Irradio HOM-MOD-CURTAIN Benutzerhandbuch
Modul für markisen und rollläden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuale d'uso | User manual | Manual de instrucciones
Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch
Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano
www.melchioni-ready.com
HOM-MOD-CURTAIN
Cod. 559593057
Modulo Tende e tapparelle
Curtains & Shutters Module
Módulo Cortinas y Persianas
Module Rideaux et Volets
Modul für Markisen und Rollläden
Melchioni S.p.A.
|
clienti-ready@melchioni.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Irradio HOM-MOD-CURTAIN
Inhaltszusammenfassung für Irradio HOM-MOD-CURTAIN
- Seite 1 HOM-MOD-CURTAIN Cod. 559593057 Modulo Tende e tapparelle Curtains & Shutters Module Módulo Cortinas y Persianas Module Rideaux et Volets Modul für Markisen und Rollläden Manuale d’uso | User manual | Manual de instrucciones Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch Melchioni S.p.A. Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni-ready.com...
- Seite 2 Grazie per aver scelto i prodotti Irradio! SPECIFICHE 1. Tipo prodotto: Modulo tende e tapparelle 2. Voltaggio: 220 - 240V AC 50-60Hz 3. Corrente: 3A 4. Frequenza: 2.4GHz - 2.4835GHz WiFi 5. Temp. operativa: 0°C / 40°C 6. Temp. case: TC: 80°C (Max) 7.
-
Seite 3: Primo Passo
PRIMO PASSO Installare il modulo come da schema di collegamento. 1. L’installazione dev’essere eseguita da un elettricista qualificato. 2. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. 3. Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità o fonti di calore. 4. Tenere il dispositivo lontano da fonti elettromagnetiche come microonde che potrebbero pregiudicarne il funzionamento. -
Seite 4: Schema Di Collegamento
MEMORIA MECCANICA E CONTROLLO MANUALE Il dispositivo mantiene il comando manuale con pulsante. - Il comando da App sostituisce quello da interruttore e viceversa, aggiornando lo stato di funzionamento. - Il controllo con App è sincronizzato con l’interruttore. - la pressione breve del pulsante fisico comporta la salita ... -
Seite 5: Funzionalità Aggiuntive
Il produttore Melchioni S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modulo tende e tapparelle da incasso 3A WiFi, Mod. HOM-MOD-CURTAIN (cod. 559593057) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.melchioni.com... - Seite 6 Thank you for choosing IRRADIO! SPECIFICATIONS 1. Product type: Curtains & Shutters Module 2. Voltage: 220 - 240V AC 50-60Hz 3. Current: 3A 4. Frequency: 2.4GHz - 2.4835GHz WiFi 5. Operating temperature: 0°C / 40°C 6. Temp.case: TC: 80°C (Maximum) 7.
-
Seite 7: First Step
FIRST STEP Install the module as a connection diagram. 1. The installation must be carried out by a qualified electrician. 2. Keep the device away from children. 3. Keep the device away from water, moisture or heat sources. 4. Keep the device away from electromagnetic sources such as microwaves which could impair its functioning. -
Seite 8: Connection Diagram
MECHANICAL MEMORY AND MANUAL CONTROL The device maintains manual control with button. - The App command replaces the switch command and vice versa, updating the operating status. - App control is synchronized with the switch. - The short press of the physical button involves the ... -
Seite 9: Additional Features
Selecting a device in the “ ” menu of the Hom-io App provides a guide for connecting to voice control systems. For Alexa select "Skill and play" and search for "Hom-io" or "Smart Life". For Google "+ button", "configure device", "compatible with Google"... - Seite 10 ¡Gracias por elegir Ios productos IRRADIO! ESPECIFICACIONES 1. Tipo de producto: Módulo cortinas y persianas 2. Voltaje: 220 - 240V AC 50-60 Hz 3. Corriente: 3 A 4. Frecuencia: 2.4 GHz - 2.4835 GHz WiFi 5. Temp. operativa: 0 °C / 40 °C 6.
-
Seite 11: Primer Paso
PRIMER PASO Instalar el módulo como indica el esquema de conexión. 1. La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado. 2. Mantener el dispositivo lejos del alcance de los niños. 3. Mantener el dispositivo alejado del agua, la humedad o las fuentes de calor. 4. -
Seite 12: Esquema De Conexión
MEMORIA MECÁNICA Y CONTROL MANUAL El dispositivo mantiene el control manual con el botón. - El comando desde la aplicación sustituye al del interruptor y viceversa, actualizando el estado de funcionamiento. - El control con la aplicación está sincronizado con el interruptor. - la pulsación breve del botón físico implica la subida o la ... -
Seite 13: Funciones Adicionales
El fabricante Melchioni S.p.A. declara que el tipo de equipo de radio Módulo cortinas y persianas empotrables 3A WiFi, Mod. HOM-MOD-CURTAIN (cód. 559593057) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.melchioni.com... - Seite 14 Merci d’avoir choisi les produits IRRADIO! SPÉCIFICATIONS 1. Type de produit : Module rideaux et volets 2. Tension : 220- 240 V AC 50-60 Hz 3. Courant : 3A 4. Fréquence : 2,4 GHz - 2,4835 GHz WiFi 5. Temp. de fonctionnement : 0°C / 40°C 6.
-
Seite 15: Première Étape
PREMIÈRE ÉTAPE Installer le module conformément au schéma de connexion. 1. L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. 2. Tenir le dispositif hors de portée des enfants. 3. Tenir le dispositif éloigné de l’eau, l’humidité ou des sources de chaleur. 4. -
Seite 16: Schéma De Connexion
MÉMOIRE MÉCANIQUE ET CONTRÔLE MANUEL Le dispositif maintient la commande manuelle avec bouton. - La commande depuis l’App remplace celle depuis l’interrupteur et inversement en mettant à jour l’état de fonctionnement. - Le contrôle avec l’App est synchronisé avec l’interrupteur. - La pression brève du bouton physique comporte la montée ... -
Seite 17: Fonctionnalités Supplémentaires
Le producteur Melchioni S.p.A. déclare que le type d’équipement radioélectrique Module rideaux et volets à encastrement 3A WiFi, Mod. HOM-MOD-CURTAIN (cod. 559593057) est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.melchioni.com... - Seite 18 Vielen Dank, dass Sie sich für IRRADIO Produkte entschieden haben! SPEZIFIKATIONEN 1. Produkttyp: Modul für Markisen und Rollläden 2. Spannung: 220 - 240V AC 50-60Hz 3. Strom: 3A 4. Frequenz: 2.4GHz - 2.4835GHz WiFi 5. Betriebstemperatur: 0°C / 40°C 6. Gehäusetemperatur: TC: 80°C (Max) 7.
-
Seite 19: Registrierung Und Anmeldung
4. Halten Sie das Gerät von elektromagnetischen Quellen wie z.B. Mikrowellen fern, die seine Funktion beeinträchtigen könnten. 5. Materialien wie Beton oder Metall können die Funkreichweite verringern. 6. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. REGISTRIERUNG UND ANMELDUNG 1. -
Seite 20: Mechanischer Speicher Und Manuelle Steuerung
MECHANISCHER SPEICHER UND MANUELLE STEUERUNG Das Gerät behält die manuelle Steuerung mit Taste bei. - Die Steuerung per App ersetzt die Steuerung per Schalter und umgekehrt, wodurch der Betriebsstatus aktualisiert wird. - Die App-Steuerung ist mit dem Schalter synchronisiert. - Das kurze Drücken der physischen Taste oder führt zu einem ... -
Seite 21: Zusätzliche Funktionen
ZUSAMMENFASSUNG DER EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Melchioni S.p.A. erklärt, dass die Funkanlage Typ eingebautes Modul für Markisen und Rollläden 3A WiFi, Mod. HOM-MOD-CURTAIN (Cod. 559593057) mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.melchioni.com Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der...