Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamron Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. 008229
  6. Bedienungsanleitung

Hamron 008229 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 008229:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
008229
STARTKABLAR
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
STARTKABLER
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
STARTKABLER
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning).
KABLE ROZRUCHOWE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
START CABLES
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
KÄYNNISTYSKAAPELIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
BENÄMNING
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
CÂBLES DE DÉMARRAGE
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
STARTKABELS
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hamron 008229

Inhaltszusammenfassung für Hamron 008229

  • Seite 1 008229 STARTKABLAR KÄYNNISTYSKAAPELIT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). BENÄMNING STARTKABLER BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEESTA Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
  • Seite 2 Värna om miljön! Rätten till ändringar förbehålles. Kasserad produkt ska återvinnas För senaste version av enligt gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Verne om miljøet! Med forbehold om endringer. Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...

  • Seite 4: Säkerhetsanvisningar

    SÄKERHETSANVISNINGAR HANDHAVANDE • Se till att startkablarna inte kan fastna i VARNING! motorns roterande delar. Läs säkerhetsanvisningarna innan • Iaktag försiktighet vid hantering och startkablarna används! anslutning av batterier! De flesta fordonsbatterier innehåller frätande syra VIKTIGT! och bildar knallgas vid laddning. Om det urladdade batteriet är fruset ska det Gnistbildning vid anslutning av startkablar tinas upp innan startförsöket inleds.

  • Seite 5: Tekniske Data

    SIKKERHETSANVISNINGER BRUK • Pass på at startkablene ikke kan sette seg ADVARSEL! fast i motorens roterende deler. Les sikkerhetsanvisningene før startkablene • Vær forsiktig når du håndterer og kobler tas i bruk! til nye batterier! De fleste kjøretøybatterier inneholder etsende syre og danner VIKTIG! knallgass ved lading.

  • Seite 6: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER BETJENING • Sørg for, at startkablerne ikke kan komme ADVARSEL! i klemme i motorens bevægelige dele. Læs sikkerhedsanvisningerne før brug af • Vær forsigtig ved håndtering og tilslutning startkablerne. af batterier! De fleste bilbatterier indeholder ætsende syre og udvikler VIGTIGT! knaldgas, når de oplades.

  • Seite 7: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGA • Dopilnuj, aby przewody rozruchowe nie OSTRZEŻENIE! wkręciły się w ruchome części silnika. Przeczytaj zasady bezpieczeństwa przed • Zachowuj ostrożność przy obsłudze użyciem przewodów rozruchowych! i podłączaniu akumulatora! Większość akumulatorów w pojazdach zawiera żrący WAŻNE! kwas i generuje mieszaninę piorunującą Jeśli rozładowany akumulator zamarznie, podczas ładowania.

  • Seite 8: Safety Instructions

    Start the assisting car and allow the SAFETY INSTRUCTIONS engine to idle. • Make sure the start cables cannot get Connect the red positive cable to the caught in moving parts on the engine. positive terminal on the battery in the •...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNG • Sicherstellen, dass die Starthilfekabel WARNUNG! nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen Vor der Verwendung der Starthilfekabel die des Motors kommen können. Sicherheitshinweise lesen! • Beim Anschluss und bei der Handhabung der Batterie vorsichtig vorgehen. Die WICHTIG! meisten Fahrzeugbatterien enthalten Wenn die entladene Batterie gefroren ist, ätzende Säure und bilden beim Laden muss sie vor dem Startversuch aufgetaut...

  • Seite 10: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET KÄYTTÖ • Varmista, että käynnistyskaapelit eivät voi VAROITUS! jäädä kiinni moottorin pyöriviin osiin. Lue turvallisuusohjeet ennen • Ole varovainen käsitellessäsi ja kytkiessäsi käynnistyskaapelien käyttöä! akkuja! Useimmat ajoneuvojen akut sisältävät syövyttävää happoa ja tuottavat TÄRKEÄÄ! ladattaessa vetykaasua. Pahimmassa Jos tyhjentynyt akku on jäässä, sulata se tapauksessa kipinöinti ennen käynnistysyritystä.

  • Seite 11: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ UTILISATION • Veillez à ce que les câbles de démarrage ATTENTION ! ne puissent pas se coincer dans les pièces Veuillez lire les consignes de sécurité avant rotatives du moteur. d’utiliser les câbles de démarrage ! • Soyez prudent lors de la manipulation et du raccordement des batteries ! La plupart IMPORTANT ! des batteries de véhicules contiennent de...

  • Seite 12: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANWENDING • Zorg ervoor dat de startkabels niet WAARSCHUWING! bekneld kunnen raken in de draaiende Lees de veiligheidsinstructies voordat u de delen van de motor. startkabels gaat gebruiken! • Wees voorzichtig bij het werken met en aansluiten van accu's! De meeste BELANGRIJK! voertuigaccu's bevatten bijtend zuur en Als de lege accu bevroren is, moet die eerst...

Inhaltsverzeichnis