Werbung
6.2
6.3
10
D Reinigen Sie die Kunststoffteile mit leichter Seifenlösung,
anschließend mit einem Antistatikum* behandeln.
E Clean the plastic parts with light soapy solution, then treat with static inhibitor*.
F Nettoyer
les pièces en plastique
avec une solution légèrement savonneuse,
puis les traiter avec un produit antistatique*.
I Pulire
le parti in plastica
sintetico con una leggera soluzione detergente,
poi trattare con un antistatico*.
S Utilice ua solución jabonosa poco concentrada para limpiar
plástico
y, a continuación, trátelos con antiestático*.
N Reinigen
de kunststof onderdelen
met lichte zeepoplossing, vervolgens met
antistatisch middel* behandelen.
* z.B., e.g., p.ex., ad es., por ej.
PLEXIKLAR von Fa. Heinrich A. Anton, Süderstr.159 A, 20537 Hamburg
D Sollten „helle Flecken" nach dem Einschalten der Leuchte erscheinen,
bitte bewegen Sie die Scheibe mit der Hand leicht hin und her.
E If "bright spots" appear after switching on the luminaire, please move the
panel slightly back and forth using your hand.
F Si des « tâches claires » apparaissent après l'allumage du luminaire, exercez
un léger mouvement de va-et-vient sur la plaque.
I Se, dopo aver acceso l'apparecchio dovessero apparire delle "macchie di luce",
si prega di muovere leggermente la lastra avanti e indietro.
S Si aparecieran "manchas brillantes" después de encender la luminaria,
debería moverse cuidadosamente la placa de un lado a otro con la mano.
N Indien er "heldere vlekken" verschijnen na het inschakelen van de armatuur,
beweeg de afscherming dan lichtjes heen en weer met de hand.
las partes de
11
Werbung
