MASCOT 3523 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
User Manual
Power Supplies
EN
User Manual
Updates and language specific user manuals are available on
www.mascot.no/downloads/usermanuals
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
P.O.Box 177, N-1601 Fredrikstad, NORWAY
Phone: +47 69 36 43 00 • Telefax: +47 69 36 43 01
E-mail: sales@mascot.no • Web: www.mascot.no
Doc.no. 0001M - Part No. 017963 - 10.04.2018
MASCOT ELECTRONICS AS
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MASCOT 3523
Inhaltszusammenfassung für MASCOT 3523
- Seite 1 Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso MASCOT ELECTRONICS AS P.O.Box 177, N-1601 Fredrikstad, NORWAY Phone: +47 69 36 43 00 • Telefax: +47 69 36 43 01 E-mail: sales@mascot.no • Web: www.mascot.no Doc.no. 0001M - Part No. 017963 - 10.04.2018...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
A version of this product, marked with a symbol Technical specifications for your product: with two drops of water and/or ”IP67”, may be See tables, the marking on the product available. This version is filled with a potting or www.mascot.no... - Seite 3 Cautions to observe prior to use • The intended use for this product is to charge • The product is “switched on” by inserting a battery or a battery powered electrical the mains plug into the mains socket and accessory (NiCd/NiMH, Lead-Acid, Lithium-Ion “switched off”...
- Seite 4 However; the guarantee times indicated in atmosphere. document ”TERMS OF SALES AND DELIVERY FOR MASCOT AS” apply (available at www. • If the product is specified to comply with the mascot.com). standard for Medical Electrical Equipment for Home Healthcare Environment (standard •...
- Seite 5 -25 to +85 °C, humidity 15 - 93% RH NC and be wiped clean using a dry cloth while the atmospheric pressure 70 - 106 kPa (700 - product is disconnected from the mains. No 1060 hPa). other maintenance should be necessary. •...
- Seite 6 How to connect exchangeable AC-plugs The following exchangeable AC plugs are available: ”EURO” 250V 2.5A (EN50075/IEC83 C5 II) ”US” 125V 2.5A (NEMA 1-15 / CSA-C22.2 No.42) ”UK” 250V 13A (BS 1363) ”AUS” 250V 10A (AS/NZS 3112) Mains Cord Set is available on request if you wish your product to be ”DeskTop” How to connect exchangeable DC-output plugs 1.
- Seite 11 Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso MASCOT ELECTRONICS AS P.O.Box 177, N-1601 Fredrikstad, NORVÈGE Téléphone: +47 69 36 43 00 • Fax: +47 69 36 43 01 E-mail: sales@mascot.no • Web: www.mascot.no Doc no 5273A Pièce no 205273 – 30.10.2015...
- Seite 12 à la norme EN/IEC 60529. Elle ne peut cependant Spécifications techniques de votre produit : Voir pas être immergée dans l’eau durant des périodes tableaux, annotations sur le produit ou consultez plus longues. le site www.mascot.no...
- Seite 13 Précautions à observer avant utilisation • Ce produit est prévu pour charger une batterie • Si un problème de fonctionnement venait à se ou un accessoire de batterie électrique (NiCd/ produire durant l’utilisation du produit, il est NiMH, Plomb-Acide, Lithium-Ion ou LiFePO ) ou impératif que la prise de courant secteur soit pour servir à...
- Seite 14 • Pour éviter toute surchauffe, veillez à ce qu’il y remplaçable servant de protection de polarité, ait suffisamment d’espace pour que l’air puisse le fusible doit être remplacé si la batterie a été circuler autour du produit lorsqu’il est en cours connectée à...
- Seite 15 être « CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE nettoyé au moyen d’un chiffon sec, après avoir LIVRAISON DES PRODUITS MASCOT » s’applique pris la précaution de le débrancher. Aucun autre (disponible sur www.mascot.com).
- Seite 16 Comment brancher des connecteurs CA interchangeables Les connecteurs CA interchangeables suivants sont disponibles : Type 018110 - ”EURO” 250V 2.5A (EN50075/IEC83 C5 II) Type 018111 - ”US” 125V 2.5A (NEMA 1-15 / CSA-C22.2 No.42) Type 018112 - ”UK” 250V 13A (BS 1363) Type 018114 - ”AUS”...
- Seite 19 Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso MASCOT ELECTRONICS AS P.O.Box 177, N-1601 Fredrikstad, NORWAY Teléfono: +47 69 36 43 00 • Fax: +47 69 36 43 01 E-mail: sales@mascot.no • Web: www.mascot.no Doc.no. 5275A - Parte No. 205275 - 30.10.2015...
-
Seite 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
”IP67”. Esa versión tiene una masa de relleno en Especificaciones técnicas de su producto: Véanse su interior y es protegida contra el polvo y contra las tablas, las marcaciones en el producto o el la inmersión breve en agua conforme el sitio web www.mascot.no... - Seite 21 Medidas de seguridad a observar antes del uso • El uso previsto para este producto es la carga de produjera un defecto operacional durante su uso. baterías o de accesorios eléctricos alimentados Si el producto tiene un cable de alimentación por batería (NiCd/NiMH, plomo ácido, Li-Ion o Li- desacoplable, el cople del dispositivo puede ser FePO...
- Seite 22 contacto prolongado con temperaturas modera- nes médicas y entornos de hospitales. das y/o materiales de plástico. • El producto no debe ser usado cerca de gases • Antes de usar este producto con accesorios y/o anestéticos inflamables o en otros entornos equipo interconectado, lea cuidadosamente los con una atmósfera inflamable o explosiva.
- Seite 23 ”CONDICIONES DE VENTA Y ENTREGA • No se requiere de ningún procedimiento especi- PARA MASCOT AS” (disponibles en la página al de mantenimiento, pero si el producto web www. mascot.com). se empolva o se ensucia, debería ser limpiado con un trapo seco mientras que el producto esté...
- Seite 24 Como conectar clavijas AC intercambiables Están disponibles las siguientes clavijas AC intercambiables: Type 018110 - ”EURO” 250V 2.5A (EN50075/IEC83 C5 II) Type 018111 - ”US” 125V 2.5A (NEMA 1-15 / CSA-C22.2 No.42) Type 018112 - ”UK” 250V 13A (BS 1363) Type 018114 - ”AUS”...
-
Seite 25: Stromversorgung
Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso MASCOT ELECTRONICS AS P.O.Box 177, N-1601 Fredrikstad, NORWEGEN Telefon: +47 69 36 43 00 • Fax: +47 69 36 43 01 E-mail: sales@mascot.no • Web: www.mascot.no Dok.Nr. 5274A - Teilnr. 205274 - 30.10.2015... -
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
”IP67” gekennzeichnete Version dieses Technische Einzelheiten zu Ihrem Produkt: Beach- Produktes kann verfügbar sein. Diese Version ist ten Sie die Tabellen, die Kennzeichnung auf dem mit Vergussmasse gefüllt und ist staubdicht und Produkt oder www.mascot.no gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt. -
Seite 27: Sicherheitsvorkehrungen Vor Der Nutzung
Sicherheitsvorkehrungen vor der Nutzung • Der Verwendungszweck dieses Produktes ist das zugänglich sein, um eine sofortige Trennung des Aufladen eines Akkus oder eines batteriebetrie- Produkts von der Stromquelle zu ermöglichen, benen Elektronikteils (NiCd/NiMH, Blei-Säure, falls bei der Nutzung ein Betriebsfehler auftritt. Lithium-Ionen oder LiFePO -Akkus) oder die Falls das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat,... - Seite 28 längerfristig mit menschlicher Haut in Kontakt auf IEC60601-1) angemessen spezifiziert ist, gelangen, da einige Personen nach langfristigem entspricht es einigen der Anforderungen für Kontakt mit moderaten Temperaturen und/oder medizinische elektrische Geräte und kann bei Plastikmaterialien Allergien oder Verletzungen medizinischen Anwendungen und im Kranken- entwickeln können.
-
Seite 29: Anleitung Für Die Nutzung Der Stromversorgungen
Lieferanten oder den Hersteller. GEN FÜR MAS- COT AS” angegebenen Garantie- • Es ist kein spezielles Wartungsverfahren fristen (verfügbar auf www.mascot.com). notwendig, aber falls das Produkt dreckig oder staubig ist, sollte das vom Stromnetz getrennte Produkt mit einem trockenen Tuch abgewischt •... -
Seite 30: Anschluss Austauschbarer Netzstecker
Anschluss austauschbarer Netzstecker Die folgenden austauschbaren Netzstecker sind erhältlich: Typ 018110 - ”EURO” 250V 2.5A (EN50075/IEC83 C5 II) Typ 018111 - ”US” 125V 2.5A (NEMA 1-15 / CSA-C22.2 No.42) Typ 018112 - ”UK” 250V 13A (BS 1363) Typ 018114 - ”AUS” 250V 10A (AS/NZS 3112) Auf Wunsch ist ein Stromkabelset erhältlich, falls Sie möchten, dass Ihr Produkt ”DeskTop”... - Seite 35 Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso MASCOT ELECTRONICS AS Casella Postale 177, N-1601 Fredrikstad, NORVEGIA Telefono: +47 69 36 43 00 • Telefax: +47 69 36 43 01 E-mail: sales@mascot.no • Web: www.mascot.no N. doc. 5276A – N. parte 205276 - 30.10.2015...
-
Seite 36: Importanti Norme Di Sicurezza
La versione di questo prodotto contrassegnata da Per le specifiche tecniche del vostro prodotto: un simbolo con due gocce d’acqua e/o ”IP67”, Consultare le tabelle, l’etichetta sul prodotto o il potrebbe essere disponibile. Questa versione è sito www.mascot.no realizzata con materiale morbido modellabile ed è... -
Seite 37: Avvertenze Prima Dell'uso
Avvertenze prima dell’uso • Questo prodotto è destinato al caricamento di durante l’utilizzo. Se il prodotto ha un cavo di batterie o accessori elettrici alimentati da batte- alimentazione scollegabile, utilizzare il connettore rie (NiCd/NiMH, Piombo-Acido, Li-Ion o batterie dell’apparecchio come dispositivo di interruzione LiFePO ) o ad essere utilizzato come fonte di ali- dell’alimentazione. - Seite 38 Per la sostituzione utilizzare di garanzia indicati nel documento ”CONDIZIONI fusibili dello stesso tipo e classe. DI VENDITA E CONSEGNA PER MASCOT AS” • Se il prodotto è conforme alla normativa per le (disponibili al sito www.mascot.com).
- Seite 39 e pressione atmosferica 70 - 106 kPa (700 - • Se il prodotto è munito di una custodia in plas- 1060 hPa). tica, evitare il contatto con oli, grasso e solventi, poiché la maggior parte delle plastiche possono • Se conservato per lunghi periodi di tempo, essere danneggiate da prodotti chimici di questo i parametri ambientali dovrebbero essere tipo.
- Seite 40 Come collegare prese AC intercambiabili Sono disponibili le seguenti prese AC intercambiabili: Tipo 018110 - ”EURO” 250V 2.5A (EN50075/IEC83 C5 II) Tipo 018111 - ”US” 125V 2.5A (NEMA 1-15 / CSA-C22.2 No.42) Tipo 018112 - ”UK” 250V 13A (BS 1363) Tipo 018114 - ”AUS”...