Wilo Sevio AIR P Installations- Und Betriebs-Anleitung
Verwandte Anleitungen für Wilo Sevio AIR P
Inhaltszusammenfassung für Wilo Sevio AIR P
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Sevio AIR P de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Instrucciones de instalación y funcionamiento 6080048 Ed.02-10/2018 WH...
- Seite 2 Fig. 1.1 Fig. 1.2 Fig. 1.3 Fig. 1.4 Fig. 1.5 Fig. 1.6...
- Seite 3 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Erstinbetriebnahme 6.2. Vor dem Einschalten 6.3. Belüftung in Betrieb nehmen 6.4. Nach dem Einschalten Außerbetriebnahme/Entsorgung 7.1. Vorübergehende Außerbetriebnahme 7.2. Außerbetriebnahme für Wartungsarbeiten und/ oder Einlagerung 7.3. Wiederinbetriebnahme 7.4. Entsorgung Instandhaltung 8.1. Wartungstermine 8.2. Wartungsarbeiten Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 6: Einleitung
Das Belüftersystem darf nur in technisch ein- teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwe- wandfreiem Zustand betrieben werden. cken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder Reparaturen sollten generell nur durch den Wilo- anderen mitgeteilt werden dürfen. Die verwende- Kundendienst erfolgen! ten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen lediglich der exemplarischen Darstel- 1.5.6. -
Seite 7: Sicherheit
Gefahrensymbol z.B. elektrischer Strom Beim Betrieb des Belüftersystems sind die am Ein- satzort geltenden Gesetze und Vorschriften zur Arbeitsplatzsicherung und zur Unfallverhütung zu beachten. Im Interesse eines sicheren Arbeits- ablaufes ist die Arbeitseinteilung des Personals Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 8: Medien
Reinigung vorzuschalten. notwendig, auf Gewindestangen zur nachfolgen- den Nivellierung montiert werden. Die zugeführte Luft darf eine max. Temperatur von 60 °C haben (bei höheren Temperaturen hal- ten Sie bitte Rücksprache mit dem Wilo-Kunden- dienst), muss frei von Öl, Staub und Lösungsmittel WILO SE 10/2018 V06 DIN A4... -
Seite 9: Funktion
Sicherheitshinweise durchgeführt werden. Maximaler Lieferumfang • Kugelhahn • Vor dem Beginn der Aufstellungsarbeiten sind die Bauteile des Belüftersystems auf Transport- • Kunststoffrohr schäden zu untersuchen. • Rohrschellen • 90°-Montagewinkel • Anbohrschelle • Bodenhalter Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 10: Allgemein
„Transport und Lagerung“, gelagert werden kann. durchgeblasen, um etwaige Verschmutzungen zu Des weiteren muss die Zufahrt zum Abstellplatz entfernen. mit einem Lastkraftwagen befahrbar sein. • Kunststoff (PE, PUR) wird bei kühlen Tempe- raturen brüchig. Daher sollte die Umgebungs- WILO SE 10/2018 V06 DIN A4... -
Seite 11: Bauteile Auspacken Und Überprüfen
Überprüfen Sie alle Bauteile auf Beschädigun- gen. Defekte Teile dürfen nicht verbaut werden. Montieren Sie die Anbohrschellen am PE-Rohr Kontaktieren Sie in diesem Fall den Wilo-Kunden- laut den angezeichneten Markierungen. dienst. Bohren Sie durch den Gewindeanschluss der An- bohrschelle ein Loch in das PE-Rohr. - Seite 12 PE-Rohr auf der gegenüberliegenden Seite in den um dieses nach hinten biegen zu können. Anschlussnippel des Belüfters eindrücken. Bei Verwendung des Verbindungsrohres muss dieses 22. Rohrschelle am Anschlussnippel handfest anzie- hörbar einrasten. hen. Rohrschelle am Anschlussnippel handfest anzie- hen. WILO SE 10/2018 V06 DIN A4...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Während der Montage kann es zu starken Ver- schmutzungen im Betriebsraum kommen. Diese • Wurde die Inbetriebnahme noch nicht vollständig Verschmutzungen können den Lufteintrag nach- durchgeführt, muss ein erneuter Funktionstest teilig beeinflussen oder den Belüfter beschädigen. durchgeführt werden Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 14: Belüftung In Betrieb Nehmen
7.3. Wiederinbetriebnahme Beaufschlagung von 10 Nm³/h durchgeführt Vor der Wiederinbetriebnahme muss das werden. Belüftersystem von Staub und Verschmutzun- gen gereinigt werden. Die Membran unterliegt während des Betriebes und der Einlagerung einem natürlichen Verschleiß und muss daher vor dem WILO SE 10/2018 V06 DIN A4... -
Seite 15: Instandhaltung
Tragseil und die Sicherheitseinrichtungen der Täglich, während einer kurzzeitigen Außerbe- Hebemittel technisch einwandfrei sind. Nur triebnahme wenn das Hebemittel technisch in Ordnung ist, • Funktionslauf darf mit den Arbeiten begonnen werden. Ohne diese Überprüfungen besteht Lebensgefahr! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 16: Wartungsarbeiten
Wartungsintervalle entsprechend Erhöhen Sie den Druck im System für 10 Minuten zu verkürzen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte auf den max. zulässigen Wert: an den Wilo-Kundendienst. Beim Einsatz des • AIR P1475…: 29 Nm³/h Belüftersystems unter erschwerten Bedingungen • AIR P1975…: 38 Nm³/h empfehlen wir Ihnen auch den Abschluss eines •... - Seite 17 Before switching on 6.3. Commissioning the aeration 6.4. After switching on Shutdown/disposal 7.1. Temporary decommissioning 7.2. Decommissioning for maintenance work and/or storage 7.3. Recommissioning 7.4. Disposal Maintenance and repair 8.1. Maintenance intervals 8.2. Maintenance tasks Installation and operating instructions Wilo-Sevio AIR P...
-
Seite 18: Introduction
This operating and maintenance manual has been In general, repairs should only be carried out by copyrighted by the manufacturer. The operating Wilo customer service! and maintenance manual is intended for use by installation, operating and maintenance person- 1.5.6. Exclusion from liability nel. -
Seite 19: Instructions And Safety Instructions
• Aeration systems that have been operated in • The system must always be switched off and the contaminated water must be cleaned thoroughly before being used for other media. basin must be drained and cleaned before any Installation and operating instructions Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 20: Product Description
Connecting sleeve for the double-sided connection another fluid. of the PE pipe (pipe extension) 90° mounting bracket for the double-sided connec- • Consult Wilo customer service for use in highly tion of the PE pipe (corner mounting) flammable, explosive and/or aggressive fluids! 3.3.1. Pipework 3. Product description The PE pipe is supplied either as a rod product or as a reel. -
Seite 21: Scope Of Delivery
• The store room must be dry and frost-proof. We • Appropriate protective equipment must be recommend storage in a ventilated room with a worn! temperature that is maintained between +5 °C • Disinfect persons and tools when leaving the and +25 °C. The temperature must not unit! Installation and operating instructions Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 22: Installation Types
Check all components for damage. Faulty parts lifting equipment. must not be installed. In this case, contact Wilo customer service. • To transport the aerator field, the load bearing equipment must be attached to the pipes using approved lifting gear. - Seite 23 Repeat points 2 to 6 frequently until the desired Hand tighten pipe clamp on the connection nip- length of the aerator line (max. 6 m) is achieved. ple. On the last aerator align the fixation plate flush with the housing to the free connection nipple. Installation and operating instructions Wilo-Sevio AIR P...
-
Seite 24: Commissioning
Always keep this manual either by the aera- during possible leakages. tion system or in a place specially reserved for it, where it is accessible for all operating personnel Once the air supply is ensured, the operating at all times. space is gradually flooded with clear water. WILO SE 02/2016 V06 DIN A4... -
Seite 25: Before Switching On
(pressure decreases) cause a change of pressure Disassembling aerator in the inlet pipe. Disassembling inlet pipe Note that a pressure increase of 20 mbar requires performing the maintenance measure “Cleaning the diaphragm surface”. The max. permissible pressure increase in the system is 50 mbar. Higher deviations may damage the aerators. Installation and operating instructions Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 26: Return Delivery/Storage
Store all materials and Maintenance and repair work must be carried out tools in their proper place. by an authorised service centre, the Wilo cus- tomer service, or qualified personnel! • Always wear appropriate protective clothing when Maintenance or repair work and/or con- performing cleaning and maintenance work. -
Seite 27: Maintenance Intervals
MAINTENANCE AND REPAIR English 8.1. Maintenance intervals use of remote monitoring for regular inspections of the air intake. Please contact Wilo customer To ensure reliable operation, various maintenance service. tasks must be carried out regularly. The maintenance intervals must be specified according to the load on the aeration system! 8.2. -
Seite 28: Filter Replacement In The Air Supply
English MAINTENANCE AND REPAIR 8.2.6. Filter replacement in the air supply If filters are used in the air supply, they must be cleaned or replaced regularly. Please refer to the respective filter documentation for more informa- tion. WILO SE 02/2016 V06 DIN A4... - Seite 29 Puesta fuera de servicio temporal 7.2. Puesta fuera de servicio para trabajos de mante- nimiento o almacenamiento 7.3. Nueva puesta en marcha 7.4. Eliminación Mantenimiento 8.1. Intervalos de mantenimiento 8.2. Trabajos de mantenimiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P...
-
Seite 30: Introducción
La prestación de garantía se rige, en general, por los datos incluidos en las “Condiciones generales • Uso indebido de venta (AGB)” actualizadas. Estas pueden con- • Almacenamiento y transporte indebidos sultarse en: www.wilo.com/agb • Montaje/desmontaje indebido WILO SE 10/2018 V06 DIN A4... -
Seite 31: Seguridad
Símbolo de peligro, p. ej., corriente eléctrica 2.4. Comportamiento durante el funcionamiento Durante el funcionamiento del sistema de aera- ción se han de respetar la legislación y normativas Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 32: Medios
Para garantizar un proceso de riores, consultar con el servicio técnico de Wilo) trabajo seguro, el propietario deberá distribuir el y debe estar libre de aceite, polvo y disolventes. -
Seite 33: Función
• Los trabajos de montaje e instalación de la parrilla Suministro máximo de aeración sólo puede realizarlos personal cuali- ficado y respetando las indicaciones de seguridad. • Llave de esfera • Tubo de plástico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 34: Generalidades
5.3. El lugar de trabajo • En pernos de anclaje para su posterior nivela- ción • El lugar de trabajo debe estar limpio, libre de sóli- dos gruesos, seco, protegido contra las heladas y, dado e caso, descontaminado. WILO SE 10/2018 V06 DIN A4... -
Seite 35: Instalación De La Tubería
• En rollo: el tubo de PE puede conectarse direc- cionarse adecuadamente. A continuación, el ramal tamente y fijarse a la pared o al fondo del de- de aeración completo se conecta al tubo de PE. pósito con abrazaderas de tubo. En este caso, se debe contar con suficiente espacio ya que es necesario dejar un radio de mínimo 1 m al Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P... - Seite 36 19. Enroscar el racor abrazadera en la abrazadera con Para la instalación, los diferentes difusores de toma de derivación. placas deben conectarse a un ramal de aera- ción conforme al plano de instalación adjunto y WILO SE 10/2018 V06 DIN A4...
-
Seite 37: Puesta En Marcha
• Comprobación de la instalación según el capítulo Una vez finalizada la prueba debe realizarse otra “Instalación”. después de 24 horas. Solo si en esta segunda prueba tampoco se registran fallos, se puede • Limpieza básica del lugar de trabajo. poner en funcionamiento la instalación. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 38: Antes De La Conexión
Desmontar la tubería de entrada. • Deben empelarse los equipamientos de protec- ción necesarios. • Respetar obligatoriamente las medidas de protec- ción locales correspondientes durante la realiza- ción de trabajos en depósitos. WILO SE 10/2018 V06 DIN A4... -
Seite 39: Nueva Puesta En Marcha
8. Mantenimiento Los trabajos de reparación o mantenimiento deben realizarlos talleres de servicio autorizados, Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P... -
Seite 40: Intervalos De Mantenimiento
• Está prohibido ingerir comida o bebida en todo momento. ponerse en contacto con el servicio técnico de Wilo. En caso de aplicar el sistema de aeración • Es necesario llevar los equipamientos de pro- en condiciones de funcionamiento difíciles, tección correspondientes en cada caso. - Seite 41 Realice todos los trabajos de mantenimiento según las indicaciones del fabricante de los dis- positivos. 8.2.6. Sustitución del filtro en la alimentación de aire Si se empelan filtros en la entrada de aire, es ne- cesario limpiar y sustituirlos con regularidad. Para Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Sevio AIR P...
- Seite 44 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...