Seite 1
Chrome Full Range Loudspeakers R80-C R693-C R62-C R52-C R42-C Installation and Operation Guide Ultimate Sound, Inc Ultimate Europe AB 138 University Parkway Flojelbergsgatan 8B Pomona, California SE 431 37 Phone: 909-594-2604 Molndal, Sweden Fax: 909-594-0191 Phone: 46-31 87 64 50...
Introduction You have purchased a very sophisticated full range audio transducer manufactured by ® ® ® ® Ultimate Sound. Founded in 1975, Ultimate Sound makes speakers for every car audio application, speakers for marine environments, enclosed speaker systems, amplifiers, accessories and other products. Our tradition of leadership and innovation in the audio industry continues with products like Chrome loudspeakers.
Seite 3
Fig. 1- Door installation Cut-out Screw Mounting Clips Holes Grille Mounting Surface Mounting Speaker Screws Mounting Ring Fig. 2- Rear Grille Deck Mounting installation Screws Speaker Mounting Ring Mounting Cut-out Holes Mounting Surface Screw Clips Feed the speaker wires through the openings and mounting rings, and connect them to the speaker terminals.
France Introduction ® ® Vous avez acheté un haut-parleur fullrange de haute qualité, produit par Ultimate Sound. ® ® Fondé en 1975, Ultimate Sound fabrique des haut-parleurs pour l’usage dans les véhicules, des haut-parleurs pour l’usage dans les bateaux, des systèmes de haut-parleurs en caissons, des amplificateurs, des accessoires et des autres produits.
Appliquez de l’adhésive pour la grille de protection sur 4 ou plus points autour de la grille et poussez la grille avec prudence dans la position correcte. Spécifications modèle R42-C R52-C R62-C R693-C R80-C diamètre (inches)
Deutsch Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines hochwertigen Vollbereich-Lautsprechers, hergestellt von ® ® ® ® Ultimate Sound. Gegründet wurde Ultimate Sound im Jahre 1975 und mittlerweile produziert das Unternehmen Lautsprecher für den Auto-Hifi Bereich, Lautsprecher für den Bootsbereich, Gehäuse-Lautsprecher, Verstärker, Zubehör und andere Produkte. Unsere Tradition als führende und innovative Firma in der Auto-Hifi-Industrie wird fortgeführt mit Produkten wie den Lautsprechern der Chrome Serie.
Sie beide mit den mitgelieferten Schrauben und Schraubclips. Verteilen Sie den Montagekleber an 4 oder mehr Punkten an den Ecken des Gitters und pressen Sie das Gitter vorsichtig in die richtige Position Technische Daten Modell R42-C R52-C R62-C R693-C R80-C Grösse (In.)
ESPAÑOL I. Introducción ® ® Usted ha adquirido un altavoz altamente sofisticado fabricado por Ultimate Sound. Fundada ® ® en 1975, Ultimate Sound fabrica altavoces para car audio, aplicaciones marinas y sistemas de recintos cerrados, así como amplificadores, accesorios y otros productos. Nuestra tradicición de liderazgo e innovación en la industria del audio se mantiene con productos como los altavoces Chrome.
Ajuste el anillo y el altavoz a la abertura y móntelos con los tornillos suministrados. Fig. 3- Terminales de altavoz Aplique un poco de pasta adhesiva en tres o cuatro puntos del borde de la rejilla para que se mantenga firme y segura Especificaciones Modelo R42-C R52-C R62-C R693-C R80-C Diámetro 4"...