Scheppach BLTC1100 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5809301926
AusgabeNr.
5809301850
Rev.Nr.
11/03/2020
BLTC1100
Werkstattwagen
DE
Originalbedienungsanleitung
Workshop trolley
GB
Translation of the original instruction manual
Verkstadsvagn
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Verktøyvogn
NO
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Wózek warsztatowy
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
6
10
14
18
22
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach BLTC1100
Inhaltszusammenfassung für Scheppach BLTC1100
- Seite 1 Art.Nr. 5809301926 AusgabeNr. 5809301850 Rev.Nr. 11/03/2020 BLTC1100 Werkstattwagen Originalbedienungsanleitung Workshop trolley Translation of the original instruction manual Verkstadsvagn Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen Verktøyvogn Oversettelse av den originale bruksanvisningen Wózek warsztatowy Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Forklaring av symbolene på apparatett Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene leses og følges! Wyjaśnienie symboli na urządzeniu Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Aufbau und Bedienung Reinigung und Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 7: Einleitung
Maschinen allgemein anerkannten tech nischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie nur original Ersatzteile und Zube hör. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 9: Aufbau Und Bedienung
Reinigungsmittel und ein weiches sauberes Tuch. Lassen Sie den Wagen nach der Reinigung vollständig trocknen. • Entfernen Sie Schmiermittel und Öl mit einem nicht entflammbaren Reinigungsmittel. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 10 Table of contents: Page: Introduction Layout Scope of delivery Intended use Safety information Technical data Before starting the equipment Attachment and operation Cleaning and storage Disposal and recycling 10 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 11: Scope Of Delivery
We accept no liability for damage or accidents which arise due to nonobservance of these instructions and the safety information. GB | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Safety Information
• Only use original spare parts and accessories. Store these safety instructions safely. Observe all safety instructions. If you disregard the safety instructions, you endanger yourself and oth ers. 12 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Attachment And Operation
• Use a mild cleaning agent to clean the trolley and a soft, clean towel. Allow the trolley to dry completely after cleaning. • Remove lubricant and oil with a non-flammable cleaning agent. GB | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 14 Innehållsförteckning: Sida: Inledning Apparatbeskrivning Leveransomfång Avsedd användning Säkerhetsanvisningar Tekniska data Före idrifttagning Montering och manövrering Rengöring och lagring Kassering och återvinning 14 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 15: Avsedd Användning
Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säker hetsupplysningarna ignorerats. SE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Säkerhetsanvisningar
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör. Förvara dessa säkerhetsanvisningar säkert. Följ alla säkerhetsinformation. Om säkerhetsinfor mationen inte följs utsätter du dig själv och andra för fara. 16 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 17: Montering Och Manövrering
• Rengör vagnen med hjälp av ett milt rengörings medel och en mjuk ren trasa. Låt vagnen torka helt efter rengöringen. • Ta bort smörjmedel och olja med ett icke antänd bart rengöringsmedel. SE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 18 Innholdsfortegnelse: Side: Innledning Apparatbeskrivelse Leveringsomfang Forskriftsmessig bruk Sikkerhetsinstruksjoner Tekniske data Før igangkjøring Oppbygning og betjening Rengjøring og lagring Deponering og gjenvinning 18 | NO www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 19: Leveringsomfang
Vi påtar oss ikke noe ansvar for ulykker eller skader som oppstår om denne bruksanvisningen og disse sikkerhetsanvisningene ikke følges. NO | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 20: Sikkerhetsinstruksjoner
• Benytt kun originale reservedeler og tilbehør Ta godt vare på disse sikkerhetsinstruksjonene. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner. Hvis du ikke følger sikkerhetsinstruksjonene, setter du deg selv og andre i fare 20 | NO www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 21: Oppbygning Og Betjening
• Bruk kun mildt rengjøringsmiddel og en myk og ren klut til rengjøring av vognen. La vognen tørke godt etter rengjøring. • Fjern smøremiddel og olje med et ikke-brennbart rengjøringsmiddel. NO | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 22 Spis treści: Strona: Wprowadzenie Opis urządzenia Zakres dostawy Użycie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Przed uruchomieniem Montaż i obsługa Czyszczenie i przechowywanie Utylizacja i recykling 22 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 23: Opis Urządzenia
Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku. Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych. PL | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 24: Wskazówki Bezpieczeństwa
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i osprzęt. Przechowywać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu. Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeń stwa. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa stanowi zagrożenie dla użytkownika i innych osób. 24 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 25: Montaż I Obsługa
• Do czyszczenia samochodu należy używać ła godnego detergentu i miękkiej, czystej szmatki. Pozostawić wózek do całkowitego wyschnięcia po czyszczeniu. • Usunąć smar i olej za pomocą niepalnego deter gentu. PL | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 26 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 27: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 28 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...