PEHA 405 R Installations- Und Betriebs-Anleitung Seite 12

PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
10. Activation de groupes
L'interrupteur du volet roulant R1 commande de manière centralisée un groupe d'interrupteurs de volets roulants (50
au maximum) via les sorties «Motor » et «Motor ». Les appareils commandés de manière centralisée (R2-R3) par
l'interrupteur du volet roulant R1 peuvent être répartis dans plusieurs pièces et actionnés localement sur place.
405 R
404 R
Programmierung
sperren löschen
R1
0
ñ ò
Motor Extern
ñ ñ ò ò
N L
N
L
3 5
X
Réseau
Netz
M
4
Vorsicht! Kontamination Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
1
h Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom elektrischen Strom elektromagnetische
Strahlung
1, 2, 3 = Interrupteur du volet roulant
M = Moteur
x = Boîte de dérivation
h Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche Laserstrahlung Radioaktivität
Attention! • Les interrupteurs des volets roulants 404 R et 405 R ne sont pas compatibles entre eux ! Il est interdit de les utiliser ensemble dans un groupe.
• Faire attention à la concordance des phases (L) pour la commande de groupes ! La longueur maximale du câble ne devrait pas dépasser 100 m sur les entrées externes.
• Il est interdit de brancher des moteurs sur les appareils conçus pour des commandes de groupe.
h Vorsicht, Warnung vor Vorsichtig verschieben! Während der
einer Gefahrstelle - veraltet - Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandhydrant (2. Wandhydrant, mit Angabe Wareneingang -
11. Commande centrale
Vorschlag) des Anschlusses Freigegeben
Le bouton central de l'étage 1 permet de commander de manière centralisée tous les interrupteurs de volet roulant. Les
interrupteurs de volet roulant R1 commandent tous de manière centralisée un groupe d'interrupteurs de volets roulants
(50 au maximum) via les sorties «Motor » et «Motor ». Les appareils commandés de manière centralisée (R2) par les
interrupteurs de volet roulant R1 peuvent être répartis sur plusieurs étages et actionnés localement sur place.
405 R
404 R
R1
Poste second.
Zentraltaster
ñ
N L
Vorsicht! Kontamination AB Vorsicht! Kontamination AUF Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
DESCENTE
MONTÉE
h Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
N
elektrischen Strom elektrischen Strom elektromagnetische
Strahlung
L
h Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche Laserstrahlung Radioaktivität
Attention! • Les interrupteurs des volets roulants 404 R et 405 R ne sont pas compatibles entre eux ! Il est interdit de les utiliser ensemble dans un groupe.
• Faire attention à la concordance des phases (L) pour la commande de groupes ! La longueur maximale du câble ne devrait pas dépasser 100 m sur les entrées externes.
• Il est interdit de brancher des moteurs sur les appareils conçus pour des commandes de groupe.
h Vorsicht, Warnung vor Vorsichtig verschieben! Während der
einer Gefahrstelle - veraltet - Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandhydrant (2. Wandhydrant, mit Angabe Wareneingang -
Vorschlag) des Anschlusses Freigegeben
PEHA_M_405 R (Rev04_130517)
405 R
404 R
Programmierung
sperren löschen
R2
0
ñ ò
Motor Extern
ñ ñ ò ò
N L
M
5
X X
4 4
M
6 6
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden Abstürzen
3
2 2
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche feuergefährliche Stoffe
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen Stolpern
Wandbrände nicht von Wandbrände von unten
oben löschen nach oben löschen
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
ETAGE 1
405 R
404 R
Programmierung Programmierung
sperren löschen sperren
R2
0
ò ñ
Motor Extern Motor Extern
ñ ñ ò ò ñ ñ ò ò
N L
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden Abstürzen
M
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche feuergefährliche Stoffe
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen Stolpern
Wandbrände nicht von Wandbrände von unten
oben löschen nach oben löschen
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
126440-02
405 R
404 R
Programmierung
sperren löschen
R3
0
ñ ò
Motor Extern
ñ ñ ò ò
N L
M
Vers d'autres interrupteurs
de volet roulant
405 R
404 R
Programmierung
löschen sperren löschen
R1
0 0
ò ñ ò
Motor Extern
ñ ñ ò ò
N L
N
L
ETAGE 2
405 R
404 R
Programmierung
sperren löschen
R2
0
ñ ò
Motor Extern
ñ ñ ò ò
N L
M
Vers d'autres interrupteurs
de volet roulant
F - 3