Songmics VASAGLE RDT134 Montageanleitung Seite 45

56
a
EN
If the door panel is not properly positioned or angled, follow the steps below for improvement.
Step a: Loosen the hinge and adjust the door panel's vertical position. Then, tighten the screws to secure the hinge.
Step b: Loosen the middle screw of the hinge and adjust the door panel inwards or outwards to the desired position. Then,
tighten the screws to secure the hinge.
Step c: Fine-tune the tilting angle of the door panel by adjusting the screw at the center of the hinge. This will ensure the
door panel is vertical.
Step d: Once the door panel is adjusted, install the self-tapping screw 2 to securely fix it in place.
DE
Wenn sich das Türblatt nicht an der richtigen Position befindet oder schief sitzt, gehen Sie wie folgt vor:
Schritt a: Lösen Sie das Scharnier und stellen Sie die vertikale Position des Türblatts ein. Ziehen Sie anschließend die
Schrauben an, um das Scharnier zu sichern.
Schritt b: Lösen Sie die mittlere Schraube des Scharniers und stellen Sie das Türblatt nach innen oder außen auf die
gewünschte Position ein. Ziehen Sie anschließend die Schrauben an, um das Scharnier zu sichern.
Schritt c: Stellen Sie den Neigungswinkel des Türblatts ein, indem Sie die Schraube in der Mitte des Scharniers drehen, bis
die Tür senkrecht steht.
Schritt d: Nachdem Sie das Türblatt eingestellt haben, bringen Sie die Blechschraube 2 an, um das Türblatt sicher zu
befestigen.
FR
Si le panneau de la porte n'est pas correctement positionné ou incliné, procédez comme suit :
Étape a : Desserrez la charnière et ajustez la position verticale du panneau de la porte. Ensuite, resserrez les vis pour fixer la
charnière.
Étape b : Desserrez la vis du milieu de la charnière et ajustez le panneau de la porte vers l'intérieur ou l'extérieur à la position
désirée. Ensuite, resserrez les vis pour fixer la charnière.
Étape c : Ajustez l'angle d'inclinaison du panneau de la porte en tournant la vis au centre de la charnière jusqu'à ce que la
porte soit verticale.
Étape d : Une fois que le panneau de la porte est ajusté, installez la vis autotaraudeuse 2 pour le fixer solidement en place.
IT
Se il pannello dell'anta non è posizionato o angolato correttamente, seguire i passaggi seguenti per migliorarlo.
Passaggio a: Allenta la cerniera e regolare la posizione verticale del pannello dell'anta. Quindi, stringi le viti per fissare la
cerniera.
Passaggio b: Allenta la vite centrale della cerniera e regolare il pannello dell'anta verso l'interno o verso l'esterno nella
posizione desiderata. Quindi, stringi le viti per fissare la cerniera.
Passaggio c: Per regolare l'angolo di inclinazione del pannello dell'anta, regola la vite al centro della cerniera. In questo modo
il pannello dell'anta sarà verticale.
Passaggio d: Una volta regolato il pannello dell'anta, installa la vite autofilettante 2 per fissarlo saldamente in posizione.
ES
Si el panel de la puerta no está bien colocado o en ángulo, siga los pasos que se indican a continuación para mejorarlo.
Paso a: Afloje la bisagra y ajuste la posición vertical del panel de la puerta. A continuación, apriete los tornillos para fijar la
bisagra.
Paso b: Afloje el tornillo central de la bisagra y ajuste el panel de la puerta hacia dentro o hacia fuera a la posición deseada. A
continuación, apriete los tornillos para fijar la bisagra.
Paso c: Ajuste con precisión el ángulo de inclinación del panel de la puerta ajustando el tornillo situado en el centro de la
bisagra. Esto asegurará que el panel de la puerta esté vertical.
Paso d: Una vez ajustado el panel de la puerta, instale el tornillo autorroscante 2 para fijarlo firmemente en su lugar.
b
c
6
d
6
× 4
45