itho daalderop ECOVE RF Hygro Montage, Bedienung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECOVE RF Hygro:
- Montage, bedienung (52 Seiten) ,
- Montage, bedienung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für itho daalderop ECOVE RF Hygro
Inhaltszusammenfassung für itho daalderop ECOVE RF Hygro
- Seite 1 Itho Daalderop ECOVE RF Hygro België | Belgique | Belgien Montage & Bedienung...
- Seite 2 Übersetzung des Originaldokuments...
- Seite 3 Vorwort Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer und ä Achtung! zugelassene Installateure des Produkts und beinhaltet wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch, Anweisung, die für Installation, Funktion, Betrieb Wartung und Störungen. oder Wartung des Geräts wichtig ist. Die Der Installateur ist verantwortlich für die Installation und Nichtbeachtung dieser Anweisung kann schnell zu die Inbetriebnahme des Gerätes.
- Seite 4 Obwohl das Handbuch mit äußerster Sorgfalt erstellt wurde, können aus diesem Handbuch keine Rechte abgeleitet werden. Itho Daalderop behält sich das Recht vor, Produkte und Handbücher ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Aufgrund der ständigen Verbesserung unserer Produkte kann dieses Dokument von dem an Sie ausgelieferten Produkt abweichen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit und Vorschriften 4.2. An- und Abmelden der Drahtlosbedienungen 1.1. Sicherheit 4.3. An- und Abmelden drahtloser 1.2. Normen und Richtlinien Sensoren 4.4. An- und abmelden Spider WP Produktinformationen Inbetriebnahme 2.1. Ausführungen 2.2. Zubehör 5.1. Einstellen der Kapazität 2.3. Technische Spezifikationen 2.4. - Seite 6 Ersatzteile Störungen Garantie 10. Erklärungen...
-
Seite 7: Sicherheit Und Vorschriften
1. Sicherheit und Vorschriften 1.1. Sicherheit Verwenden Sie das Produkt ● Arbeiten am Belüftungssystem nicht für andere Zwecke als ● dürfen ausschließlich von jene, für die es nach der zugelassenen Installateuren * Beschreibung in diesem und gemäß den im Handbuch Handbuch bestimmt ist. - Seite 8 Dieses Produkt darf von Reinigungs- und ● ● Kindern ab acht Jahren und Wartungsmaßnahmen durch von Personen mit den Benutzer dürfen durch körperlichen, sensorischen Kinder oder Personen mit oder geistigen körperlichen, sensorischen Einschränkungen oder einem oder geistigen Mangel an Erfahrung und Einschränkungen oder einem Kenntnis verwendet werden, Mangel an Erfahrung und...
- Seite 9 verwenden Sie das Produkt Das Produkt enthält rotierende ● ● nicht in Gegenwart brennbarer Teile. Deshalb muss das oder flüchtiger Substanzen wie Produkt mindestens 10 Alkohol, Insektiziden, Benzin Sekunden vor dem Öffnen oder usw. Berühren spannungsfrei gemacht werden, da diese Sicherheitshinweise müssen ●...
- Seite 10 Produkt angeschlossen wird, Defekten aus und setzen Sie den erforderlichen sich mit Ihrem Installateur Bedingungen entspricht. oder dem Kundendienst von Itho Daalderop in Verbindung. Sorgen Sie dafür, dass der ● Stecker des Netzkabels immer Schalten Sie das Produkt ● zugänglich bleibt.
- Seite 11 Sie das Produkt reinigen Achten Sie darauf, dass die ● wollen. Abluft des Gerätes in einen dafür gedachten und das Gerät gewartet werden gemachten Abluftkanal und soll. von dort nach draußen geleitet die Behörden bei einem wird. Notfall empfehlen, Fenster Halten Sie Ventile und Gitter ●...
-
Seite 12: Normen Und Richtlinien
ä Achtung! 1) Ein zugelassener Installateur ist ein Techniker, der bei einem HLK- oder Elektroinstallationsbetrieb beschäftigt ist, das bei Die Installation muss mindestens gemäß der der Kruispuntbank van Ondernemingen mit einer gültigen folgenden Normen und technischen Spezifikationen Steuernummer gemeldet ist. durchgeführt werden: NBN D50-001, NBN EN 13779 und die STS-P 73-1. -
Seite 13: Produktinformationen
Fortluftpunkten wird Luft abgesaugt, während über steigende CO -Konzentration (Kohlenstoffdioxid) stickig Luftzufuhröffnungen (beispielsweise Gitter) in den anfühlen. Itho Daalderop entwickelt Geräte zur Regelung Wänden von Wohn- und Schlafzimmer frische Außenluft des Raumklimas, welche die Anforderungen an Komfort nach innen strömt. -
Seite 15: Ausführungen
2.1. Ausführungen Artikel Beschreibung 03-00424 ECOVE RF S Hygro Zentrale Lüftereinheit; RF; integrierter rF-Sensor; Eurostecker 2.2. Zubehör Artikel 04-00163 RFT-N Auto Drahtloser Bedienungsschalter für Unter- und Aufputzmontage mit zwei Stellungen, Automatikbetrieb, Timerfunktion und eine Funktions-LED. 04-00096 RFT AUTO Drahtloser Bedienungsschalter mit 2 Stellungen, Automatikbetrieb und Timer-Funktion. 04-00100 RFT-CO2 230 V RFT-CO... -
Seite 16: Technische Spezifikationen
2.3. Technische Spezifikationen ECOVE RF S Hygro Beschreibung Symbol Einheit ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen (H x B x T) — 350 x 355 x 294 Gewicht — ANSCHLÜSSE Anschlüsse aus der Wohnung — 4 x Ø 124 Anschluss nach außen —... - Seite 17 Temperaturbereich °C 0–40 Bereich für die relative Luftfeuchtigkeit 5–90 (nicht kondensierend) Gerät verwenden bis zu einer Höhe von 2000 m...
-
Seite 18: Kapazität
2.4. Kapazität Typ Hygro Druck (Pa) Leistung (W) Kapazität (m Stellung 1 Minimum Stellung 1 Standard Stellung 1 Maximum Stellung 2 Standard Stellung 3 Minimum Stellung 3 Standard Stellung 3 Maximum *) Stellung 2 ist der Automatikbetrieb. Die Leistung wird zwischen niedriger Einstellung und Höchststand automatisch je nach gemessener Luftfeuchtigkeit (rF) geregelt. -
Seite 19: Informationen Des
2.5. Informationen des Produktdatenblatts Itho Daalderop Beschreibung Symbol Einheit ECOVE RF S Hygro Spezifische Energieverbrauchsklasse — — Spezifischer Energieverbrauch bei gemäßigten kWh/(m Klimaverhältnissen Spezifischer Energieverbrauch bei warmen kWh/(m Klimaverhältnissen Spezifischer Energieverbrauch bei kalten Klimaverhältnissen kWh/(m2a) Wohnraumlüftungsgerät (RVE) Art des Lüftungsgeräts —... - Seite 20 Itho Daalderop Beschreibung Symbol Einheit ECOVE RF S Hygro Externe Leckluftquote bei unidirektionalen Lüftungsgeräten — Entfällt mit Luftkanälen Anweisungen zum Einbau regelbarer Einlass-/Auslassgitter — — Nicht zutreffend in die Fassade für die natürliche Luftzufuhr/-ableitung Anweisungen zur Vormontage/Demontage — — www.ithodaalderop.be Empfindlichkeit des Luftstroms gegenüber...
-
Seite 21: Recyclen
2.6. Recyclen Die getrennte Entsorgung von Batterien und Haushaltsgeräten verhindert mögliche schädliche Folgen Bei der Herstellung dieses Produkts kommen haltbare für die Umwelt und die Gesundheit durch falsche Materialen zum Einsatz. Dieses Produkt muss am Ende Entsorgung. Sie sorgt dafür, dass die Materialien, aus seiner Lebensdauer auf verantwortungsvolle Weise denen das Gerät besteht, wiederverwertet werden entsorgt werden. -
Seite 22: Installation
3. Installation 3.1. Maßzeichnung 3.2. Aufstellung der Lüftereinheit Befestigen Sie die Lüftereinheit vorzugsweise in einem geschlossenen Raum mit den passenden Schrauben und den Montagebohrungen (1) an einer Wand oder der Decke oder auf dem Fußboden mit ausreichender Tragkraft (> 200 kg/m... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Die Lüftereinheit besitzt fünf Luftanschlüsse: einen ä Achtung! Ausblastrichter (a) für die Abfuhr von Luft nach außen und vier Trichter (b) zum Ansaugen der Abluft aus der Der Abblastrichter ist immer anzuschließen. Wohnung. ä 3.3. Elektrischer Anschluss Warnung! Bei Verwendung des Geräts in größeren Gebäuden Für den elektrischen Anschluss der Lüftereinheit muss der Ausblaskanal mit einem mechanischen existieren mehrere Möglichkeiten:... -
Seite 24: Anschluss Mit Eurostecker
3.3.1. Anschluss mit Eurostecker werden. Die Bedienung erfolgt mit einer drahtlosen Fernbedienung. Das ECOVE RF S Hygro ist mit einem Eurostecker Schließen Sie die Einheit mit dem Eurostecker an ausgestattet. Diese Ausführung kann nicht an den eine Steckdose an. kabelgebundenen Dreiwegeschalter angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel gegebenenfalls in die Klemmen an der Unterseite der Einheit an. -
Seite 25: Bedienung
4. Bedienung RFT-RV RFT-RV In der Lüftereinheit sind mehrere Einstellungen Stellung/Lüftungskapazität sind mehrere vorprogrammiert. Zum aktiven Einstellen der richtigen Bedienungsschalter erhältlich:... - Seite 26 Drahtloser Bedienungsschalter für Unter- und Das Belüftungssystem kann durch Auswahl einer der Aufputzmontage mit zwei Stellungen, folgenden Stellungen nach Bedarf eingestellt werden: Automatikbetrieb, Timerfunktion und eine Stufe 1, niedrige Einstellung: Bei Anwesenheit einer ● Funktions-LED. Person oder wenn niemand anwesend ist. Drahtloser Bedienungsschalter mit 2 Stellungen, Modus Auto, Automatikbetrieb;...
- Seite 27 Hinweis Hinweis Die Timer-Funktion kann jederzeit unterbrochen Der CO -Sensor ermöglicht das Ausschalten der werden, indem die Taste für niedrige Einstellung, maximalen Zeitspanne einer anderen Betriebsart als Höchststand oder Automatikbetrieb gedrückt wird. des Automatikbetriebs. Hinweis Hinweis Bei Verwendung von einem oder mehreren CO Bei Verwendung mehrerer Bedienungen kann es Sensoren ist die Mindestkapazität im vorkommen, dass der Lüftungsmodus am...
-
Seite 28: Konfigurationseinstellungen
von 2 Minuten die Berührungstaste gedrückt halten, bis Hinweis die Status-LED blau aufleuchtet. Wird ein externer rF-Sensor (Aufbau) an eine Drücken Sie danach mindestens 5 Sekunden lang auf die Lüftereinheit mit internem rF-Sensor gekoppelt, hat Berührungstaste; Sie können sie dann loslassen nach: der externe Sensor Priorität gegenüber dem internen 5 bis 7 Sekunden: Anmelden (falls zutreffend). - Seite 29 Option 2: 3 Std. max. 12 Std. (blau) Option 3: 6 Std. max. (blau) Option 4: 12 Std. (Standardwert) <USR_Produkt9> * Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die *Standardeinstellung Berührungstaste 5 Sek. lang gedrückt halten, bis die LED- Status-LED blau blinkt. Max.
-
Seite 30: An- Und Abmelden Der
4.2. An- und Abmelden der 4.2.2. Abmelden der Drahtlosbedienungen Drahtlosbedienungen Führen Sie die Abmeldung des drahtlosen Bedienungsschalters in der Nähe der Lüftereinheit durch. 4.2.1. Anmelden der Drahtlosbedienungen Unterbrechen Sie die Versorgungsspannung, warten Sie 15 Sekunden und setzen Sie die Lüftereinheit Führen Sie die Anmeldung des drahtlosen wieder unter Spannung. -
Seite 31: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme Jede Fernbedienung muss einzeln angemeldet werden. ä Achtung! Sie können bis zu 20 IF-Geräte anmelden und verwenden. Vor der Inbetriebnahme: Die Inbetriebnahme muss von einem zugelassenen muss die Lüftereinheit montiert sein ● Installateur durchgeführt werden. Der Benutzer/ muss die Kanalanlage installiert sein ●... - Seite 32 Melden Sie die IF-Fernbedienung(en) der Hinweis Lüftereinheit an, indem Sie zwei einander diagonal gegenüberliegende Taster gleichzeitig drücken. Die Nach dem Einschalten befindet sich die Lüftereinheit Lüftereinheit wird zur Bestätigung der Anmeldung 2 Minuten lang im Anmeldemodus. Allerdings vorübergehend ihre Drehzahl ändern. reagiert die Lüftereinheit in dieser Zeitspanne auf alle von ihr wahrgenommenen Anmeldeanfragen, sodass Wenn nur ein kabelgebundener Dreistufenschalter...
-
Seite 33: Einstellen Der Kapazität
5.1. Einstellen der Kapazität von den Konstruktionsberechnungen des Systems oder den Durchflussmessungen ab. Entfernen Sie die Abdeckungstür, indem Sie mit ä Achtung! einem Schlitzschraubenzieher die Klemmstifte an der Ober- und Unterseite entriegeln. Danach können Die Kapazitäten (höchste und niedrigste Einstellung) Sie die Abdeckung entfernen. -
Seite 34: Höchststand Einstellen
5.1.1. Höchststand einstellen Mithilfe der beiden Potentiometer kann die Kapazität Mit dem linken Potenziometer (H) kann, falls erforderlich, für die höchste (H) und niedrigste (L) Einstellung der Höchststand eingestellt werden. Dieses festgelegt werden. Potentiometer steht in der Standardeinstellung auf 225 m /h. -
Seite 35: Inspektion Und Wartung
6. Inspektion und Wartung 6.1. Inspektion 6.1.1. Inspektion der Lüftereinheit Die Lüftereinheit muss jederzeit für Die korrekte Funktion des Belüftungssystems, seine Wartungsmaßnahmen zugänglich sein. Die Lüftereinheit Leistung und seine Lebensdauer können nur garantiert benötigt wenig Wartung. Reinigen Sie die werden, wenn das System gemäß der nachstehenden Kunststoffaußenseite des Geräts regelmäßig mit einem Vorschriften inspiziert und gewartet wird. -
Seite 36: Inspektion Der If-Bedienung
6.1.2. Inspektion des Ventilators Klingt das Gerät anders als gewohnt, läuft der Ventilator unrund oder liegt stärkere Verschmutzung vor, muss der Ventilator ausgetauscht bzw. gereinigt werden. ä Achtung! 6.1.3. Inspektion der IF-Bedienung Der Austausch von Teilen oder die Reinigung des Lüfterrads darf nur von einem zugelassenen Kontrollieren Sie regelmäßig. -
Seite 37: Wartung
6.2. Wartung 6.2.1. Wartung der Lüftereinheit Die Lüftereinheit benötigt wenig Wartung. Reinigen Sie ä Achtung! die Kunststoffaußenseite des Geräts regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Der Benutzer/Verbraucher darf das Gerät nicht Der Installateur muss alle vier Jahre eine Inspektion öffnen! durchführen. -
Seite 38: Inspektion Und Reinigen Von Ventilen
Es ist nicht erforderlich, den Bedienungsschalter erneut Haftet die Verschmutzung stark an den Ventilen, nehmen anzumelden. Sie diese vollständig aus dem Kanal. Entfernen Sie das Schaumstoff-Abdichtband. 6.2.3. Inspektion und Reinigen von Ventilen Tauchen Sie die Ventile vollständig in eine Lösung aus mildem Reinigungsmittel ein (z. - Seite 39 6.2.5. Reinigen des Lüfterrads Nehmen Sie die Motorplatte zusammen mit Motor, Falls bei der Inspektion deutlich wird, dass die Schaufeln Lüfterrad und Platinengehäuse heraus. stark verschmutzt sind, muss das Lüfterrad vom Installateur gereinigt werden: Schalten Sie die Lüftereinheit spannungsfrei. Demontieren Sie die Abdeckung, siehe Einstellen von höchster und niedrigster Einstellung.
- Seite 40 Reinigen Sie das Lüfterrad mit einer weichen Bürste. Bei starken Verunreinigungen ist es ratsam, den RF- Achten Sie darauf, dass eventuell vorhandene Sensor und das Gehäuse um ihn herum (A) ebenfalls Ausgleichklammern am Lüfterrad verbleiben. mit einem weichen Pinsel zu reinigen. Dafür müssen Sie die Leiterplatte aus dem Gehäuse nehmen.
-
Seite 41: Ersatzteile
7. Ersatzteile Zu Ersatzteilen siehe die Website von Itho Daalderop. - Seite 42 8. Störungen ä Achtung! Störungen dürfen nur von einem zugelassenen Installateur behoben werden! ä Achtung! Der Benutzer/Verbraucher darf das Gerät nicht öffnen!
- Seite 43 ECOVE Der Ventilator läuft nicht mehr. Ursache Abhilfe Der Stecker der Lüftereinheit steckt nicht in der Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose. ● Wandsteckdose. Die Wandsteckdose führt keinen Strom. Sorgen Sie dafür, dass die Wandsteckdose Strom ● führt. Verwenden Sie eine andere Wandsteckdose. ●...
- Seite 44 ECOVE Der Ventilator läuft immer mit derselben Drehzahl und reagiert nicht auf den Bedienungsschalter. Ursache Abhilfe Die Batterie eines angeschlossenen drahtlosen Tauschen Sie die Batterie aus. ● Bedienungsschalters ist leer. Der Abstand zwischen dem Ventilator und dem Versetzen Sie den drahtlosen Bedienungsschalter, ●...
- Seite 45 ECOVE Die Lüftereinheit macht Geräusche. Ursache Abhilfe Der Ventilator geht fest aufgrund extremer Säubern Sie das Lüfterrad des Ventilators. Achten ● Verschmutzung. Sie auf die Ausgleichsklemmen. Der Ventilator ist defekt. Tauschen Sie das gesamte Motormodul aus. ● Der Ventilator ist nicht (mehr) ausgewuchtet. Tauschen Sie das gesamte Motormodul aus.
- Seite 46 ECOVE Die Lüftereinheit reagiert nicht (mehr) auf den drahtlosen Bedienungsschalter. Ursache Abhilfe Die Batterie eines angeschlossenen drahtlosen Tauschen Sie die Batterie aus. ● Bedienungsschalters ist leer. Der Bedienungsschalter ist an der Lüftereinheit Versuchen Sie, die Anmeldung erneut ● nicht (mehr) angemeldet. durchzuführen.
- Seite 47 Der Bedienungsschalter ist defekt. Ersetzen Sie den Bedienungsschalter und melden ● Sie ihn erneut an. Die Platine der Lüftereinheit ist defekt. Tauschen Sie die Platine aus und führen Sie das ● Inbetriebnahmeverfahren erneut durch. Die Bedienungsschalter und Sensoren müssen neu angemeldet werden.
- Seite 48 ECOVE Die Lüftereinheit reagiert nicht auf den Dreiwegeschalter. Ursache Abhilfe Der Stecker der Lüftereinheit steckt nicht in der Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose. ● Wandsteckdose. Die Wandsteckdose führt keinen Strom. Sorgen Sie dafür, dass die Wandsteckdose Strom ● führt.
- Seite 49 ECOVE Der Ventilator läuft plötzlich erheblich schneller oder langsamer. Ursache Abhilfe Nach dem Einsatz der Timer-Funktion schaltet die Dies ist keine Störung. Schalten Sie das System ● Lüftereinheit zurück in den Automatikbetrieb ggf. in einen anderen Modus. Im Automatikbetrieb reagiert die Lüftereinheit auf Dies ist keine Störung.
- Seite 50 ECOVE Der Ventilator läuft plötzlich erheblich schneller. Ursache Abhilfe Im Automatikbetrieb reagiert die Lüftereinheit auf Dies ist keine Störung. ● eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit oder der CO Werte und schaltet auf eine höhere Stufe. Ein drahtloser Bedienungsschalter eines Setzen Sie die Lüftereinheit 15 Sekunden lang ●...
- Seite 51 ECOVE Die Lüftereinheit reagiert nicht (mehr) auf den Sensor. Ursache Abhilfe Das System befindet sich nicht im Automatikmodus. Schalten Sie das System in die Stellung 2/AUTO. ● Der Sensor hat keine Versorgungsspannung. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose oder ●...
- Seite 52 Der rF-Sensor auf der Leiterplatte ist defekt. Tauschen Sie den Sensor aus. ● Die Platine der Lüftereinheit ist defekt. Tauschen Sie die Platine aus und führen Sie das ● Inbetriebnahmeverfahren erneut durch. Die Bedienungsschalter und Sensoren müssen neu angemeldet werden. ECOVE Wenn die niedrige Einstellung aktiviert wird, beginnt der Ventilator im Höchststand zu laufen/bei Aktivierung des Höchststands/des Timer-Modus beginnt der Ventilator in der niedrigen Einstellung zu laufen.
- Seite 53 ECOVE Die Drehzahl des Ventilators stimmt nicht mit der Stellung des Bedienungsschalters überein. Ursache Abhilfe Vom RF-Sensor wurde eine Erhöhung der Dies ist keine Störung. ● Luftfeuchtigkeit erfasst, wodurch die Lüftereinheit automatisch auf eine höhere Drehzahl schaltet. Vom CO -Sensor wurde eine Erhöhung der CO Dies ist keine Störung.
- Seite 54 9. Garantie Für alle Produkte von Itho Daalderop gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die vollständigen Garantiebedingungen und/oder ergänzende Garantiebedingungen finden Sie auf den Seiten für dieses Produkt auf unserer Website. Nur Produkte, die mit einer Garantie-Registrierkarte und Seriennummer oder einem QR-Registrierungscode geliefert werden, können für die Ersatzteilgarantie...
-
Seite 55: Eu-Konformitätserklärung
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung träg : Itho Daalderop BV Postbus 7 4000 AA Tiel Niederlande und betrifft die Typvarianten des Produkts Zentrale Ventilationseinheit (CVE), Marke Itho Daalderop: 03-00398 CVE-S ECO SE 03-00403 CVE-S ECO HP 03-00448 CVE-S OPTIMA HE PV 03-00399 CVE-S ECO SE PO... - Seite 56 Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Richtlinie 2014/53/EU (RED) EN 300 220-1 V3.1.1:2017 EN 300 220-2 V3.2.1:2018 EN 301 489-1 V2.2.3:2019 EN 301 489-3 V2.1.1:2019 EN 55014-1:2017 +A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009 EN 61000-3-2:2019 +A1:2021 EN 61000-3-3:2013 + A1:2019...
- Seite 58 Niederlande Belgien E info@ithodaalderop.nl E info@ithodaalderop.be I www.ithodaalderop.nl I www.ithodaalderop.be Verbraucher Verbraucher/Fachpersonal Wenden Sie sich an Ihren Installateur oder T 02 207 96 30 Wartungsbetrieb. Nur Serviceanfragen I www.ithodaalderop.nl/dealerlocator E service@ithodaalderop.be Fachpersonal | Technischer Helpdesk T 088 427 57 70 E idsupport@ithodaalderop.nl...