Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ACO Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. idSET-34
  6. Gebrauchsanweisung

ACO idSET-34 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
idSET-34
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for Use
0150.83.54_V1.0
ACO Haustechnik
2023–10–16

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ACO idSET-34

Inhaltszusammenfassung für ACO idSET-34

  • Seite 1 ACO Haustechnik 2023–10–16 idSET-34 Gebrauchsanleitung Instruction for Use 0150.83.54_V1.0...
  • Seite 2 Alarmanlage für ACO Leichtflüssigkeitsabscheider Alarm system for ACO light liquid separator 2/ 96...
  • Seite 3 DE Deutsch Originalanleitung Translation of the original instructions EN English 3/ 96...
  • Seite 4 4/ 96...

  • Seite 5: Einführung

    Einführung Einführung Die ACO Passavant GmbH (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft wurde.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    2.3.3 Ölschichtsensor idOil-OIL ..............15 2.3.4 Schlammpegelsensor idOil-SLU ............15 Installation ....................16 Montage des idSET-34 Warngerätes ............16 Anschluss der Sensoren ................17 3.2.1 Anschluss von zwei idOil-Sensoren mit Kabelverbinder LCJ1-2 .... 18 3.2.2 Anschluss von drei idOil-Sensoren mit Kabelverbinder LCJ1-3 ..... 19 Montage der Sensoren im Abscheider ............
  • Seite 7 Schlammpegelsensor idOil-SLU ..............41 Anhänge ....................42 Systemabbildungen .................. 42 8.1.1 idSET-34 (230 VAC)+Klemmenkasten/Kabelverbindung+3 Sensoren ... 42 8.1.2 idSET-34 (230 VAC)+Klemmenkasten mit gleichpotentieller Erdung + 3 Sensoren ..................43 Konformitätserklärungen ................44 8.2.1 Warngerät idSET -34 ..............44 8.2.2 Aufstausensor idOil-LIQ ..............45 8.2.3 Ölschichtsensor idOil-OIL ..............

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Sicherheitshinweise vor Einbau und Betrieb der Alarmanlage lesen, um Personen- und Sachschäden auszuschließen. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die idSET-34 Warnanlage ist ein kompaktes Alarmsystem für die Überwachung von Sensoren in Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen. Die Warnanlage besteht aus dem Warngerät und den damit verbundenen idOil-Sensoren.

  • Seite 9: Installation Und Inbetriebnahme

    ■ Spannungsniveau (ELV / LV) unter Berücksichtigung der in den technischen Daten genannten Maximalwerte vorweisen. Das idSET-34 Warngerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert ■ und installiert werden. Die idOil-Sensoren können im explosions gefährdeten Bereich der Zone 0, 1 und 2 in Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen installiert werden. Bei Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen sind landesspezifische Bestimmungen...

  • Seite 10: Warnhinweise

    Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Warnhinweise In der Gebrauchsanleitung sind Warnhinweise durch folgende Warnzeichen und Signalworte gekennzeichnet. Warnzeichen / Signalwort Bedeutung Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Alarmanlage idSET -34 ist universell einsetzbar und kann auch im Austausch für Altanlagen verwendet werden. Lieferumfang der Ausführungen und ihre Verwendung Die verschiedenen Leichtflüssigkeitsabscheider aus dem aktuellen ACO - Lieferprogramm bzw. Zubehör werden in der Tabelle wie folgt abgekürzt bzw. dargestellt: Coalisator-R / Coalisator-E ■...
  • Seite 12 Produktbeschreibung Artikel-Nr. der Alarmanlage idSET -34 Bauteile Verwendung in Bild Benennung Artikel-Nr. Schlammpegelsensor idOil-SLU 0150.72.49 – – – – 1 Stück Anschlusskabel 5 m Kabelverbinder 0150.83.80 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück – LCJ1-2 Kabelverbinder 0150.83.81 –...

  • Seite 13: Funktionsprinzip

    Produktbeschreibung 2.2 Funktionsprinzip Die Warnanlage besteht aus dem idSET-34 Warngerät und den in einer Aufstausensor idOil-LIQ _ zur Erkennung von zu hohem Flüssigkeitsstand ■ ■ ■ Die Leuchtdioden am zeigen Netzspannung, Alarm, Störung und Anlagenstatus an. Im Alarm- und Störungsfall ertönt zusätzlich ein akustisches Signal und die zwei Relais schalten auf Alarm-/Störungsstellung.

  • Seite 14: Abmessungen

    Produktbeschreibung 2.3 Abmessungen Werte in mm. 2.3.1 Warngerät idSET -34 2.3.2 Aufstausensor idOil-LIQ 14/ 96...

  • Seite 15: Ölschichtsensor Idoil-Oil

    Produktbeschreibung 2.3.3 Ölschichtsensor idOil-OIL 2.3.4 Schlammpegelsensor idOil-SLU 15/ 96...

  • Seite 16: Installation

    Die Spannungsversorgung ist gemäß den Vorschriften des örtlichen Energie- ■ versorgers auszuführen. Insbesondere ist auf geforderte Schutzmaßnahmen sowie auf Leitungsquerschnitte und den Potentialausgleich zu achten. Explosionsgefahr Das idSET-34 Warngerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert werden. 3.1 Montage des idSET-34 Warngerätes 16/ 96...

  • Seite 17: Anschluss Der Sensoren

    Installation Das idSET-34 Warngerät ist für eine Wandmontage vorgesehen. Öffnen Sie alle vier Halte- schrauben des Gehäusefrontdeckels und entfernen Sie diesen. Die Halteschrauben sind in dem Gehäusefrontdeckel gesichert. Die Montagebohrungen befinden sich in den Gehäuse- unterteilecken. Verschrauben Sie die Warnanlage am Montageort durch die vier Montage- bohrungen mit dem mitgelieferten Montageset.

  • Seite 18: Anschluss Von Zwei Idoil-Sensoren Mit Kabelverbinder Lcj1-2

    Installation 3.2.1 Anschluss von zwei idOil-Sensoren mit Kabelverbinder LCJ1-2 Kabelverlängerung maximal 1.000 m Anschlussbelegung (X 4) Versorgungsspannungsanschlüsse Versorgungsspannungsanschlüsse (X 1) (X 1) (X 5) (X 2) (X 3) Sensoranschlüsse (X 6) 15 = Sensor Klemme 1 16 = Sensor Klemme 2...

  • Seite 19: Anschluss Von Drei Idoil-Sensoren Mit Kabelverbinder Lcj1-3

    Installation 3.2.2 Anschluss von drei idOil-Sensoren mit Kabelverbinder LCJ1-3 Kabelverlängerung maximal 1.000 m Anschlussbelegung (X 4) Versorgungsspannungsanschlüsse Versorgungsspannungsanschlüsse (X 1) (X 1) (X 5) (X 2) (X 3) Sensoranschlüsse (X 6) 15 = Sensor Klemme 1 16 = Sensor Klemme 2...

  • Seite 20: Montage Der Sensoren Im Abscheider

    Installation 3.3 Montage der Sensoren im Abscheider 3.3.1 Coalisator-R und Coalisator-E Montage Sensor Gewindemuffen an den Behältern (3 Stück Coalisator-R, 2 Stück Coalisator-E und 1 Stück Schlammfang 2.500 l) sind mit Verschlussschrauben bzw. Blindstopfen verschlossen und für den Anschluss der Sensoren vorgesehen, Lage...

  • Seite 21: Oleopator-P Und Oleopass-P

    Installation 3.3.2 Oleopator-P und Oleopass-P Halterung für 3 Sensoren 1 = Fixierungspunkte der Sensor-Anschlusskabel 4 = Aufnahmen der Kabelverbinder 2 = inneres Segment 5 = Befestigungsschraube 3 = Befestigungsschraube 3 = äußeres Segment Lage der Halterung und der Kabeldurchführung ACHTUNG Halterung nicht über Zu- und...

  • Seite 22: Montage Der Halterung Im Aufsatzstück

    Installation Montage der Halterung im Aufsatzstück Lochbild der Befestigungsbohrungen auf die Wandung des Aufsatzstückes unterhalb der Rippe übertragen, Lage = . Löcher Ø 7 mm bohren. Segmente innen und außen positionieren und mit Befestigungsschrauben zusammenschrauben. Montage der Sensoren Gegenmutter über das Anschlusskabel schieben.

  • Seite 23: Oleopator-P-Sd Und Oleopass-P-Sd

    Installation 3.3.3 Oleopator-P-SD und Oleopass-P-SD Halterung für bis zu 3 Sensoren 1 = Löcher für Befestigungsschrauben 3 = Fixierungspunkte der Sensor-Anschlusskabel 2 = Halteplatte 4 = Aufnahmen der Kabelverbinder Lage der Halterung und der Kabeldurchführungen ACHTUNG Halterung nur an der linken, Draufsicht: ausgeformten, geraden Fläche im...
  • Seite 24 Installation Montage der Halterung im Abscheiderbehälter Halterung mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an der geraden Fläche montieren. Dabei rechte Bohrung der Halterung nutzen. Montage der Sensoren Gegenmutter über das Anschlusskabel schieben. Überwurfmutter der Kabelverschraubung leicht lösen, Kabelverschraubung über das Anschlusskabel schieben.

  • Seite 25: Coalisator-P

    Installation 3.3.4 Coalisator-P Montage Sensor bei Ausführung Freiaufstellung Loch für die Kabeldurchführung bohren, Lage = Gegenmutter über das Anschlusskabel schieben. Sensor durch die Wartungsöffnung in den Abscheiderbehälter einbringen und Anschlusskabel durch die Bohrung nach außen führen. Überwurfmutter der Kabelverschraubung leicht lösen, Kabelverschraubung über...
  • Seite 26 Installation Halterung für 2 Sensoren bei Ausführung Erdeinbau ACHTUNG Halterung wird nur bei Ausführung „Erdeinbau“ benötigt. 1 = Fixierungspunkte der Sensor-Anschlusskabel 4 = Aufnahmen der Kabelverbinder 2 = inneres Segment 5 = Befestigungsschraube 3 = Befestigungsschraube 3 = äußeres Segment Lage der Halterung und der Kabeldurchführung bei Ausführung Erdeinbau...

  • Seite 27: Einstellung Der Alarmhöhen

    Installation Montage der Sensoren Gegenmutter über das Anschlusskabel schieben. Überwurfmutter der Kabelverschraubung leicht lösen, Kabelverschraubung über das Anschlusskabel schieben. Sensor durch die Wartungsöffnung in den Abscheiderbehälter einbringen und Anschlusskabel in den Fixierungspunkt der Halterung führen. Kabelverschraubung mit der Gegenmutter an der Halterung befestigen.
  • Seite 28 Installation Abscheider-Typ Nenngröße / SF H LIQ H OIL H SLU 1.160 Coalisator-R 1.550 1.090 1.300 Coalisator-E 1.070 3 / 450 1.140 3 / 670 1.350 3 / 950 1.620 1.240 Oleopator-P 6 / 660 1.360 6 / 1210 1.890...
  • Seite 29 Installation Abscheider-Typ Nenngröße / SF H LIQ H OIL H SLU 3 / 300 1.080 3 / 600 1.350 3 / 900 1.570 1.190 Oleopator-P-SD 6 / 600 1.410 1.000 6 / 1200 1.890 1.490 8 / 800 1.620 1.200...

  • Seite 30: Inbetriebnahme

    Sensorstatus - LED und die „Störung/Fehler“ - LED grün. Befestigen Sie den Gehäusefrontdeckel wieder mit den vier Halteschrauben. Achten Sie hierbei auf einen gute Fixierung des Deckels, um die Dichtigkeit und einwandfreie Tastenfunktion zu gewährleisten. Die idSET-34 Warnanlage ist jetzt betriebsbereit. 30/ 96...

  • Seite 31: Werkseinstellungen

    Inbetriebnahme ACHTUNG Sollte das Warngerät nicht alle angeschlossenen Sensoren erkennen: Kontrollieren Sie die Anschlüsse der Sensoren. Führen Sie ein Reset des Systems aus, indem Sie es ausschalten und wieder einschalten. Betätigen Sie nach der Überprüfung der Anschlüsse die Sensorerkennungstaste erneut.

  • Seite 32: Betrieb

    Betrieb Betrieb Die idSET-34 Warnanlage arbeitet nach ihrer Installation und Inbetriebnahme eigenständig. Alarm- und Störungsinformationen können über die Relaisausgänge an z.B. Gebäudema- nagementsysteme weitergegeben werden. 5.1 Anzeigen und Alarme Das Warngerät verfügt über Status-LED zum Anzeigen von Alarm- und Störungsinfor- mationen sowie über eine Alarm-Reset Taste um Alarme und Störungen zu bestätigen.
  • Seite 33 Betrieb Alarme und Störungen Alarme signalisieren ein Überschreiten von Aufstau-, Ölschichtdicke- und Schlammpegel ■ gemessen durch die entsprechenden Sensoren. Bei einer Störung erkennt das Warngerät einen Fehler im Sensorschaltkreis zwischen ■ dem Warngerät und den Sensoren. Beispiele für eine Störung sind Leitungskurzschluss, Leitungsbruch und Sensorfehler.

  • Seite 34: Alarmbestätigung

    Betrieb Nachdem die Störung mindestens 10 Sekunden dauerhaft angestanden hat, wird der akustische Alarm aktiviert, Relais 4 fällt ab und Relais 1, 2 und 3 bleiben unverändert. Sollte die Störung innerhalb der 10 Sekunden wieder zurückgehen, wechselt das Warngerät in den normalen Betrieb.

  • Seite 35: Konfiguration Des Akustischen Alarmgebers

    Betrieb 5.3 Konfiguration des akustischen Alarmgebers Der akustische Alarmgeber kann folgendermaßen deaktiviert bzw. aktiviert werden: Trennen Sie das Warngerät von der Spannungsversorgung. Öffnen Sie alle vier Halteschrauben des Gehäusefrontdeckels und entfernen Sie diesen. Die Halteschrauben sind in dem Gehäusefrontdeckel gesichert. Stellen Sie sicher, dass die Berührungsschutzabdeckung vorhanden, nicht beschädigt und korrekt montiert ist.

  • Seite 36: Instandhaltung

    Sie die Funktion zusammen mit sämtlichen Sensoren mindestens in 6-Monats-Intervallen. Die Prüfung muss von ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt werden. Hierbei sind folgende Maßnahmen auszuführen: Überprüfung der einwandfreien Funktion des idSET-34 Warngerät durch Aktivieren der ■ Test-Funktion und durch eine Fehlersimulation mit Hilfe der idOil-Sensoren, Kap.

  • Seite 37: Funktionskontrolle Mit Hilfe Der Idoil-Sensoren

    Der Alarm wird über die Relaisausgänge und über den akustischen Alarmgeber mit einer Verzögerung von 10 Sekunden aktiviert. Die einwandfreie Funktion des idSET-34 Warngerätes und der idOil-Sensoren kann durch das Simulieren einer Alarmsituation kontrolliert werden. Alarmsimulation und Funktionsprüfung in Abhängigkeit der verwendeten idOil- Sensoren: 1.

  • Seite 38: Störungsbeseitigung

    Bus mit mehreren Sen- soren gemessen wird, ist der Stromwert der Gesamtwert aller Sensoren. 3. Schließen Sie die gelösten Adern wieder an den Anschluss- klemmen an. Bei Problemfällen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem ACO Service auf, Einführung „Service“. 38/ 96...

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 7.1 Warngerät idSET -34 39/ 96...

  • Seite 40: Aufstausensor Idoil-Liq

    Technische Daten 7.2 Aufstausensor idOil-LIQ 7.3 Ölschichtsensor idOil-OIL 40/ 96...

  • Seite 41: Schlammpegelsensor Idoil-Slu

    Technische Daten 7.4 Schlammpegelsensor idOil-SLU 41/ 96...

  • Seite 42: Anhänge

    Anhänge Anhänge 8.1 Systemabbildungen 8.1.1 idSET-34 (230 VAC) + Klemmenkasten/ Kabelverbindung + 3 Sensoren 42/ 96...

  • Seite 43: Idset-34 (230 Vac)+Klemmenkasten Mit Gleichpotentieller Erdung + 3 Sensoren

    Anhänge 8.1.2 idSET-34 (230 VAC) + Klemmenkasten mit gleichpotentieller Erdung + 3 Sensoren 43/ 96...

  • Seite 44: Konformitätserklärungen

    Anhänge 8.2 Konformitätserklärungen 8.2.1 Warngerät idSET -34 44/ 96...

  • Seite 45: Aufstausensor Idoil-Liq

    Anhänge 8.2.2 Aufstausensor idOil-LIQ 45/ 96...

  • Seite 46: Ölschichtsensor Idoil-Oil

    Anhänge 8.2.3 Ölschichtsensor idOil-OIL 46/ 96...

  • Seite 47: Schlammpegelsensor Idoil-Slu

    Anhänge 8.2.4 Schlammpegelsensor idOil-SLU 47/ 96...

  • Seite 48: Kabelverbinder

    Anhänge 8.2.5 Kabelverbinder 48/ 96...
  • Seite 49 Anhänge 49/ 96...
  • Seite 50 50/ 96...

  • Seite 51: Symbols Used

    Introduction Introduction ACO Passavant GmbH (referred to as ACO in the following) thanks you for your trust and hands over to you a product which is state-of-the-art and has been tested for proper condition as part of quality controls carried out before delivery.
  • Seite 52 2.3.3 Oil-layer sensor idOil-OIL ..............61 2.3.4 Sludge level sensor idOil-SLU ............61 Installation ....................62 Assembly of the idSET-34 warning device ........... 62 Connection of the sensors ................ 63 3.2.1 Connection of two idOil sensors with cable connector LCJ1-2 ..... 64 3.2.2 Connection of three idOil sensors with cable connector LCJ1-3 ..
  • Seite 53 Sludge level sensor idOil-SLU ..............87 Appendixes ....................88 System illustrations ................. 88 8.1.1 idSET-34 (230 VAC) + terminal box/cable connection + 3 sensors ..88 8.1.2 idSET-34 (230 VAC) + terminal box with equipotential earthing + 3 sensors ..................89 Declarations of conformity ................

  • Seite 54: For Your Safety

    The device must be used in accordance with the instructions provided in this document. Other use is counter to the product’s purpose of use. ACO cannot be held liable for any damage caused by using the device in violation of its purpose of use.

  • Seite 55: Installation And Commissioning

    ■ (ELV/LV), considering the maximum values listed in the technical specifications. The idSET-34 control unit must not be installed in potentially explosive areas, but a ■ sensor connected to it may be installed in potentially explosive atmospheres of zones 0, 1 and 2.

  • Seite 56: Warnings

    For your safety 1.4 Warnings In the instructions for use, warnings are identified by the following warning symbols and signal words. Warning sign / signal word Meaning Hazard with a high degree of risk which, if not DANGER prevented, results in death or severe injuries.

  • Seite 57: Product Description

    The idSET -34 alarm system can be utilised universally and also utilised as an exchange for old systems. Scope of supply for the versions and their utilisation The various light liquid separators from the current ACO supply programme and accessories will be abbreviated and/or represented as follows in the table: Coalisator-R / Coalisator-E ■...
  • Seite 58 Product Description Article-No. For the iidSET-34 alarm system Components Utilisation in Image Designation Article No. idOil-SLU sludge level sensor 0150.72.49 – – – – 1 Unit connection cable 5 m LCJ1-2 0150.83.80 1 Units 1 Units 1 Units 1 Units –...

  • Seite 59: Operating Principle

    Product Description 2.2 Operating principle The warning system consists of the idSET-34 warning device and the idOil sensors mounted in a light liquid separator system. The warning device monitors the status of the connected sensors. The sensor cables can be extended using an LCJ cable connector. The connection between the warning device and the sensors can be realised by a single two-core, unshielded cable.

  • Seite 60: Dimensions

    Product Description 2.3 Dimensions Values in mm. 2.3.1 Warning device idSET -34 2.3.2 Accumulation sensor idOil-LIQ 60/ 96...

  • Seite 61: Oil-Layer Sensor Idoil-Oil

    Product Description 2.3.3 Oil-layer sensor idOil-OIL 2.3.4 Sludge level sensor idOil-SLU 61/ 96...

  • Seite 62: Installation

    Particular IMPORTANT must be paid to the required protective measures, cable cross-sections and equipotential bonding. Explosion hazard The idSET-34 warning device may only be mounted outside hazardous areas. 3.1 Assembly of the idSET-34 warning device 62/ 96...

  • Seite 63: Connection Of The Sensors

    Installation The idSET-34 warning device is designed for wall mounting. Open all four retaining screws of the front cover and remove it. The retaining screws are secured in the front cover of the housing. The mounting holes are located in the bottom corners of the enclosure. Screw the warning system to the mounting location through the four mounting holes using the mounting set supplied.

  • Seite 64: Connection Of Two Idoil Sensors With Cable Connector Lcj1-2

    Installation 3.2.1 Connection of two idOil sensors with cable connector LCJ1-2 Cable extension Maximum 1,000 m Connection assignment (X 1) (X 4) (X 5) (X 2) Sensor connections (X 6) (X 3) 15 = Sensor clamp 1 16 = Sensor clamp 2...

  • Seite 65: Connection Of Three Idoil Sensors With Cable Connector Lcj1-3

    Installation 3.2.2 Connection of three idOil sensors with cable connector LCJ1-3 Cable extension Standard cable length 5 m Maximum 1,000 m Connection assignment (X 4) (X 1) (X 5) (X 2) Sensor connections (X 6) (X 3) 15 = Sensor clamp 1...

  • Seite 66: Mounting The Sensors In The Separator

    Installation 3.3 Mounting the sensors in the separator 3.3.1 Coalisator-R and Coalisator-E Assembling the sensor Threaded sleeves on the tanks (3 pieces Coalisator-R, 2 pieces Coalisator-E and 1 piece sludge trap 2,500 l) are sealed with screw plugs and/or blind plugs and are...

  • Seite 67: Oleopator-P And Oleopass-P

    Installation 3.3.2 Oleopator-P and Oleopass-P Bracket for 3 sensors 1 = Fixation points of the sensor connection cables 4 = Mounting for the cable connectors 2 = Inside segment 5 = Fixing screw 3 = Fixing screw 3 = Outside segment...

  • Seite 68: Assembling The Bracket In The Top Section

    Installation Assembling the bracket in the top section Transfer the hole pattern of the fixing drill holes to the wall of the top section underneath the rib, position = Drill Ø7 mm holes. Position inside and outside segments and screw together with fastening screws.

  • Seite 69: Oleopator-P-Sd And Oleopass-P-Sd

    Installation 3.3.3 Oleopator-P-SD and Oleopass-P-SD Bracket for 3 sensors 1 = Holes for fixing screws 3 = Fixation points of the sensor connection cables 2 = Retaining plate 4 = Mounting for the cable connectors Assembling the cable connectors...

  • Seite 70: Assembling The Bracket In The Separator Container

    Installation Assembling the bracket in the separator container Assemble the bracket on the straight surface using the fixing material supplied. Use the right drill hole of the bracket. Assembling the sensors Slide the locknut over the connecting cable. Slightly loosen the union nut of the cable gland, slide the cable gland over the connection cable.

  • Seite 71: Coalisator-P

    Installation 3.3.4 Coalisator-P Sensor assembly for freestanding version Drill the hole for the cable bushing, position = Slide the locknut over the connecting cable. Insert the sensor into the separator container through the maintenance opening and route the connection cable through the hole to the outside.
  • Seite 72 Installation Position of bracket and cable bushing for below ground installation version IMPORTANT Assemble the bracket above the inlet fitting of the separator, position = Drill holes for the cable bushing just above the bracket in the separator container or...

  • Seite 73: Setting The Alarm Levels

    Installation Assembling the sensors Slide the locknut over the connecting cable. Slightly loosen the union nut of the cable gland, slide the cable gland over the connection cable. Insert the sensor into the separator container through the maintenance opening and route the connection cable into the fixing point of the bracket.
  • Seite 74 Installation Nominal size Separator type H LIQ H OIL H SLU / SF 1,160 Coalisator-R 1,550 1,090 1,300 Coalisator-E 1,070 3 / 450 1,140 3 / 670 1,350 3 / 950 1,620 1,240 Oleopator-P 6 / 660 1,360 6 / 1210...
  • Seite 75 Installation Nominal size Separator type H LIQ H OIL H SLU / SF 3 / 300 1,080 3 / 600 1,350 3 / 900 1,570 1,190 Oleopator-P-SD 6 / 600 1,410 1,000 6 / 1200 1,890 1,490 8 / 800...

  • Seite 76: Commissioning

    Commissioning Commissioning 4.1 Recognition of the idOil sensors The sensor recognition time for new, not yet recognised sensors is approx. two ■ minutes. Sensor recognition can be interrupted by pressing the sensor recognition button ■ for approx. five seconds.

  • Seite 77: Factory Settings Of The Idset-34

    Reset the system by turning the power off and back on. After the check, press the sensor identification button again. 4.2 Factory settings of the idSET-34 With the exception of the audible alarm, these settings are not configurable. 77/ 96...

  • Seite 78: Operation

    Operation Operation After installation and commissioning, the idSET-34 separator alarm system functions entirely independently and does not require constant monitoring. The alarm information can be connected to automation systems through relays. 5.1 Local display and alarms The warning device has status LEDs to display alarm and fault information and an alarm reset button to acknowledge alarms and faults.
  • Seite 79 Operation Alarms and faults Alarms signal when the accumulation, oil layer thickness and sludge levels measured by ■ the corresponding sensors are exceeded. In the event of a fault, the warning device detects a fault in the sensor circuit between ■...

  • Seite 80: Alarm Confirmation

    Operation After the fault has persisted for at least 10 seconds, the acoustic alarm is activated, relay 4 drops out and relays 1, 2 and 3 remain unchanged. If the fault recedes within the 10 seconds, the warning device switches to normal operation.

  • Seite 81: Configuration Of The Acoustic Alarm Transmitter

    Operation 5.3 Configuration of the acoustic alarm transmitter The acoustic alarm can be deactivated or activated as follows: Disconnect the warning device from the power supply. Open all four retaining screws of the front cover and remove it. The retaining screws are secured in the front cover.

  • Seite 82: Maintenance

    6-month intervals. The test must be carried out by trained specialists. The following measures are to be carried out: Check the proper functioning of the idSET-34 warning device by activating the test ■ function and by simulating a fault with the aid of the idOil sensors, chapter 2.2...

  • Seite 83: Function Control With The Aid Of The Idoil Sensors

    The alarm is activated via the relay outputs and via the acoustic alarm transmitter with a delay of 10 seconds. The proper functioning of the idSET-34 warning device and the idOil sensors can be checked by simulating an alarm situation.

  • Seite 84: Fault Elimination

    3. Reconnect the disconnected wires to the terminals. In the event of problems, please contact ACO Service, Introduction “Service“. 84/ 96...

  • Seite 85: Technical Specifications

    Technical specifications Technical specifications 7.1 Warning device idSET -34 85/ 96...

  • Seite 86: Accumulation Sensor Idoil-Liq

    Technical specifications 7.2 Accumulation sensor idOil-LIQ 7.3 Oil-layer sensor idOil-OIL 86/ 96...

  • Seite 87: Sludge Level Sensor Idoil-Slu

    Technical specifications 7.4 Sludge level sensor idOil-SLU 87/ 96...

  • Seite 88: Appendixes

    Appendixes Appendixes 8.1 System illustrations 8.1.1 idSET-34 (230 VAC) + terminal box/cable connection + 3 sensors 88/ 96...
  • Seite 89 Appendixes 8.1.2 idSET-34 (230 VAC) + terminal box with equipotential earthing + 3 sensors 89/ 96...

  • Seite 90: Declarations Of Conformity

    Appendixes 8.2 Declarations of conformity 8.2.1 Warning device idSET -34 90/ 96...

  • Seite 91: Accumulation Sensor Idoil-Liq

    Appendixes 8.2.2 Accumulation sensor idOil-LIQ 91/ 96...

  • Seite 92: Oil-Layer Sensor Idoil-Oil

    Appendixes 8.2.3 Oil-layer sensor idOil-OIL 92/ 96...

  • Seite 93: Sludge Level Sensor Idoil-Slu

    Appendixes 8.2.4 Sludge level sensor idOil-SLU 93/ 96...

  • Seite 94: Cable Connector

    Appendixes 8.2.5 Cable connector 94/ 96...
  • Seite 95 Appendixes 95/ 96...
  • Seite 96 ACO Haustechnik ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c D 36466 Dermbach Tel.: + 49 36965 819-0 Fax: + 49 36965 819-361 www.aco-haustechnik.de ACO. we care for water...

Inhaltsverzeichnis