Seite 1
150.340 Bedienungsanleitung D/A/CH Elektro-Multipfanne „40x30“ Seite 3 bis 16 Instruction manual Electric multi pan „40x30“ GB/UK from page 17 to 30 Mode d’emploi Multi-poêle électrique „40x30“ F/B/CH de page 31 à page 44 Gebruiksaanwijzing NL/B Elektrische multipan „40x30“ blz. 45 t/m 58 Instrukcja obsługi...
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis und Beachtung aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung.
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten.
ACHTUNG! o Dieses Gerät ist nicht bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für die Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können.
4.2 Technische Angaben Bezeichnung Elektro-Multipfanne „40x30“ 150.340 Artikel-Nr.: Ausführung: Antihaftbeschichtung Anschlusswert: 230 V ~ 50 Hz 1,5 kW Maße: B 490 x T 310 x H 195 mm Innenmaße: B 370 x T 285 mm Innenpfannenhöhe: 8 cm / ca. 7,5 Liter...
WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen! Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Sicherheitshinweise beachten! 5.2 Aufstellen und Anschließen • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. •...
Seite 11
Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Einzelsteckdose an. Die Temperatur je nach Bedarf einstellen. Die Kontrollleuchte am Temperaturregler leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Einstellung der Temperatur für die jeweiligen Speisen Skala (° C) Speise MIN - 1 bis 100 Warmhalten...
Der automatische Temperaturregler Der automatische Temperaturregler ist ein hochempfindliches Teil, daher aufpassen, dass dieser nicht herunterfällt, Stöße erleidet oder stark erschüttert wird. Immer nur den automatischen Temperaturregler verwenden, der mit dieser Multipfanne mitgeliefert wird. Niemals einen anderen Temperaturregler verwenden! Beim Einstecken des automatischen Temperaturreglers sicherstellen, dass er auch richtig eingesteckt ist.
6.2 Reinigung o Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. ACHTUNG! Das Gerät niemals unter fließendem Wasser reinigen, nicht in Wasser tauchen, den Gerätestecker vor eindringendem Wasser schützen. Reinigung des Temperaturreglers WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Der Temperaturfühler des Temperaturreglers ist nach dem Gebrauch noch sehr heiß, lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen des Temperaturreglers erst abkühlen.
o Benutzen Sie niemals Nylonbürsten oder Metallbürsten zur Reinigung der Heizplatte: die Oberfläche der Heizplatte könnte beschädigt werden. o Nach dem Trocknen einen dünnen Film Speiseöl mit einem Papiertuch auf die Oberfläche der Heizplatte auftragen. Reinigung des Deckels o Reinigen Sie den Deckel des Gerätes mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einem milden Reinigungsmittel.
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...