Songmics VASAGLE RDT134 Montageanleitung Seite 46

NL
Als het deurpaneel niet juist of schuin geplaatst is, volg dan de onderstaande stappen voor verbetering.
Stap a: Draai het scharnier los en pas de verticale positie van het deurpaneel aan. Draai vervolgens de schroeven vast om het
scharnier vast te zetten.
Stap b: Draai de middelste schroef van het scharnier los en stel het deurpaneel naar binnen of naar buiten af op de gewenste
positie. Draai vervolgens de schroeven vast om het scharnier vast te zetten.
Stap c: Stel de kantelhoek van het deurpaneel af door de schroef in het midden van het scharnier af te stellen. Dit zorgt ervoor
dat het deurpaneel verticaal staat.
Stap d: Zodra het deurpaneel is afgesteld, monteert u de zelftappende schroef 2 om het stevig vast te zetten.
SE
Om dörrpanelen inte är korrekt placerad eller vinklad, följ stegen nedan för att justera den.
Steg a: Lossa gångjärnet och justera dörrpanelens vertikala position. Dra sedan åt skruvarna för att fästa gångjärnet.
Steg b: Lossa mittskruven på gångjärnet och justera dörrpanelen inåt eller utåt till önskat läge. Dra sedan åt skruvarna för att
fästa gångjärnet.
Steg c: Finjustera dörrpanelens lutningsvinkel genom att justera skruven i mitten av gångjärnet. Detta säkerställer att
dörrpanelen är vertikal.
Steg d: När dörrpanelen har justerats, installera den självgängande skruven 2 för att säkert fästa den ordentligt på plats.
PL
Jeśli panel drzwi nie jest prawidłowo ustawiony lub nachylony, wykonaj poniższe czynności, aby go poprawić.
Krok a: Poluzuj zawias i wyreguluj pozycję panelu drzwi w pionie. Następnie dokręć śruby, aby zabezpieczyć zawias.
Krok b: Poluzuj środkową śrubę zawiasu i wyreguluj panel drzwi do wewnątrz lub na zewnątrz do żądanej pozycji. Następnie
dokręć śruby, aby zabezpieczyć zawias.
Krok c: Precyzyjnie dopasuj kąt nachylenia panelu drzwi, regulując śrubę na środku zawiasu. Zapewni to pionowe ustawienie
panelu drzwi.
Krok d: Po wyregulowaniu panelu drzwi, zainstaluj wkręt samogwintujący 2, aby bezpiecznie zamocować go na miejscu.
TR
Kapı paneli düzgün bir şekilde yerleştirilmemişse veya açılı değilse, düzeltmek için aşağıdaki adımları izleyin.
Adım a: Menteşeyi gevşetin ve kapı panelinin dikey konumunu ayarlayın. Daha sonra vidaları sıkarak menteşeyi sabitleyin.
Adım b: Menteşenin orta vidasını gevşetin ve kapı panelinin konumunu içeriye veya dışarıya doğru ayarlayın. Daha sonra vidaları
sıkarak menteşeyi sabitleyin.
Adım c: Menteşenin ortasındaki vidayı ayarlayarak kapı panelinin eğim açısına ince ayar yapın. Bu, kapı panelinin dikey olmasını
sağlayacaktır.
Adım d: Kapı paneli ayarlandıktan sonra, yerine güvenli bir şekilde sabitlemek için kendinden kılavuzlu vidayı 2 takın.
46