Kyosho Wavechopper Bedienungsanleitung

Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly.
Bitte lesen Sie die Anweisungen
Veuillez attentivement
Lea cuidadosamente
IcyosHÄ
LENGTH: 525mm
RADIO CONTROLLED
ELECTRIC POWERD
oreadyset n ZEE
I O This is instruction manual for both KIT and Readyset version.
O Readyset version need to assemble Step number
Diese Bauanleitung bezieht sich auf die KIT und die Readyset Version.
O Bitte beachten Sie für die Readyset Version die Baustufen
SAFETY
This radio control
'First-time builders should seek the advice of experienced modellers before
commencing assembly and if they do not fully understand any part of the
construction.
OAssemblethis kit onlyin placesout of children'sreach!
'Take enoughsafetyprecautionspriorto operatingthis model. You are responsible for
this model's assembly and safe operation!
'Always keepthis instruction manualreadyat hand for quickreference,evenafter
completing the assembly.
ACHTUNG!
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
OAnfänger sollten möglichst Rat bei Modellbaukundigeneinholen, um das Modell
richtig zusammenzubauen und gefahrlos bedienen zu können.
'Bauen Sie dieses Modell nur außer Reichweite von Kindern zusammen!
'Treffen Sie genügend Sicherheitsvorkehrungen,bevor Sie Ihr Modell bedienen!
Sie alleine tragen die Verantwortungfür Ihr Modell und dessen gefahrlose
Bedienung!
'Bitte bewahren Sie diese Dokumentation zur späteren Verwendung auf.
Les spécifications peuventchangersanspréavis! El fabricantese reservael derechode introducirmodificaciones en los kits sinprevioaviso!
0 2001 KYOSHO
lire Ies instructions
este manual antes de comenzar eI montaje.
Kyosho
Team
WATER BIKE
•
PRECAUTIONS
model is not a toy!
Specifications aresubjectto changewithoutpriornotice! Technische Änderungensindohnevorherige Ankündigungen moglich!
vor Gebrauch genau durch.
avant l'emploi.
O MARINE
Wavechopppr
O Notice de montage pour Ies versions KIT et Readyset.
o Version :
Este manual de instrucciones sirve para la versiön KIT y Ia vresiön Readyset.
O Si usted posee Ia versiön Readyset solamente deberå realizar desde el
•
ATTENTION!
Ce modéle n'est pas un jouet!
OSi vous étes débutant dans le modéle réduit, prenez conseils auprés de modélistes
confirmés afin d'utiliser votre modéle dans des conditions optimates.
OAssemblez ce kit en dehors de la portée de jeunes enfants!
'Prenez des précautions lors de l'utilisation. Vous seul étes responsable des
évolutions de votre modéle. La société KYOSHO ou son distributeur ne peuvent en
aucun cas étre tenus responsables des accidents pouvant survenir lors de l'utilisation
de ce modéle!
'Gardez cette notice portée de main afin de vous y référer rapidement.
CONSEJOS
Este modelo de Radio Control no es un juguete
'Los no inicados en este hobby deberån ser aconsejados por expertos antes de
comenzar el montaje de este modelo.
ORealice el montaje en un lugar fuera del alcance de los niöos.
'Siempre extreme las medidas de seguridad. Usted es el ünico responsabledel
funcionamiento de su modelo.
'Mantenga este manual a mano.
RBRC
• The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is
recyclable. At the end of its useful life. under various national / state and local laws, it
may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with
your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper
Ni-Cd
disposal.
• Dieses Modell Wird von einem Nickel-Cadmium
aufladbar. Entsorgen Sie einen verbrauchten Akku tachgerecht an entsprechender
Stene.
• Ce modéle est alimenté par un accu Ni-Cad. II est rechergeable. Notez qu'å la fin de
sa vie utile, l'accu doit étre traité comme déchet apart
• Este kit utiliza una bateria NiCd recargable, la cual es reciclable. No laarroje a la
Ni.Cd
basura. Devuélvala a la tienda donde la adquiriO cuando se estropee.
INSTRUCTION MANUAL
CRAFT
DE SEGURIDAD
Akkumulator betrieben.
No. No. 400030-34±7
Er ist wieder
F)