eta FRITTA DIGI Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für eta FRITTA DIGI
Inhaltszusammenfassung für eta FRITTA DIGI
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE 4-10 Horkovzdušná fritéza • NÁVOD NA OBSLUHU 11-18 Teplovzdušná fritéza • USER MANUAL Air Fryer 19-24 • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 25-30 Forrólevegős fritőz • INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 31-36 Frytkownica beztłuszczowa • BEDIENUNGSANLEITUNG 37-43 Heißluftfritteuse • 30/5/2025...
- Seite 2 Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné. Product images are for illustrative purposes only. Illusztratív képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration. 2 / 43...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) III. POKYNY K POUŽITÍ IV. ÚDRŽBA V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ VI. EKOLOGIE VII. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) III. POKYNY NA OBSLUHU IV. ÚDRŽBA V. RIEŠENIE PROBLÉMOV VI. -
Seite 4: Bezpečnostní Upozornění
Horkovzdušná fritéza 3168 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ... - Seite 5 Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru. – – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod! – Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není...
-
Seite 6: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A – tělo fritézy A1 – odkapní nádoba A5 –... - Seite 7 Vidlici napájecího přívodu A7 připojte k elektrické síti. Dojde ke krátkému rozsvícení všech symbolů. Tyto následně pohasnou a v pohotovostním režimu zůstane přerušovaně svítit symbol tlačítka B1. Stiskněte tlačítko B1 „Zapnutí“. Poté stisknutím tlačítka B10 dojde k rozsvícení přednastavené teploty 220 °C na displeji, která se střídavě mění v přednastavený čas 16 minut a spuštění...
- Seite 8 Následující tipy zpracování považujte za příklady a za inspiraci. Jejich účelem není poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy zpracování potravin se pohybují v jednotkách minut a mají pouze informativní charakter - vždy záleží na mnoha faktorech, od velikosti surovin, přes připravované množství a způsob umístění, až po jejich kvalitu a výchozí...
-
Seite 9: Údržba
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Kontakt na výrobce: info@eta.cz Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. -
Seite 10: Ekologie
Problém Příčina Řešení Ujistěte se, že suroviny dostatečně Suroviny nejsou usušíte před přidáním oleje po zpracování Křupavost ovlivňuje více faktorů, Brambory nakrájejte na menší části dostatečně zejména množství oleje a vody křupavé Přidejte trochu více oleje VI. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů... -
Seite 11: Bezpečnostné Upozornenia
Teplovzdušná fritéza 3168 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Seite 12 Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť nahradený — výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. POZOR: Plášť spotrebiča a jeho vnútorné súčasti sú pri prevádzke — a do ich vychladnutia horúce! K manipulácii používajte ochranné pomôcky (ako napr.
-
Seite 13: Opis Spotrebiča (Obr. 1)
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode! — Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie. — Ak sa na displeji objavia neobvyklé znaky, odpojte spotrebič od el. siete a následne ho znova pripojte. - Seite 14 B10 — tlačidlo START/PAUSE — slúži na zapnutie a pozastavenie programu. Rozsah nastavenia teploty 80 — 220 °C / 40 — 80 °C, času 1 — 60 min. / 2 — 9 hod. Funkcia automatické vypnutie, sa aktivuje ak neprebehne žiadna operácia v priebehu asi 10 min.
- Seite 15 Ikona Surovina Teplota (°C) Čas (min.) Ďalšie info Existujú určité rozdiely v rovnakých Sušenie 40 — 80 2 — 9 hod. druhoch ingrediencií a chuť potravín každého používateľa sa môže líšiť. Tabuľka slúži len na Kuracie referenčné účely. 13 — 20 kridľa Čas a teplotu frytovania môžete upraviť...
-
Seite 16: Údržba
MIN-MAX Čas Teplota Pretrepať v Ďalšie Potravina množstvo (g) (min.) (°C) priebehu? info Sušenie Paprika / Feferónky 100—700 4—8 hod. 50—60 očistiť, Cibuľa / Pór 100—700 4—8 hod. nakrájať Rebarbora 100—700 6—9 hod. na plátky Baklažán 100—700 4—8 hod. Pečenie Torta 20-35 —... -
Seite 17: Riešenie Problémov
V. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie Nie je pripojený napájací kábel Pripojte kábel Fritéza nefunguje Nie je nastavený program Nastavte program Vložte menšie množstvo surovín, Veľké množstvo surovín tie potom budú rovnomernejšie v nádobe Suroviny nie spracované sú dostatočne spracované Nastavená teplota je nízka Zvýšte teplotu Doba prípravy je nízka Zvýšte dobu prípravy... -
Seite 18: Technické Údaje
špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Kontakt na výrobca: info@eta.cz Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. -
Seite 19: Safety Precautions
Air Fryer 3168 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. - Seite 20 ATTENTION: The case of the appliance and its internal – components are hot during operation and until they cool down! Use protective equipment for manipulation (such as gloves). When handling the internal parts (e.g. container), wait until they cool down. –...
-
Seite 21: Device Description (Pic. 1)
– The manufacturer will not be liable for defects caused by improper use of the appliance and accessories (e.g. degraded food, injury, damage, fire etc.) and the warranty provisions will become void in the case of non-compliance with safety measures. II. - Seite 22 Fill the container with the desired ingredients (NEVER fill any frying pot more than 1/2 full) and assemble the whole fryer properly. Connect the plug of the A7 power cable to the mains. All symbols light up shortly. They subsequently fade away and only the B1 button symbol remains is flashing.
-
Seite 23: Maintenance
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! Manufacturer contact: info@eta.cz The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. 23 / 43... -
Seite 24: Technical Data
VI. TECHNICAL DATA Voltage (V) shown on the type label of the appliance Input (W) shown on the type label of the appliance Weight about (kg) Protection class of the appliance Size of the product (mm) 317 x 380 x 300 Input in off mode is <... -
Seite 25: Biztonsági Figyelmeztetés
Forrólevegős fritőz 3168 HASZNALÁTI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék esetleges további felhasználójának. - Seite 26 FIGYELEM: A készülék borítása és belső részei működés közben – és amíg nem hűlnek ki forróak lehetnek! Ha a belső részekhez szeretne nyúlni (pl. edény), várjon amíg azok ki nem hűlnek! – Nedves kézzel ne dugja be a csatlakozóvezeték villásdugóját az elektromos dugaszolóaljzatba vagy ne húzza ki azt a dugaszolóaljzatból a csatlakozóvezetéknél fogva! –...
-
Seite 27: A Készülék Leírása (1.Sz. Ábra)
– Az esetleges vezetékhosszabbító használatakor fontos, hogy az ép legyen és megfeleljen az érvényes szabványoknak. – Ha a kijelzőn szokatlan jelek jelennek meg, akkor a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból, majd rövid idő múlva ismét dugja be. – Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetéke állapotát. –... - Seite 28 B9 – hőmérséklet és idő kiválasztó - hőmérséklet ées idő kiválasztásához és beállításához. B10 – bek. / szünet gomb – a nyomógomb a program beindítására és megszakítására szolgál Hőmérséklet beállítási tartomány 80 – 220 °C / 40 – 80 °C, idő 1 – 60 perc. / 2 – 9 órák. Automatikus kikapcsolás: ha nem történik semmilyen akció...
-
Seite 29: Karbantartás
Ikon Nyersanyag Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Megjegyzések Vannak különbségek az azonos Aszalására típusú összetevők között és az 40 - 80 2 - 9 óra élelmiszer egyes felhasználók személyes ízlése is eltérő lehet. A táblázat csak tájékoztató jellegű. A sütés Szárnyas hús 13 - 20 ideje és hőmérséklete tetszés szerint módosítható... -
Seite 30: Műszaki Adatok
Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A gyártó elérhetősége: info@eta.cz A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. VI. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) / Teljesítményfelvétel (W) -
Seite 31: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Frytkownica beztłuszczowa 3168 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. I. - Seite 32 UWAGI: Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem – czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, ktora włącza urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego umieszczenia. UWAGA: Płaszcz urządzenia i jego wewnętrzne części są – podczas pracy i do ich ostygnięcia gorące! Do manipulacji używać...
-
Seite 33: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– W razie potrzeby użycia przedłużacza należy zapewnić, aby nie był on uszkodzony i spełniał obowiązujące normy. – Przewodu zasilającego nie wolno uszkodzić ostrymi lub gorącymi przedmiotami, otwartym płomieniem, nie wolno go również zanurzać w wodzie. Nigdy nie kładź go na gorącej powierzchni ani nie pozwól, by zwisał... - Seite 34 B8 – obniżenie temperatury/czasu – krótkim naciśnięciem obniży temperaturę o 5 °C / czas o 1 min., długim naciśnięciem przyspieszy się obniżanie, B9 – ustawienia temperatury/czasu – krótkim naciśnięciem wybranie ustawienia temperatury lub czasu, B10 – przycisk wł. / pause – przycisk do uruchamiania i wstrzymywania programu. Zakres nastawienia temperatury 80 –...
-
Seite 35: Konserwacją
Ikona Surowiec Temperatura (°C) Czas (min.) Ostrzeżenie Istnieją określone różnice Steak 10 – 15 w takich samych rodzajach składników a gust każdego Suszenia użytkownika może się różnić. 40 – 80 2 – 9 godz. żywnośći Tabela służy do celów informacyjnych. Drób Czas i temperaturę... -
Seite 36: Dane Techniczne
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Kontakt z producentem: info@eta.cz Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. VI. DANE TECHNICZNE Napięcie (V) / Pobór mocy (W) -
Seite 37: Sicherheitshinweise
Heißluftfritteuse 3168 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. - Seite 38 VORSICHT: Das Gerät ist nicht für Tätigkeit mittels eines – Außenzeitschalters, einer Fernbedienung oder eines anderen Teiles bestimmt, der das Gerät automatisch schaltet, denn es besteht die Gefahr der Feuerentstehung, wenn das Gerät im Zeitpunkt der Inbetriebsetzung des Gerätes abgedeckt oder unrichtig installiert wäre. VORSICHT: Das Gehäuse des Geräts und seiner internen –...
-
Seite 39: Beschreibung Des Gerätes (Abb.1)
– Wenn auf dem Display ungewöhnliche Zeichen erscheinen, trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz und schließen ihn nachfolgend wieder an. – Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Das Gerät nie zu einem anderen Zweck benutzen! Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfkantige oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt werden, diese darf nicht ins Wasser eingetaucht werden. - Seite 40 B7 – Temperaturanstieg/Zeit – Temperaturerhöhung / Zeithöhung – Kurzdruck erhöht die Temperatur um 5 °C / 1 Minute, Langdruck beschleunigt der Erhöhung, B8 – Temperaturreduzierung/Zeit – Temperaturreduzierung / Zeitreduzierung – Kurzdruck senkt die Temperatur um 5 °C / 1 Minute, Langdruck beschleunigt die Reduzierung, B9 –...
-
Seite 41: Instandhaltung
Symbol Rohstoff Temperatur (°C) Zeit (min.) Bemerkung Kuchen 15 – 20 Hähnchenkeule 20 – 25 Die Temperatur- und Zeiteinstellungen dieser Fisch 20 – 25 Funktionen können vor und während Steak 10 – 15 der Funktion geändert werden. Dörren 40 – 80 2 –... -
Seite 42: Umwelt
Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. VI. TECHNISCHE DATEN Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes... - Seite 43 Vorsicht Lesen Sie die Bedienungsanleitung Vorsicht: Heiße Oberfläche Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln Bei Fragen zu Reparaturen oder Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unser deutsches Service Center: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189,...
- Seite 44 © DATE 11/04/2023 e.č. 13/2023 Výrobce / Výrobca / Producer / Gyártó / Producent / Hersteller: ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ, info@eta.cz...