureaumat ™ Personaliseer uw Secretlab L-Vormige Bureau Extension met de Secretlab MAGPAD bureaumat. ™ Als u van plan bent om een monitorarm te monteren op het bureau, raden we u aan om de metalen sleeve niet op deze plaats te installeren. Monitorarm Monteren We raden aan dat u de monitorarm aan de zijkanten monteert, waarbij u het rood gemarkeerde...
Seite 112: Scharnierende Achterklep
GEBRUIK INSTRUCTIES Cable Management Gebruik de magnetische kabelankers en kabelmantels om uw kabels te verbergen en netjes te leiden langs het bureaublad en in de kabel goot op uw Secretlab MAGNUS. SCHARNIERENDE ACHTERKLEP Om de scharnierende achterklep aan te passen zodat deze gelijk ligt met uw Secretlab MAGNUS, draait u de bevestigingen los en verschuift u deze naar links of rechts.
Seite 113: Rozszerzenie Biurka Secretlab W Kształcie Litery L
Przewodnik po Montażu i Instrukcja Rozszerzenie Biurka Secretlab w Kształcie Litery L (DLA SECRETLAB MAGNUS) ZALECANA LICZBA PRZECZYTAJ NAJPIERW CZAS MONTAŻU OSÓB 10 MINUT 15 MINUT...
Seite 114: Spis Treści
SPISTREŚCI Uwaga Użytkowanie i odpowiedzialność Użytkowanie i instrukcja bezpieczeństwa Specyﬁkacja techniczna Co znajduje się w pudełku Zestaw narzędzi do montażu Zanim rozpoczniesz Przewodnik po montażu Przygotowanie Secretlab MAGNUS Montaż Rozszerania Biurka w Kształcie Litery L Instalacja Rozszerzenia Biurka Jak go używać Mata na Biurko Secretlab MAGPAD™...
Seite 115: Uwaga
UWAGA PROSIMY O PRZECZYTANIE PRZED INSTALACJĄ Ta instrukcja zawiera ważne przepisy bezpieczeństwa. Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniami mechanicznymi. Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ona kluczowe informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania, montażu i konserwacji Rozszerania Biurka Secretlab w Kształcie Litery L. Przed instalacją...
Seite 116: Specyﬁkacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA 1615mm/63.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 700mm/27.6” 2085.6mm/82.1” 1500mm/59.0” 585.6mm/23” 735mm/29” 1380mm/54.3” 541.6mm/21.3” Wydłużane 0.8"/20mm”...
Seite 117: Co Znajduje Się W Pudełku
CO ZNAJDUJE SIĘ W PUDEŁKU Tylna pokrywa na Zawiasach Rozszerania Biurka Secretlab w Kształcie Litery L Blat Rozszerania Biurka Secretlab w Kształcie Litery L Noga Rozszerania Biurka Secretlab w Kształcie Litery L Gniazdo Wspornika ZESTAW NARZĘDZI Magnetyczny Uchwyt Śrubokręta Odwracalna Końcowka Śrubokręta Krzyżakowego + Bit do Śrub Sześciokątnych Klucz Imubsowy Regulacji Wysokości M5 Główny Klucz Imbusowy M3...
Seite 118 WSTĘP PROSIMY O PRZECZYTANIE PRZED INSTALACJĄ Rozszerzenie Biurka w Kształcie Litery L Secretlab jest odwracalne i można je zainstalować po dowolnej stronie biurka Secretlab MAGNUS. Poniższy diagram wskazuje wszystkie możliwe konﬁguracje. Przed montażem rozważ wybraną konﬁgurację, w zależności od tego gdzie chcesz ustawić biurko. Jeśli do Rozszerzenia Biurka w Kształcie Litery L chcesz zainstalować...
Seite 119: Przewodnik Po Montażu
PRZEWODNIK PO MONTAŻU Przygotowanie Secretlab MAGNUS WSPÓLNE PODNOSZENIE Wyjmij całą zawartość Rozszerania Biurka w Kształcie Litery L z opakowania i sprawdź czy otrzymałeś wszystkie części. Używając większego klucza imbusowego do regulacji wysokości, przekręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć...
Seite 120 PRZEWODNIK PO MONTAŻU Lewe lub Prawe...
Seite 121: Montaż Rozszerania Biurka W Kształcie Litery L
PRZEWODNIK PO MONTAŻU Lewe lub Prawe Montaż Rozszerania Biurka w Kształcie Litery L W co najmniej dwie osoby podnieś blat rozszerzenia biurka i umieść go do góry nogami na miejscu wolnym od przedmiotów, aby WSPÓLNE PODNOSZENIE chronić powierzchnię blatu.
Seite 122 PRZEWODNIK PO MONTAŻU ŚRUBA Z ŁBEM Lewe lub Prawe ŚRUBA Z ŁBEM...
Seite 123 PRZEWODNIK PO MONTAŻU Lewe lub Prawe NOGA NOGA NOGA NOGA NOGA NOGA STOŻKOWYM DŁUGIM Zainstaluj nogę wyciągniętą wcześniej z Secretlab MAGNUS do Rozszerzenia STOŻKOWYM DŁUGIM Biurka w Kształcie Litery L.
Seite 124: Instalacja Rozszerzenia Biurka
PRZEWODNIK PO MONTAŻU Instalacja Rozszerzenia Biurka do Secretlab MAGNUS WSPÓLNE PODNOSZENIE WSPÓLNE PODNOSZENIE Lewe lub Prawe...
Seite 125 PRZEWODNIK PO MONTAŻU WSPÓLNE PODNOSZENIE WSPÓLNE PODNOSZENIE...
Seite 126 PRZEWODNIK PO MONTAŻU Dopasuj rozszerzenie biurka do Secretlab MAGNUS. Wyreguluj je we wszystkich czterech kierunkach i upewnij się, że nie pozostawiłeś pomiędzy nimi szczelin. WSPÓLNE PODNOSZENIE Używając większego klucza imbusowego do regulacji wysokości, przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby dokręcić...
Seite 127: Jak Go Używać
JAK UŻYWAĆ MATA NA BIURKO Secretlab MAGPAD ™ Spersonalizuj swoje Rozszerzenie Biurka Secretlab w Kształcie Litery L z Matą na Biurko Secretlab MAGPAD ™ Jeżeli planujesz montaż ramienia monitora na przedłużeniu biurka, zalecamy nie instalowanie metalowego pokrowca na tym obszarze. Montaż...
Seite 128: Zarządzanie Kablami
JAK UŻYWAĆ Zarządzanie Kablami Użyj magnetycznych kotw na kable oraz poszewek na kable, aby ukryć kable i starannie poprowadzić je wzdłuż blatu i do tacy na kable w Secretlab MAGNUS. Tylna Pokrywa na Zawiasach Aby wyregulować tylną pokrywę na zawiasach tak aby była dopasowana do Secretlab MAGNUS, odkręć...
Seite 129 Monterings- och bruksanvisning Secretlab L-formad skrivbordsförlängning (FÖR SECRETLAB MAGNUS) REKOMMENDERAT ANTAL LÄS FÖRST MONTERINGSTID PERSONER 10 MINUTER 15 MINUTER...
Seite 130 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Försiktighetsåtgärder Användning och ansvar Användnings- och säkerhetsanvisningar Tekniska specifikationer Vad innehåller lådan Verktygssats för montering Innan du sätter igång Konﬁgurera ditt skrivbord Förbered ditt Secretlab MAGNUS Montera den L-formade skrivbordsförlängningen Installera skrivbordsförlängningen Instruktioner för användning Secretlab MAGPAD™-skrivbordsmatta Montera en monitorarm Kabelhantering Bakre gångjärnsförsedd lucka...
Seite 131: Försiktighetsåtgärder
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER LÄS INNAN MONTERING Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter. All användning som inte överensstämmer med dessa kan leda till personskador eller mekaniska skador. Läs noggrant igenom bruksanvisningen före användning eftersom den innehåller viktig information om säkerhet, användning, montering och underhåll av Secretlab L-formad skrivbordsförlängning. Säkerställ med hjälp av checklistan att du har fått alla delar innan du påbörjar monteringen.
Seite 132: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER 1 615 mm 2 085,6 mm 1 500 mm 585,6 mm 700 mm 2 085,6 mm 1 500 mm 585,6 mm 735 mm 1 380 mm 541,6 mm Kan justeras upp till 20 mm...
Seite 133: Vad Innehåller Lådan
VAD INNEHÅLLER LÅDAN Bakre gångjärnsförsedd lucka för Secretlab L-formad skrivbordsförlängning Bordsskiva för Secretlab L-formad skrivbordsförlängning Bordsben för Secretlab L-formad skrivbordsförlängning Anslutningsfäste VERKTYGSSATS FÖR MONTERING Magnetiskt skruvmejselhandtag Vändbar Philips- + sexkantsbits M5-insexnyckel för höjdjustering M3-insexnyckel Täcklock Lång M5x18-skruv med panhuvud Kort M5x9-skruv med panhuvud M5x16-skruv med platt huvud...
Seite 134 FÖRORD LÄS INNAN MONTERING Secretlab L-formad skrivbordsförlängning är vändbar och kan monteras på valfri sida av Secretlabs MAGNUS-skrivbord. Diagrammet nedan visar alla möjliga konﬁgurationer. Innan montering bör du fundera på vilken konﬁguration du vill ha och var du vill placera ditt skrivbord. Om du vill montera en monitorarm på din L-formade skrivbordsförlängning, se instruktionerna för användning på...
Seite 135: Monteringsanvisning
MONTERINGSANVISNING Förbered ditt Secretlab MAGNUS LYFT TILLSAMMANS Plocka ut allt innehåll ur den L-formade skrivbordsförlängningens förpackning och kontrollera att du har fått alla delar. Använd den större insexnyckeln för höjdjustering och vrid moturs för att sänka till den lägsta höjden. Kontrollera att alla ben är justerade till den lägsta höjden.
Seite 136 MONTERINGSANVISNING Vänster eller höger...
Seite 137: Montera Den L-Formade Skrivbordsförlängningen
MONTERINGSANVISNING Vänster eller höger Montera den L-formade skrivbordsförlängningen LYFT TILLSAMMANS Lyft förlängningsbordsskivan med minst två personer och placera den upp och ner på ett rent underlag för att skydda bordsskivans yta.
Seite 138 MONTERINGSANVISNING LÅNGA SKRUVAR Vänster eller höger KORTA SKRUVAR...
Seite 139 MONTERINGSANVISNING Vänster eller höger MED PANHUVUD Montera benet du tidigare avlägsnade från ditt Secretlab MAGNUS på den L-formade skrivbordsförlängningen. MED PANHUVUD...
Seite 140 MONTERINGSANVISNING Montera den L-formade skrivbordsförlängningen LYFT TILLSAMMANS LYFT TILLSAMMANS Vänster eller höger...
Seite 141 MONTERINGSANVISNING LYFT TILLSAMMANS LYFT TILLSAMMANS...
Seite 142 MONTERINGSANVISNING Rikta in skrivbordsförlängningen med ditt Secretlab MAGNUS. Justera i alla fyra riktningar och säkerställ att mellanrummet är litet eller obeﬁntligt. LYFT TILLSAMMANS Använd den större insexnyckeln för höjdjustering och vrid moturs för att dra åt båda fästelementen på anslutningsfästet.
Seite 143: Instruktioner För Användning
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Secretlab MAGPAD -skrivbordsmatta ™ Gör din Secretlab L-formad skrivbordsförlängning personlig med Secretlab MAGPAD -skrivbordsmatta. ™ Om du planerar att montera en monitorarm på skrivbordsförlängningen rekommenderar vi att du inte installerar metallhöljet i detta område. Montera en monitorarm Vi rekommenderar att du monterar din monitorarm på...
Seite 144: Kabelhantering
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Kabelhantering Använd de magnetiska kabelfästena och kabelhöljena för att dölja dina kablar och dra dem snyggt längs bordsskivan och in i kabelrännan på ditt Secretlab MAGNUS. Bakre gångjärnsförsedd lucka För att justera den bakre gångjärnsförsedda luckan så att den ligger jämnt mot ditt Secretlab MAGNUS lossar du fästelementen och ﬂyttar den till vänster eller höger.

Secret Lab Secretlab L-Shaped Desk Extension Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Dansk

Español

Français

Italiano

Dutch

Polski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Secret Lab Secretlab L-Shaped Desk Extension

Inhaltszusammenfassung für Secret Lab Secretlab L-Shaped Desk Extension

Inhaltsverzeichnis