Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CEA Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. EQUILIBRIO TRS01
  6. Installation

CEA EQUILIBRIO TRS01 Installation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EQUILIBRIO
ceadesign.it
INDEX
IT
EN
DE
ES
FR
RU
CIN
INSTALLATION
TRS01
SEL01/ SEL02
BOT03
SPARE PARTS
APPROVALS
2 - 23
24 - 45
46 - 67
68 - 89
89 - 111
112 - 133
134 - 155
156 - 169
170 - 179
180 - 185
186 - 191
192 - 200
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CEA EQUILIBRIO TRS01

Inhaltszusammenfassung für CEA EQUILIBRIO TRS01

  • Seite 1 EQUILIBRIO INDEX 2 - 23 24 - 45 46 - 67 68 - 89 89 - 111 112 - 133 134 - 155 INSTALLATION TRS01 156 - 169 SEL01/ SEL02 170 - 179 BOT03 180 - 185 SPARE PARTS 186 - 191 APPROVALS 192 - 200 ceadesign.it...
  • Seite 2 COMPONIBILITÁ E RIPETIBILITÁ Scaldasalviette modulare realizzato in Disponibile con o senza interruttore, ogni acciaio inossidabile AISI 304 e alimentato composizione è abbinata ad un alimentatore ad energia elettrica a basso voltaggio (24 dedicato che supporta fino a 80 Watt Volt). ed è...

  • Seite 3: Esempi Di Installazione

    ESEMPI DI INSTALLAZIONE EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 4 COLLEZIONE COMPONENTI SCALDASALVIETTE ELETTRICO EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2) EQB23 = TRS01 + SEL02 (x3)
  • Seite 5 SCALDASALVIETTE ELETTRICO EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 SCALDASALVIETTE ELETTRICO, COMPLETO DI INTERRUTTORE EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...

  • Seite 6: Avvertenze Tecniche

    TRS01 _ REV10 Alimentatore per scaldasalviette elettrico AVVERTENZE TECNICHE L’alimentatore può sostenere una potenza massima di 80W. L’alimentatore deve essere posizionato all’interno di una scatola di derivazione. Scatola di derivazione e cavi elettrici non sono inclusi. La distanza massima tra l’alimentatore e la resistenza della barra è...
  • Seite 7 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 8 SEL01 _ REV12 Scaldasalviette elettrico L. 580 mm Prodotto che necessita di collegamento elettrico Possibilità di installazione a 90° Possibilità di installazione a 180° Prodotto che necessita di parte incasso Potenza nominale: 10W Corrente nominale: 0.42A Temperatura di esercizio: 50 °C Questi disegni sono proprietà...
  • Seite 9 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 10 SEL02 _ REV13 Scaldasalviette elettrico L. 1060 mm Prodotto che necessita di collegamento elettrico Possibilità di installazione a 90° Possibilità di installazione a 180° Prodotto che necessita di parte incasso Potenza nominale: 20W Corrente nominale: 0.83A Temperatura di esercizio: 50 °C Questi disegni sono proprietà...
  • Seite 11 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 12 BOT03 _ REV11 Interruttore per scaldasalviette elettrico Prodotto che necessita di collegamento elettrico Possibilità di installazione a 90° Possibilità di installazione a 180° Prodotto che necessita di parte incasso Questi disegni sono proprietà di CEADESIGN SRL pertanto non potranno essere utilizzati e/o comunicati a terzi, anche in forma parziale, senza preventiva autorizzazione.
  • Seite 13 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...

  • Seite 14: Normative In Materia Di Sicurezza Elettrica

    NORMATIVE IN MATERIA DI SICUREZZA ELETTRICA L’apparecchio è costruito a regola Europe EN 60598-1,2 d’arte. La sua durata e la sua Germany VDE 100, Teil 701 affidabilita ̀ elettrica e meccanica Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 saranno maggiori se esso verra ̀ Switzerland NIN 100 usato correttamente e se verra ̀...
  • Seite 15 esclusivamente interno. dai sistemi di domotica. Prestare attenzione quando usato in Procedure e connessioni elettriche presenza di bambini o diversamente devono essere effettuate da tecnici abili. qualificati rispetto delle scaldasalviette può essere norme locali e nazionali secondo utilizzato da bambini di eta ̀ superiore giurisdizione.
  • Seite 16 e delle prese di corrente siano dimensioni minime di L 155 x H 290 adeguate alla potenza massima x P 70 mm. dell’apparecchio. caso L’alimentatore deve essere installato dubbio rivolgersi ad una persona in un ambiente con temperatura professionalmente qualificata. massima di 40 °C.
  • Seite 17 Non introdurre corpi estranei nello Si raccomanda inoltre di rendere scaldasalviette o nei componenti innocue quelle parti dell’apparecchio accessori al fine di evitare shock tali costituire pericolo, elettrici e danni agli stessi. specialmente per i bambini che Non installare lo scaldasalviette in potrebbero servirsi dell’apparecchio prossimita ̀...

  • Seite 18: Avvertenze Di Installazione

    AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE AVVERTENZE TECNICHE Configurazione con box doccia portasalviette elettrico deve essere posizionato al di fuori della zona Z0, la scatola di derivazione deve essere posizionata al di fuori delle zone Z0-Z1-Z2; in conformità con le normative in materia di sicurezza elettrica. Per motivi di sicurezza e per evitare il danneggiamento del prodotto, EQUILIBRIO deve essere installato ad una distanza minima...
  • Seite 20 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE AVVERTENZE TECNICHE Configurazione con vasca portasalviette elettrico deve essere posizionato al di fuori della zona Z0, la scatola di derivazione deve essere posizionata al di fuori delle zone Z0-Z1-Z2; in conformità con le normative in materia di sicurezza elettrica. Per motivi di sicurezza e per evitare il danneggiamento del prodotto, EQUILIBRIO Configurazione con vasca...
  • Seite 21 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 22 MANUTENZIONE L’apparecchio è costruito a regola d’arte. La prodotti. Non usare detersivi a base di acido sua durata e affidabilità elettrica e meccanica clorico, fluoridrico, fosforico e muriatico. sono garantite da un funzionamento corretto Preferire l’utilizzo di detergenti a pH e da una regolare manutenzione.

  • Seite 23: Power Button

    Power button panel acido clorico e muriatico acido fluoridrico NON UTILIZZARE ipoclorito di sodio NaClO NaClO detergente a pH neutro UTILIZZARE...
  • Seite 24 MODULARITY AND REPEATABILITY Modular heated towel rail made of AISI 304 It is available with or without power stainless steel and powered by low-voltage button and each composition is combined electricity (24 Volt). with a dedicated power supply unit that Thanks to its modular design, available supports up to 80 Watt and is connected to in different lengths of towel rail (580 mm...

  • Seite 25: Examples Of Installation

    EXAMPLES OF INSTALLATION EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 26 COLLECTION COMPONENTS ELECTRIC TOWEL WARMER EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2)
  • Seite 27 ELECTRIC TOWEL WARMER EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 ELECTRIC TOWEL WARMER, POWER BUTTON INCLUDED EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...
  • Seite 28 TRS01 _ REV10 Power supply for electric towel rail TECHNICAL WARNINGS Power supply can support a maximum power of 80W. The power supply must be place into the junction box. The junction box and the electrical cables are not included. The maximum distance between the power supply and the resistance of the towel rail is 50 meters (164’...
  • Seite 29 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 30 SEL01 _ REV12 Electric towel warmer L. 580 mm Product that needs electrical connection Installation possibility at 90° Installation possibility at 180° Product that needs built-in part Rated power: 10W Rated current: 0.42A Working temperature: 50 °C / 122 °F CEADESIGN SRL has the property rights on these drawings, therefore they cannot be used and/or transferred to third party, even in partial form, without any prior authorization.
  • Seite 31 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 32 SEL02 _ REV12 Electric towel warmer L. 1060 mm Product that needs electrical connection Installation possibility at 90° Installation possibility at 180° Product that needs built-in part Rated power: 20W Rated current: 0.83A Working temperature: 50 °C / 122 °F CEADESIGN SRL has the property rights on these drawings, therefore they cannot be used and/or transferred to third party, even in partial form, without any prior authorization.
  • Seite 33 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 34 BOT03 _ REV11 Power button for electric towel warmer Product that needs electrical connection Installation possibility at 90° Installation possibility at 180° Product that needs built-in part CEADESIGN SRL has the property rights on these drawings, therefore they cannot be used and/or transferred to third party, even in partial form, without any prior authorization.
  • Seite 35 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...
  • Seite 36 ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS This device carefully Europe EN 60598-1,2 manufactured. Its durability and Germany VDE 100, Teil 701 mechanical electrical Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 dependability, will be greater if it is Switzerland NIN 100 used correctly and if maintenance is France NF.C.
  • Seite 37 Be careful when installed and used and local codes having jurisdiction. in presence of children and disabled The conductors for fixed permanent people. connection must be protected by a The electric towel warmer can be sheath of not less heat resistant to 130 used by children over the age of eight, °C (266 °F).
  • Seite 38 disconnection in the conditions of warmer could become very hot and overvoltage category III, according to cause burns. Great attention needs to the rules of installation. be paid in the presence of children or The means for disconnection must be vulnerable people.
  • Seite 39 Clean the outside surface with a damp IMPORTANT cloth. In case the appliance drops to the ground or is hardly struck it may GUARANTEE be damaged even if such damages All CEADESIGN SRL product with are not visible and it may become electrical components are garanteed dangerous, therefore please do not use by possible manufacture faults for 2...

  • Seite 40: Installation Warnings

    INSTALLATION WARNINGS TECHNICAL WARNINGS Configuration with shower enclosure The electric towel warmer must be placed outside Z0 zone, the junction box must be placed outside Z0-Z1-Z2 zones; in compliance with the electrical safety regulations. For safety reasons and in order to avoid product damages, this appliance should be installed at least 600 mm above the floor.
  • Seite 42 INSTALLATION WARNINGS TECHNICAL WARNINGS Configuration with bathtub The electric towel warmer must be placed outside Z0 zone, the junction box must be placed outside Z0-Z1-Z2 zones; in compliance with the electrical safety regulations. For safety reasons and in order to avoid product damages, this appliance should be installed at least 600 mm above the floor.
  • Seite 43 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 44 MAINTENANCE The appliance is built in a workmanlike on chloric, hydrofluoric, phosphoric and manner. Its durability and electrical and muriatic acid. Prefer the use of neutral pH mechanical reliability are guaranteed by detergents and if it is necessary, diluted correct operation and regular maintenance. isopropyl alcohol or diluted sodium Before carrying out any cleaning or carbonate.
  • Seite 45 Power button panel cloric and muriatic acid hydrofluoric acid DO NOT USE chlorine bleach NaClO NaClO neutral pH detergent TO USE...

  • Seite 46: Modularität Und Widerholbarkeit

    MODULARITÄT UND WIDERHOLBARKEIT Modular Handtuchwarmer aus AISI 304 Mit oder ohne Schalter verfügbar, wird jede Edelstahl mit Niederspannungsstrom (24 Komposition mit einem 80 Watt Netzteil Volt). kombiniert, und ist an einen einzigen Mit zwei verschiedene Stablängen (580 mm Schalter angeschlossen. e 1060 mm) je nach Projektanforderungen, Wenn man der Komposition weitere und mit einem sauberen und linearen...
  • Seite 47 INSTALLATIONSBEISPIELE EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 48 KOLLEKTION KOMPONENTEN HANDTUCHWARMER EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2) EQB23 = TRS01 + SEL02 (x3)
  • Seite 49 HANDTUCHWARMER EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 ELEKTRISCHER HANDTUCHWARMER, KOMPLETT MIT SCHALTER EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...
  • Seite 50 TRS01 _ REV10 Netzteil für Elektrischer Handtuchwarmer TECHNISCHE WARTUNGEN Das Netzteil kann eine maximale Leistung von 80W unterstützen. Das Netzteil muss sich in einer Anschlussdose befinden. Anschlussdose und elektrische Kabel sind nicht inklusiv. Der maximale Abstand zwischen dem Netzteil und dem Wiederstand der Stange ist von 50 Meter.
  • Seite 51 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 52 SEL01 _ REV12 Elektrischer Handtuchwarmer L. 580 mm Produkt, das einen elektrischen Anschluss erfordert 90° Installationsmöglichkeit 180° Installationsmöglichkeit Produkt, das einen Einbaukörper erfordert Nennleistung: 10W Nennstrom: 0.42A Arbeitstemperatur: 50 °C Diese Zeichnungen sind Eigentum von CEADESIGN SRL und können daher ohne vorherige Genehmigung nicht verwendet und / oder weitergegeben werden, auch in Teilform.
  • Seite 53 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 54 SEL02 _ REV12 Elektrischer Handtuchwarmer L. 1060 mm Produkt, das einen elektrischen Anschluss erfordert 90° Installationsmöglichkeit 180° Installationsmöglichkeit Produkt, das einen Einbaukörper erfordert Nennleistung: 20W Nennstrom: 0.83A Working temperature: 50 °C Diese Zeichnungen sind Eigentum von CEADESIGN SRL und können daher ohne vorherige Genehmigung nicht verwendet und / oder weitergegeben werden, auch in Teilform.
  • Seite 55 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 56 BOT03 _ REV11 Schalter für Elektrischer Handtuchwarmer Produkt, das einen elektrischen Anschluss erfordert 90° Installationsmöglichkeit 180° Installationsmöglichkeit Produkt, das einen Einbaukörper erfordert Diese Zeichnungen sind Eigentum von CEADESIGN SRL und können daher ohne vorherige Genehmigung nicht verwendet und / oder weitergegeben werden, auch in Teilform. CEADESIGN SRL behält sich das Recht vor, Änderungen an der Zeichnungen vorzunehmen, um das Produkt zu verbessern.
  • Seite 57 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...

  • Seite 58: Elektrische Sicherheitsvorschriften

    ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Apparat fachgerecht Europe EN 60598-1,2 gemacht. Dauer, elektrische und Germany VDE 100, Teil 701 mechanische Zuverlässigkeit Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 werden höher sein, wenn der Switzerland NIN 100 Apparat richtig verwendet und eine France NF.C. 15-100, section 7-701 regelmäßige Wartung...
  • Seite 59 verwenden. Verbindung dürfen mit einer 130 °C Der Handtuchwarmer kann von hitzebeständiger Hülle beschützt. Kindern über 8 Jahren und von Die Installation muss gemäß den Personen eingeschränkten Anweisungen CEADESIGN körperlichen, sensorischen oder SRL von qualifizierte Techniker geistigen Fähigkeiten, oder ohne durchgeführt.
  • Seite 60 eine vollständige Trennung Vorsichtmaßnahmen immer beachtet unter Bedingungen werden, um das Risiko von Feuer, Überspannungskategorie III gemäß Stromschlag und Personenschäden zu der Installationsregeln ermöglicht. verringern. Die Mittel zum Trennen müssen Einige Teile des Handtuchwarmers gemäß den elektrischen Normen können sehr heiß werden und in den festen Stromkreis eingebaut Verbrennungen verursachen.

  • Seite 61: Wenn Der Apparat Nicht Mehr

    zu vermeiden. Teile des Apparats unschädlich zu Der Handtuchwarmer in der Nähe machen, die eine Gefahr darstellen, von Kraftstoffe, Lacke oder anderen insbesondere für Kinder, die der brennbaren Flüssigkeiten nicht Apparat für ihre Spiele verwenden installieren. können. Handtuchwarmer einen angemessenen Abstand REINIGUNG UND WARTUNG Wasserquellen (wie in den elektrischen...
  • Seite 62 INSTALLATIONSWARTUNGEN TECHNISCHE WARTUNGEN Konfiguration mit Duschkabine elektrische Handtuschwarmer muss außerhalb der Zone Z0 montiert werden, die Anschlussdose muss außerhalb der Zonen Z0- Z1-Z2 montiert werden; in Übereinstimmung mit den elektrischen Sicherheitsbestimmungen. Aus Sicherheitsgründen und um Schäden am Produkt zu vermeiden, muss EQUILIBRIO in einem Mindestabstand von 600 mm vom Boden installiert werden.
  • Seite 64 INSTALLATIONSWARTUNGEN TECHNISCHE WARTUNGEN Konfiguration mit Badewanne elektrische Handtuschwarmer muss außerhalb der Zone Z0 montiert werden, die Anschlussdose muss außerhalb der Zonen Z0- Z1-Z2 montiert werden; in Übereinstimmung mit den elektrischen Sicherheitsbestimmungen. Aus Sicherheitsgründen und um Schäden am Produkt zu vermeiden, muss EQUILIBRIO Configurazione con vasca Configuration with bathtub in einem Mindestabstand von 600 mm vom...
  • Seite 65 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)

  • Seite 66: Wartung

    WARTUNG Das Gerät wurde laut den Regeln der Phosphor und Salz. Vermeiden Sie, dass Kunst entworfen. Seine Nachhaltichkeit die Edelstahloberflächen Kontakt haben und elektrische und mechanische Effizienz mit Dämpfen von Säuremitteln (Salz und werden von einer korrekten Funktion und Chlore) oder Natriumhypochloritlösungen, regelmäßiger Pflege garantiert.

  • Seite 67: Power Button

    Power button panel Chlor- und Salzsäure Fluorwasserstoffsäure VERWENDEN SIE NICHT Natriumhypochlorit NaClO Waschmittel VERWENDEN SIE mit neutralem pH-Wert...
  • Seite 68 MODULARIDAD Y REPETIBILIDAD Calienta toallas eléctrico modular de acero Disponible botón, cada inoxidable AISI 304 y alimentado por composición se combina con una fuente de electricidad de bajo voltaje (24 voltios). alimentación propia que admite hasta 80 Modular con dos longitudes de barra Watt y está...

  • Seite 69: Ejemplos De Instalación

    EJEMPLOS DE INSTALACIÓN EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 70 COLECCIÓN COMPONENTES CALIENTA TOALLAS ELÉCTRICO EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2)
  • Seite 71 CALIENTA TOALLAS ELÉCTRICO EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 CALIENTA TOALLAS ELÉCTRICO, INCLUÍDO EL BOTÓN DE ENCENDIDO EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...
  • Seite 72 TRS01 _ REV10 Fuente de alimentación para calienta toallas eléctrico ADVERTENCIAS TECNICAS Utilice la fuente de alimentación indicada en las siguientes instrucciones. La fuente de alimentación puede soportar una potencia máxima de 80W. La fuente de alimentación debe colocarse dentro de una caja de conexiones. La caja de conexiones y los cables eléctricos no están incluidos.
  • Seite 73 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 74 SEL01 _ REV12 Calienta toallas eléctrico L. 580 mm Producto que necesita conexión eléctrica Posibilidad de instalación a 90° Posibilidad de instalación a 180° Producto que necesita de cuerpo empotrado Potencia nominal: 10W Corriente nominal: 0.42A Temperatura de trabajo: 50 °C CEADESIGN SRL tiene los derechos de propiedad sobre estos dibujos, por lo tanto, no pueden ser utilizados y/o transferidos a terceros sin ninguna autorización previa, incluso en forma parcial.
  • Seite 75 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 76 SEL02 _ REV12 Calienta toallas eléctrico L. 1060 mm Producto que necesita conexión eléctrica Posibilidad de instalación a 90° Posibilidad de instalación a 180° Producto que necesita de cuerpo empotrado Potencia nominal: 20W Corriente nominal: 0.83A Temperatura de trabajo: 50 °C CEADESIGN SRL tiene los derechos de propiedad sobre estos dibujos, por lo tanto, no pueden ser utilizados y/o transferidos a terceros sin ninguna autorización previa, incluso en forma parcial.
  • Seite 77 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 78 BOT03 _ REV11 Botón de encendido para calienta toallas eléctrico Producto que necesita conexión eléctrica Posibilidad de instalación a 90° Posibilidad de instalación a 180° Producto que necesita de cuerpo empotrado CEADESIGN SRL tiene los derechos de propiedad sobre estos dibujos, por lo tanto, no pueden ser utilizados y/o transferidos a terceros sin ninguna autorización previa, incluso en forma parcial.
  • Seite 79 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...
  • Seite 80 REGLAMENTOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA El aparato está construido de Europe EN 60598-1,2 manera profesional. Su duración Germany VDE 100, Teil 701 fiabilidad eléctrica Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 mecánica serán mayores si se usa Switzerland NIN 100 correctamente y si se realiza un France NF.C.
  • Seite 81 Tenga cuidado cuando se use en técnicos calificados de conformidad presencia de niños o discapacitados. con las reglamentaciones locales El calienta toallas puede ser utilizado y nacionales de acuerdo con la por niños mayores de 8 años y por jurisdicción. personas con capacidades físicas, Los conductores fijos para la conexión sensoriales o mentales reducidas,...
  • Seite 82 profesionalmente calificada. instalarse en un entorno con una Para la conexión directa a la red, es temperatura máxima de 40 °C. necesario proporcionar un dispositivo ¡ ADVERTENCIA! que garantice la desconexión de la red, con una distancia de apertura de Al usar aparatos eléctricos, siempre se contacto que permita la desconexión deben seguir las precauciones básicas...

  • Seite 83: Limpieza Y Mantenimiento

    No introduzca cuerpos extraños en un peligro, especialmente para los el calienta toallas o componentes niños que podrían usar el aparato accesorios para evitar descargas fuera de servicio para sus juegos. eléctricas y daños a los mismos. No instale el calienta toallas cerca de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO combustibles, pinturas u otro líquido Antes de realizar cualquier operación...

  • Seite 84: Advertencias De Instalación

    ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAS TECNICAS Configuración con cabina de ducha El calienta toallas eléctrico debe colocarse fuera de la zona Z0, la caja de conexiones debe colocarse fuera de las zonas Z0-Z1-Z2; de acuerdo con las normas de seguridad eléctrica. Por razones de seguridad y para evitar daños al producto, EQUILIBRIO debe instalarse a una distancia mínima del suelo de 600 mm con...
  • Seite 86 ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAS TECNICAS Configuración con bañera El calienta toallas eléctrico debe colocarse fuera de la zona Z0, la caja de conexiones debe colocarse fuera de las zonas Z0-Z1-Z2; de acuerdo con las normas de seguridad eléctrica. Por razones de seguridad y para evitar daños al producto, EQUILIBRIO debe instalarse a una distancia mínima del suelo de 600 mm con Configurazione con vasca...
  • Seite 87 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 88 MANTENIMIENTO El sistema está construido a la perfección. ácido clorhídrico, fluorhídrico, fosfórico y Su duración y fiabilidad eléctrica y muriático. mecánica se garantizan gracias a un correcto Prefiera el uso de detergentes con pH neutro funcionamiento y a un mantenimiento y, si es necesario, alcohol isopropílico o regular.
  • Seite 89 Power button panel ácido clorhídrico y muriático ácido fluorhídrico NO UTILICE hipoclorito de sodio NaClO detergente con pH neutro UTILIZAR...
  • Seite 90 MODULARITÉ ET RÉPÉTABILITÉ Sèche-serviette modulaire réalisé en acier Disponible avec ou sans interrupteur, inoxydable AISI 304 et alimenté avec chaque composition est combinée à un énergie électrique à bas voltage (24 Volt). alimentateur dédié qui supporte jusqu’à Il est possible d’avoir deux longueurs 80 Watts et est connectée à...

  • Seite 91: Exemples D'installations

    EXEMPLES D’INSTALLATIONS EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 92 COLLECTION COMPONENTS SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2) EQB23 = TRS01 + SEL02 (x3)
  • Seite 93 SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE AVEC INTERRUPTEUR EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...
  • Seite 94 TRS01 _ REV10 Alimentation pour sèche-serviettes éléctrique AVVERTISSEMENTS TECHNIQUES L’alimentation peut supporter puissance maximale de 80W. L’alimentation doit être placée dans une boite de jonction. Boite de jonction et câbles électriques ne sont pas inclus. La distance maximale entre l’alimentation et la résistance de la barre est de 50 mètres.
  • Seite 95 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 96 SEL01 _ REV12 Sèche-serviettes électrique L. 580 mm Produit qui nécessite d’une connexion éléctrique Possible installation à 90° Possible installation à 180° Produit qui nécessite d’un corps à encastrer Puissance normale: 10W Courant nominal: 0.42A Température de fonctionnement: 50 °C Ces dessins sont de propriété...
  • Seite 97 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 98 SEL02 _ REV12 Sèche-serviettes électrique L. 1060 mm Produit qui nécessite d’une connexion éléctrique Possible installation à 90° Possible installation à 180° Produit qui nécessite d’un corps à encastrer Puissance normale: 20W Courant nominal: 0.83A Température de fonctionnement: 50 °C Ces dessins sont de propriété...
  • Seite 99 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 100 BOT03 _ REV11 Interrupteur pour sèche-serviettes électrique Produit qui nécessite d’une connexion éléctrique Possible installation à 90° Possible installation à 180° Produit qui nécessite d’un corps à encastrer Ces dessins sont de propriété de CEADESIGN SRL par conséquence ils ne pourront pas être utilisés et/ou communiqués à...
  • Seite 101 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...
  • Seite 102 RÈGLEMENT DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE L’appareil est construit a ̀ règle d’art. Europe EN 60598-1,2 Sa durée et sa fiabilité électrique et Germany VDE 100, Teil 701 mécanique seront majeures si ce Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 dernier sera utilisé correctement et Switzerland NIN 100 si une régulière manutention serait...
  • Seite 103 est conçu pour une utilisation Pour éteindre sèche-serviette exclusivement interne. appuyez l’interrupteur Faire attention lorsque utilisé en désactivez-le systèmes présence d’enfants ou de personnes domotiques. handicapées. Procédures et connexions électriques Le sèche-serviette peut être utilisé doivent être effectuées par techniciens par des enfants d’âge supérieur a ̀...
  • Seite 104 Vérifier que le débit du système et « INSTALLATION ». des prises de courant soient adéquates La boite de dérivation doit avoir des pour la puissance maximale de dimensions de minimum L 155 x H l’appareil. En cas de doute, contactez 290 x W 70 mm.
  • Seite 105 délicats en soie ou en acrylique dessus l’appareil. car la barre atteint une température Dans le cas où l’appareil ne vienne élevée lorsqu’elle est recouverte (pour plus utilisé, nous recommandons de le l’isolation). rendre inopérant. Ne pas introduire des corps étrangers Il est également recommandé...
  • Seite 106 AVVERTISSEMENTS D’INSTALLATION AVVERTISSEMENTS TECHNIQUES Configuration avec cabine de douche Le sèche-serviette électrique soit être placé à l’extérieur de la zone Z0, la boite de jonction doit être placée à l’extérieur des zones Z0- Z1-Z2; conformément aux normes de sécurité électrique. Pour des raisons de sécurité...
  • Seite 108 AVVERTISSEMENTS D’INSTALLATION AVVERTISSEMENTS TECHNIQUES Configuration avec baignoire Le sèche-serviette électrique soit être placé à l’extérieur de la zone Z0, la boite de jonction doit être placée à l’extérieur des zones Z0- Z1-Z2; conformément aux normes de sécurité électrique. Pour des raisons de sécurité et pour éviter d’endommager le produit, EQUILIBRIO doit Configurazione con vasca Configuration with bathtub...
  • Seite 109 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 110 MANUTENTION L’appareil est construit à règle d’art. Sa durée phosphorique et muriatique. et son efficacité électrique et mécanique Préférez l’utilisation de détergents à sont garantis par un fonctionnement correct pH neutre et, si nécessaire, de l’alcool et par un entretien régulier. isopropylique ou de carbonate de sodium Avant d’effectuer toute opération de dilués.
  • Seite 111 Power button panel acide chlorhydrique et muriatique acide hydrofluorique NE PAS UTILISER hypochlorite de sodium NaClO NaClO détergent à pH neutre UTILISER...
  • Seite 112 ПОВТОРЯЕМОСТЬ И СВОБОДА КОМПОЗИЦИИ Модульный низковольтажный Каждая композиция, независимо от электрический полотенцесушитель (24 наличия или отсутствия выключателя, Вольт), компонующийся из длинных включает блок питания, который и коротких тэнов (580 и 1060 мм), поддерживает мощность до 80W. предназначен для воплощения проектов В...

  • Seite 113: Примеры Установки

    ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 114 КОЛЛЕКЦИЯ КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2) EQB23 = TRS01 + SEL02 (x3)
  • Seite 115 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ С КНОПКОЙ EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...

  • Seite 116: Технические Характеристики

    TRS01 _ REV10 Блок питания для электрического полотенцесушителя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Использовать исключительно блок питания, указанный в данной инструкции. Блок питания рассчитан на максимальную мощность до 80W. Блок питания необходимо разместить в распределительную коробку. Распределительная коробка и провода в комплект не входят. Максимальное расстояние...
  • Seite 117 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 118 SEL01 _ REV12 Электрический полотенцесушитель L. 580 мм Изделие, которое необходимо подсоединить к электричеству Возможность поворота на 90° при установке Возможность поворота на 180° при установке Изделие, нуждающееся в закладной части Номинальная мощность: 10W Номинальный ток: 0.42A Рабочая температура: 50 °C Данные...
  • Seite 119 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 120 SEL02 _ REV12 Электрический полотенцесушитель L. 1060 мм Изделие, которое необходимо подсоединить к электричеству Возможность поворота на 90° при установке Возможность поворота на 180° при установке Изделие, нуждающееся в закладной части Номинальная мощность: 20W Номинальный ток: 0.83A Рабочая температура: 50 °C Данные...
  • Seite 121 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 122 BOT03 _ REV11 Выключатель для электрического полотенцесушителя Изделие, которое необходимо подсоединить к электричеству Возможность поворота на 90° при установке Возможность поворота на 180° при установке Изделие, нуждающееся в закладной части Данные чертежи являются собственностью CEADESIGN SRL поэтому не могут быть переданы третьим лицам без предварительного...
  • Seite 123 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...

  • Seite 124: Инструкция По Безопасности

    ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Прибор произведён в Europe EN 60598-1,2 соответствии с существующими Germany VDE 100, Teil 701 нормами и правилами. Для Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 увеличения срока эксплуатации Switzerland NIN 100 и сохранения электрической France NF.C. 15-100, section 7-701 и...
  • Seite 125 SRL не несёт ответственность в должны регулировать, чистить случае происшествий, связанных прибор или обслуживать его. с использованием изделия не по Прибор выключается кнопкой или назначению. системой умного дома. Полотенцесушитель предназначен Установка прибора должна быть исключительно для внутренней выполнена квалифицированным установки. персоналом...
  • Seite 126 персоналу. CEADESIGN SRL не ВНИМАНИЕ! несёт ответственность за ущербы, Когда применяются спровоцированные отсутствием электроприборы необходимо заземления. всегда соблюдать базовые Убедитесь, что рабочее напряжение предосторожности с целью снизить электросети и в розетках риск возгорания, поражений соответствует максимальному электрическим током и принести напряжению, указанному...

  • Seite 127: Важная Информация

    Не размещать инородные не использовать прибор, предметы в полотенцесушитель рекомендовано отключить его. и в его компоненты во избежании Так-же рекомендовано обезвредить повреждения. все компоненты прибора, которые Не устанавливать могут быть опасными особенно для полотенцесушитель вблизи к детей, которые могут использовать топливу, краске...

  • Seite 128: Рекомендации По Установке

    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Конфигурация с душевой кабиной ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выключатель для электрического полотенцесушителя может быть размещён везде, кроме зоны Z0, распределительная коробка везде, кроме зон Z0-Z1-Z2; в соответствии с действующими нормами по электрической безопасности. По причине безопасности и в цели избежания...
  • Seite 130 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Конфигурация с ванной ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выключатель для электрического полотенцесушителя может быть размещён везде, кроме зоны Z0, распределительная коробка везде, кроме зон Z0-Z1-Z2; в соответствии с действующими нормами по Configurazione con vasca электрической безопасности. Configuration with bathtub По причине безопасности и в цели избежания...
  • Seite 131 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 132 ОБСЛУЖИВАНИЕ Прибор произведён в соответствии моющие средства, основанные на с существующими нормами и хлорной, плавиковой, фосфорной и требованиями. Для увеличения соляной кислоте. срока эксплуатации и сохранения Использовать предпочтительно электрической и механической моющие средства с нейтральным pH и надежности необходимо соблюдать в...
  • Seite 133 Power button panel хлорную и соляную кислоту плавиковою кислоту НЕ ПРИМЕНЯТЬ хлорный отбеливатель NaClO NaClO моющее средство ПРИМЕНЯТЬ с нейтральным pH...
  • Seite 134 模組化和可重複性 加熱毛巾桿是由AISI 304 不鏽鋼製成， 不論產品配以電源掣或直接電源供電， 只需要低電壓便可啟用(24伏特)。 均有專用電源設備配合，並支援功率80 EQUILIBRIO的簡單線條及組合式設計， 瓦連接開關。 可 根 據 項 目 要 求 ， 提 供 不 同 長 度 ( 寬 如添加其他產品配合安裝，需注意該產 580mm和1060mm) 靈活配合仼何家庭環境 品的電力消秏總和是不可超過功率80 需要。 瓦。若添加的產品的電力消秏超過80 電熱毛巾架及內置配件，無論以水平或 瓦，則必須配備一個電源供應 (TRS01) 垂直安裝，均可完全配合。 及開關掣 (BOT03或伸延開關掣)。 如內置掣芯以串連方式安裝，每件產品 接 線 盒 及 所 需 接 駁 電 線 均 需 另 外 購 的最少間距為150mm。...
  • Seite 135 安裝指引 EQB23 EQB64 EQB05 EQB02 EQB75 EQB14...
  • Seite 136 產品 組件 電熱毛巾架 EQB01 = TRS01 + SEL01 EQB02 = TRS01 + SEL01 (x2) EQB03 = TRS01 + SEL01 (x3) EQB04 = TRS01 + SEL01 (x4) EQB05 = TRS01 + SEL01 (x5) EQB06 = TRS01 + SEL01 (x6) EQB07 = TRS01 + SEL01 (x7) EQB21 = TRS01 + SEL02 EQB22 = TRS01 + SEL02 (x2) EQB23 = TRS01 + SEL02 (x3)
  • Seite 137 電熱毛巾架 EQB01 EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 EQB07 EQB21 EQB22 EQB23 EQB43 EQB44 EQB63 EQB64 EQB65 電熱毛巾架含電源開關 EQB11 EQB12 EQB13 EQB14 EQB15 EQB16 EQB17 EQB31 EQB32 EQB33 EQB53 EQB54 EQB73 EQB74 EQB75...
  • Seite 138 TRS01 _ REV10 加熱毛巾桿的電源供應器 技術注意事項 請按照以下指引使用原廠提供使用的電 源。電源可支援最大功率80瓦。 電源必須安裝在接線盒內；接線盒及電線 需另外訂購配置。 加熱毛巾桿的電源供應器和電源開關最大 的距離不能超過50公尺。 限定功率: 最高80瓦 限定電流: 最高3.33A 設計圖的版權皆屬於CEADESIGN SRL，在無授權情況下不得使 用及傳送完整或部分內容給第三方使用者。CEADESIGN SRL保 留更改所有設計圖的權利，以利於產品的升級。...
  • Seite 139 MIN. 70 mm MIN. 290 mm (min. 2 3/4”) (min. 11 27/64”) Max. 80W - 3.33A (1 3/16”) (5 5/64”) INPUT: 100/240V 2.1/1.2A 50/60HZ OUTPUT: 24V 4.5A 100W MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) (ART.CODE SEL02) (ART.CODE SEL01) (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
  • Seite 140 SEL01 _ REV12 電熱毛巾架 長 580 mm 本產品需連接電力 可垂直90度角安裝 可水平180度安裝 產品需配合預埋件進行安裝 限定功率: 10瓦 限定電流: 0.42A 使用的溫度: 50 °C 設計圖的版權皆屬於CEADESIGN SRL，在無授權情況下不得使 用及傳送完整或部分內容給第三方使用者。CEADESIGN SRL保 留更改所有設計圖的權利，以利於產品的升級。...
  • Seite 141 (1’ - 10 53/64”) 10W - 0.42A (3 5/32”) INC37 (NOT INCLUDED) (1’ - 8 15/30”) JUNCTION BOX (1 31/32”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON CONNECTORS SYSTEMS...
  • Seite 142 SEL02 _ REV12 電熱毛巾架 長 1060 mm 本產品需連接電力 可垂直90度角安裝 可水平180度安裝 產品需配合預埋件進行安裝 限定功率: 20瓦 限定電流: 0.83A 使用的溫度: 50 °C 設計圖的版權皆屬於CEADESIGN SRL，在無授權情況下不得使 用及傳送完整或部分內容給第三方使用者。CEADESIGN SRL保 留更改所有設計圖的權利，以利於產品的升級。...
  • Seite 143 INC37 (5 29/32”) (3 5/32”) Ø20 (Ø 25/32”) (NOT INCLUDED) 20W - 0.83A (2 23/64”) JUNCTION BOX Ø60 (Ø2 23/64”) INCLUDED PARTS: (ART.CODE BOT03) (NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED) HOME AUTOMATION POWER BUTTON POWER BUTTON SYSTEMS CONNECTORS...
  • Seite 144 BOT03 _ REV11 加熱毛巾桿的電源開關 本產品需連接電力 可垂直90度角安裝 可水平180度安裝 產品需配合預埋件進行安裝 設計圖的版權皆屬於CEADESIGN SRL，在無授權情況下不得使 用及傳送完整或部分內容給第三方使用者。CEADESIGN SRL保 留更改所有設計圖的權利，以利於產品的升級。...
  • Seite 145 INC37 (ART.CODE SEL02) IPX5 DEGREE OF PROTECTION TOWEL WARMER INCLUDED PARTS: (NOT INCLUDED) (ART.CODE SEL01) MAX. 50000 mm (50 m) (max. 164’ - 1/2”) TOWEL WARMER CONNECTORS JUNCTION BOX...
  • Seite 146 電力安全指引 Europe EN 60598-1,2 Germany VDE 100, Teil 701 Austria ÖVE-EN 1, Teil 4, § 49 Switzerland NIN 100 France NF.C. 15-100, section 7-701 Luxembourg EVU/VDE 100, Teil 701 Great Britain BS 7671 Netherlands NEN 1010, 727.1+2 Belgium R.G.I.E., Art. 86.10 Italy CEI 64-8/7 sez.
  • Seite 147 本產品是精心製造的。正確使用 源按鈕或將其從家庭自動化系統 並定期進行維護，則其耐久性以 中停用。 接線程序和連接應符合國家和地 及機械和電器可靠性將更高。 請仔細閱讀本手冊中的說明，提 方法規的管轄。 供有關正確安裝，使用和保養的 用於固定永久連接的導體必須使 重要信息。將此小冊子放在銷售 用耐熱至少為130 °C的護套進行 處，以便將來參考。 保護。 必 須 由 合 格 人 員 按 照 這 些 說 明 取出包裝後，檢查產品在運輸過 程中是否有損壞。如有疑問，請 中 的 詳 細 說 明 進 行 安 裝 。 警 告 勿嘗試使用產品並向客服人員尋...
  • Seite 148 使用不同於所示電源而引起的任 件內，以免引起電擊及損壞。 何損壞，我們概不負責。 不能使用汽油、天拿水、稀釋劑 所示電源可以支持80瓦最大輸入 及任何容易損壞外表面的化學靠 功率(一根長580 mm的毛巾架的功 近使用電熱毛巾架。 率為10瓦一根長1060 mm的毛巾架 為了避免觸電或對其造成損壞， 的功率為20瓦)。 使用電熱毛巾架時請遠離水（符 必須按照本手冊中“安裝”部分 合電氣安全規定）。 中的指示，將電源安裝在接線盒 重要事項 內的垂直位置。 如果產品掉落到地面或被硬物撞 接線盒的最小尺寸必須為：L 155 x H 290 x W 70 mm 。 擊，即使沒有明顯的損壞，有可 能會造成危險，因此請不要使用 安裝電源的室內最高溫度不得超 過40 °C。 並聯絡CEADESIGN 。 建議使用本公司原廠的配件。 注意! 假如產品出現故障，請立即關閉 及不要擅自嘗試對其進行維修。...
  • Seite 149 毛巾架最高温度 (有毛巾覆蓋時): 攝氏60-65度...
  • Seite 150 注意事項 技術注意事項 有乾濕分離淋浴的配置 電熱毛巾架必須放置在Z0區域之外，接線 盒必須放置在Z0-Z1-Z2區域之外；並符合 電氣安全法規。 基於安全因素及避免產品損壞，本產品必 須離地面至少600mm以上進行安裝 。 沒有乾濕分離淋浴的配置...
  • Seite 152 注意事項 技術注意事項 浴缸的配置 電熱毛巾架必須放置在Z0區域之外，接線 盒必須放置在Z0-Z1-Z2區域之外；並符合 電氣安全法規。 基於安全因素及避免產品損壞，本產品必 須離地面至少600mm以上進行安裝 。 Configurazione con vasca Configuration with bathtub H (mm) 安全距離 Distanza di sicurezza Safety distance H (mm) MIN. 600 (1’ - 11 5/8”) 100 mm (3 15/16”) MIN. 600 (1’ - 11 5/8”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 153 100 mm (3 15/16”) 100 mm (3 15/16”)
  • Seite 154 保養 該產品屬精密工業製作。正確的操作和 的清潔劑，必要的情況下可使用稀釋過 定期維護可確保其耐用性以及電氣和機 的異丙醇或稀釋的碳酸鈉。 械可靠性。 後者是一種多功能的生態保護清潔劑： 進行維護與保養前，請先將電源線插頭 它不含表面活性劑，磷，染料或香料。 拔下。 避免使鋼表面接觸來自酸性產品（鹽酸 在進行任何操作之前，待機器冷透。 和鹽酸）或次氯酸鈉，漂白劑或氨氣的 用清水濕毛布清潔外表面。 蒸氣。請勿使用任何類型的清潔海綿或 為使設備美觀，耐用，建議定期使用清 刷子或含有細微顆粒的研磨性清潔劑， 潔不銹鋼的中性清潔劑定期清潔產品。 這些細微顆粒會劃傷表面並破壞緞面和 水洗然後擦乾可以防止水垢形成。請勿 拋光的表面光潔度 使用可能損壞產品表面的漂白劑，氯化 如果濕的黑色金屬物體留在不銹鋼表面 物，環氧乙烷，非離子表面活性劑等消 上，它們可能釋放出黑色金屬沉積物， 毒劑。請勿使用含有氯酸，氫氟酸，磷 從而可能損壞產品表面。建議僅使用 酸和鹽酸的清潔劑。最好使用PH值中性 CEADESIGN的原廠配件。...
  • Seite 155 Power button panel 氯酸和果酸 氫氟酸 禁止使用 氯漂白劑 NaClO 中性酸鹼值的清潔劑 建議使用...

  • Seite 156: Установка

    TRS01 _ REV10 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION УСТАНОВКА 安裝...
  • Seite 157 Distribution panel MAX. 40 °C panel Tube Ø 16 mm (Ø 5/8”)
  • Seite 158 TRS01 _ REV10 COLLEGAMENTO CONNECTION ANSCHLUSS CONEXIÓN CONNEXION ПОДКЛЮЧЕНИЕ 電源連結 Configurazione con una barra e interruttore a 24V Configuration with one towel rail and power button 24V Konfiguration mit eine Stange und Schalter 24V EQB01 EQB21 Configuración con un toallero TRS01 TRS01 + SEL01...
  • Seite 159 (NOT INCLUDED) POWER BUTTON Nominal cross-sectional area black Rated current green- blue brown yellow ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ green- black blue brown Electrical cables and clamps are not included yellow...
  • Seite 160 TRS01 _ REV10 COLLEGAMENTO CONNECTION ANSCHLUSS CONEXIÓN CONNEXION ПОДКЛЮЧЕНИЕ 電源連結 Configurazione con una barra e interruttore 100/240V o sistemi di domotica Configuration with one towel rail and power button 100/240V or home automation systems EQB01 EQB21 Konfiguration mit eine Stange TRS01 TRS01 und Schalter 100/240V...
  • Seite 161 (NOT INCLUDED) POWER BUTTON HOME AUTOMATION 100/240V SYSTEMS Nominal cross-sectional area black Rated current green- blue brown yellow ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ green- black blue brown Electrical cables and clamps are not included yellow...
  • Seite 162 TRS01 _ REV10 COLLEGAMENTO CONNECTION ANSCHLUSS CONEXIÓN CONNEXION ПОДКЛЮЧЕНИЕ 電源連結 Configurazione con più di una barra e interruttore a 24V Configuration with more than one towel rail and power button 24V Konfiguration mit mehreren Stangen EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06 und Schalter 24V TRS01 TRS01...
  • Seite 163 (NOT INCLUDED) POWER BUTTON Nominal cross-sectional area Clamps black Clamps Rated current green- blue brown yellow ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ green- black blue brown Electrical cables and clamps are not included yellow...
  • Seite 164 TRS01 _ REV10 COLLEGAMENTO CONNECTION ANSCHLUSS CONEXIÓN CONNEXION ПОДКЛЮЧЕНИЕ 電源連結 Configurazione con più di una barra e interruttore 100/240V o sistemi di domotica Configuration with more than one towel rail and power button 100/240V or home automation systems EQB02 EQB03 EQB04 EQB05 EQB06...
  • Seite 165 (NOT INCLUDED) POWER BUTTON HOME AUTOMATION 100/240V SYSTEMS Clamps Nominal cross-sectional area black Clamps Rated current green- blue brown yellow ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ green- black blue brown Electrical cables and clamps are not included yellow...
  • Seite 166 TRS01 _ REV10 COLLEGAMENTO CONNECTION ANSCHLUSS CONEXIÓN CONNEXION ПОДКЛЮЧЕНИЕ 電源連結 Configurazione con una barra e interruttore a 24V (cod. art. BOT03) Configuration with more than one towel rail and power button 24V (art. code BOT03) Konfiguration mit eine Stange und Schalter 24V (Artikel-Nr. BOT03) EQB11 EQB31 TRS01...
  • Seite 167 Clamps Clamps Nominal cross-sectional area black Rated current green- blue brown yellow ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ green- black blue brown Electrical cables and clamps are not included yellow...
  • Seite 168 TRS01 _ REV10 COLLEGAMENTO CONNECTION ANSCHLUSS CONEXIÓN CONNEXION ПОДКЛЮЧЕНИЕ 電源連結 Configurazione con più di una barra e interruttore a 24V (cod. art. BOT03) Configuration with more than one towel rail and power button 24V (art. code BOT03) Konfiguration mit mehreren Stangen EQB12 EQB13 EQB14...
  • Seite 169 Nominal cross-sectional area Clamps black Clamps Rated current green- blue brown yellow ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ green- black blue brown Electrical cables and clamps are not included yellow...

  • Seite 170: Установка

    SEL01/SEL02 _ REV12 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION УСТАНОВКА 安裝 TECHNICAL WARNINGS Conservare gli strumenti inclusi nel prodotto e utilizzati per l’installazione perchè riutilizzabili per i ricambi. Please, keep the tools included in the item pack and employed for its installation, to re-used them for the spare parts.
  • Seite 171 Distribution panel panel...
  • Seite 172 ttrico panel...
  • Seite 173 Ø6 (x1)
  • Seite 174 Ø6 (x1)
  • Seite 175 Quadro elettrico Distribution panel Distribution panel Distribution panel TEST 24 V ± 4 V (art. code TRS01)
  • Seite 176 Quadro elettrico Distribution panel Distribution panel Distribution panel TEST 24 V ± 4 V (art. code TRS01) ttrico panel n panel...
  • Seite 177 Distribution panel Distribution panel TEST 24 V...
  • Seite 178 Distribution panel Distribution panel TEST 24 V panel...
  • Seite 179 Distribution panel...
  • Seite 180 BOT03 _ REV11 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION УСТАНОВКА 安裝 TECHNICAL WARNINGS Conservare gli strumenti inclusi nel prodotto e utilizzati per l’installazione perchè riutilizzabili per i ricambi. Please, keep the tools included in the item pack and employed for its installation, to re-used them for the spare parts.
  • Seite 181 Distribution panel panel...
  • Seite 182 panel Distribution panel TEST 24V...
  • Seite 183 Quadro elettrico Distribution panel Distribution panel ± 4 V (art. code TRS01) ttrico Distribution panel panel n panel TEST 24 V...
  • Seite 184 Distribution panel ttrico panel n panel TEST 24 V panel Distribution panel...
  • Seite 185 Distribution panel...
  • Seite 186 SEL01 _ REV12 RICAMBI SPARE PARTS ERSATZTEILE RECAMBIOS PIÈCES DE RÉCHANGE ЗАПЧАСТИ 零件 Carter RICB056 Female electrical contact RICE011 Heating cable RICE013 Fixing screws RICS208 Cable gland RICS209 Fixing kit RICS241 LEGEND ICONS Tool included in spare part...
  • Seite 187 RICE013 RICS241 RICB056 RICS208 RICE011 RICS209...
  • Seite 188 SEL02 _ REV12 RICAMBI SPARE PARTS ERSATZTEILE RECAMBIOS PIÈCES DE RÉCHANGE ЗАПЧАСТИ 零件 Carter RICB056 Female electrical contact RICE011 Heating cable RICE012 Fixing screws RICS208 Cable gland RICS209 Fixing kit RICS241 LEGEND ICONS Tool included in spare part...
  • Seite 189 RICB056 RICS208 RICE011 RICE012 RICS209 RICS241...
  • Seite 190 BOT03 _ REV11 RICAMBI SPARE PARTS ERSATZTEILE RECAMBIOS PIÈCES DE RÉCHANGE ЗАПЧАСТИ 零件 Carter RICB056 Female electrical contact RICE014 LED switch RICE015 LED switch with bracket RICE016 Fixing screws RICS208 LEGEND ICONS Tool included in spare part FINISHES satin finish polished finish SPECIAL FINISHES Black diamond...
  • Seite 191 RICB056 RICS208 RICE016 KD/Z/P/X - S/L* RICE014 RICE015...
  • Seite 192 EQUILIBRIO CERTIFICAZIONI APPROVALS ZERTIFIZIERUNG CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS СЕРТИФИКАТЫ 認證 IEC / IECEE: CB test certificate EAC: EurAsian Conformity...
  • Seite 193 Ref. Certif. No. DK-80575-UL IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT (IECEE) CB SCHEME CB TEST CERTIFICATE Product Electric towel rails Name and address of the applicant CEADESIGN Srl s.u. Via A. De Gasperi 48 Pianezze, 36060 VI Italy Name and address of the manufacturer CEADESIGN Srl s.u.
  • Seite 194 Ref. Certif. No. DK-80575-UL Ratings: SEL01: 24V, 10W, IPX5 SEL02: 24V, 20W, IPX5 Supplied from external AC/DC switching power supply, manufactured by Mean Well Enterprises Co Ltd, model LRS-100-24: Input: 100-240V; 50/60Hz; 2,1A; class I appliance Output: 24V ; 4,5A Additional Information: Additionally evaluated to EN 60335-2-43:2003/A1:2006/A2:2008, EN 60335-1: 2012/A11:2014/A13:2017 and EN 62233:2008.
  • Seite 195 Summary of compliance with National Differences (List of countries addressed): Common EU group differences: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
  • Seite 199 NOTE...
  • Seite 200 CEADESIGN SRL tel +39 0424 572309 Via Brenta 8 info@ceadesign.it 36020 Pove del Grappa / VI / IT www.ceadesign.it...

Diese Anleitung auch für:

Equilibrio sel01Equilibrio sel02Equilibrio bot03

Inhaltsverzeichnis