Le Moteur Ne Fonctionne Pas - Peha 405 R Installations- Und Betriebs-Anleitung

PEHA Elektro GmbH & Co. KG
404 R
Programmierung
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
sperren löschen
0
6. Entrées externes
ñ ò
Motor Extern
ñ ñ ò ò
N L
Les entrées externes ont été conçues comme des contacts
momentanés, c'est-à-dire que l'interrupteur du volet roulant
ne commute pas le volet roulant/store en fonctionnement
automatique. Il est possible de brancher des capteurs de
vent, de crépuscule, des minuteries ou des interrupteurs
comme postes secondaires. La commutation du sens de
marche du moteur a lieu après un cours instant ! Les sorties
de l'interrupteur du volet roulant sont bloquées réciproque-
ment. En cas de signal sur une entrée externe, la DEL clig-
note en rouge. Si le signal persiste pendant plus de 120 s,
la DEL s'allume en permanence en rouge.
Remarques importantes !
Signal sur l'entrée externe DESCENTE :
le volet roulant/le store DESCEND automatiquement
tant que le signal est présent. Une fois le volet roulant/le
store descendu, le signal n'a plus aucune fonction. Il est
possible d'arrêter le volet roulant/le store en appuyant
sur la touche MONTÉE  ou DESCENTE  du cache.
Signal sur l'entrée externe MONTÉE :
un signal sur MONTÉE externe  a priorité absolue. Le
volet roulant/store MONTE automatiquement. Une com-
mande manuelle n'est alors pas possible !
Si le volet roulant/le store est en mode de fonctionnement
automatique DESCENTE, il est stoppé. Si le signal persi-
ste pendant plus de 5 s, le volet roulant/le store MONTE
(important en cas d'alarme de vent).
Applications possibles: alarme de vent, interrupteur
de maintenance et centrale MONTÉE.
6.1 Interrupteur comme poste secondaire
La commande du volet roulant/du store s'effectue manu-
ellement avec les touches DESCENTE et MONTÉE du
poste secondaire.
Poste secondaires
Fonction
(interrupteur)
MONTÉE / DESCENTE Appuyer sur la touche
(au maxi. 120 s) MONTÉE / DESCENTE
Relâcher la touche
Arrêt
MONTÉE / DESCENTE
Appuyer brièvement
Réglage des lamelles
(env. 1 s) sur la touche
du store
MONTÉE ou DESCENTE
Arrêter le fonctionnement Appuyer sur la
automatique MONTÉE touche DESCENTE
Arrêter le fonctionnement Appuyer sur la
automatique DESCENTE touche MONTÉE
6.2 Capteurs
Le store/volet roulant est commandé automatiquement par
des capteurs
Fonction Capteur
MONTÉE Signal sur externe
(120 s au maxi.) MONTÉE
DESCENTE Signal sur externe
(120 s au maxi.) DESCENTE
Arrêter le fonctionnement Signal sur externe
automatique MONTÉE DESCENTE
Arrêter le fonctionnement Signal sur externe
automatique DESCENTE MONTÉE
PEHA_M_405 R (Rev04_130517)
7. Programmation
Externe DESCENTE 
405 R
404 R
Externe MONTÉE 
Vorsicht! Erhöhte Vorsicht! Kontamination
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe elektrischen Strom
N L
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe heiße Oberfläche
Attention! Ne régler l'interrupteur de programmation
qu'au repos! Si la position de l'interrupteur de pro-
grammation est modifiée en cours de fonctionnement
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Warnung vor
Verwickeln einer Gefahrstelle
automatique du volet roulant/store, le fonctionnement
automatique est interrompu.
Wandhydrant Wandhydrant (2.
a) Position « 0 »
Vorschlag)
(programmation des heures d'activation)
L'interrupteur de programmation doit être en position « 0 »
pour la programmation des heures d'activation. La touche
MONTÉE/DESCENTE permet de programmer les heures
d'activation de MONTÉE  ou de DESCENTE  du volet
roulant/store. Il faut appuyer sur la touche correspondante
et la maintenir enfoncée à l'heure souhaitée.
Remarque importante! Il est possible de régler
l'interrupteur de programmation en position «sperren»
après avoir programmé les heures d'activation. Cela
permet d'éviter une programmation involontaire des
heures d'activation !
Programmation des heures d'activation
pour la MONTÉE ou la DESCENTE
Maintenir la touche MONTÉE  ou DESCENTE 
Actionnement pendant 5 à
10 s (la DEL clignote en vert)
Relâcher la touche
Heure d'activation de
MONTÉE ou de
DESCENTE programmée
Remarques:
– Modification des heures d'activation par
une nouvelle programmation.
– Si une heure d'activation est programmée, la DEL
clignote rapidement en vert lors du fonctionnement
automatique du volet roulant/store. La DEL clignote
brièvement en vert en cas de commande manuelle.
b) Position « sperren »
(bloquer la programmation)
Vorsicht! Erhöhte Vorsicht! Kontamination
La position « sperren » de l'interrupteur de programmation
Strahlung
empêche toute programmation des heures d'activation.
Remarque: Les heures d'activation déjà programmées
continuent à être exécutées.
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe elektrischen Strom

c) Position « löschen »

(supprimer les heures d'activation)
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe heiße Oberfläche

Attention ! En position « löschen », la commande
manuelle ou automatique du volet roulant/store est

impossible !
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Warnung vor
Verwickeln einer Gefahrstelle
• Tourner l'interrupteur de programmation en position
« löschen ». La DEL clignote rapidement en rouge
lors de la suppression.
Wandhydrant Wandhydrant (2.
Vorschlag) • Tourner ensuite l'interrupteur de programmation
à la position 0 ou en position « sperren ».
126440-02
Programmierung
Interrupteur de
sperren löschen
0
programmation
Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen Abschneiden
DEL rouge / verte
ñ ò
Touche DESCENTE 
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom elektromagnetische explosionsgefährliche
Strahlung Stoffe
Touche MONTÉE 
Motor Extern
ñ ñ ò ò
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung Radioaktivität Rutschen
Vorsichtig verschieben! Während der Wandbrände nicht von
- veraltet - Schweißarbeiten, oben löschen
Arbeitsstelle beobachten
Wandhydrant, mit Angabe Wareneingang - Wareneingang - Gesperrt
des Anschlusses Freigegeben
enfoncée à l'heure souhaitée.
Actionnement pen-
dant plus de 10 s
(DEL ÉTEINTE)
Pas de
programmation
Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom elektromagnetische explosionsgefährliche
Strahlung Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung Radioaktivität Rutschen
Vorsichtig verschieben! Während der Wandbrände nicht von
- veraltet - Schweißarbeiten, oben löschen
Arbeitsstelle beobachten
Wandhydrant, mit Angabe Wareneingang - Wareneingang - Gesperrt
des Anschlusses Freigegeben
d) Mode « Party »
(activation/désactivation des heures d'activation)
Activation/Désactivation des heures d'activation
Appuyer pendant env. 5 à 10 secondes simultanément
sur les touches MONTÉE  et DESCENTE 
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Désactiver les
heures d'activation
(la DEL clignote toutes
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
les 2s en vert)
Remarques:
– En mode « Party », les heures d'activation programmées
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
sont désactivées et la DEL clignote en vert toutes les
deux secondes.
– Le volet roulant/store MONTÉE automatiquement en
cas de signal sur l'entrée externe MONTÉE .
Wandbrände von unten
nach oben löschen
– Un signal sur l'entrée externe DESCENTE  'a
aucune fonction !
– Attention! L'interrupteur de programmation est désac-
tivé ! Une programmation par un actionnement prolongé
Wärmeabzugseinrichtung
d'une touche n'est pas possible ! Les heures d'activation
sont conservées.
8. Affichages à DEL
Affichage Description
La DEL clignote Fonctionnement automatique du vo-
rapidement let/store (uniquement si les heures
en vert d'activation sont programmées)
La DEL clignote Mémoriser l'heure d'activation
en vert (seulement pour la programmation)
La DEL clignote
Les heures d'activation sont
toutes les 2 s
désactivées (mode « Party »)
en vert
la DEL clignote
Effacer les heures d'activation
rapidement
(seulement pour la programmation)
en rouge
la DEL clignote
Signal sur l'entrée externe
en rouge
La DEL est Signal continu sur l'entrée externe
allumée ou la touche a été enfoncée pendant
en rouge plus de 120 s.
9. Recherche de pannes / dépannage
9.1 Installation nouvelle ou existante
• Contrôler le coupe-circuit automatique et l'alimentation
électrique (uniquement par un électricien spécialisé).
• Contrôler le moteur connecté et les câbles de connexion
(uniquement par un électricien spécialisé).
• Effacer la programmation ou effectuer une
nouvelle programmation.
9.2 Le moteur fonctionne dans le mauvais sens
• Intervertir les sorties «Motor » et «Motor »
(uniquement par un électricien spécialisé).
• Intervertir les entrées « Extern » et « Extern »
Vorsicht, Gefahr durch
(uniquement par un électricien spécialisé).
Abstürzen

9.3 Le moteur ne fonctionne pas

Vorsicht, Gefahr durch
• La DEL clignote en vert: l'appareil est en mode « Party »
feuergefährliche Stoffe
(voir 7d).
• La DEL est allumée en rouge: Suppression du signal
sur l'entrée externe (cache mal monté, touche enfoncée
Vorsicht, Gefahr durch en permanence, signal continu sur l'entrée externe).
Stolpern
• La protection thermique du moteur est activée
(attendre un court instant).
• Remplacer le moteur défectueux
(uniquement par un électricien spécialisé).
Wandbrände von unten
nach oben löschen
• Remplacer l'interrupteur du volet roulant défectueux
(uniquement par un électricien spécialisé).
Wärmeabzugseinrichtung
9.4 Contacts
Téléphone:.................. +49 (0)2351 185-0
Télécopie: ................... +49 (0)2351 27666
Internet: ...................... www.peha.de
E-mail: ........................ peha@peha.de
Les heures
d'activation
sont activées
(DEL ÉTEINTE)
F - 2