Denon TU-280 Bedienungsanleitung
Am-fm stereo tuner
Quicklinks
DENON
AM-FM
STEREO
TU-280
OPERATING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
S
INSTRUGÖE
FOR
ENGLISH
READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR
LES LECTEURS
FRANCAIS
PER
IL LETTORE
ITALIANO
"SERIAL
NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER
CABINET
FOR FUTURE
TUNER
INSTRUCTIONS
PER
L'USO
DE OPERACION
DE OPERAGÄO
PARA LECTORES DE ESPANOL
PAGE
8
SEITE
9
VOOR
FOR SVENSKA IÄSARE
PAGE
10
PAGINA
11
PARA
ATTACHED
REFERENCE"
NEDERLANDSTALIGE
LEZERS
LEITORES
PORTUGUESES
TO THE REAR OF THE
PAGINA
12
PAGINA
13
SIDA
14
PÅGINA 15
Verwandte Anleitungen für Denon TU-280
Inhaltszusammenfassung für Denon TU-280
- Seite 1 DENON AM-FM STEREO TUNER TU-280 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUGÖE DE OPERAGÄO PARA LECTORES DE ESPANOL ENGLISH READERS PAGE PAGINA FÜR DEUTSCHE LESER SEITE VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA FOR SVENSKA IÄSARE POUR...
- Seite 2 EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. • NUR FÜR EUROPÅISCHE MODELLE Konformititserklärung DENON Electronic GmbH Halskestraße 4030 Ratingen 1 Erklärt als Herstelier/lmporteur,daß das in dieser Bedienungsanleitung beschriebeneGerit den TechnischenVorschriften für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger nachder Amtsblattverfügung868/1989(Amtsblattdes Bundesministers f ür Postund Telekommunikationvom 31.8.
- Seite 3 ESPANOL ENGLISH Por favor verifique asegurandose de que IOSsiguientes articulos Son Please check to make sure the following items are included with the main empacados en caja pero separados de Ia unidad principal. unit in the carton: Instrucciones de operaciOn Operating Instructions .
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO CONNECTIONS ANSCHLÜSSE CONNEXIONS COLLEGAMENTI (FOR WEAK SIGNAL RECEPTION) DIRECTION OF BROADCASTING STATION SENDRICHTUNG DES SENDERS When an outdoor antenna is used, do not DIRECTION DE LA STATION EMETTRICE detach the lead wires of the loop antenna ANTENNA DIREZIONE DELLA...
- Seite 5 PORTUGUÉS ESPANOL SVENSKA NEDERLANDS CONEXIONES AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR LIGAGÖES (PARACAPTARUNA SENALDÉBIL) Cuando se utiliza una antena exterior, DIRECCIÖN DE LA ESTACION TRANSMISORA separe de las terminales los conductores RICHTING VAN DE ZENDER DIE ONTVANGEN WORDT la antena cuadro. SÄNDARENS RIKTNING (VOORZWAKKESIGNAALONTVANGST) DIRECGÄODA ESTAGÄOEMISSORA ANTENA Wanneer...
- Seite 6 MEMORY (Memory Button) The wireless remote control unit included with the DENON This button is used to enable storage of the frequency of a PMA-480R, PMA-680R, PMA-980R etc. can be used to broadcasting station in memory with the Preset channel switch the preset channels up or down.
- Seite 7 Sender manuell eingestellt werden. In der manuellen Halten Sie das Fernbedienungsgerät bei Benutzung in Betriebsart ist der Empfang automatisch in Einkanalton. Richtung auf diesen Sensor. Das mit dem DENON PMA-480R, PMA-680R, PMA-980R usw.mitgelieferte Fernbedienungsgerat k ann zum Erhöhen und Senken der Vorwahlkanäle verwendet werden.
- Seite 8 Syntonisation manuelle: Dans cette position, la radio peut La télécommande sans fil fournie avec I'appareil DENON étre syntonisée manuellement. La réception est automati- PMA-480R, PMA-680R, PMA-980R etc. peut étre utilisée quement monaurale en mode manuel.
- Seite 9 La ricezione sarå nel modo corretto, puntatelo verso il sensore. II telecoman- do senza fili in dotazione con l'unitå DENON PMA-480R, monofonica automaticamente nel modo manuale. PMA-680R, PMA-980R ecc. pub essere usato per commu- tare i canali di preselezioneverso I'alto o verso il basso.
- Seite 10 La unidad de control remoto inalåmbrica incluida este equipo DENON PMA-480R. PMA-680R, PMA-980R, etc. MEMORY (Bot6n de memoria) puede emplearse para seleccionar canales de presintoniza- Este botån es usado para permitir almacenar en Ia ciÖn. memoria...
- Seite 11 De bii de DENON PMA480R, PMA-680R, PMA-980R, enz. bijgeleverde snoerloze afstandsbediening kan worden ge- MEMORY (Geheugentoets) bruikt om de voorgekozen kanalen naar boven Of naar Deze toets wordt gebruikt om de frekwentie van een zender beneden te veranderen.
- Seite 12 Mottagning görs automatiskt lius från fjärrkontrollen. mono om programmet sänds i mono. Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor för fjärrkontroll av apparaten. Fjärrkontrollen som medföljer DENON PMA- 480R, PMA-680R, PMA-980R osv. kan användas för snabb- av radiostationer. HANDHAVANDE FÖRBEREDELSER KONTROLL ANTENN...
- Seite 13 O controio remoto sem fio incluido com o DENON PMA- MEMORY (Memöria)(Botäo de memöria) 480R, PMA-680R, PMA-980R, etc. pode ser utilizado para Este botäo é utilizado para capacitar o armazenamento da comutar para cima ou para baixo os canais pré-...
- Seite 14 ENGLISH ESPANOL DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO Technical Data Technisete Caractéristiques techniques Specifiche Datos Técnicos (typical value) (typische Wette) (vOur caractéristique) (Valor tipico) tipici) FM SECTION • UKW.EWFANGSTEIL • SECTION .SEZtONE .SECCION DE FM Frequency Range Abstimmbereich mage de fréquence Rango de frecuencia Gamma di frequenza Antenna...
- Seite 15 PORTUGUÉS SVENSKA NEDERLANDS Dados Técnicos Tehnbch• gegev•M Tekniska data (valor tipE0) (typvirdn) (typisch. w..rd.n) • SECGÅO FM • FM GEDEELTE • Ä4-DELEN 87.5 MHz—108.O Gama de frequéncias Frekvensområde Ontvangstbereik 75 Ohm Unbalanced Antennkontaker Terminais de antena Antenneaarisluiting vv (DIN) Sensitividade utilizåvel Bruikbare gevoeligheid Praktisk kånslighet...
- Seite 16 Tel: 0222-460288 TransteI-Sabima P.V.B.A. Harmoniestraat 13, 2018 Antwerpen 1, Belgié Tel: 03-237-3607 Belgium Canada Denon Canada Inc. 17 Denison Street, Markham Ontario, Canada L3R 1B5 Tel: 416-475-4085 Audionord Danmark A/S. Vester Alle 7, 8000 Århus C. Tel: 86-128811 Denmark Finland oy NepconAB Myyrmäetie...