Behringer UL 1000G2-R Schnellstartanleitung Seite 3

4
UL 1000G2-R
(PT) Instruções de
die noch Dinge in den Mund nehmen.
Seguranç Importantes
Wenn sie verschluckt werden,
rufen Sie umgehend Ihre örtliche 1. Por favor, leia e siga todas as
Giftnotrufzentrale an.
instruções.
•
Kaufen Sie immer die richtige 2. Mantenha o aparelho longe da
Batteriegröße und -klasse, die für den
água, exceto para produtos destinados
beabsichtigten Gebrauch am besten
ao uso externo.
geeignet ist.
3. Limpe apenas com um pano seco.
•
Ersetzen Sie alle Batterien eines
4. Não bloqueie nenhuma abertura
Sets gleichzeitig.
de ventilação. Instale de acordo com as
•
Reinigen Sie die Batteriekontakte
instruções do fabricante.
und auch die des Gerätes vor dem
5. Não instale próximo a fontes
Einsetzen der Batterie.
de calor, como radiadores, grelhas
•
Achten Sie auf die richtige Polarität
de calor, fogões ou outros aparelhos
der Batterien (+ und -).
(incluindo amplificadores) que
•
gerem calor.
Entfernen Sie immer die
Batterie, wenn sie verbraucht ist 6. Use apenas acessórios
oder das Produkt längere Zeit nicht
especificados pelo fabricante.
verwendet wird.
•
Der Austausch einer Batterie
durch einen falschen Typ kann eine
Sicherheitsvorkehrung zunichte
machen. Nur durch den gleichen oder
einen gleichwertigen Typ ersetzen.
•
para evitar tombamentos ao mover a
Brand- oder Explosionsgefahr, wenn
die Batterie durch einen falschen Typ combinação carrinho/aparelho.
ersetzt wird. 8. Evite instalar em espaços
•
Batterien (Batteriepack oder confinados, como estantes.
eingebaute Batterien) dürfen 9. Não coloque fontes de chama nua,
keiner übermäßigen Hitze wie
como velas acesas.
Sonneneinstrahlung, Feuer oder
10. Intervalo de temperatura de
ähnlichem ausgesetzt werden.
operação de 5° a 35° C (41° a 95° F).
•
Das Entsorgen einer Batterie ins
Feuer oder einen heißen Ofen oder
das mechanische Zerquetschen oder
Schneiden einer Batterie kann zu einer
ouça em níveis de volume altos por
Explosion führen.
longos períodos. Como um guia para
•
Das Belassen einer Batterie in
definir o nível de volume, verifique se
einer Umgebung mit extrem hohen
você ainda consegue ouvir sua própria
Temperaturen kann zu einer Explosion
voz, ao falar normalmente enquanto
oder dem Austreten von brennbaren
ouve com os fones de ouvido.
Flüssigkeiten oder Gasen führen.
•
Eine Batterie, die extrem niedrigem
Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu
einer Explosion oder zum Austreten
pequenas, as baterias usadas com este
von brennbaren Flüssigkeiten oder
produto devem ser mantidas longe do
Gasen führen.
alcance de crianças que ainda colocam
•
Auf die Umweltaspekte
coisas na boca. Se forem engolidos,
der Batterieentsorgung sollte
ligue imediatamente para o centro de
hingewiesen werden.
controle de intoxicações local.
•
Sempre adquira o tamanho correto e
o tipo de bateria mais adequado para o
uso pretendido.
•
Substitua todas as baterias de um
conjunto ao mesmo tempo.
•
Limpe os contatos da bateria e
também os do dispositivo antes da
instalação da bateria.
•
Certifique-se de que as baterias
estão instaladas corretamente em
relação à polaridade (+ e -).
•
Sempre remova a bateria se
consumida ou se o produto não for
usado por um longo tempo.
•
A substituição de uma bateria por
um tipo incorreto pode anular uma
proteção. Substitua apenas pelo
mesmo tipo ou equivalente.
•
Risco de incêndio ou explosão
se a bateria for substituída por um
tipo incorreto.
•
As baterias (bateria ou baterias
7. Use apenas
instaladas) não devem ser expostas a
carrinhos,
calor excessivo, como luz do sol, fogo
suportes, tripés,
ou algo semelhante.
suportes ou mesas
•
especificados.
O descarte de uma bateria no
Tenha cuidado
fogo ou em um forno quente, ou o
esmagamento ou corte mecânico
de uma bateria pode resultar em
uma explosão.
•
Deixar a bateria em um ambiente
circundante de temperatura
extremamente alta pode resultar em
uma explosão ou vazamento de líquido
ou gás inflamável.
•
Uma bateria sujeita a uma pressão
11. Aviso
de ar extremamente baixa pode resultar
Para evitar possíveis
em uma explosão ou vazamento de
danos à audição, não
líquido ou gás inflamável.
•
Deve-se atentar para os aspectos
ambientais do descarte da bateria.
(IT) Istruzioni di sicurezza
importanti
12. Aviso
1. Per favore, leggere e seguire tutte
•
Como acontece
le istruzioni.
com todas as baterias
2. Mantenere l'apparecchio lontano
dall'acqua, tranne per i prodotti
destinati all'uso all'aperto.
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non ostruire alcuna apertura di
ventilazione. Installare in conformità
alle istruzioni del produttore.
5. Non installare vicino a fonti di
calore come termosifoni, bocchette
di calore, fornelli o altri apparecchi
•
(compresi gli amplificatori) che Rimuovere sempre la batteria se
producono calore. consumata o se il prodotto deve essere
lasciato inutilizzato per lungo tempo.
6. Utilizzare solo accessori specificati
•
dal produttore. La sostituzione di una batteria
con un tipo errato può vanificare una
7.
Usare solo
protezione. Sostituire solo con lo stesso
carrelli, supporti,
tipo o equivalente.
treppiedi, staffe o
•
tavoli specificati. Rischio di incendio o esplosione se
Prestare la batteria viene sostituita con una di
attenzione per tipo errato.
evitare il ribaltamento durante lo •
Le batterie (pacco batterie o batterie
spostamento della combinazione
installate) non devono essere esposte
carrello/apparecchio.
a calore eccessivo come luce solare,
8. Evitare l'installazione in spazi fuoco o simili.
confinati come librerie. •
Lo smaltimento di una batteria
9. Non posizionare fonti di fiamma nel fuoco o in un forno caldo, o lo
nuda, come candele accese. schiacciamento o il taglio meccanico
di una batteria può provocare
10. Intervallo di temperatura di
un'esplosione.
funzionamento da 5° a 35° C
•
(41° a 95° F) Lasciare una batteria in un
11. Avvertenza ambiente circostante a temperatura
estremamente elevata può provocare
Per prevenire possibili
un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi
danni all'udito, non
o gas infiammabili.
ascoltare ad alto volume per lunghi
•
Una batteria soggetta a una
periodi. Come guida per l'impostazione
pressione dell'aria estremamente
del livello del volume, controlla che tu
bassa può provocare un'esplosione o la
possa ancora sentire la tua voce,
fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
quando parli normalmente mentre
•
ascolti con le cuffie.
Occorre prestare attenzione agli
12. Avvertenza aspetti ambientali dello smaltimento
delle batterie.
•
Come con tutte le
batterie piccole, le
batterie utilizzate con questo prodotto
devono essere tenute lontane dai
(NL) Belangrijke
bambini piccoli che mettono ancora gli
veiligheidsvoorschriften
oggetti in bocca. Se vengono ingeriti,
1. Lees alsjeblieft alle instructies en
chiama immediatamente il centro
volg deze op.
antiveleni locale.
•
2. Houd het apparaat uit de buurt
Acquistare sempre la dimensione e
van water, behalve voor producten die
il grado di batteria corretti più adatti
all'uso previsto. bedoeld zijn voor buitengebruik.
•
3. Reinig alleen met een droge doek.
Sostituire tutte le batterie di un set
contemporaneamente.
4. Blokker geen ventilatieopeningen.
•
Pulire i contatti della batteria e Installeer volgens de instructies van de
anche quelli del dispositivo prima fabrikant.
dell'installazione della batteria. 5. Installeer niet in de buurt van
•
warmtebronnen zoals radiatoren,
Assicurarsi che le batterie siano
warmte registers, fornuizen of andere
installate correttamente rispettando la
apparaten (inclusief versterkers) die
polarità (+ e -).
warmte produceren.
6. Gebruik alleen accessoires die
door de fabrikant zijn gespecificeerd.
5
Quick Start Guide
7. Gebruik alleen
gespecificeerde
karren, standaards,
statieven, beugels
of tafels. Wees
voorzichtig om
kantelen te voorkomen bij het
verplaatsen van de kar/
apparaatcombinatie.
8. Vermijd installatie in afgesloten
ruimtes zoals boekenkasten.
9. Plaats geen open vlambronnen,
zoals brandende kaarsen.
10. Bedrijfstemperatuurbereik van 5°
tot 35°C (41° tot 95°F).
11. Waarschuwin
Om mogelijke
gehoorbeschadiging
te voorkomen, mag u
niet langdurig op een hoog volume
luisteren. Als richtlijn voor het
instellen van het volumeniveau moet
u controleren of u uw eigen stem nog
steeds kunt horen wanneer u normaal
spreekt terwijl u met de hoofdtelefoon
luistert.
12. Waarschuwin
• Zoals
bij alle kleine
batterijen, moeten
de batterijen die bij dit product
worden gebruikt, uit de buurt worden
gehouden van kleine kinderen die nog
dingen in hun mond stoppen. Als ze
worden ingeslikt, bel dan onmiddellijk
uw plaatselijke antigifcentrum.
•
Koop altijd de juiste maat en
kwaliteit batterij die het meest
geschikt is voor het beoogde gebruik.
•
Vervang alle batterijen van een
set tegelijk.
•
Reinig de batterijcontacten en ook
die van het apparaat voordat u de
batterij installeert.
•
Zorg ervoor dat de batterijen correct
zijn geplaatst met betrekking tot
polariteit (+ en -).
•
Verwijder altijd de batterij als deze
verbruikt is of als het product lange tijd
niet wordt gebruikt.
•
Vervanging van een batterij door
een onjuist type kan een beveiliging
teniet doen. Alleen vervangen door
hetzelfde of een gelijkwaardig type.