Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pro’s Pro Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. TOMCAT MT-400 PLUS
  6. Bedienungsanleitung

Pro’s Pro TOMCAT MT-400 PLUS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung für
pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS
Bedienungsanleitung
pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unserer Bespannmaschine erwiesen haben und wünschen Ihnen viel
Vergnügen beim Gebrauch.
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.
Die Bespannmaschine ist ausschließlich zum Besaiten von Tennisschlägern bzw. mit optionalem Zubehör von Squash- und
Badmintonschlägern unter Verwendung einer dafür geeigneten Saite bestimmt.
Beachten Sie bitte, dass aufgrund verschiedener Produktionsserien, Teile dieser Anleitung unter Umständen für Ihr Produkt nicht
zutreffend sind.
Seite 1 von 17
loading

Verwandte Anleitungen für Pro’s Pro TOMCAT MT-400 PLUS

Inhaltszusammenfassung für Pro’s Pro TOMCAT MT-400 PLUS

  • Seite 1 Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Bedienungsanleitung pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unserer Bespannmaschine erwiesen haben und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inhalt WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang Aufbau und Stromzufuhr S301 Standfuß TOMCAT Inbetriebnahme PRAKTISCHE TIPPS & HINWEISE Haltezangen: Zangenunterteile (-basis): Arretierung Drehteller: FEHLERBEHEBUNG Mechanische Teile: Elektroantrieb: ENTSORGUNG DES GERÄTES Beachten Sie bitte, dass aufgrund verschiedener Produktionsserien, Teile dieser Anleitung unter Umständen für Ihr Produkt nicht...

  • Seite 3: Wichtige Hinweise

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau und erstmaligen Gebrauch der Maschine das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Warnhinweise. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen...

  • Seite 4: Beschreibung Des Geräts

    TOMCAT MT-400 PLUS BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang Die Tomcat MT-400 PLUS wird in 3 Kartons ausgeliefert. Abmessungen Karton #1: ca 840*460*420 mm Gewicht ca 26,10 kg Abmessungen Karton #2: ca 480*310*240 mm Gewicht ca 6,74 kg Abmessungen Karton #3: ca 700*360*200 mm Gewicht ca. 11,58 kg Karton #1 = mechanischer Teil (Aufspannkorb) - enthält:...

  • Seite 5: Aufbau Und Stromzufuhr

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Aufbau und Stromzufuhr Maschine: Montieren Sie den Elektroantrieb von unten mit den 4 mitgelieferten M8 Schrauben: Nun fixieren Sie den Drehteller mit den 4 längeren Schrauben (flacher Kopf) auf dem rot markierten Kugellager.

  • Seite 6: S301 Standfuß Tomcat

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Standfuß TOMCAT 4x kurze Schrauben – 4x kurze Schrauben – Ansicht von oben Ansicht von unten 6-Kant Madenschraube im Standbein zum Fixieren der oberen Platte (Inbusschlüssel liegt der Lieferung bei Rollenhalter wird einfach in das Gewinde gedreht 4x lange Schrauben –...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Display Übersicht +24V/4A Schnellauslöseknopf Schnellspanner An/Aus USB-Anschluss* Stromanschluss *Der USB-Anschluss wird verwendet, um das Programm der Computersteuerplatine zu aktualisieren und kann nur von Fachleuten bedient werden, die dieses Softwareprogramm gut kennen. Beachten Sie bitte, dass aufgrund verschiedener Produktionsserien, Teile dieser Anleitung unter Umständen für Ihr Produkt nicht zutreffend sind.

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inbetriebnahme Schließen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Antrieb ein. Sobald der Antrieb mit Strom verbunden und der Selbsttest abgeschlossen ist, können Sie mit den individuellen Einstellungen beginnen. Touchpad PRE-S:Auswahl der Vordehnstufen Knotenfunktion: Drücken Sie um die Knotenfunktion zu (de-)aktivieren.

  • Seite 9: Einstellung Anzupassen

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Funktionen ändern Einschalten, das Display und der Antrieb sind nach dem Selbsttest bereit Drücken Sie “Menu” um in das Funktionsmenü zu gelangen Nein Drücken Sie “Menu” Muss etwas geändert um in den werden? Startbildschirm zurück zu gelangen...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Enter: Auswahl der Parameter für, oder Bestätigung der Änderungen (= klassisches Enter) “+/-” im Ruhezustand: Änderung des Bespanngewichtes – kurzes Drücken ändert das Gewicht um 0.1LB/0.1KG, langes Drücken ändert das Gewicht um 1LB/1KG “+/-”...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Einlegen der Saite & Bespannen Beim Einlegen der Saite beachten Sie bitte, dass diese zuerst 1x um die Spule vor dem Schnellspanner gewickelt wird. Anschließend die Saite in den Schnellspanner einlegen und diese zum Körper ziehen oder den Schnellspanner von rechts nach links antippen.

  • Seite 12: Praktische Tipps & Hinweise

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktische Tipps & Hinweise Haltezangen: Bitte beachten Sie, dass der schwarze O-Ring ein essentieller Bestandteil der Haltezange ist. Bitte entfernen Sie diesen keinesfalls! Mittels dem Einstellrad an der Haltezange können die Abstände der Backen auf die gewünschte Saitenstärke eingestellt werden.

  • Seite 13: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS FEHLERBEHEBUNG Mechanische Teile: Justieren der Zangenunterteile Sollten Sie Basis auf der Schiene nicht fixieren, muss diese justiert werden. Dazu gehen wir wie folgt vor: Bringen Sie das Zangenunterteil vertikal zur Schiene in Stellung.
  • Seite 14 Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS AUFLAGEARM Sollte der Schläger nach dem Bespannen nicht aus der Halterung (Aufspannkorb) entnommen werden können, da die zentrale Schraube klemmt, entfernen Sie dazu die Herz-Kopf-Fixierung und bewegen die Sie Arme voneinander weg. Der Schläger kann dann entfernt werden.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Anhang 2 Justierung des Schnellspanners sowie regelmäßige Wartungsarbeiten Schnellspanner Justierungsschraube: Bereits Werk Schnellspannmechanismus eingesetzt und tief ins Gewinde geschraubt (daher nicht sichtbar!) Inbusschlüssel Position Justierungs- schraube Justierungsschraube eingesetzt Schrauben nach Saitenstärke Justierungsschraube hinein oder hinaus (Je weiter –...

  • Seite 16: Elektroantrieb

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektroantrieb: Fehlercodes Selbsttest ist abgelaufen. AC/DC Adapter prüfen. 24V/3A Nullpunkt nicht gefunden oder zu instabil Kalibrieren Sie den Antrieb Nullpunkt zu niedrig Kontaktieren Sie den Händler Nullpunkt zu hoch Kontaktieren Sie den Händler Schnellspanner hat Endpunkt erreicht Saite rutscht durch den Schnellspanner, drücken Sie die...

  • Seite 17: Entsorgung Des Gerätes

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS ENTSORGUNG DES GERÄTES Verpackungsmaterialien sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu recyceln. Richtige Entsorgung des Produkts: Das Produkt darf nicht als gewöhnlicher Haushaltsmüll entsorget werden. Bringen Sie Ihr ausgedientes Gerät zu einer Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten.
  • Seite 18 PLUS Operating instructions pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS We would like to thank you for the trust you have placed in us by purchasing our stringing machine and hope you enjoy using it. The appliance is intended for indoor use only.
  • Seite 19 Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Contents IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery Setup and power supply S301 TOMCAT stand Commissioning PRACTICAL TIPS & HINTS Holding forceps: Pliers lower parts (base): Locking turntable: TROUBLESHOOTING Mechanical parts:...

  • Seite 20: Important Notes

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS For your own safety and proper use, please read the user manual carefully, including the warnings, before assembling and using the machine for the first time. To avoid unnecessary errors and accidents, it is essential that all persons using the appliance are sufficiently familiar with its operation and safety features.

  • Seite 21: Description Of The Device

    PLUS DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery The Tomcat MT-400 PLUS is delivered in 3 boxes. Dimensions box #1: approx 840*460*420 mm Weight approx 26.10 kg Dimensions box #2: approx 480*310*240 mm Weight approx 6.74 kg Dimensions box #3: approx 700*360*200 mm Weight approx 11.58 kg Carton #1 = mechanical part (clamping basket) - contains: •...

  • Seite 22: Setup And Power Supply

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Setup and power supply Machine: Mount the electric drive from below using the 4 M8 screws supplied: Now fix the turntable to the ball bearing marked in red using the 4 longer screws (flat head). Position the turntable exactly in the center of the ball bearing and screw in the screws using the Allen key supplied.

  • Seite 23: S301 Tomcat Stand

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT stand 4x short screws - 4x short screws - View from above View from below Hexagon grub screw in the support leg for fixing the top plate (Allen key included in the delivery) Roller holder is simply screwed into the thread...
  • Seite 24 Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Display Overview Quick release button Quick release On/Off USB connection* Power connection *The USB port is used to update the program of the computer control board and can only be operated by professionals who know this software program well.

  • Seite 25: Commissioning

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Commissioning Connect the power cable and switch on the drive. As soon as the drive is connected to the power supply and the self-test has been completed, you can start with the individual settings. Touchpad PRE-S:Selection of pre-stretching stages Node...

  • Seite 26: Function Menu

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Change functions Switch on, the display and the Drive are ready after the self-test Press "Menu" to enter the Function menu Must Press "Menu" to something return back changed? to the start screen.
  • Seite 27 Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Enter: Select the parameters for, or confirm the changes (= classic Enter) "+/-" in idle state: changing the stringing weight - short press changes the weight by 0.1LB/0.1KG, long press changes the weight by 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 28 Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inserting the string & stringing When inserting the string, please ensure that it is first wound once around the spool in front of the quick tensioner. Then insert the string into the quick release and pull it towards the body or tap the quick-release lever from right to left.

  • Seite 29: Practical Tips & Hints

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Practical tips & hints Holding forceps: Please note that the black O-ring is an essential component of the holding clamp. Please do not remove it under any circumstances! The distance between the jaws can be adjusted to the desired string thickness using the adjustment wheel on the holding clamp.

  • Seite 30: Troubleshooting

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TROUBLESHOOTING Mechanical parts: Adjusting the lower parts of the pliers If you do not fix the base to the rail, it must be adjusted. To do this, proceed as follows: Position the lower part of the pliers vertically to the rail. Insert a 3mm Allen key into the hole provided as shown.
  • Seite 31 Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS LOW SUPPLY If the racket cannot be removed from the holder (clamping basket) after stringing because the central screw is jammed, remove the heart/head fixation and move the arms away from each other. The racket can then be removed.
  • Seite 32 Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Appendix 2 Adjustment of the quick release and regular maintenance work Quick release Adjustment screw: Already inserted in the quick-release mechanism at the factory and screwed deep into the thread (therefore not visible!) Allen key Adjustment screw...

  • Seite 33: Electric Drive

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Electric drive: Error codes Self-test has expired. Check AC/DC adapter. 24V/3A Zero point not found or too unstable Calibrate the drive Zero point too low Contact the dealer Zero point too high Contact the dealer Quick release has reached its end point string slips through the quick release, press the...

  • Seite 34: Disposal Of The Device

    Operating instructions for pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS DISPOSAL OF THE DEVICE Packaging materials are recyclable. Dispose of this packaging in a suitable collection container for recycling. Correct disposal of the product: The product must not be disposed of as normal household waste. Take your disused appliance to a collection point for the recycling of old electrical and electronic appliances.
  • Seite 35 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Mode d'emploi pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre machine à corder et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser.
  • Seite 36 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Contenu REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison Structure et alimentation électrique S301 Pied de support TOMCAT Mise en service CONSEILS PRATIQUES & ASTUCES Pinces de maintien : Partie inférieure de la pince (-base) :...

  • Seite 37: Remarques Importantes

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et une utilisation correcte, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation, y compris les avertissements, avant d'assembler et d'utiliser la machine pour la première fois. Afin d'éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est nécessaire que toutes les personnes qui utilisent la machine soient suffisamment familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité.

  • Seite 38: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison La Tomcat MT-400 PLUS est livrée dans 3 cartons. Dimensions carton #1 : env. 840*460*420 mm poids env. 26,10 kg Dimensions carton #2 : env. 480*310*240 mm poids env. 6,74 kg Dimensions carton #3 : env.

  • Seite 39: Structure Et Alimentation Électrique

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Structure et alimentation électrique Machine : montez l'entraînement électrique par le bas à l'aide des 4 vis M8 fournies : Maintenant, fixez le plateau tournant avec les 4 vis plus longues (tête plate) sur le roulement à billes marqué en rouge.

  • Seite 40: S301 Pied De Support Tomcat

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Pied de support TOMCAT 4x vis courtes - 4x vis courtes - Vue de dessus Vue de dessous vis sans tête à 6 pans dans le pied pour fixer la plaque supérieure (clé...
  • Seite 41 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Écran Aperçu Bouton de déclenchement rapide Dispositif de serrage rapide marche/arrêt Port USB* Raccordement électrique *Le port USB est utilisé pour mettre à jour le programme de la carte de commande de l'ordinateur et ne peut être utilisé que par des spécialistes qui connaissent bien ce programme logiciel.

  • Seite 42: Mise En Service

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Mise en service Branchez le câble d'alimentation et allumez le moteur. Dès que l'entraînement est connecté au courant et que l'autotest est terminé, vous pouvez commencer les réglages individuels. Pavé tactile PRE-S:sélection des niveaux de pré-étirage Fonction nœud...
  • Seite 43 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Modifier les fonctions Mise en marche, l'écran et le L'entraînement est prêt après l'autotest Appuyez sur "Menu" pour accéder au d'accéder au menu des fonctions Doit avoir Appuyez sur "Menu" quelque pour revenir a chose peut-il être...
  • Seite 44 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Enter : Sélection des paramètres pour, ou confirmation des modifications (= entrée classique) "+/-" au repos : modification du poids de cordage - une pression courte modifie le poids de 0.1LB/0.1KG, une pression longue modifie le poids de 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 45 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Mise en place de la corde & cordage Lors de l'insertion de la corde, veuillez noter qu'elle doit d'abord être enroulée 1x autour de la bobine avant l'attache rapide. Ensuite, insérer la corde dans l'attache rapide et la tirer vers le corps ou taper sur le serrage rapide de droite à...

  • Seite 46: Conseils Pratiques & Astuces

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Conseils pratiques Pinces de maintien : Veuillez noter que le joint torique noir e s t un élément essentiel de la pince de maintien. Ne l'enlevez en aucun cas ! La molette de réglage située sur la pince de maintien permet de régler l'écartement des mâchoires en fonction de l'épaisseur de corde souhaitée.

  • Seite 47: Dépannage

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS DÉPANNAGE Pièces mécaniques : Ajustement de la partie inférieure de la pince Si vous ne fixez pas Basis sur le rail, il faut l'ajuster. Pour ce faire, nous procédons comme suit : Positionnez la partie inférieure de la pince verticalement par rapport au rail.
  • Seite 48 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS PAUVRETÉ DE L'EXPOSITION Si la raquette ne peut pas être retirée de son support (panier de fixation) après avoir été cordée, car la vis centrale est bloquée, retirez la fixation cœur-tête et écartez les bras. La raquette peut alors être retirée.
  • Seite 49 Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Annexe 2 Ajustement du serrage rapide et travaux d'entretien réguliers Dispositif de serrage rapide Vis d'ajustement : déjà insérée en usine dans le mécanisme de serrage rapide et vissée profondément dans le filetage (donc non visible !) Clé...

  • Seite 50: Propulsion Électrique

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Propulsion électrique : Codes d'erreur L'autotest a expiré. Vérifier l'adaptateur AC/DC. 24V/3A Point zéro non trouvé ou trop instable Calibrer l'entraînement Point zéro trop bas Contacter le distributeur Point zéro trop haut...

  • Seite 51: Mise Au Rebut De L'appareil

    Mode d'emploi pour pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS MISE AU REBUT DE L'APPAREIL Les matériaux d'emballage sont recyclables. Déposez cet emballage dans un conteneur de collecte approprié afin de le recycler. Élimination correcte du produit : Le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire. Apportez votre appareil usagé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés.
  • Seite 52 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Istruzioni per l'uso pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Desideriamo ringraziarvi per la fiducia che ci avete accordato acquistando la nostra macchina incordatrice e vi auguriamo un buon utilizzo. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
  • Seite 53 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Contenuti NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna Configurazione e alimentazione S301 Supporto TOMCAT Messa in servizio CONSIGLI E SUGGERIMENTI PRATICI Pinze di presa: Pinze parti inferiori (base):...

  • Seite 54: Note Importanti

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per un uso corretto, leggete attentamente il manuale d'uso, comprese le avvertenze, prima di montare e utilizzare la macchina per la prima volta. Per evitare inutili errori e incidenti, è essenziale che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio conoscano a sufficienza il suo funzionamento e le sue caratteristiche di sicurezza.

  • Seite 55: Descrizione Del Dispositivo

    TOMCAT MT-400 PLUS DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna Il Tomcat MT-400 PLUS viene fornito in 3 scatole. Dimensioni scatola #1: circa 840*460*420 mm Peso circa 26,10 kg Dimensioni scatola #2: circa 480*310*240 mm Peso circa 6,74 kg Dimensioni scatola #3: circa...
  • Seite 56 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struttura e alimentazione Macchina: montare l'azionamento elettrico dal basso utilizzando le 4 viti M8 in dotazione: Fissare ora l'unità di rotazione al cuscinetto a sfera contrassegnato in rosso utilizzando le 4 viti più lunghe (testa piatta).

  • Seite 57: S301 Supporto Tomcat

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Supporto TOMCAT 4x viti corte - 4x viti corte - Vista dall'alto Vista dal basso Vite esagonale nella gamba di supporto per il fissaggio della piastra superiore (chiave a brugola...
  • Seite 58 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Display Panoramica Pulsante di sgancio rapido Sgancio rapido On/Off Connessione USB* Collegamento di alimentazione *La porta USB viene utilizzata per aggiornare il programma della scheda di controllo del computer e può essere utilizzata solo da specialisti che conoscono bene questo programma software.

  • Seite 59: Messa In Servizio

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Messa in servizio Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità. Non appena il drive è collegato all'alimentazione e l'autotest è stato completato, è possibile iniziare con le impostazioni individuali. Touchpad...
  • Seite 60 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Modificare le funzioni Accensione, il display e il display L'unità è pronta dopo l'autotest Premere "Menu" per accedere al menu Menu funzioni Deve Premere "Menu" per essere tornare alla qualcosa essere...
  • Seite 61 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Entrare: Selezionare i parametri o confermare le modifiche (= Invio classico). "+/-" in stato di riposo: modifica del peso dell'incordatura - una pressione breve modifica il peso di 0,1LB/0,1KG, una pressione lunga modifica il peso di 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 62 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inserimento della corda e incordatura Quando si inserisce la corda, assicurarsi che venga prima avvolta una volta intorno al rocchetto davanti al tenditore rapido. Inserire quindi la corda n e l tenditore rapido e tirarla verso il corpo o il dare un colpetto alla leva di sgancio rapido da destra a sinistra.

  • Seite 63: Consigli E Suggerimenti Pratici

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Consigli e suggerimenti pratici Pinze di presa: Si noti che l'O-ring nero è un componente essenziale della pinza di tenuta. Non rimuoverlo in nessun caso! La distanza tra le ganasce può essere regolata in base allo spessore desiderato della corda utilizzando la rotella di regolazione sulla pinza di supporto.

  • Seite 64: Risoluzione Dei Problemi

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Parti meccaniche: Regolazione delle parti inferiori della pinza Se non si fissa la base alla guida, è necessario regolarla. A tal fine, procedere come segue: Posizionare la parte inferiore della pinza in verticale rispetto alla guida.
  • Seite 65 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS BASSA ALIMENTAZIONE Se dopo l'incordatura non è possibile rimuovere la racchetta dal supporto (cesto di bloccaggio) perché la vite centrale è bloccata, rimuovere il fissaggio cuore/testa e allontanare i bracci l'uno dall'altro. La racchetta può...
  • Seite 66 Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Appendice 2 Regolazione dello sgancio rapido e interventi di manutenzione ordinaria Sgancio rapido Vite di regolazione: già inserita nel meccanismo di sgancio rapido in fabbrica e avvitata in profondità nella filettatura (quindi non visibile!)

  • Seite 67: Azionamento Elettrico

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Azionamento elettrico: Codici di errore L'autotest è scaduto. Controllare l'adattatore CA/CC. 24V/3A Punto zero non trovato o troppo instabile Calibrazione dell'unità Punto zero troppo basso Contattare il rivenditore Punto zero troppo alto...

  • Seite 68: Smaltimento Dell'apparecchio

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un apposito contenitore per la raccolta differenziata. Smaltimento corretto del prodotto: Il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Portate il vostro apparecchio dismesso in un punto di raccolta per il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici ed elettronici.
  • Seite 69 TOMCAT MT-400 PLUS Instrucciones de uso pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Queremos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir nuestra máquina de encordar y esperamos que disfrute utilizándola. El aparato está destinado exclusivamente al uso en interiores.
  • Seite 70 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Contenido NOTAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro Instalación y alimentación S301 Soporte TOMCAT Puesta en servicio CONSEJOS PRÁCTICOS Pinzas de sujeción: Alicates partes inferiores (base): Disco giratorio de bloqueo: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Piezas mecánicas:...
  • Seite 71 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NOTAS IMPORTANTES INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD Por su propia seguridad y para un uso adecuado, lea atentamente el manual del usuario, incluidas las advertencias, antes de montar y utilizar la máquina por primera vez. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es esencial que todas las personas que utilicen el aparato estén suficientemente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad.

  • Seite 72: Descripción Del Dispositivo

    PLUS DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro El Tomcat MT-400 PLUS se suministra en 3 cajas. Dimensiones caja nº 1: aprox. 840*460*420 mm Peso aprox. 26,10 kg Dimensiones caja nº 2: aprox. 480*310*240 mm Peso aprox. 6,74 kg Dimensiones caja nº 3: aprox. 700*360*200 mm Peso aprox. 11,58 kg Caja nº...
  • Seite 73 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Estructura y alimentación Máquina: Monte el accionamiento eléctrico desde abajo con los 4 tornillos M8 suministrados: Ahora fije la plataforma giratoria al rodamiento de bolas marcado en rojo utilizando los 4 tornillos más largos (cabeza plana). Coloque la plataforma giratoria exactamente en el centro del rodamiento de bolas y atornille los tornillos con la llave Allen suministrada.
  • Seite 74 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Soporte TOMCAT S301 4x tornillos cortos - 4x tornillos cortos - Vista desde arriba Vista desde abajo Tornillo prisionero hexagonal en la pata de apoyo para fijar la placa superior (llave Allen incluida en el suministro) El soporte del rodillo se enrosca simplemente en la rosca...
  • Seite 75 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Mostrar Visión general Botón de liberación rápida Liberación rápida Encendido/Apagado Conexión USB*. Conexión eléctrica *El puerto USB se utiliza para actualizar el programa de la placa de control del ordenador y sólo puede ser manejado por especialistas que conozcan bien este programa informático.

  • Seite 76: Puesta En Servicio

    Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Puesta en servicio Conecte el cable de alimentación y encienda la unidad. En cuanto el accionamiento esté conectado a la red eléctrica y haya finalizado el autotest, puede empezar con los ajustes individuales. Panel táctil PRE-S:Selección de etapas de preestiramiento Función de nodo: Pulse para (des)activar la función de nodo.
  • Seite 77 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Cambiar funciones Encendido, la pantalla y el La unidad está lista tras el autotest Pulse "Menú" para acceder al Menú de funciones Debe ser Pulse "Menú" para algo volver a la pantalla cambiar? de inicio.
  • Seite 78 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Entra: Seleccione los parámetros para, o confirme los cambios (= clásico Enter) "+/-" en estado de reposo: cambio del peso de encordado - una pulsación corta cambia el peso en 0,1LB/0,1KG, una pulsación larga cambia el peso en 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 79 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Insertar el hilo y encordar Al insertar el cordel, asegúrese de enrollarlo primero una vez alrededor de la bobina, delante del tensor rápido. A continuación, introduce la cuerda en el tensor rápido y tira de ella hacia el cuerpo o Golpee la palanca del cierre rápido de derecha a izquierda.

  • Seite 80: Consejos Prácticos

    Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Consejos prácticos Pinzas de sujeción: Tenga en cuenta que la junta tórica negra es un componente esencial de la abrazadera de sujeción. No la retire bajo ningún concepto. La distancia entre las mordazas puede ajustarse al grosor de hilo deseado mediante la rueda de ajuste de la pinza de sujeción.

  • Seite 81: Solución De Problemas

    Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Piezas mecánicas: Ajuste de las partes inferiores de las pinzas Si no fija la base al raíl, deberá ajustarla. Para ello, proceda de la siguiente manera: Coloque la parte inferior de la pinza verticalmente al carril. Introduzca una llave Allen de 3 mm en el orificio previsto para ello, tal como se muestra en la figura.
  • Seite 82 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS SUMINISTRO BAJO Si la raqueta no puede extraerse del soporte (cesta de sujeción) después del encordado porque el tornillo central está atascado, retire la fijación del corazón/cabeza y separe los brazos. La raqueta puede entonces extraerse.
  • Seite 83 Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Anexo 2 Ajuste del cierre rápido y mantenimiento periódico Liberación rápida Tornillo de ajuste: ya insertado de fábrica en el mecanismo de cierre rápido y enroscado profundamente en la rosca (por lo tanto, no visible).

  • Seite 84: Accionamiento Eléctrico

    Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Accionamiento eléctrico: Códigos de error La autocomprobación ha expirado. Compruebe el adaptador de CA/CC. 24V/3A Punto cero no encontrado o demasiado inestable Calibrar la unidad Punto cero demasiado bajo Contactar con el distribuidor Punto cero demasiado alto Contactar con el distribuidor La liberación rápida ha llegado a su punto final...

  • Seite 85: Eliminación Del Aparato

    Instrucciones de uso de pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ELIMINACIÓN DEL APARATO Los materiales de embalaje son reciclables. Deseche este envase en un contenedor de recogida adecuado para su reciclaje. Eliminación correcta del producto: El producto no debe desecharse como basura doméstica normal. Lleve su aparato en desuso a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

  • Seite 86: Инструкции За Експлоатация

    TOMCAT MT-400 PLUS Инструкции за експлоатация pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Бихме искали да ви благодарим за доверието, което ни гласувахте, като закупихте нашата машина за нанизване, и се надяваме, че ще ви хареса да я използвате. Уредът е предназначен за употреба само на закрито.
  • Seite 87 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Съдържание ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Настройка и захранване S301 Стойка TOMCAT Въвеждане в експлоатация ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ И ПОДСКАЗКИ Придържащи щипки: Долни части на клещите (основа): Заключващ...

  • Seite 88: Важни Бележки

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За ваша собствена безопасност и правилна употреба, моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, включително предупрежденията, преди да сглобите и използвате машината за първи път. За да се избегнат ненужни грешки и злополуки, е важно...

  • Seite 89: Описание На Устройството

    PLUS ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Tomcat MT-400 PLUS се доставя в 3 кутии. Размери на кутия № 1: приблизително 840*460*420 мм Т е г л о приблизително 26,10 кг Размери на кутия № 2: приблизително 480*310*240 мм Т е г л о приблизително 6,74 кг Размери на кутия № 3: приблизително...
  • Seite 90 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Структура и захранване Машина: Монтирайте електрическото задвижване отдолу с помощта на доставените 4 винта M8: Сега закрепете грамофона към сачмения лагер, маркиран в червено, с помощта на 4-те по-дълги винта (с плоска глава). Поставете...

  • Seite 91: S301 Стойка Tomcat

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Стойка TOMCAT 4x къси винтове - 4x къси винтове - Изглед отгоре Изглед отдолу Шестостенен винт в опорния крак за закрепване на горната плоча (в доставката е включен и шестостенен ключ) Държачът...
  • Seite 92 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Дисплей Преглед Бутон за бързо освобождаване Бързо освобождаване Включване/изключване USB връзка* Връзка за захранване *Портът USB се използва за актуализиране на програмата на компютърната платка за управление и може да се използва само от специалисти, които...

  • Seite 93: Въвеждане В Експлоатация

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Въвеждане в експлоатация Свържете захранващия кабел и включете устройството. Веднага след като устройството е свързано към захранването и самотестът е завършен, можете да започнете с индивидуалните настройки. Тъчпад PRE-S: Избор на етапи за предварително разтягане Функция...
  • Seite 94 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Промяна на функциите Включете, дисплея и Задвижването е готово след самотеста Натиснете "Меню", за да влезете в Функционално меню Натиснете "Меню", Не Трябва да е нещо за да се върнете да се към...
  • Seite 95 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Въведете: Изберете параметрите за или потвърдете промените (= класически Enter) "+/-" в състояние на покой: промяна на теглото на нанизването - краткото натискане променя теглото с 0,1LB/0,1KG, дългото натискане променя теглото с 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 96 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Поставяне на нишката и нанизване Когато поставяте струната, моля, уверете се, че тя първо е навита веднъж около макарата пред бързонатегача. След това вкарайте струната в бързия обтегач и я издърпайте към тялото или докоснете...

  • Seite 97: Практически Съвети И Подсказки

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Практически съвети и подсказки Придържащи щипки: Моля, обърнете внимание, че черният О-пръстен е основен компонент на придържащата скоба. Моля, не го отстранявайте при никакви обстоятелства! Разстоянието между челюстите може да се регулира до желаната дебелина на струната с помощта на регулиращото...

  • Seite 98: Отстраняване На Неизправности

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Механични части: Регулиране на долните части на клещите Ако не сте фиксирали основата към релсата, тя трябва да се регулира. За целта процедирайте по следния начин: Поставете долната част на клещите вертикално към релсата. Поставете...
  • Seite 99 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS НИСКО НИВО НА ЗАХРАНВАНЕ Ако ракетата не може да бъде извадена от държача (стягащата кошница) след нанизването, защото централният винт е заклещен, отстранете фиксирането на сърцето/главата и отдалечете раменете едно от друго. След това ракетата може да се извади. Това...
  • Seite 100 Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Приложение 2 Регулиране на бързото освобождаване и редовна поддръжка Бързо освобождаване Регулиращ винт: фабрично поставен в механизма за бързо освобождаване и завит дълбоко в резбата (поради това не се вижда!) Щифт ключ Позиция...

  • Seite 101: Електрическо Задвижване

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Електрическо задвижване: Кодове за грешки Срокът на самотеста е изтекъл. Проверете адаптера AC/DC. 24V/3A Нулевата точка не е намерена или е твърде Калибриране на устройството нестабилна Твърде ниска нулева точка Свържете се с дилъра Прекалено...

  • Seite 102: Изхвърляне На Уреда

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА Опаковъчните материали могат да се рециклират. Изхвърлете тази опаковка в подходящ контейнер за рециклиране. Правилно изхвърляне на продукта: Продуктът не трябва да се изхвърля като обикновен домашен отпадък. Занесете излезлия от употреба уред в пункт за събиране на...
  • Seite 103 TOMCAT MT-400 PLUS Betjeningsvejledning pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vi vil gerne takke dig for den tillid, du har vist os ved at købe vores opstrengningsmaskine, og vi håber, du får glæde af den. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
  • Seite 104 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Indhold VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang Opsætning og strømforsyning S301 TOMCAT-stativ Ibrugtagning PRAKTISKE TIPS OG HINTS Holdetang: Tangens nederste dele (base): Låsende drejeskive: FEJLFINDING Mekaniske dele: Elektrisk drev: BORTSKAFFELSE AF APPARATET Bemærk, at dele af disse instruktioner muligvis ikke gælder for dit produkt på...

  • Seite 105: Vigtige Bemærkninger

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Af hensyn til din egen sikkerhed og korrekt brug skal du læse brugervejledningen omhyggeligt, herunder advarslerne, før du monterer og bruger maskinen første gang. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt, at alle personer, der bruger apparatet, er tilstrækkeligt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner.

  • Seite 106: Beskrivelse Af Enheden

    PLUS BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang Tomcat MT-400 PLUS leveres i 3 kasser. Dimensioner kasse #1: ca. 840*460*420 mm Vægt ca. 26,10 kg Dimensioner kasse #2: ca. 480*310*240 mm Vægt ca. 6,74 kg Dimensioner kasse #3: ca. 700*360*200 mm Vægt ca. 11,58 kg Karton #1 = mekanisk del (spændekurv) - indeholder:...
  • Seite 107 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktur og strømforsyning Maskine: Monter det elektriske drev nedefra ved hjælp af de 4 medfølgende M8-skruer: Fastgør nu drejeskiven til kuglelejet markeret med rødt ved hjælp af de 4 længere skruer (fladt hoved). Placer pladespilleren nøjagtigt i midten af kuglelejet, og skru skruerne i med den medfølgende unbrakonøgle.

  • Seite 108: S301 Tomcat-Stativ

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT-stativ 4x korte skruer 4x korte skruer Udsigt fra oven Udsigt fra neden Sekskantet pinolskrue i støttebenet til fastgørelse af toppladen (unbrakonøgle medfølger i leveringen) Rulleholderen skrues simpelthen ind i gevindet 4x lange skruer - set forfra Bemærk, at dele af disse instruktioner muligvis ikke gælder for dit produkt på...
  • Seite 109 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Skærm Oversigt Knap til hurtig udløsning Hurtig udløsning On/Off USB-forbindelse* Strømtilslutning *USB-porten bruges til at opdatere programmet på computerens kontrolpanel og kan kun betjenes af specialister, der kender dette softwareprogram godt. Bemærk, at dele af disse instruktioner muligvis ikke gælder for dit produkt på grund af forskellige produktionsserier. 7 fra 17...

  • Seite 110: Ibrugtagning

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Ibrugtagning Tilslut strømkablet, og tænd for drevet. Så snart drevet er sluttet til strømforsyningen, og selvtesten er gennemført, kan du begynde at foretage de individuelle indstillinger. Touchpad PRE-S:Valg af forstrækningstrin Knudepunktsfunktion: Tryk for at (de)aktivere knudepunktsfunktionen. Funktionen er aktiv, når lyset er tændt. Knudefunktionen aktiveres kun én gang.
  • Seite 111 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Skift funktioner Tænd, displayet og Drevet er klar efter selvtesten Tryk på "Menu" for at åbne Funktionsmenu Det må Tryk på "Menu" for være noget at vende tilbage til blive ændret? startskærmen. tilbage til Tryk på...
  • Seite 112 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Kom ind: Vælg parametrene for, eller bekræft ændringerne (= klassisk Enter) "+/-" i inaktiv tilstand: ændring af opstrengningsvægten - kort tryk ændrer vægten med 0,1LB/0,1KG, langt tryk ændrer vægten med 1LB/1KG "+/-" i funktionsmenuen, "+/-"...
  • Seite 113 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Indsættelse af strengen og opstrengning Når du sætter snoren i, skal du sørge for, at den først vikles en gang rundt om spolen foran quick tensioneren. Sæt derefter snoren ind i hurtigstrammeren, og træk den ind mod kroppen eller Tryk på...

  • Seite 114: Praktiske Tips Og Hints

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktiske tips og hints Holdetang: Bemærk, at den sorte O-ring er en vigtig del af holdeklemmen. Den må under ingen omstændigheder fjernes! Afstanden mellem kæberne kan justeres til den ønskede strengtykkelse ved hjælp af justeringshjulet på holdeklemmen.

  • Seite 115: Fejlfinding

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS FEJLFINDING Mekaniske dele: Justering af de nederste dele af tangen Hvis du ikke fastgør basen til skinnen, skal den justeres. Det gør du på følgende måde: Placer den nederste del af tangen lodret i forhold til skinnen. Sæt en 3 mm unbrakonøgle ind i det medfølgende hul som vist.
  • Seite 116 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS LAV FORSYNING Hvis ketsjeren ikke kan tages ud af holderen (spændekurven) efter opstrengning, fordi den centrale skrue sidder fast, skal du fjerne hjerte/hoved-fikseringen og flytte armene væk fra hinanden. Ketsjeren kan derefter fjernes. Det kan have følgende årsager: Kontroller, om enden af hjertehovedets fastgørelse stikker lidt ud, og skub den lidt indad, hvis det er nødvendigt.
  • Seite 117 Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Bilag 2 Justering af quick release og regelmæssig vedligeholdelse Hurtig udløsning Justeringsskrue: Allerede indsat i quick-release-mekanismen på fabrikken og skruet dybt ind i gevindet (derfor ikke synlig!). Unbrakonøgle Justeringssk ruens position Justeringsskrue sat i Afhængigt strengens tykkelse...

  • Seite 118: Elektrisk Drev

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektrisk drev: Fejlkoder Selvtesten er udløbet. Tjek AC/DC-adapteren. 24V/3A Nulpunkt ikke fundet eller for ustabilt Kalibrer drevet Nulpunkt for lavt Kontakt forhandleren Nulpunkt for højt Kontakt forhandleren Quick release har nået sit slutpunkt snoren glider gennem quick release, tryk på...

  • Seite 119: Bortskaffelse Af Apparatet

    Betjeningsvejledning til pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS BORTSKAFFELSE AF APPARATET Emballagematerialer kan genbruges. Bortskaf denne emballage i en egnet indsamlingsbeholder til genbrug. Korrekt bortskaffelse af produktet: Produktet må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Bring dit udtjente apparat til et indsamlingssted for genbrug af gamle elektriske og elektroniske apparater.
  • Seite 120 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Kasutusjuhend pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Soovime tänada teid usalduse eest, mille olete meile avaldanud, ostes meie pillimehhanismi, ja loodame, et teile meeldib seda kasutada. Seade on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Paelutusmasin on ette nähtud üksnes tenniseväljakute või lisatarvikute abil squash- ja sulgpallimängude paelumiseks sobiva paelaga.
  • Seite 121 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Sisu OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSJUHISED SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Seadistamine ja toiteallikas S301 TOMCAT stend Käivitamine PRAKTILISED NÕUANDED JA NÄPUNÄITED Hoiupingid: Pihtajate alumised osad (alus): Lukustatav pöörlev ketas: TÕRKEOTSING Mehaanilised osad: Elektriajam: SEADME KÕRVALDAMINE Pange tähele, et erinevate tootmissarjade tõttu ei pruugi osa käesolevatest juhistest teie toote kohta kehtida.

  • Seite 122: Olulised Märkused

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSALANE TEAVE Teie enda ohutuse ja nõuetekohase kasutamise huvides lugege enne masina kokkupanekut ja esmakordset kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit, sealhulgas hoiatusi. Asjatute vigade ja õnnetuste vältimiseks on oluline, et kõik seadet kasutavad isikud oleksid piisavalt kursis seadme toimimise ja ohutusfunktsioonidega.

  • Seite 123: Seadme Kirjeldus

    PLUS SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Tomcat MT-400 PLUS tarnitakse 3 karbis. Mõõtmed kasti #1: umbes 840*460*420 mm Kaal umbes 26,10 kg Mõõtmed kasti #2: umbes 480*310*240 mm Kaal umbes 6,74 kg Mõõtmed kasti #3: umbes 700*360*200 mm Kaal umbes 11,58 kg Karbi nr 1 = mehaaniline osa (kinnituskauss) - sisaldab: •...
  • Seite 124 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktuur ja elektrivarustus Masin: Paigaldage elektriline ajam altpoolt, kasutades 4 kaasasolevat kruvi M8: Nüüd kinnitage pöördlaud punasega märgitud kuullaagri külge, kasutades 4 pikemat kruvi (lamepeaga). Asetage pöördlaud täpselt kuullaagri keskele ja keerake kruvid sisse, kasutades kaasasolevat kuuskantvõtit. Pange tähele, et erinevate tootmissarjade tõttu ei pruugi osa käesolevatest juhistest teie toote kohta kehtida.

  • Seite 125: S301 Tomcat Stend

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT stend 4x lühikesed kruvid - 4x lühikesed kruvid - Vaade ülevalt Vaade altpoolt Kuuekantkruvi tugijalas ülemise plaadi kinnitamiseks (sisekuuskantvõti on komplektis). Rullihoidja on lihtsalt keermesse kruvitud 4x pikad kruvid - vaade eestpoolt Pange tähele, et erinevate tootmissarjade tõttu ei pruugi osa käesolevatest juhistest teie toote kohta kehtida.
  • Seite 126 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Näita Ülevaade Kiirlahendusnupp Kiirlahendus Sisse/välja USB-ühendus* Toiteühendus *USB-porti kasutatakse arvuti juhtplaadi programmi uuendamiseks ja seda võivad kasutada ainult spetsialistid, kes tunnevad seda tarkvara hästi. Pange tähele, et erinevate tootmissarjade tõttu ei pruugi osa käesolevatest juhistest teie toote kohta kehtida. 7 aadressilt 17...

  • Seite 127: Käivitamine

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Käivitamine Ühendage toitekaabel ja lülitage ketas sisse. Niipea, kui ketas on ühendatud vooluvõrku ja enesetest on lõppenud, saate alustada individuaalsete seadistustega. Puuteplaat PRE-S: eelpingutusetappide valik Sõlmefunktsioon: Vajutage noodifunktsiooni (de)aktiveerimiseks. Funktsioon on aktiivne, kui valgus on sisse lülitatud. Sõlmefunktsioon aktiveeritakse ainult üks kord.
  • Seite 128 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Muuda funktsioone Lülitage sisse, ekraan ja Ajam on pärast enesetestimist valmis Vajutage "Menu", et pääseda Funktsiooni menüü Peab Vajutage "Menu", olema midagi et naasta muuta? algusekraanile. tagasi Vajutage "+" või "-", et liikuda vastavasse punkti. Vajutage "Enter", et valida valitud punkti redigeerimiseks Vajutage "+"...
  • Seite 129 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Sisestage: Valige parameetrid või kinnitage muudatused (= klassikaline Enter) "+/-" tühikäigul: nöörimissageduse muutmine - lühike vajutus muudab kaalu 0.1LB/0.1KG võrra, pikk vajutus muudab kaalu 1LB/1KG võrra. "+/-" funktsioonide menüüs, "+/-" funktsioonide valimiseks või muutmiseks Näidise kuvamine Algusekraan:...
  • Seite 130 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Stringi sisestamine ja stringimine Nööri sisestamisel veenduge, et see oleks kõigepealt üks kord ümber spiraali keritud, mis asub kiirpinguti ees. Seejärel sisestage nöör kiirpinguti ja tõmmake see keha või koputage kiirkinnitushooba paremalt vasakule. See vabastab pinge. Veenduge, et nöör oleks kiirvabastuse abil kinni.

  • Seite 131: Praktilised Nõuanded Ja Näpunäited

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktilised nõuanded ja näpunäited Hoiupingid: Pange tähele, et must O-rõngas on hoiuklambri oluline osa. Ärge eemaldage seda mingil juhul! Lõugade vahelist kaugust saab reguleerida soovitud nööripaksuse järgi, kasutades hoideklambril olevat reguleerimisratast. Pihtajate alumised osad (alus): Kõigepealt tuleb tõsta hoideklamber ja kinnitada nöör.

  • Seite 132: Tõrkeotsing

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TÕRKEOTSING Mehaanilised osad: Pihtajate alumiste osade reguleerimine Kui te ei fikseeri alust rööpa külge, tuleb seda reguleerida. Selleks toimige järgmiselt: Asetage tangide alumine osa vertikaalselt rööpale. Sisestage 3 mm sisekuuskantvõti ettenähtud avasse, nagu näidatud. Kui tangide alumist osa ei saa hõlpsasti rööpale lükata, keerake kuuskantvõtit veidi vasakule.
  • Seite 133 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS LOW SUPPLY reketit võimalik pärast nööritamist hoidikust (klambrikorvist) eemaldada, sest keskkruvi on kinni, eemaldage südame/pea kinnitus ja viige varred üksteisest eemale. Seejärel saab reketi eemaldada. Sellel võivad olla järgmised põhjused: Kontrollige, kas südamepea kinnituse ots ulatub veidi välja ja vajadusel lükake seda veidi sissepoole.
  • Seite 134 Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Lisa 2 Pikavabastuse reguleerimine ja korrapärased hooldustööd Kiirlahendus Reguleerimiskruvi: juba tehases sisestatud kiirkinnitusmehhanismi ja kruvitud sügavale keermesse (seetõttu ei ole see nähtav!). Sisekuuskantvõti Reguleerim iskruvi asend Reguleerimiskruvi sisestatud Sõltuvalt keelpaksusest keerake reguleerimiskruvi sisse või välja (mida rohkem välja - seda vähem pinguldub kiirkinnitus, mida rohkem sisse...

  • Seite 135: Elektriajam

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektriajam: Veakoodid Enesetest on lõppenud. Kontrollige AC/DC adapterit. 24V/3A Nullpunkti ei leitud või see on liiga ebastabiilne Kalibreerige draivi Nullpunkt liiga madal Võtke ühendust edasimüüjaga Nullpunkt liiga kõrge Võtke ühendust edasimüüjaga Kiirlahendus on jõudnud oma lõpp-punkti nöör libiseb läbi kiirkinnituse, vajutage Klammerdage lõuad hästi kokku, et nöör oleks kindlalt kinni.

  • Seite 136: Seadme Kõrvaldamine

    Kasutusjuhendid pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS SEADME KÕRVALDAMINE Pakendimaterjalid on taaskasutatavad. Hävitage see pakend ringlussevõtuks sobivasse kogumiskonteinerisse. Toote nõuetekohane kõrvaldamine: Toodet ei tohi hävitada tavaliste olmejäätmetena. Viige oma kasutuselt kõrvaldatud seade vanade elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamise kogumispunkti. Elektroonika-, raua- ja metallijäätmed on raha väärt! Küsige lisateavet oma kohalikult vanametallimüüjalt.
  • Seite 137 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Haluamme kiittää sinua luottamuksesta, jonka olet osoittanut meille ostamalla jousituskoneemme, ja toivomme, että nautit sen käytöstä. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Jousituskone on tarkoitettu yksinomaan tennismailojen tai lisävarusteiden avulla squash- ja sulkapallomailojen jousitukseen sopivalla jousella.
  • Seite 138 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Sisältö TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus Asennus ja virransyöttö S301 TOMCAT-teline Käyttöönotto KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ JA VIHJEITÄ Pihdit: Pihtien alaosat (pohja): Lukittava pyörivä levy: VIANMÄÄRITYS Mekaaniset osat: Sähkökäyttö: LAITTEEN HÄVITTÄMINEN...

  • Seite 139: Tärkeitä Huomautuksia

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSTIEDOT Oman turvallisuutesi ja asianmukaisen käytön vuoksi lue käyttöohjeet huolellisesti, mukaan lukien varoitukset, ennen kuin kokoat ja käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Tarpeettomien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tuntevat riittävästi laitteen toiminnan ja turvaominaisuudet.

  • Seite 140: Laitteen Kuvaus

    PLUS TOMCAT MT-400 PLUS LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus Tomcat MT-400 PLUS toimitetaan 3 laatikossa. Mitat laatikko #1: n. 840*460*420 mm Paino n. 26,10 kg Mitat laatikko #2: n. 480*310*240 mm Paino n. 6,74 kg Mitat laatikko #3: n. 700*360*200 mm Paino n.
  • Seite 141 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Rakenne ja virtalähde Kone: Asenna sähköinen käyttölaite alhaalta käsin 4:llä mukana toimitetulla M8-ruuvilla: Kiinnitä nyt kääntöpöytä punaisella merkittyyn kuulalaakeriin 4 pidemmällä ruuvilla (litteäpää). Aseta kääntöpöytä täsmälleen kuulalaakerin keskelle ja kierrä ruuvit sisään mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.

  • Seite 142: S301 Tomcat-Teline

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT-teline 4x lyhyet ruuvit - 4x lyhyet ruuvit - Näkymä ylhäältä Näkymä alhaalta Tukijalassa oleva kuusiokoloruuvi ylälevyn kiinnittämistä varten (kuusiokoloavain sisältyy toimitukseen). Rullan pidike ruuvataan yksinkertaisesti kierteeseen. 4x pitkät ruuvit - näkymä edestä...
  • Seite 143 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Näyttö Yleiskats Pikavapautuspainike Pikavapautus On/Off USB-liitäntä* Virtaliitäntä *USB-porttia käytetään tietokoneen ohjauskortin ohjelman päivittämiseen, ja sitä voivat käyttää vain asiantuntijat, jotka tuntevat tämän ohjelmiston hyvin. Huomaa, että erilaisten tuotantosarjojen vuoksi osa näistä ohjeista ei välttämättä päde tuotteeseesi. 7 osoitteesta 17...

  • Seite 144: Käyttöönotto

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Käyttöönotto Kytke virtajohto ja käynnistä asema. Kun taajuusmuuttaja on kytketty virtalähteeseen ja itsetesti on suoritettu, voit aloittaa yksilölliset asetukset. Kosketuslevy PRE-S:Esivaiheen venytysvaiheiden valinta Solmutoiminto: Paina painiketta solmutoiminnon (de)aktivoimiseksi. Toiminto on aktiivinen, kun valo palaa. Solmutoiminto aktivoidaan vain kerran.
  • Seite 145 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Vaihda toimintoja Kytke päälle, näyttö ja Asema on valmis itsetestauksen jälkeen Paina "Menu" päästäksesi Toimintovalikko Täytyy olla jotain Paina "Menu" muutetaan palataksesi aloitusnäyttöön Kyllä Siirry vastaavaan kohtaan painamalla "+" tai "-".
  • Seite 146 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Astu sisään: Valitse parametrit tai vahvista muutokset (= klassinen Enter). "+/-" tyhjäkäynnillä: jousipainon muuttaminen - lyhyt painallus muuttaa painoa 0.1LB/0.1KG, pitkä painallus muuttaa painoa 1LB/1KG. "+/-" toimintovalikossa, "+/-" toimintojen valitsemiseksi tai muokkaamiseksi.
  • Seite 147 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Jousen asettaminen ja jousitus Kun asetat jousen sisään, varmista, että se on ensin kierretty kerran pikakiinnittimen edessä olevan puolan ympärille. Aseta sitten jousi pikakiristimeen ja vedä sitä kohti runkoa tai napauta pikavipua oikealta vasemmalle. Tämä vapauttaa kireyden. Varmista, että jousi on kiinnitetty pikavipuun.

  • Seite 148: Käytännön Vinkkejä Ja Vihjeitä

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Käytännön vinkkejä ja vihjeitä Pihdit: Huomaa, että musta O-rengas on olennainen osa kiinnityspuristinta. Älä missään tapauksessa poista sitä! Leukojen välinen etäisyys voidaan säätää halutun jousen paksuuden mukaan pitopuristimessa olevan säätöpyörän avulla.

  • Seite 149: Vianmääritys

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS VIANMÄÄRITYS Mekaaniset osat: Pihtien alaosien säätäminen Jos jalustaa ei kiinnitetä kiskoon, sitä on säädettävä. Toimi seuraavasti: Aseta pihtien alaosa pystysuoraan kiskoon. Aseta 3 mm:n kuusiokoloavain kuvan mukaiseen reikään. Jos pihtien alaosaa ei voi helposti työntää kiskon päälle, käännä kuusiokoloavainta hieman vasemmalle. Jos pihtien alaosaa ei voi kiinnittää...
  • Seite 150 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS LOW SUPPLY Jos mailaa ei voi irrottaa pidikkeestä (kiinnityskorista) jousituksen jälkeen, koska keskiruuvi on juuttunut, irrota sydämen ja pään kiinnitys ja siirrä varret poispäin toisistaan. Maila voidaan sen jälkeen irrottaa. Tämä voi johtua seuraavista syistä: Tarkista, että...
  • Seite 151 Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Lisäys 2 Pikalukituksen säätö ja säännölliset huoltotyöt Pikavapautus Säätöruuvi: Asetettu jo tehtaalla pikalukitusmekanismiin ja ruuvattu syvälle kierteeseen (ei siis näkyvissä!). kuusiokoloavain Säätöruuvi n asento Säätöruuvi paikallaan Kierrä säätöruuvia sisään tai ulos jousen paksuudesta riippuen (mitä...

  • Seite 152: Sähkökäyttö

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS Sähkökäyttö: Virhekoodit Itsetesti on päättynyt. Tarkista AC/DC-sovitin. 24V/3A Nollapistettä ei löydy tai se on liian epävakaa Kalibroi asema Nollapiste liian alhaalla Ota yhteys jälleenmyyjään Nollapiste liian korkealla Ota yhteys jälleenmyyjään Pikavapautus on saavuttanut päätepisteensä...

  • Seite 153: Laitteen Hävittäminen

    Käyttöohjeet pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TOMCAT MT-400 PLUS LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä tämä pakkaus sopivaan keräysastiaan kierrätystä varten. Tuotteen asianmukainen hävittäminen: Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vie käytöstä poistettu laite vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Elektroniikka-, rauta- ja metalliromu on rahan arvoista! Kysy lisätietoja paikalliselta romukauppiaalta.

  • Seite 154: Οδηγίες Λειτουργίας

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Οδηγίες λειτουργίας pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας τη μηχανή χορδής μας και ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση της. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
  • Seite 155 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Εγκατάσταση και τροφοδοσία ρεύματος S301 Περίπτερο TOMCAT Θέση σε λειτουργία ΠΡΑΚΤΙΚΈΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ & ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ Λαβίδα συγκράτησης: Πένσα κάτω μέρους (βάση): Περιστροφικός...

  • Seite 156: Σημαντικέσ Σημειώσεισ

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για τη δική σας ασφάλεια και τη σωστή χρήση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων, πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι απαραίτητο όλα τα...

  • Seite 157: Περιγραφή Τησ Συσκευήσ

    TOMCAT MT-400 PLUS ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Το Tomcat MT-400 PLUS παρέχεται σε 3 κουτιά. Διαστάσεις κουτιού #1: περίπου 840*460*420 mm Βάρος περίπου 26,10 kg Διαστάσεις κουτιού #2: περίπου 480*310*240 mm Βάρος περίπου 6,74 kg Διαστάσεις...
  • Seite 158 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Δομή και παροχή ρεύματος Μηχανή: Τοποθετήστε την ηλεκτρική μονάδα κίνησης από κάτω χρησιμοποιώντας τις 4 παρεχόμενες βίδες M8: Τώρα στερεώστε το πικάπ στο ρουλεμάν που επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα χρησιμοποιώντας τις 4 μεγαλύτερες βίδες (επίπεδη κεφαλή).

  • Seite 159: S301 Περίπτερο Tomcat

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Περίπτερο TOMCAT 4x κοντές βίδες - 4x κοντές βίδες - Άποψη από ψηλά Άποψη από κάτω Εξάγωνη βίδα στο πόδι στήριξης για τη στερέωση της άνω πλάκας (το κλειδί Allen περιλαμβάνεται...
  • Seite 160 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Εμφάνιση Επισκόπη ση Κουμπί γρήγορης απελευθέρωσης Γρήγορη απελευθέρωση On/Off Σύνδεση USB* Σύνδεση ρεύματος *Η θύρα USB χρησιμοποιείται για την ενημέρωση του προγράμματος του πίνακα ελέγχου του υπολογιστή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από...

  • Seite 161: Θέση Σε Λειτουργία

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Θέση σε λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τη μονάδα. Μόλις η μονάδα δίσκου συνδεθεί στην τροφοδοσία ρεύματος και ολοκληρωθεί ο αυτοέλεγχος, μπορείτε να ξεκινήσετε με τις μεμονωμένες ρυθμίσεις. Touchpad PRE-S: Επιλογή...
  • Seite 162 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Αλλαγή λειτουργιών Ενεργοποίηση, η οθόνη και το Η μονάδα είναι έτοιμη μετά τον αυτοέλεγχο Πατήστε "Menu" για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Μενού λειτουργιών Όχι Πατήστε «Μενού» Πρέπει να είναι κάτι για να επιστρέψετε...
  • Seite 163 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Μπείτε μέσα: Επιλέξτε τις παραμέτρους για ή επιβεβαιώστε τις αλλαγές (= κλασικό Enter) "+/-" σε κατάσταση αδράνειας: αλλαγή του βάρους χορδής - σύντομο πάτημα αλλάζει το βάρος κατά 0,1LB/0,1KG, παρατεταμένο πάτημα αλλάζει...
  • Seite 164 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Εισαγωγή της χορδής & χορδή Κατά την τοποθέτηση της χορδής, βεβαιωθείτε ότι έχει πρώτα τυλιχτεί μία φορά γύρω από το καρούλι μπροστά από τον γρήγορο τεντωτήρα. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη χορδή στο γρήγορο τεντωτήρα και τραβήξτε την προς το σώμα...

  • Seite 165: Πρακτικέσ Συμβουλέσ & Υποδείξεισ

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Πρακτικές συμβουλές & υποδείξεις Λαβίδα συγκράτησης: Λάβετε υπόψη ότι ο μαύρος δακτύλιος Ο-ring αποτελεί βασικό στοιχείο του σφιγκτήρα συγκράτησης. Μην το αφαιρέσετε σε καμία περίπτωση! Η απόσταση μεταξύ των σιαγόνων μπορεί να ρυθμιστεί στο επιθυμητό πάχος χορδής χρησιμοποιώντας τον τροχό...

  • Seite 166: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Μηχανικά μέρη: Ρύθμιση των κάτω τμημάτων της πένσας Εάν δεν στερεώσετε τη βάση στη ράγα, πρέπει να τη ρυθμίσετε. Για να το κάνετε αυτό, προχωρήστε ως εξής: Τοποθετήστε το κάτω μέρος της πένσας κάθετα στη σιδηροτροχιά.
  • Seite 167 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ΧΑΜΗΛΗ ΠΑΡΟΧΗ Εάν η ρακέτα δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τη βάση (καλάθι σύσφιξης) μετά το δέσιμο με σπάγγο επειδή η κεντρική βίδα έχει μπλοκάρει, αφαιρέστε τη στερέωση καρδιάς/κεφαλής και απομακρύνετε τους βραχίονες ο ένας από...
  • Seite 168 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Προσάρτημα 2 Ρύθμιση της ταχείας απελευθέρωσης και τακτικές εργασίες συντήρησης Γρήγορη απελευθέρωση Βίδα ρύθμισης: Έχει ήδη εισαχθεί στο μηχανισμό ταχείας απελευθέρωσης στο εργοστάσιο και έχει βιδωθεί βαθιά στο σπείρωμα (επομένως δεν είναι ορατή!) Κλειδί...

  • Seite 169: Ηλεκτρική Κίνηση

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Ηλεκτρική κίνηση: Κωδικοί σφαλμάτων Ο αυτοέλεγχος έχει λήξει. Ελέγξτε τον προσαρμογέα AC/DC. 24V/3A Το σημείο μηδέν δεν βρέθηκε ή είναι πολύ ασταθές Βαθμονόμηση της μονάδας δίσκου Σημείο μηδέν πολύ χαμηλά Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο...

  • Seite 170: Διάθεση Τησ Συσκευήσ

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε αυτή τη συσκευασία σε κατάλληλο δοχείο συλλογής για ανακύκλωση. Σωστή απόρριψη του προϊόντος: Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως κανονικά οικιακά απορρίμματα. Πηγαίνετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής...

  • Seite 171: Priručnik S Uputama

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Priručnik s uputama pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Zahvaljujemo vam se na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom našeg stroja za struganje i nadamo se da ćete ga uživati. Uređaj je namijenjen samo za unutarnju upotrebu.
  • Seite 172 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Sadržaj VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Opseg isporuke Struktura i napajanje S301 TOMCAT postolje Puštanje u rad PRAKTIČNI SAVJETI I SAVJETI držeći kliješta: Baze kliješta (baza): Zaključavanje gramofona: RJEŠAVANJE PROBLEMA Mehanički dijelovi:...

  • Seite 173: Važne Upute

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Radi vlastite sigurnosti i pravilne uporabe, pažljivo pročitajte korisnički priručnik, uključujući upozorenja, prije sastavljanja i prve uporabe stroja. Kako bi se izbjegle nepotrebne pogreške i nezgode, potrebno je da sve osobe koje koriste uređaj budu dovoljno upoznate s njegovim radom i sigurnosnim značajkama.

  • Seite 174: Opseg Isporuke

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS OPIS UREĐAJA: Opseg isporuke Tomcat MT-400 PLUS isporučuje se u 3 kutije. Dimenzije kutije #1: cca. 840*460*420 mm. Težina: cca Dimenzije kutije #2: cca. 480*310*240 mm Dimenzije kutije #3: cca. 700*360*200 mm. Težina: cca Kutija #1 = mehanički dio (stezna košara) - sadrži:1 Basisplatte...

  • Seite 175: Struktura I Napajanje

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktura i napajanje Stroj: Montirajte električni pogon odozdo pomoću 4 isporučena vijka M8: Sada pričvrstite gramofon sa 4 duža vijka (ravna glava) na kuglični ležaj označen crvenom bojom. Postavite gramofon točno na sredinu kugličnog ležaja i pričvrstite vijke pomoću priloženog inbus ključa.

  • Seite 176: S301 Tomcat Postolje

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT postolje 4x kratki vijci – Pogled odozgo 4x kratki vijci – Pogled odozdo Uvrtni vijak sa 6 točaka Potporna noga za pričvršćivanje gornja ploča (inbus ključ uključeno je u isporuku Držač...
  • Seite 177 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Display Pregled +24V/4A Gumb za brzo otpuštanje Brzo otpuštanje Uključi/Isključi USB priključak* priključak za struju * USB priključak se koristi za ažuriranje programa upravljačke ploče računala i njime mogu upravljati samo profesionalci koji dobro poznaju ovaj softverski program.

  • Seite 178: Puštanje U Rad

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Puštanje u rad Spojite kabel za napajanje i uključite pogon. Čim se pogon priključi na napajanje i samotestiranje završi, možete započeti s pojedinačnim postavkama. Touchpad PRE-S: Odabir faza predistezanja Funkcija čvora: Pritisnite za deaktiviranje ili deaktiviranje funkcije čvora.
  • Seite 179 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Promjena funkcija Uključite, zaslon i pogon su spremni nakon samotestiranja Pritisnite “Izbornik” za pristup izborniku funkcija Treba li nešto Pritisnite “Izbornik” promijeniti? za povratak na početni ekran Pritisnite “+” ili “-” za pomicanje na odgovarajuću točku...
  • Seite 180 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Enter: Odabir parametara za ili potvrda promjena (= klasični Enter) “+/-” u mirovanju: Promjena težine žice - kratkim pritiskom mijenjate težinu za 0,1 LB/0,1 KG, dugim pritiskom mijenjate težinu za 1 LB/1 KG “+/-”...
  • Seite 181 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Umetanje žica i nizanje Prilikom umetanja niza, provjerite je li to prvo učinjeno Jednom omotan oko kalema ispred brzog otpuštanja. Zatim umetnite uzicu u brzo otpuštanje i povucite je prema tijelu ili Dodirnite brzo otpuštanje s desna na lijevo.

  • Seite 182: Praktični Savjeti I Savjeti

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktični savjeti i savjeti držeći kliješta: Imajte na umu da je crni O-prsten bitan dio držača kliješta. Molimo nemojte ovo uklanjati ni pod kojim okolnostima! Koristeći kotačić za podešavanje na kliještima za držanje, razmak između čeljusti može se namjestiti na željenu debljinu strune.

  • Seite 183: Rješavanje Problema

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS RJEŠAVANJE PROBLEMA Mehanički dijelovi: Podešavanje donjih dijelova kliješta Ako bazu ne pričvrstite na šinu, mora se podesiti. Da bismo to učinili, postupamo na sljedeći način: 1. Postavite donji dio kliješta okomito na tračnicu.
  • Seite 184 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS POTPORNA RUKA Ako se reket ne može izvaditi iz držača (košare za strune) nakon vezivanja jer je središnji vijak zapeo, Da biste to učinili, uklonite fiksaciju srca i glave i odmaknite ruke jednu od druge. Palica se tada može ukloniti.
  • Seite 185 Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Dodatak 2 Podešavanje brzog otpuštanja i redovito održavanje Brzo otpuštanje Vijak za podešavanje: Tvornički već ugrađen u mehanizam za brzo otpuštanje i uvrnut duboko u navoj (stoga nije vidljiv!) imbus ključ...

  • Seite 186: Električni Pogon

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS Električni pogon: Kodovi grešaka Samotestiranje je isteklo. Provjerite AC/DC adapter. 24V/3A Nulta točka nije pronađena ili je previše nestabilna Kalibrirajte pogon Nulta točka preniska Obratite se trgovcu Nulta točka previsoka Obratite se trgovcu Brzo otpuštanje je doseglo krajnju točku...

  • Seite 187: Odlaganje Uređaja

    Upute za uporabu za pro’s pro® TOMCAT MT-400 PLUS ODLAGANJE UREĐAJA Materijali za pakiranje se mogu reciklirati. Ovu ambalažu odložite u odgovarajući spremnik za recikliranje. Pravilno odlaganje proizvoda: Proizvod se ne smije odlagati kao uobičajeni kućni otpad. Odnesite svoj stari uređaj na sabirno mjesto za recikliranje starih električnih i elektroničkih uređaja.
  • Seite 188 TOMCAT MT-400 PLUS Használati utasítás pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Szeretnénk megköszönni a bizalmat, amit a húrozógépünk megvásárlásával belénk helyezett, és reméljük, hogy szívesen használja azt. A készüléket kizárólag beltéri használatra szánják. A húrozógép kizárólag teniszütők, illetve - opcionális tartozékokkal - squash- és tollaslabda-ütők húrozására szolgál, megfelelő húrt használva.
  • Seite 189 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Tartalomjegyzék FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETÉS ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem Beállítás és tápegység S301 TOMCAT állvány Üzembe helyezés GYAKORLATI TIPPEK ÉS TANÁCSOK Fogócsipesz: Fogó alsó részei (alap): Rögzítő forgótárcsa: HIBAELHÁRÍTÁS Mechanikus alkatrészek: Elektromos meghajtás: A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA...

  • Seite 190: Fontos Megjegyzések

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és megfelelő használata érdekében, kérjük, hogy a gép összeszerelése és első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, beleértve a figyelmeztetéseket is. A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében elengedhetetlen, hogy a készüléket használó...

  • Seite 191: A Készülék Leírása

    PLUS A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem A Tomcat MT-400 PLUS 3 dobozban kerül forgalomba. Méretek doboz #1: kb. 840*460*420 mm Tömeg kb. 26.10 kg Méretek doboz #2: kb. 480*310*240 mm Tömeg kb. 6.74 kg Méretek doboz #3: kb. 700*360*200 mm Tömeg kb. 11.58 kg 1.
  • Seite 192 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Szerkezet és áramellátás Gép: Szerelje fel az elektromos meghajtást alulról a mellékelt 4 M8-as csavarral: Most rögzítse a forgótányért a pirossal jelölt golyóscsapágyhoz a 4 hosszabb csavarral (lapos fejű). Helyezze a forgótányért pontosan a golyóscsapágy közepére, és csavarja be a csavarokat a mellékelt imbuszkulccsal. Felhívjuk figyelmét, hogy az eltérő...

  • Seite 193: S301 Tomcat Állvány

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT állvány 4x rövid csavarok - 4x rövid csavarok - Kilátás felülről Nézet alulról Hatszögletű csavar a támasztólábban a felső lemez rögzítéséhez (imbuszkulcs a csomagban található). A görgőtartó egyszerűen a menetbe csavarható 4x hosszú...
  • Seite 194 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Megjelenítés Áttekintés Gyorskioldó gomb Gyorskioldó Be/Ki USB-csatlakozás* Tápcsatlakozás *Az USB-port a számítógépes vezérlőpanel programjának frissítésére szolgál, és csak olyan szakemberek kezelhetik, akik jól ismerik ezt a szoftverprogramot. Felhívjuk figyelmét, hogy az eltérő gyártási sorozatok miatt előfordulhat, hogy az utasítások egy része nem vonatkozik az Ön termékére. 7 a címről 17...

  • Seite 195: Üzembe Helyezés

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Üzembe helyezés Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be a meghajtót. Amint a meghajtó csatlakoztatva van a tápellátáshoz és az önellenőrzés befejeződött, elkezdheti az egyéni beállításokat. Touchpad PRE-S: Előfeszítési szakaszok kiválasztása Csomópont funkció: Nyomja meg a gombot a csomópont funkció (de)aktiválásához. A funkció akkor aktív, ha a lámpa világít. A csomófunkció...
  • Seite 196 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Funkciók módosítása Bekapcsolás, a kijelző és a A meghajtó készen áll az önellenőrzés után Nyomja meg a "Menü" gombot Funkció menü Nyomja meg a Kell lennie valaminek „Menü” gombot, megváltozt hogy visszatérjen atható? kezdőképernyőre Igen...
  • Seite 197 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Lépjen be: Válassza ki a paramétereket, vagy erősítse meg a változtatásokat (= klasszikus Enter) "+/-" üresjáratban: a húrozási súly megváltoztatása - rövid megnyomással 0,1LB/0,1KG súlyt változtat, hosszú megnyomással 1LB/1KG súlyt változtat. "+/-" a funkciómenüben, "+/-"...
  • Seite 198 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS A húr beillesztése és felfűzése A húr behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a húr először a gyorsfeszítő előtt lévő orsó köré tekeredjen. Ezután helyezze a húrt a gyorsfeszítőbe, és húzza a test felé vagy koppintson a gyorskioldókarra jobbról balra.

  • Seite 199: Gyakorlati Tippek És Tanácsok

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Gyakorlati tippek és tanácsok Fogócsipesz: Felhívjuk figyelmét, hogy a fekete O-gyűrű a tartókapocs lényeges eleme. Kérjük, semmilyen körülmények között ne távolítsa el! A pofák közötti távolság a tartókapocs állítókerekével a kívánt húrvastagsághoz állítható. Fogó...

  • Seite 200: Hibaelhárítás

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS HIBAELHÁRÍTÁS Mechanikus alkatrészek: A fogó alsó részének beállítása Ha nem rögzíti az alapot a sínhez, akkor azt ki kell igazítani. Ehhez a következőképpen járjon el: Helyezze a fogó alsó részét függőlegesen a sínre. Helyezzen be egy 3 mm-es imbuszkulcsot a mellékelt furatba a képen látható...
  • Seite 201 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ALACSONY ELLÁTÁS Ha az ütőt a felhúzás után nem lehet kivenni a tartóból (szorítókosárból), mert a központi csavar beakadt, távolítsa el a szív/fej rögzítést, és távolítsa el a karokat egymástól. Az ütő ezután eltávolítható.
  • Seite 202 Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS 2. függelék A gyorskioldó beállítása és rendszeres karbantartási munkák Gyorskioldó Beállítócsavar: gyárilag már be van helyezve a gyorskioldó szerkezetbe, és mélyen a menetbe van csavarozva (ezért nem látható!). Inbuszkulcs Beállítócsav ar pozíciója Beillesztett állítócsavar A húrvastagságtól függően csavarja befelé...

  • Seite 203: Elektromos Meghajtás

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektromos meghajtás: Hibakódok Az önellenőrzés lejárt. Ellenőrizze az AC/DC adaptert. 24V/3A A nullpont nem található vagy túl instabil A meghajtó kalibrálása Túl alacsony nullpont Lépjen kapcsolatba a kereskedővel A nullpont túl magasan van Lépjen kapcsolatba a kereskedővel A gyorskioldó...

  • Seite 204: A Készülék Ártalmatlanítása

    Használati utasítás a pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Dobja el ezt a csomagolást újrahasznosításra alkalmas gyűjtőedényben. A termék helyes ártalmatlanítása: A terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Vigye el a használaton kívüli készüléket a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló...
  • Seite 205 TOMCAT MT-400 PLUS Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Norėtume padėkoti už pasitikėjimą, kurį mums suteikėte įsigydami mūsų styginių mašiną, ir tikimės, kad jums patiks ja naudotis. Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose. Styginių vėrimo mašina skirta tik teniso raketėms arba, naudojant papildomus priedus, skvošo ir badmintono raketėms su tinkama styga vėpti.
  • Seite 206 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Turinys SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis Sąranka ir maitinimo šaltinis S301 TOMCAT stendas Užsakymas PRAKTINIAI PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS Laikymo žnyplės: Replės apatinės dalys (pagrindas): Užrakinamas sukamasis diskas: TRIKČIŲ ŠALINIMAS Mechaninės dalys: Elektrinė...

  • Seite 207: Svarbios Pastabos

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INFORMACIJA Kad užtikrintumėte savo saugumą ir tinkamą naudojimą, prieš surinkdami ir pirmą kartą naudodami mašiną atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, įskaitant įspėjimus. Siekiant išvengti nereikalingų klaidų ir nelaimingų atsitikimų, labai svarbu, kad visi prietaisą naudojantys asmenys būtų...

  • Seite 208: Prietaiso Aprašymas

    PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis "Tomcat MT-400 PLUS" tiekiamas 3 dėžutėse. Dėžutės Nr. 1 matmenys: apie 840*460*420 mm S v o r i s apie 26,10 kg Dėžutės Nr. 2 matmenys: apie 480*310*240 mm S v o r i s apie 6,74 kg Dėžutės Nr.
  • Seite 209 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktūra ir maitinimas Mašina: sumontuokite elektrinę pavarą iš apačios, naudodami 4 komplekte pateiktus M8 varžtus: Dabar 4 ilgesniais varžtais (plokščia galvute) pritvirtinkite pasukamąjį stalą prie raudonai pažymėto rutulinio guolio. Nustatykite pasukamąjį stalą tiksliai į rutulinio guolio centrą ir prisukite varžtus naudodami pridedamą šešiakampį raktą. Atkreipkite dėmesį, kad dėl skirtingų...

  • Seite 210: S301 Tomcat Stendas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT stendas 4x trumpi varžtai - 4x trumpi varžtai - Vaizdas iš viršaus Vaizdas iš apačios Šešiakampis varžtas atraminėje kojelėje viršutinei plokštei pritvirtinti (šešiakampis raktas pridedamas) Ritinėlio laikiklis tiesiog įsukamas į sriegį 4x ilgi varžtai - vaizdas iš...
  • Seite 211 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Ekranas Apžvalga Greito atleidimo mygtukas Greitas atleidimas Įjungta / išjungta USB jungtis* Maitinimo jungtis * USB prievadas naudojamas kompiuterio valdymo plokštės programai atnaujinti, todėl juo gali naudotis tik specialistai, gerai išmanantys šią programą. Atkreipkite dėmesį, kad dėl skirtingų...

  • Seite 212: Užsakymas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Užsakymas Prijunkite maitinimo laidą ir įjunkite diską. Kai tik diskas prijungiamas prie maitinimo šaltinio ir baigiamas savikontrolės testas, galite pradėti atlikti individualius nustatymus. Jutiklinis kilimėlis PRE-S: išankstinio tempimo etapų parinkimas Mazgo funkcija: paspauskite , kad (de)aktyvuotumėte mazgo funkciją. Funkcija aktyvi, kai šviečia lemputė. Mazgo funkcija aktyvuojama tik vieną...
  • Seite 213 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Keisti funkcijas Įjunkite, ekranas ir diskas yra paruoštas po savikontrolės Paspauskite "Meniu", kad patektumėte į Funkcijų meniu Norėdami grįžti į Turi būti kažkas pagrindinį pakeisti? ekraną, paspauskite „Meniu“. Taip Paspauskite "+" arba "-", kad pereitumėte į...
  • Seite 214 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Įveskite: Pasirinkite parametrus arba patvirtinkite pakeitimus (= klasikinis Enter) "+/-" ramybės būsenoje: virvelės svorio keitimas - trumpai paspaudus, svoris pasikeičia 0,1LB/0,1KG, ilgai paspaudus, svoris pasikeičia 1LB/1KG. "+/-" funkcijų meniu, "+/-" funkcijoms pasirinkti arba redaguoti Rodymo pavyzdys Pradžios ekranas:...
  • Seite 215 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Virvelės įterpimas ir vėrimas Įkišdami stygą įsitikinkite, kad ji pirmiausia vieną kartą apvyniota aplink ritę, esančią priešais greitojo įtempimo įtaisą. Tada įkiškite virvelę į greitojo įtempimo įtaisą ir patraukite ją link korpuso arba bakstelėkite greitojo atleidimo svirtį...

  • Seite 216: Praktiniai Patarimai Ir Rekomendacijos

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktiniai patarimai ir rekomendacijos Laikymo žnyplės: Atkreipkite dėmesį, kad juodas O-žiedas yra esminė laikiklio spaustuko sudedamoji dalis. Jokiu būdu jo nenuimkite! Atstumą tarp žnyplių galima reguliuoti pagal pageidaujamą stygos storį naudojant reguliavimo ratuką ant laikiklio spaustuko.

  • Seite 217: Trikčių Šalinimas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TRIKČIŲ ŠALINIMAS Mechaninės dalys: Apatinių replės dalių reguliavimas Jei pagrindo nepritvirtinate prie bėgio, jį reikia sureguliuoti. Norėdami tai padaryti, atlikite toliau nurodytus veiksmus: Pastatykite apatinę replės dalį vertikaliai prie bėgio. Įkiškite 3 mm šešiakampį raktą į numatytą skylę, kaip parodyta paveikslėlyje. Jei apatinės replės dalies negalima lengvai užstumti ant bėgio, pasukite šarnyrinį...
  • Seite 218 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS MAŽAS PASIŪLYMAS Jei po užveržimo raketės negalima išimti iš laikiklio (tvirtinimo krepšelio), nes centrinis varžtas užstrigęs, nuimkite širdelės ir galvutės tvirtinimą ir atitraukite rankenas vieną nuo kitos. Tada raketę galima išimti. Tai gali lemti šios priežastys: Patikrinkite, ar širdies galvutės tvirtinimo galas šiek tiek išsikišęs, ir prireikus šiek tiek pastumkite jį...
  • Seite 219 Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS 2 priedėlis Greitojo atleidimo reguliavimas ir reguliari techninė priežiūra Greitas atleidimas Reguliavimo varžtas: jau gamykloje įsuktas į greito atleidimo mechanizmą ir įsuktas giliai į sriegį (todėl jo nesimato!) Alleninis raktas Reguliavimo varžto padėtis Įsuktas reguliavimo varžtas Priklausomai nuo stygos storio, reguliavimo varžtą...

  • Seite 220: Elektrinė Pavara

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektrinė pavara: Klaidų kodai Savikontrolė baigėsi. Patikrinkite kintamosios srovės / nuolatinės srovės adapterį. 24V/3A Nulinis taškas nerastas arba per daug nestabilus Kalibruokite diską Per žemas nulinis taškas Kreipkitės į platintoją Per aukštas nulinis taškas Kreipkitės į...

  • Seite 221: Prietaiso Šalinimas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS PRIETAISO ŠALINIMAS Pakuotės medžiagos yra perdirbamos. Šią pakuotę išmeskite į tinkamą surinkimo konteinerį, skirtą perdirbti. Teisingas gaminio šalinimas: Gaminio negalima išmesti kaip įprastų buitinių atliekų. Nebenaudojamą prietaisą nuneškite į senų elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo punktą.

  • Seite 222: Lietošanas Instrukcija

    TOMCAT MT-400 PLUS Lietošanas instrukcija pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Mēs vēlamies jums pateikties par uzticību, ko esat mums izrādījis, iegādājoties mūsu stīgu mašīnu, un ceram, ka jums patiks to izmantot. Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās. Stiepļu savilkšanas iekārta ir paredzēta tikai tenisa rakešu vai, izmantojot piemērotas auklas, skvoša un badmintona rakešu savilkšanai, izmantojot papildu piederumus.
  • Seite 223 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Saturs SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma Iestatīšana un barošanas avots S301 TOMCAT stends Nodošana ekspluatācijā PRAKTISKI PADOMI UN IETEIKUMI Knaiblīšu turēšana: Knaibles apakšējās daļas (pamatne): Bloķēšanas rotācijas disks: TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Mehāniskās daļas: Elektriskā...

  • Seite 224: Svarīgas Piezīmes

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lai nodrošinātu savu drošību un pareizu lietošanu, pirms iekārtas montāžas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, tostarp brīdinājumus. Lai izvairītos no nevajadzīgām kļūdām un nelaimes gadījumiem, ir svarīgi, lai visas personas, kas lieto ierīci, būtu pietiekami labi iepazinušās ar tās darbību un drošības funkcijām.

  • Seite 225: Ierīces Apraksts

    PLUS IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma Tomcat MT-400 PLUS tiek piegādāts 3 kastēs. Izmēri kaste #1: aptuveni 840*460*420 mm S v a r s aptuveni 26,10 kg Izmēri kaste #2: aptuveni 480*310*240 mm Svars aptuveni 6,74 kg Izmēri kaste #3: aptuveni 700*360*200 mm Svars aptuveni 11,58 kg Kartona kārba Nr.
  • Seite 226 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktūra un barošanas avots Mašīna: montējiet elektrisko piedziņu no apakšas, izmantojot 4 komplektā iekļautās M8 skrūves: Tagad ar 4 garākām skrūvēm (ar plakanu galvu) piestipriniet griezuļgaldiņš pie sarkanā krāsā atzīmētā lodīšu gultņa. Novietojiet pagrieziena galdu tieši lodīšu gultņa centrā un ieskrūvējiet skrūves, izmantojot komplektā iekļauto sešstūra atslēgu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažādu ražošanas sēriju dēļ...

  • Seite 227: S301 Tomcat Stends

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT stends 4x īsās skrūves - 4x īsās skrūves - Skats no augšas Skats no apakšas Sešstūra skrūve atbalsta kājiņā augšējās plāksnes piestiprināšanai (sešstūra atslēga iekļauta komplektācijā). Rullīša turētājs tiek vienkārši ieskrūvēts vītnē. 4x garās skrūves - skats no priekšpuses Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažādu ražošanas sēriju dēļ...
  • Seite 228 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Displejs Pārskats Ātrās atbrīvošanas poga Ātra atbrīvošana Ieslēgts/izslēgts USB savienojums* Strāvas pieslēgums * USB ports tiek izmantots, lai atjauninātu datora vadības paneļa programmu, un to var izmantot tikai speciālisti, kas labi pārzina šo programmu.

  • Seite 229: Nodošana Ekspluatācijā

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Nodošana ekspluatācijā Pievienojiet barošanas kabeli un ieslēdziet disku. Tiklīdz disks ir pievienots barošanas avotam un ir pabeigta pašpārbaude, varat sākt individuālos iestatījumus. Skārienpaliktnis PRE-S: iepriekšējas stiepšanas posmu izvēle Mezgla funkcija: nospiediet , lai (de)aktivizētu mezgla funkciju. Funkcija ir aktīva, kad iedegas gaisma. Mezglu funkcija tiek aktivizēta tikai vienu reizi.
  • Seite 230 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Mainīt funkcijas Ieslēdziet, displejs un Disks ir gatavs pēc pašpārbaudes Nospiediet "Izvēlne", lai piekļūtu Funkciju izvēlne Nē Jābūt kaut Nospiediet “Izvēlne”, lai jāmaina? atgrieztos sākuma ekrānā Jā Nospiediet "+" vai "-", lai pārietu uz attiecīgo punktu.
  • Seite 231 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Ievadiet: Izvēlieties parametrus vai apstipriniet izmaiņas (= klasiskā Enter). "+/-" dīkstāves režīmā: auklas svara maiņa - īss nospiedums maina svaru par 0,1LB/0,1KG, ilgs nospiedums maina svaru par 1LB/1KG. "+/-" funkciju izvēlnē, "+/-", lai izvēlētos vai rediģētu funkcijas. Displeja piemērs Sākuma ekrāns: Stīgu cietība: 70 LBS...
  • Seite 232 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Auklas ievietošana un auklas savilkšana Ievietojot auklu, pārliecinieties, ka tā vispirms ir vienu reizi uztīta ap spolei, kas atrodas ātrā spriegotāja priekšā. Pēc tam ievietojiet auklu ātrajā spriegotājā un pavelciet to uz korpusa vai piesitiet ātrās atbrīvošanas sviru no labās puses uz kreiso.

  • Seite 233: Praktiski Padomi Un Ieteikumi

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktiski padomi un ieteikumi Knaiblīšu turēšana: Lūdzu, ņemiet vērā, ka melnais blīvgredzens ir būtiska turētāja skavas sastāvdaļa. Lūdzu, nekādos apstākļos to neizņemiet! Attālumu starp spailēm var noregulēt atbilstoši vēlamajam auklas biezumam, izmantojot regulēšanas riteni uz turētāja skavas.

  • Seite 234: Traucējumu Novēršana

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Mehāniskās daļas: Knaiblīšu apakšējo daļu regulēšana Ja pamatne nav piestiprināta pie sliedes, tā ir jānoregulē. Lai to izdarītu, rīkojieties šādi: Novietojiet knaiblīšu apakšējo daļu vertikāli pie sliedes. Ievietojiet 3 mm sešstūra atslēgu paredzētajā atverē, kā parādīts attēlā. Ja knaibles apakšējo daļu nevar viegli uzspiest uz sliedes, pagrieziet sešstūra atslēgu nedaudz pa kreisi.
  • Seite 235 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ZEMA PIEGĀDE Ja raķeti pēc uzvilkšanas nav iespējams izņemt no turētāja (stiprinājuma groza), jo centrālā skrūve ir iestrēgusi, noņemiet sirds/galvas stiprinājumu un atdaliet rokas vienu no otras. Tad raketi var noņemt. Tam var būt šādi iemesli: Pārbaudiet, vai sirds galviņas fiksācijas gals nedaudz izvirzīts, un, ja nepieciešams, nedaudz to iebīdiet uz iekšu.
  • Seite 236 Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS 2. papildinājums Ātrās atbrīvošanas regulēšana un regulāra apkope Ātra atbrīvošana Regulēšanas skrūve: jau rūpnīcā ievietota ātrās atbrīvošanas mehānismā un ieskrūvēta dziļi vītnē (tāpēc nav redzama!). Āmju atslēga Regulēšana s skrūves stāvoklis Ievietota regulēšanas skrūve Atkarībā...

  • Seite 237: Elektriskā Piedziņa

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektriskā piedziņa: Kļūdu kodi Pašpārbaudes termiņš ir beidzies. Pārbaudiet maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri. 24V/3A Nulles punkts nav atrasts vai ir pārāk nestabils Kalibrējiet disku Pārāk zems nulles punkts Sazinieties ar izplatītāju Pārāk augsts nulles punkts Sazinieties ar izplatītāju Ātrā...

  • Seite 238: Ierīces Iznīcināšana

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS IERĪCES IZNĪCINĀŠANA Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Izmetiet šo iepakojumu piemērotā savākšanas konteinerā otrreizējai pārstrādei. Pareiza produkta iznīcināšana: Izstrādājumu nedrīkst izmest kā parastus sadzīves atkritumus. Nododiet nolietoto ierīci uz veco elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes punktu.

  • Seite 239: Bedieningsinstructies

    TOMCAT MT-400 PLUS Bedieningsinstructies pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS We willen je bedanken voor het vertrouwen dat je in ons hebt gesteld door onze bespanmachine aan te schaffen en hopen dat je er veel plezier aan beleeft. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Seite 240 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inhoud BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering Opstelling en voeding S301 TOMCAT standaard Inbedrijfstelling PRAKTISCHE TIPS Pincet: Tang onderste delen (basis): Roterende schijf met vergrendeling: PROBLEMEN OPLOSSEN Mechanische onderdelen: Elektrische aandrijving: AFVOER VAN HET APPARAAT...

  • Seite 241: Belangrijke Opmerkingen

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en het juiste gebruik de gebruikershandleiding zorgvuldig door, inclusief de waarschuwingen, voordat u het apparaat in elkaar zet en voor het eerst gebruikt. Om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen, is het essentieel dat alle personen die het apparaat gebruiken voldoende bekend zijn met de werking en de veiligheidsfuncties.

  • Seite 242: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering De Tomcat MT-400 PLUS wordt geleverd in 3 dozen. Afmetingen doos #1: ca. 840*460*420 mm Gewicht ca. 26,10 kg Afmetingen doos #2: ca. 480*310*240 mm Gewicht ca. 6,74 kg Afmetingen doos #3: ca.
  • Seite 243 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Structuur en voeding Machine: Monteer de elektrische aandrijving van onderaf met de 4 meegeleverde M8-schroeven: Bevestig nu de draaitafel aan het rood gemarkeerde kogellager met de 4 langere schroeven (platte kop). Plaats de draaitafel precies in het midden van het kogellager en draai de schroeven vast met de meegeleverde inbussleutel. Houd er rekening mee dat door verschillende productieseries delen van deze instructies mogelijk niet van toepassing zijn op uw product.

  • Seite 244: S301 Tomcat Standaard

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT-standaard 4x korte schroeven - 4x korte schroeven - Uitzicht van bovenaf Uitzicht van onderaf Zeskantschroef in de steunpoot voor bevestiging van de bovenplaat (inbussleutel meegeleverd) Rolhouder wordt gewoon in de schroefdraad geschroefd 4x lange schroeven - vooraanzicht Houd er rekening mee dat door verschillende productieseries delen van deze instructies mogelijk niet van toepassing zijn op uw product.
  • Seite 245 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Weergave Overzicht Snelontgrendelingsknop Snelle ontkoppeling Aan/Uit USB-aansluiting* Stroomaansluiting *De USB-poort wordt gebruikt om het programma van de computerbesturing bij te werken en kan alleen worden bediend door specialisten die dit softwareprogramma goed kennen. Houd er rekening mee dat als gevolg van verschillende productieseries, delen van deze instructies mogelijk niet van toepassing zijn op uw product.

  • Seite 246: Inbedrijfstelling

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inbedrijfstelling Sluit de voedingskabel aan en schakel de drive in. Zodra de regelaar is aangesloten op de voeding en de zelftest is voltooid, kunt u beginnen met de individuele instellingen. Touchpad PRE-S:Selectie van voorrekfasen Knooppuntfunctie: indrukken om de knooppuntfunctie te (de)activeren.
  • Seite 247 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Functies wijzigen Inschakelen, het scherm en de De aandrijving is klaar na de zelftest Druk op "Menu" om de Functiemenu Geen Moet iets Druk op “Menu” om zijn terug te keren naar worden het startscherm veranderd? Druk op "+"...
  • Seite 248 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Enter: Selecteer de parameters voor, of bevestig de wijzigingen (= klassiek Enter) "+/-" in ruststand: veranderen van het bespangewicht - kort indrukken verandert het gewicht met 0,1LB/0,1KG, lang indrukken verandert het gewicht met 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 249 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS De snaar plaatsen & bespannen Zorg er bij het inleggen van de snaar voor dat deze eerst één keer om de spoel voor de snelspanner wordt gewonden. Steek de snaar vervolgens in de snelspanner en trek hem naar de body of Tik de spanhendel van rechts naar links.

  • Seite 250: Praktische Tips

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktische tips Pincet: Let op: de zwarte O-ring is een essentieel onderdeel van de klem. Verwijder deze in geen geval! De afstand tussen de bekken kan worden aangepast aan de gewenste snaardikte met behulp van het stelwieltje op de klem.

  • Seite 251: Probleemoplossing

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS PROBLEEMOPLOSSING Mechanische onderdelen: De onderste delen van de tang afstellen Als je de basis niet aan de rail bevestigt, moet deze worden aangepast. Ga hiervoor als volgt te werk: Plaats het onderste deel van de tang verticaal op de rail. Steek een 3 mm inbussleutel in het daarvoor bestemde gat zoals afgebeeld.
  • Seite 252 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS LAGE LEVERING Als het racket na het bespannen niet uit de houder (klemkorf) gehaald kan worden omdat de centrale schroef vastzit, verwijder dan de hart/hoofdbevestiging en beweeg de armen van elkaar af. Het racket kan dan verwijderd worden.
  • Seite 253 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Bijlage 2 Afstelling van de snelsluiting en regelmatig onderhoud Snelle ontkoppeling Instelschroef: reeds in de fabriek in het snelspansysteem geplaatst en diep in de schroefdraad geschroefd (daarom niet zichtbaar!) Inbussleutel Positie stelschroef Stelschroef geplaatst Afhankelijk van de dikte van de snaar draai je de stelschroef naar binnen of naar buiten (hoe verder naar buiten - hoe minder de snelspanner...

  • Seite 254: Elektrische Aandrijving

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektrische aandrijving: Foutcodes Zelftest is verlopen. Controleer de AC/DC-adapter. 24V/3A Nulpunt niet gevonden of te instabiel De aandrijving kalibreren Nulpunt te laag Neem contact op met de dealer Nulpunt te hoog Neem contact op met de dealer De snelle release heeft zijn eindpunt bereikt snaar door de snelsluiting glijdt, druk dan op de Klem de kaken goed op elkaar zodat het touw stevig wordt...

  • Seite 255: Verwijdering Van Het Apparaat

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS VERWIJDERING VAN HET APPARAAT Verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi deze verpakking weg in een geschikte inzamelcontainer voor recycling. Correcte verwijdering van het product: Het product mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Breng uw afgedankte apparaat naar een inzamelpunt voor recycling van oude elektrische en elektronische apparaten.

  • Seite 256: Instrukcja Obsługi

    TOMCAT MT-400 PLUS Instrukcja obsługi pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Chcielibyśmy podziękować za zaufanie, jakim nas obdarzyłeś, kupując naszą maszynę do naciągania sznurka i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z jej użytkowania. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
  • Seite 257 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Zawartość WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Konfiguracja i zasilanie S301 Stojak TOMCAT Uruchomienie PRAKTYCZNE PORADY I WSKAZÓWKI Kleszcze do przytrzymywania: Dolne części szczypiec (podstawa): Tarcza obrotowa z blokadą: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Części mechaniczne: Napęd elektryczny:...

  • Seite 258: Ważne Uwagi

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dla własnego bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, w tym ostrzeżenia, przed montażem i pierwszym użyciem urządzenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia były dostatecznie zaznajomione z jego obsługą...

  • Seite 259: Opis Urządzenia

    PLUS OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Tomcat MT-400 PLUS jest dostarczany w 3 pudełkach. Wymiary pudełka #1: ok. 840*460*420 mm Waga ok. 26,10 kg Wymiary pudełka #2: ok. 480*310*240 mm Waga ok. 6,74 kg Wymiary pudełka #3: ok. 700*360*200 mm Waga ok. 11,58 kg Karton #1 = część...
  • Seite 260 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktura i zasilanie Maszyna: Zamontuj napęd elektryczny od dołu za pomocą 4 dostarczonych śrub M8: Teraz przymocuj gramofon do łożyska kulkowego zaznaczonego na czerwono za pomocą 4 dłuższych śrub (z płaskim łbem). Ustaw gramofon dokładnie na środku łożyska kulkowego i wkręć...

  • Seite 261: S301 Stojak Tomcat

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Stojak TOMCAT 4x krótkie śruby - 4x krótkie śruby - Widok z góry Widok z dołu Śruba z łbem sześciokątnym we wsporniku do mocowania płyty górnej (klucz imbusowy w zestawie) Uchwyt rolki jest po prostu wkręcany w gwint 4x długie śruby - widok z przodu Należy pamiętać, że ze względu na różne serie produkcyjne, niektóre z tych instrukcji mogą...
  • Seite 262 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Wyświetlacz Przegląd Przycisk szybkiego zwalniania Szybkie zwolnienie Wł. Połączenie USB* Podłączenie zasilania *Port USB służy do aktualizacji programu płyty sterującej komputera i może być obsługiwany wyłącznie przez specjalistów, którzy dobrze znają to oprogramowanie. Należy pamiętać, że ze względu na różne serie produkcyjne, niektóre z tych instrukcji mogą...

  • Seite 263: Uruchomienie

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Uruchomienie Podłącz kabel zasilający i włącz napęd. Po podłączeniu dysku do zasilania i zakończeniu autotestu można rozpocząć wprowadzanie indywidualnych ustawień. Touchpad PRE-S:Wybór etapów wstępnego rozciągania Funkcja węzła: Naciśnij, aby (de)aktywować funkcję węzła. Funkcja jest aktywna, gdy świeci się kontrolka. Funkcja węzła jest aktywowana tylko raz.
  • Seite 264 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Zmiana funkcji Po włączeniu wyświetlacz i Napęd jest gotowy po autoteście Naciśnij "Menu", aby uzyskać dostęp do Menu funkcji To musi Naciśnij „Menu”, być coś aby powrócić do zostać ekranu głównego zmienione? Naciśnij "+"...
  • Seite 265 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Wprowadź: Wybierz parametry lub potwierdź zmiany (= klasyczny Enter) "+/-" w stanie bezczynności: zmiana wagi sznurka - krótkie naciśnięcie zmienia wagę o 0,1LB/0,1KG, długie naciśnięcie zmienia wagę o 1LB/1KG "+/-" w menu funkcji, "+/-"...
  • Seite 266 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Wkładanie sznurka i naciąganie Podczas zakładania sznurka należy upewnić się, że został on najpierw owinięty wokół szpuli przed szybkim napinaczem. Następnie włóż sznurek do szybkiego napinacza i pociągnij go w kierunku ciała lub Naciśnij dźwignię...

  • Seite 267: Praktyczne Porady I Wskazówki

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktyczne porady i wskazówki Kleszcze do przytrzymywania: Należy pamiętać, że czarny o-ring jest niezbędnym elementem zacisku mocującego. Pod żadnym pozorem nie należy go usuwać! Odległość między szczękami można dostosować do żądanej grubości sznurka za pomocą pokrętła regulacyjnego na zacisku przytrzymującym.

  • Seite 268: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Części mechaniczne: Regulacja dolnych części szczypiec Jeśli podstawa nie jest przymocowana do szyny, należy ją wyregulować. W tym celu należy wykonać następujące czynności: Ustaw dolną część szczypiec pionowo względem szyny. Włóż...
  • Seite 269 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NISKIE ZASILANIE Jeśli po naciągnięciu nie można wyjąć rakietki z uchwytu (kosza zaciskowego) z powodu zablokowania śruby centralnej, należy usunąć mocowanie serca/głowy i odsunąć ramiona od siebie. Następnie można wyjąć rakietkę. Może to mieć następujące przyczyny: Sprawdź, czy koniec mocowania głowicy serca lekko wystaje i w razie potrzeby wepchnij go lekko do środka.
  • Seite 270 Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Dodatek 2 Regulacja szybkozamykacza i regularne prace konserwacyjne Szybkie zwolnienie Śruba regulacyjna: fabrycznie włożona w mechanizm szybkiego zwalniania i wkręcona głęboko w gwint (dlatego niewidoczna!). Klucz imbusowy Położenie śruby regulacyjnej Śruba regulacyjna włożona W zależności od grubości struny, wkręć...

  • Seite 271: Napęd Elektryczny

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Napęd elektryczny: Kody błędów Autotest wygasł. Sprawdź zasilacz AC/DC. 24V/3A Nie znaleziono punktu zerowego lub jest on zbyt Kalibracja napędu niestabilny Zbyt niski punkt zerowy Skontaktuj się ze sprzedawcą Zbyt wysoki punkt zerowy Skontaktuj się...

  • Seite 272: Utylizacja Urządzenia

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS UTYLIZACJA URZĄDZENIA Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika przeznaczonego do recyklingu. Prawidłowa utylizacja produktu: Produktu nie wolno wyrzucać jak zwykłych odpadów domowych. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem starych urządzeń...

  • Seite 273: Instruções De Utilização

    PLUS Instruções de utilização pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Gostaríamos de agradecer a confiança que depositou em nós ao adquirir a nossa máquina de encordoar e esperamos que goste de a utilizar. O aparelho destina-se a ser utilizado exclusivamente em interiores.
  • Seite 274 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Conteúdo NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega Configuração e alimentação eléctrica S301 Suporte TOMCAT Colocação em funcionamento DICAS E SUGESTÕES PRÁTICAS Pinça de fixação: Partes inferiores do alicate (base): Disco rotativo de bloqueio: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...

  • Seite 275: Notas Importantes

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua própria segurança e para uma utilização correta, leia atentamente o manual de instruções, incluindo as advertências, antes de montar e utilizar a máquina pela primeira vez. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é essencial que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam suficientemente familiarizadas com o seu funcionamento e as suas caraterísticas de segurança.

  • Seite 276: Descrição Do Dispositivo

    PLUS DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega O Tomcat MT-400 PLUS é fornecido em 3 caixas. Dimensões da caixa #1: aprox. 840*460*420 mm Peso aprox. 26,10 kg Dimensões da caixa #2: aprox. 480*310*240 mm Peso aprox. 6,74 kg Dimensões da caixa #3: aprox. 700*360*200 mm Peso aprox. 11,58 kg Caixa de cartão n.º...
  • Seite 277 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Estrutura e alimentação eléctrica Máquina: Montar o acionamento elétrico por baixo com os 4 parafusos M8 fornecidos: Agora, fixe o prato giratório ao rolamento de esferas marcado a vermelho utilizando os 4 parafusos mais compridos (cabeça chata). Colocar o prato giratório exatamente no centro do rolamento de esferas e aparafusar os parafusos com a chave Allen fornecida.

  • Seite 278: S301 Suporte Tomcat

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Suporte TOMCAT 4x parafusos curtos - 4x parafusos curtos - Vista de cima Vista de baixo Parafuso sextavado no pé de apoio para fixação da placa superior (chave Allen incluída no fornecimento) O suporte do rolo é...
  • Seite 279 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Ecrã Visão geral Botão de libertação rápida Libertação rápida Ligado/Desligado Ligação USB* Ligação eléctrica *A porta USB é utilizada para atualizar o programa da placa de controlo do computador e só pode ser utilizada por especialistas que conheçam bem este programa de software.

  • Seite 280: Colocação Em Funcionamento

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Colocação em funcionamento Ligue o cabo de alimentação e ligue a unidade. Logo que a unidade esteja ligada à fonte de alimentação e o auto-teste tenha sido concluído, pode começar com as definições individuais. Teclado tátil PRE-S:Seleção das fases de pré-estiramento Função de...
  • Seite 281 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Alterar funções Ligar, o ecrã e o A unidade está pronta após o auto- teste Prima "Menu" para aceder ao Menu de funções Não Deve ser Prima “Menu” para alguma voltar à tela inicial coisa alterado? Prima "+"...
  • Seite 282 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Entrar: Selecionar os parâmetros para, ou confirmar as alterações (= clássico Enter) "+/-" no estado de repouso: alteração do peso da corda - uma pressão breve altera o peso em 0,1LB/0,1KG, uma pressão longa altera o peso em 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 283 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Inserir o fio e encordoar Ao introduzir o fio, certifique-se de que este é enrolado uma vez à volta da bobina em frente do tensor rápido. Em seguida, insira o fio no tensor rápido e puxe-o na direção do corpo ou Bata na alavanca de libertação rápida da direita para a esquerda.

  • Seite 284: Dicas E Sugestões Práticas

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Dicas e sugestões práticas Pinça de fixação: O O-ring preto é um componente essencial do grampo de fixação. Não o retire em circunstância alguma! A distância entre as maxilas pode ser ajustada à espessura desejada do fio, utilizando a roda de ajuste no grampo de fixação.

  • Seite 285: Resolução De Problemas

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Partes mecânicas: Ajustar as partes inferiores do alicate Se não fixar a base na calha, esta deve ser ajustada. Para o efeito, proceda da seguinte forma: Colocar a parte inferior do alicate verticalmente em relação à calha. Introduzir uma chave Allen de 3 mm no orifício fornecido, conforme ilustrado.
  • Seite 286 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ABASTECIMENTO BAIXO Se a raquete não puder ser retirada do suporte (cesto de fixação) após o encordoamento porque o parafuso central está encravado, retire a fixação coração/cabeça e afaste os braços um do outro. A raquete pode então ser retirada.
  • Seite 287 Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Apêndice 2 Regulação do desengate rápido e trabalhos de manutenção regulares Libertação rápida Parafuso de regulação: Já inserido de fábrica no aperto rápido e aparafusado profundamente na rosca (por isso não é visível!) Chave Allen Posição do parafuso de...

  • Seite 288: Tração Eléctrica

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Tração eléctrica: Códigos de erro O auto-teste expirou. Verificar o adaptador AC/DC. 24V/3A Ponto zero não encontrado ou demasiado instável Calibrar a unidade Ponto zero demasiado baixo Contactar o revendedor Ponto zero demasiado alto Contactar o revendedor A libertação rápida atingiu o seu ponto final o fio passa através do fecho rápido, prima a...

  • Seite 289: Eliminação Do Aparelho

    Instruções de utilização para pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ELIMINAÇÃO DO APARELHO Os materiais de embalagem são recicláveis. Deitar fora esta embalagem num contentor de recolha adequado para reciclagem. Eliminação correta do produto: O produto não deve ser eliminado como lixo doméstico normal. Leve o seu aparelho fora de uso a um ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos velhos.

  • Seite 290: Instrucțiuni De Utilizare

    TOMCAT MT-400 PLUS Instrucțiuni de utilizare pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Dorim să vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-ați acordat-o prin achiziționarea mașinii noastre de înșirat și sperăm să vă bucurați de utilizarea acesteia. Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior.
  • Seite 291 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Cuprins NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Configurare și alimentare S301 Suport TOMCAT Punerea în funcțiune SFATURI ȘI INDICAȚII PRACTICE Forceps de fixare: Clește părți inferioare (bază): Disc rotativ de blocare: DEPANARE...

  • Seite 292: Note Importante

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Pentru propria dvs. siguranță și utilizare corespunzătoare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare, inclusiv avertismentele, înainte de a asambla și utiliza aparatul pentru prima dată. Pentru a evita erorile și accidentele inutile, este esențial ca toate persoanele care utilizează...

  • Seite 293: Descrierea Dispozitivului

    PLUS DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Tomcat MT-400 PLUS este livrat în 3 cutii. Dimensiuni cutie #1: aprox 840*460*420 mm Greutate aprox 26.10 kg Dimensiuni cutie #2: aprox 480*310*240 mm Greutate aprox 6.74 kg Dimensiuni cutie #3: aprox 700*360*200 mm Greutate aprox 11.58 kg Carton #1 = piesă...
  • Seite 294 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Structura și sursa de alimentare Mașină: Montați acționarea electrică de jos folosind cele 4 șuruburi M8 furnizate: Acum fixați placa turnantă pe rulmentul cu bile marcat cu roșu folosind cele 4 șuruburi mai lungi (cu cap plat). Poziționați placa turnantă...

  • Seite 295: S301 Suport Tomcat

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Suport TOMCAT 4x șuruburi scurte - 4x șuruburi scurte - Vedere de sus Vedere de jos Șurub hexagonal în piciorul de susținere pentru fixarea plăcii superioare (cheie Allen inclusă în livrare) Suportul pentru role este pur și simplu înșurubat în filet...
  • Seite 296 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Afișaj Prezentar e generală Buton de eliberare rapidă Eliberare rapidă Pornit/Oprit Conexiune USB* Conexiune de alimentare *Portul USB este utilizat pentru a actualiza programul plăcii de control a computerului și poate fi utilizat numai de către specialiști care cunosc bine acest program software.

  • Seite 297: Punerea În Funcțiune

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Punerea în funcțiune Conectați cablul de alimentare și porniți unitatea. Imediat ce unitatea este conectată la sursa de alimentare și autotestul a fost finalizat, puteți începe cu setările individuale. Touchpad PRE-S: Selectarea etapelor de pretensionare Funcția nod: Apăsați pentru a (de)activa funcția nod.
  • Seite 298 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Modificarea funcțiilor Porniți, afișajul și Unitatea este gata după autotestare Apăsați "Meniu" pentru a accesa Meniu funcții Trebuie să Apăsați „Meniu” fie ceva pentru a reveni la să fie schimbat? ecranul de start Apăsați "+"...
  • Seite 299 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Introduceți: Selectați parametrii pentru, sau confirmați modificările (= clasic Enter) "+/-" în stare de repaus: schimbarea greutății coardei - apăsarea scurtă schimbă greutatea cu 0,1LB/0,1KG, apăsarea lungă schimbă greutatea cu 1LB/1KG "+/-"...
  • Seite 300 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Introducerea șnurului și încordarea Atunci când introduceți coarda, asigurați-vă că aceasta este înfășurată mai întâi o dată în jurul bobinei din fața tensorului rapid. Apoi introduceți coarda î n dispozitivul de tensionare rapidă și trageți-o spre corp sau Bateți maneta de eliberare rapidă...

  • Seite 301: Sfaturi Și Indicații Practice

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Sfaturi și indicații practice Forceps de fixare: Vă rugăm să rețineți că O-ring-ul negru este o componentă esențială a clemei de fixare. Vă rugăm să nu îl îndepărtați sub nicio formă! Distanța dintre fălci poate fi reglată...

  • Seite 302: Piese Mecanice

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS DEPANARE Piese mecanice: Reglarea părților inferioare ale cleștelui Dacă nu fixați baza pe șină, aceasta trebuie să fie ajustată. Pentru a face acest lucru, procedați după cum urmează: Poziționați partea inferioară a cleștelui vertical față de șină. Introduceți o cheie Allen de 3 mm în orificiul prevăzut, după...
  • Seite 303 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ALIMENTARE SLABĂ Dacă racheta nu poate fi scoasă din suport (coș de prindere) după încordare deoarece șurubul central este blocat, scoateți fixarea inimă/cap și îndepărtați brațele unul de celălalt. Racheta poate fi apoi scoasă.
  • Seite 304 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Anexa 2 Reglarea sistemului de eliberare rapidă și lucrări de întreținere periodică Eliberare rapidă Șurub de reglare: deja introdus în mecanismul de eliberare rapidă din fabrică și înșurubat adânc în filet (prin urmare, nu este vizibil!) Cheie Allen Poziția...

  • Seite 305: Acționare Electrică

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Acționare electrică: Coduri de eroare Autotestarea a expirat. Verificați adaptorul AC/DC. 24V/3A Punctul zero nu a fost găsit sau este prea instabil Calibrați unitatea Punctul zero prea jos Contactați dealerul Punctul zero prea înalt Contactați dealerul Eliberarea rapidă...

  • Seite 306: Eliminarea Aparatului

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ELIMINAREA APARATULUI Materialele de ambalare sunt reciclabile. Aruncați acest ambalaj într-un container de colectare adecvat pentru reciclare. Eliminarea corectă a produsului: Produsul nu trebuie eliminat ca deșeu menajer normal. Duceți aparatul scos din uz la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice vechi.
  • Seite 307 TOMCAT MT-400 PLUS Bruksanvisning pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vi vill tacka för förtroendet att köpa vår strängningsmaskin och hoppas att du får glädje av den. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Strängningsmaskinen är uteslutande avsedd för strängning av tennisracketar eller, med valfria tillbehör, squash- och badmintonracketar med hjälp av en lämplig sträng.
  • Seite 308 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Innehåll VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING AV ENHETEN: Omfattning av leveransen Installation och strömförsörjning S301 TOMCAT monter Driftsättning PRAKTISKA TIPS & RÅD Hållande tång: Tångens nedre delar (bas): Låsbar roterande skiva: FELSÖKNING Mekaniska delar: Elektrisk drivning: AVFALLSHANTERING AV APPARATEN...

  • Seite 309: Viktiga Anmärkningar

    Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNING OCH SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och korrekt användning bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant, inklusive varningarna, innan du monterar och använder maskinen för första gången. För att undvika onödiga fel och olyckor är det viktigt att alla personer som använder apparaten är tillräckligt förtrogna med dess funktion och säkerhetsfunktioner.

  • Seite 310: Beskrivning Av Enheten

    PLUS BESKRIVNING AV ENHETEN: Leveransens omfattning Tomcat MT-400 PLUS levereras i 3 lådor. Måttlåda #1: ca 840*460*420 mm Vikt ca 26,10 kg Måttlåda #2: ca 480*310*240 mm Vikt ca 6,74 kg Måttlåda #3: ca 700*360*200 mm Vikt ca 11,58 kg Kartong #1 = mekanisk del (spännkorg) - innehåller:...
  • Seite 311 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktur och strömförsörjning Maskin: Montera den elektriska drivenheten underifrån med hjälp av de 4 medföljande M8-skruvarna: Fäst nu skivspelaren i det rödmarkerade kullagret med hjälp av de 4 längre skruvarna (platt huvud). Placera skivspelaren exakt i mitten av kullagret och skruva i skruvarna med den medföljande insexnyckeln. Observera att på...
  • Seite 312 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 TOMCAT-läktare 4x korta skruvar 4x korta skruvar Vy från ovan Vy från undersidan Sexkantsskruv i stödbenet för fastsättning av topplattan (insexnyckel ingår i leveransen) Rullhållaren skruvas enkelt in i gängan 4x långa skruvar - vy från framsidan Observera att på...
  • Seite 313 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Display Översikt Snabbkopplingsknapp Snabbkoppling På/Av USB-anslutning Strömanslutning *USB-porten används för att uppdatera programmet i datorns styrkort och kan endast användas av specialister som är väl förtrogna med detta program. Observera att på grund av olika produktionsserier kan det hända att delar av dessa instruktioner inte gäller för din produkt. 7 från 17...

  • Seite 314: Driftsättning

    Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Driftsättning Anslut strömkabeln och slå på enheten. Så snart enheten är ansluten till strömförsörjningen och självtestet har slutförts kan du börja med de individuella inställningarna. Pekplatta PRE-S:Val av försträckningssteg Nodefunktion: Tryck för att (av)aktivera nodfunktionen. Funktionen är aktiv när lampan är tänd. Knutfunktionen aktiveras endast en gång.
  • Seite 315 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Ändra funktioner Slå på, displayen och Enheten är klar efter självtestet Tryck på "Meny" för att komma till Funktion meny Det måste Tryck på "Meny" vara något för att återgå till ändras? startskärmen Tryck på...
  • Seite 316 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Enter: Välj parametrar för eller bekräfta ändringarna (= klassisk Enter) "+/-" i viloläge: ändring av strängningsvikten - kort tryck ändrar vikten med 0,1LB/0,1KG, långt tryck ändrar vikten med 1LB/1KG "+/-" i funktionsmenyn, "+/-" för att välja eller redigera funktioner Exempel på...
  • Seite 317 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Föra in strängen & stränga När du lägger i strängen ska du se till att den först lindas en gång runt spolen framför snabbspännaren. För sedan in snöret i snabbspännaren och dra det mot kroppen eller Knacka på...

  • Seite 318: Praktiska Tips & Råd

    Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktiska tips och råd Hållande tång: Observera att den svarta O-ringen är en väsentlig del av hållarklämman. Ta inte bort den under några omständigheter! Avståndet mellan käftarna kan justeras till önskad strängtjocklek med hjälp av justeringshjulet på hållarklämman.

  • Seite 319: Tångens Nedre Delar (Bas)

    Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS FELSÖKNING Mekaniska delar: Justering av tångens nedre delar Om du inte fixerar basen på skenan måste den justeras. Gör så här för att göra detta: Placera den nedre delen av tången vertikalt mot skenan. Sätt i en 3 mm insexnyckel i det avsedda hålet enligt bilden.
  • Seite 320 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS LÅG STRÖMFÖRSÖRJNING Om racketen inte kan tas ur hållaren (spännkorgen) efter strängningen på grund av att den centrala skruven har fastnat, ta bort fixeringen av hjärta/huvud och flytta armarna bort från varandra. Racketen kan sedan tas bort. Detta kan ha följande orsaker: Kontrollera om änden på...
  • Seite 321 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Bilaga 2 Justering av snabbfästet och regelbundet underhållsarbete Snabbkoppling Justeringsskruv: Redan monterad snabbspänningsmekanismen på fabriken djupt inskruvad i gängan (syns därför inte!) Insexnyckel Justeringss kruvens position Justeringsskruv införd Skruva in eller ut justerskruven beroende på strängens tjocklek (ju längre ut - desto mindre dras snabbspännaren åt, ju längre in - desto mer dras snabbspännaren åt).

  • Seite 322: Elektrisk Drivning

    Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektrisk drivning: Felkoder Självtestet har löpt ut. Kontrollera AC/DC-adapter. 24V/3A Nollpunkten har inte hittats eller är för instabil Kalibrera frekvensomriktaren Nollpunkten är för låg Kontakta återförsäljaren Nollpunkten för hög Kontakta återförsäljaren Quick release har nått sin slutpunkt snöret glider genom snabbkopplingen, tryck på...
  • Seite 323 Bruksanvisning för pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS KASSERING AV APPARATEN Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Lämna förpackningen i en lämplig behållare för återvinning. Korrekt avfallshantering av produkten: Produkten får inte slängas som vanligt hushållsavfall. Lämna in din uttjänta apparat till en insamlingsplats för återvinning av gamla elektriska och elektroniska apparater.
  • Seite 324 PLUS Návod na obsluhu pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Chceli by sme sa vám poďakovať za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou nášho navliekacieho stroja, a dúfame, že ho budete radi používať. Spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
  • Seite 325 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Obsah DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Nastavenie a napájanie S301 Stojan TOMCAT Uvedenie do prevádzky PRAKTICKÉ TIPY A RADY Držanie klieští: Spodné časti klieští (základňa): Uzamykateľný otočný kotúč: RIEŠENIE PROBLÉMOV Mechanické...

  • Seite 326: Dôležité Poznámky

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE V záujme vlastnej bezpečnosti a správneho používania si pred zostavením a prvým použitím stroja pozorne prečítajte návod na použitie vrátane upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a nehodám, je nevyhnutné, aby boli všetky osoby používajúce spotrebič dostatočne oboznámené...

  • Seite 327: Opis Zariadenia

    PLUS OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Tomcat MT-400 PLUS sa dodáva v 3 baleniach. Rozmery boxu č. 1: cca 840*460*420 mm Hmotnosť cca 26,10 kg Rozmery boxu č. 2: cca 480*310*240 mm Hmotnosť cca 6,74 kg Rozmery boxu č. 3: cca 700*360*200 mm Hmotnosť...
  • Seite 328 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Štruktúra a napájanie Stroj: Elektrický pohon namontujte zdola pomocou 4 dodaných skrutiek M8: Teraz upevnite otočný stôl ku guľôčkovému ložisku označeného červenou farbou pomocou 4 dlhších skrutiek (s plochou hlavou). Umiestnite otočný stôl presne do stredu guľôčkového ložiska a zaskrutkujte skrutky pomocou dodaného imbusového kľúča. Upozorňujeme, že vzhľadom na rôzne výrobné...

  • Seite 329: S301 Stojan Tomcat

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Stojan TOMCAT 4x krátke skrutky - 4x krátke skrutky - Pohľad zhora Pohľad zdola Šesťhranná skrutka v nosnej nohe na upevnenie hornej dosky (imbusový kľúč je súčasťou dodávky) Držiak valčeka sa jednoducho naskrutkuje do závitu 4x dlhé...
  • Seite 330 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Zobrazenie Prehľad Tlačidlo rýchleho uvoľnenia Rýchle uvoľnenie Zapnuté/vypnuté Pripojenie USB* Pripojenie napájania *Port USB sa používa na aktualizáciu programu riadiacej dosky počítača a môžu ho obsluhovať len odborníci, ktorí tento program dobre poznajú.

  • Seite 331: Uvedenie Do Prevádzky

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Uvedenie do prevádzky Pripojte napájací kábel a zapnite jednotku. Hneď po pripojení jednotky k napájaniu a dokončení autotestu môžete začať s individuálnymi nastaveniami. Dotykový panel PRE-S: Výber fáz prednaťahovania Funkcia uzla: Stlačením (de)aktivujete funkciu uzla. Funkcia je aktívna, keď svieti kontrolka. Funkcia uzla sa aktivuje iba raz. Po potiahnutí sa funkcia automaticky vypne.
  • Seite 332 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Zmena funkcií Zapnutie, displej a Pohon je pripravený po autoteste Stlačením tlačidla "Menu" sa dostanete do Ponuka funkcií Stlačením tlačidla Musí to byť niečo „Menu“ sa vrátite zmeniť? na domovskú obrazovku Áno Stlačením tlačidla "+"...
  • Seite 333 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vstúpte: Vyberte parametre alebo potvrďte zmeny (= klasický Enter) "+/-" v stave nečinnosti: zmena hmotnosti nadväzca - krátke stlačenie zmení hmotnosť o 0,1LB/0,1KG, dlhé stlačenie zmení hmotnosť o 1LB/1KG "+/-" v ponuke funkcií, "+/-"...
  • Seite 334 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vloženie reťazca a navliekanie Pri vkladaní struny dbajte na to, aby bola najprv raz navinutá okolo cievky pred rýchlonapínačom. Potom strunu vložte do rýchlonapínača a potiahnite ju smerom k telu alebo ťuknite na páku rýchloupínača sprava doľava.

  • Seite 335: Praktické Tipy A Rady

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktické tipy a rady Držanie klieští: Upozorňujeme, že čierny tesniaci krúžok je nevyhnutnou súčasťou prídržnej svorky. V žiadnom prípade ho neodstraňujte! Vzdialenosť medzi čeľusťami možno nastaviť na požadovanú hrúbku struny pomocou nastavovacieho kolieska na pridržiavacej svorke.

  • Seite 336: Riešenie Problémov

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS RIEŠENIE PROBLÉMOV Mechanické časti: Nastavenie spodných častí klieští Ak základňu nepripevníte k lište, je potrebné ju upraviť. Postupujte nasledovne: Spodnú časť klieští umiestnite vertikálne na koľajnicu. Vložte 3mm imbusový kľúč do pripraveného otvoru podľa obrázka. Ak sa spodná...
  • Seite 337 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NÍZKA DODÁVKA Ak sa raketa po navlečení nedá vybrať z držiaka (upínacieho koša), pretože zaseknutá stredová skrutka, odstráňte upevnenie srdca/hlavy a odsuňte ramená od seba. Raketu je potom možné vybrať. Môže to mať tieto príčiny: Skontrolujte, či koniec upevnenia srdcovej hlavice mierne vyčnieva, a v prípade potreby ho mierne zatlačte dovnútra.
  • Seite 338 Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Dodatok 2 Nastavenie rýchloupínača a pravidelná údržba Rýchle uvoľnenie Nastavovacia skrutka: Už z výroby vložená do rýchloupínacieho mechanizmu a zaskrutkovaná hlboko do závitu (preto nie je viditeľná!) imbusový kľúč Poloha nastavovace j skrutky Vložená...

  • Seite 339: Elektrický Pohon

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Elektrický pohon: Kódy chýb Autotest vypršal. Skontrolujte AC/DC adaptér. 24V/3A Nulový bod sa nenašiel alebo je príliš nestabilný Kalibrácia jednotky Príliš nízky nulový bod Kontaktujte predajcu Príliš vysoký nulový bod Kontaktujte predajcu Rýchle uvoľnenie dosiahlo svoj konečný...

  • Seite 340: Likvidácia Spotrebiča

    Návod na obsluhu pre pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA Obalové materiály sú recyklovateľné. Tento obal zlikvidujte do vhodnej zbernej nádoby na recykláciu. Správna likvidácia výrobku: Výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad. Nepoužívaný spotrebič odovzdajte na zbernom mieste na recykláciu starých elektrických a elektronických spotrebičov.
  • Seite 341 TOMCAT MT-400 PLUS Navodila za uporabo pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega stroja za nanos vrvic, in upamo, da ga boste z veseljem uporabljali. Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih.
  • Seite 342 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vsebina POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Nastavitev in napajanje S301 Stojalo TOMCAT Oddaja v uporabo PRAKTIČNI NASVETI IN NAMIGI Klešče za držanje: Spodnji deli klešč (osnova): Zaklepanje vrtljivega diska: ODPRAVLJANJE TEŽAV Mehanski deli:...

  • Seite 343: Pomembne Opombe

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNE INFORMACIJE Zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe pred sestavljanjem in prvo uporabo stroja natančno preberite navodila za uporabo, vključno z opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, morajo biti vse osebe, ki uporabljajo napravo, dovolj dobro seznanjene z njenim delovanjem in varnostnimi funkcijami.

  • Seite 344: Opis Naprave

    PLUS OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Tomcat MT-400 PLUS je dobavljen v 3 škatlah. Dimenzije škatle #1: približno 840*460*420 mm Teža približno 26,10 kg Dimenzije škatle #2: približno 480*310*240 mm Teža približno 6,74 kg Dimenzije škatle #3: približno 700*360*200 mm Teža približno 11,58 kg Karton št.
  • Seite 345 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Struktura in napajanje Stroj: Električni pogon namestite od spodaj s 4 priloženimi vijaki M8: Sedaj s 4 daljšimi vijaki (s ploščato glavo) pritrdite gramofon na kroglični ležaj, označen z rdečo barvo. Gramofon postavite točno na sredino krogličnega ležaja in privijte vijake s priloženim imbusnim ključem.

  • Seite 346: S301 Stojalo Tomcat

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS S301 Stojalo TOMCAT 4x kratki vijaki - 4x kratki vijaki - Pogled od zgoraj Pogled od spodaj Šestkotni vijak v podporni nogi za pritrditev zgornje plošče (imbusni ključ je vključen v dobavi).
  • Seite 347 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Prikaz Pregled Gumb za hitro sprostitev Hitro sproščanje Vklop/izklop Povezava USB* Priključek za napajanje *Vhod USB se uporablja za posodabljanje programa računalniške nadzorne plošče in ga lahko upravljajo le strokovnjaki, ki dobro poznajo ta program.

  • Seite 348: Oddaja V Uporabo

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Oddaja v uporabo Priključite napajalni kabel in vklopite pogon. Takoj ko je pogon priključen na napajanje in je končan samopreizkus, lahko začnete s posameznimi nastavitvami. Plošča na dotik PRE-S: Izbira stopenj pred raztezanjem Funkcija vozlišča: pritisnite , da (de)aktivirate funkcijo vozlišča.
  • Seite 349 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Spreminjanje funkcij Vklopite, zaslon in Pogon je pripravljen po samopreizkusu Pritisnite "Meni", da vstopite Funkcijski meni Mora biti Pritisnite “Menu” nekaj za vrnitev na spremeniti začetni zaslon Pritisnite "+" ali "-", da se premaknete na ustrezno točko Pritisnite "Enter", da izberete za urejanje izbrane točke...
  • Seite 350 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vstopite: Izberite parametre ali potrdite spremembe (= klasični Enter) "+/-" v stanju mirovanja: spreminjanje teže vrvice - kratek pritisk spremeni težo za 0,1LB/0,1KG, dolg pritisk spremeni težo za 1LB/1KG "+/-" v meniju funkcij, "+/-"...
  • Seite 351 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Vstavljanje vrvice in nanizavanje vrvice Ko vstavljate vrvico, poskrbite, da jo najprej enkrat ovijete okoli tuljave pred hitrim napenjalnikom. Nato vrvico vstavite v hitri napenjalnik in jo potegnite proti telesu ali dotaknite se vzvoda za hitro sprostitev od desne proti levi.

  • Seite 352: Praktični Nasveti In Namigi

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Praktični nasveti in namigi Klešče za držanje: Upoštevajte, da je črni O-obroč bistven sestavni del držalne objemke. V nobenem primeru ga ne odstranite! Razdaljo med čeljustmi lahko prilagodite želeni debelini vrvice z nastavitvenim kolescem na držalu. Spodnji deli klešč...

  • Seite 353: Odpravljanje Težav

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ODPRAVLJANJE TEŽAV Mehanski deli: Nastavitev spodnjih delov klešč Če podstavka ne pritrdite na tirnico, ga je treba prilagoditi. To storite na naslednji način: Spodnji del klešč postavite navpično na tirnico. V predvideno luknjo vstavite 3 mm imbusni ključ, kot je prikazano na sliki. Če spodnjega dela klešč...
  • Seite 354 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS NIZKA OSKRBA Če rakete po nanizanju ni mogoče odstraniti iz držala (vpenjalne košarice), ker je sredinski vijak zataknjen, odstranite pritrditev srca/glave in odmaknite roki drug od drugega. Raketo lahko nato odstranite. Vzroki za to so lahko naslednji: Preverite, ali konec pritrditve glave srca nekoliko štrli, in ga po potrebi potisnite nekoliko navznoter.
  • Seite 355 Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Dodatek 2 Nastavitev hitrega sprožilca in redno vzdrževanje Hitro sproščanje Nastavitveni vijak: že tovarniško vstavljen v mehanizem za hitro sprostitev in privit globoko v navoj (zato ni viden!) Allenov ključ Položaj nastavitven ega vijaka Vstavljen nastavitveni vijak...

  • Seite 356: Električni Pogon

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS Električni pogon: Kode napak Samopreizkus se je iztekel. Preverite napajalnik AC/DC. 24V/3A Ničelna točka ni najdena ali je preveč nestabilna Umerjanje pogona Prenizka ničelna točka Obrnite se na prodajalca Previsoka ničelna točka Obrnite se na prodajalca Hitra sprostitev je dosegla svojo končno točko vrvica zdrsne skozi hitri sprožilec, pritisnite...

  • Seite 357: Odstranjevanje Naprave

    Navodila za uporabo za pro's pro® TOMCAT MT-400 PLUS ODSTRANJEVANJE NAPRAVE Embalažne materiale je mogoče reciklirati. To embalažo odvrzite v ustrezen zbirni zabojnik za recikliranje. Pravilno odstranjevanje izdelka: Izdelka ne smete odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Neuporaben aparat odnesite na zbirno mesto za recikliranje starih električnih in elektronskih aparatov.