Portable Winch ROPEWIZER PCA-1360 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UG_ROPEWIZER(TM)_R00
ENGLISH IS THE ORIGINAL WRITING LANGUAGE OF THIS DOCUMENT
USER'S GUIDE
ROPEWIZER
PCA-1360
FOR QUESTIONS,
TROUBLESHOOTING OR PARTS
DO NOT RETURN
TO STORE
READ THE USER'S MANUAL
AND / OR CONTACT US DIRECTLY
CANADA & USA:
INTERNATIONAL:
INFO@PORTABLEWINCH.COM
TM
Portable Winch Co.
All rights reserved
Published in Canada
EN
FR
DE
ES
IT
NL
NO
SV
JP
PT
ZH
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Portable Winch ROPEWIZER PCA-1360
Inhaltszusammenfassung für Portable Winch ROPEWIZER PCA-1360
- Seite 1 TROUBLESHOOTING OR PARTS DO NOT RETURN TO STORE READ THE USER'S MANUAL AND / OR CONTACT US DIRECTLY CANADA & USA: INTERNATIONAL: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 All rights reserved Published in Canada ENGLISH IS THE ORIGINAL WRITING LANGUAGE OF THIS DOCUMENT...
- Seite 2 VISUALLY INSPECT YOUR ROPEWIZER BEFORE EACH USE. IF IT SHOWS OBVIOUS SIGNS OF WEAR, REPLACE IT. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telephone : +1 819 563-2193 Toll Free (CAN & US) : 1-888-388-7855 Email : info@portablewinch.com Website : www.portablewinch.info...
- Seite 3 NE PAS RENVOYER AU MAGASIN LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR ET / OU NOUS CONTACTER DIRECTEMENT CANADA & USA: INTERNATIONAL: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Tous droits réservés Édité au Canada L’ANGLAIS EST LA LANGUE ORIGINALE DE RÉDACTION DE CE DOCUMENT...
- Seite 4 5 MÈTRES DE LA CHARGE OU DE LA CORDE. INSPECTEZ VISUELLEMENT VOTRE ROPEWIZER AVANT CHAQUE UTILISATION. S’IL PRÉSENTE DES SIGNES D’USURE ÉVIDENTS, REMPLACEZ-LE. Portable Winch Co. 1170, rue Thomas-Tremblay, Sherbrooke, Québec, J1G 5G5 CANADA Télephone : +1 819 563-2193 Sans frais (CAN & US) : 1-888-388-7855 Courriel : info@portablewinch.com...
- Seite 5 PCA-1360 BEI FRAGEN, FEHLERSUCHE UND ERSATZTEILEN NICHT ZUR VERKAUFSSTELLE ZURÜCKBRINGEN LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND/ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT KANADA UND USA: INTERNATIONAL: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Alle Rechte vorbehalten Veröffentlicht in Kanada DIE ORIGINALSPRACHE DIESES DOKUMENTS IST ENGLISCH...
-
Seite 6: Der Ropewizer Tm
KONTROLLIEREN SIE IHREN ROPEWIZER JEDEM GEBRAUCH VISUELL. WENN DEUTLICHE ZEICHEN VON VERSCHLEISS ZU ERKENNEN SIND, MUSS ER ERSETZT WERDEN. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Tel. : +1 819 563-2193 Gebührenfrei (USA & KANADA) : 1-888-388-7855 E-Mail : info@portablewinch.com... - Seite 7 LEA EL MANUAL DEL USUARIO O PÓNGASE EN CONTACTO DIRECTAMENTE CON NOSOTROS CANADÁ Y EE. UU.: INTERNACIONAL: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Todos los derechos reservados Publicado en Canadá EL INGLÉS ES EL IDIOMA ORIGINAL EN QUE SE HA ESCRITO ESTE DOCUMENTO.
- Seite 8 METROS DE LA CARGA O DE LA CUERDA. INSPECCIONE VISUALMENTE SU ROPEWIZER ANTES DE CADA USO. SI MUESTRA SIGNOS CLAROS DE DESGASTE, REEMPLÁCELO. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Teléfono : +1 819 563-2193 Llamada gratuita (CAN y EE. UU.) : 1-888-388-7855 Correo electrónico : info@portablewinch.com...
-
Seite 9: Guida Dell'utente
PROBLEMI O PARTI DI RICAMBIO NON RESTITUIRE AL NEGOZIO LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE E / O CONTATTATECI DIRETTAMENTE CANADA E STATI UNITI: INTERNAZIONALE: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Tutti i diritti riservati Pubblicato in Canada L’INGLESE È LA LINGUA ORIGINALE DI QUESTO DOCUMENTO... - Seite 10 ISPEZIONARE VISIVAMENTE ROPEWIZER PRIMA DI OGNI UTILIZZO. IN CASO DI SEGNI DI USURA EVIDENTI, SOSTITUIRLO. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telefono : +1 819 563-2193 Numero gratuito (CAN e USA) : 1-888-388-7855 Email : info@portablewinch.com Sito web : www.portablewinch.info...
- Seite 11 EN ONDERDELEN NIET TERUG NAAR DE WINKEL LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN/OF NEEM DIRECT CONTACT MET ONS OP CANADA EN VS: INTERNATIONAAL: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Alle rechten voorbehouden Gepubliceerd in Canada DIT DOCUMENT IS OORSPRONKELIJK IN HET ENGELS GESCHREVEN...
- Seite 12 CONTROLEER DE ROPEWIZER VOOR IEDER GEBRUIK VISUEEL. ALS U DUIDELIJKE TEKENEN VAN SLIJTAGE ZIET, MOET U HEM VERVANGEN. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telefoon : +1 819 563-2193 Gratis nummer (CAN EN VS) : 1-888-388-7855 E-mail : info@portablewinch.com...
- Seite 13 FOR SPØRSMÅL, FEILSØKING ELLER DELER IKKE GÅ TILBAKE TIL BUTIKKEN LES BRUKERMANUALEN OG / ELLER KONTAKT OSS DIREKTE CANADA OG USA: INTERNASJONALT: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Alle rettigheter reservert Publisert i Canada ENGELSK ER DET ORIGINALE SPRÅKET I DETTE DOKUMENTET...
- Seite 14 UNDERSØK ROPEWIZER VISUELT FØR BRUK. HVIS DEN HAR ÅPENBARE TEGN PÅ SLITASJE, MÅ DEN ERSTATTES. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telefon : +1 819 563-2193 Grønt nummer (CAN og USA) : 1-888-388-7855 E-post : info@portablewinch.com Nettside : www.portablewinch.info...
- Seite 15 ROPEWIZER PCA-1360 FÖR FRÅGOR, FELSÖKNING OCH DELAR RETURNERA INTE TILL BUTIKEN LÄS ANVÄNDAHANDBOKEN OCH/ELLER KONTAKTA OSS DIREKT KANADA OCH USA: INTERNATIONELLT: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Alla rättigheter förbehålls Publicerad i Kanada ENGELSKA ÄR DET URSPRUNGLIGA SPRÅKET I DETTA DOKUMENT...
- Seite 16 BESIKTA DITT ROPEWIZER VISUELLT FÖRE VARJE ANVÄNDNING. DU SKA BYTA UT DEN OM DEN VISAR TYDLIGA TECKEN PÅ SLITAGE. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telefon : +1 819 563-2193 Avgiftsfritt nummer (USA och KANADA) : 1-888-388-7855 E-post : info@portablewinch.com...
- Seite 17 ユーザーガイド ROPEWIZER PCA-1360 質問、トラブルシューティング、 部品について 商品をご購入頂いた店舗 には問い合わせしないでください。 取扱説明書を読むか、 当社まで直接お問い合わせください。 カナダ＆米国: インターナショナル： INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 無断複写・転載を禁じます Published in Canada 本書の原文は英語で作成されています...
- Seite 18 が動いている際に、物体が接 触することがないようにしてください。 作業現場には、常に人を立ち入らせないようにしてく ださい。 ロープに張力がかかっているときは、荷物やロープか ら5メートル以内に誰もいないことを確認してくださ い。 毎回使用前に、ROPEWIZER を目視で点検してくだ さい。明らかな摩耗の兆候がある場合は、交換してく ださい。 Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA 電話番号: +1 819 563-2193 フリーダイヤル（カナダ・米国): 1-888-388-7855 Eメール: info@portablewinch.com Webサイト: www.portablewinch.info Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 無断複写・転載を禁じます Published in Canada...
-
Seite 19: Guia Do Utilizador
PROBLEMAS OU PEÇAS NÃO REGRESSE À LOJA, LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR E/OU CONTACTE-NOS DIRETAMENTE CANADÁ E EUA: INTERNACIONAL: INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 Todos os direitos reservados Publicado no Canadá O INGLÊS É A LÍNGUA DE REDAÇÃO ORIGINAL DESTE DOCUMENTO... - Seite 20 INSPECIONE VISUALMENTE O SEU ROPEWIZER ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. SE O MESMO APRESENTAR SINAIS ÓBVIOS DE DESGASTE, SUBSTITUA-O. Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA Telefone : +1 819 563-2193 Número verde (Canadá e EUA) : 1-888-388-7855 E-mail : info@portablewinch.com...
- Seite 21 使用指南 ROPEWIZER PCA-1360 对于问题、故障排除或部件 无需返回商店 阅读用户手册 和/或直接联系我们 加拿大和美国： 国际： INFO@PORTABLEWINCH.COM Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 保留所有权利 加拿大出版 本文档以英语为原始书写语言...
- Seite 22 时，请务必保持最小安全系数2。 在使用过程中，如果ROPEWIZER 处于运动状态，则 不能与任何物体发生碰撞。 始终要让旁观者远离工作区域。 当绳索处于张紧状态时，确保负载或绳索的5米范围 内没有人员逗留。 每次使用前，请目视检查的ROPEWIZER 。如有明显 磨损迹象，请进行更换。 Portable Winch Co. 1170, Thomas-Tremblay Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 5G5 CANADA 电话 : +1 819 563-2193 免费电话（加拿大和美国） : 1-888-388-7855 电子邮箱 : info@portablewinch.com 网站 : www.portablewinch.info Portable Winch Co. UG_ROPEWIZER(TM)_R00 保留所有权利...