Werbung
Positioner for comfort ventilation TCY-MZ2
Operation modes
STEP
Normal mode
The ventilaton is operating based on selected values
Ventilation is operated with on and off intervals. The
intensity and duration of both on and off intervals may
OFF
Absence mode
be defined with parameters. The default is 5.5 hours in
off mode and 0.5 hours with minimum airflow.
Ventilation is fully activated. The reset time is shown on
Party mode (FULL)
the display. It may be set.
This mode is activated by an external input for example
a switch on the kitchen or bathroom exhaust fan. The
HIGH
Full supply mode
Supply air opens full and the return air is switched off.
The values of full supply mode for both supply and
return air are selectable through parameters.
Time schedule mode
Airflow is defined by time schedules
Short term manual override oft he time schedule value.
Manual override
After a fixed reset time of 60 min the positioner will
revert to the scheduled value.
Connection diagram
Signal
X
COM
IN
24V AC/DC
2
7
8
G
M
X1
1
3
4
5
6
G0
M
U1
M
U2
Signal
Supply Air
Signal
Return Air
0V (COM)
COM
OUT
COM
OUT
Description:
G0
Power supply:
0V, -24VDC, internally connected to signal common
G
Power supply:
24VAC, +24VDC
M
Signal common:
Common 0 potential for analog inputs and analog outputs.
X1
External passive input:
open contact to signal common
0...10 V DC
U1
Analog output supply air:
0...10 V DC
U2
Analog output return air:
Abmessungen [mm] (in)
21
Benötigter Einbauraum in
88 (3.5)
32 (1.2)
(0.8)
Unterputzdose:
ø 58 x 32 [mm] (ø 2.3" x 1.3")
Distanz für installationsschrauben:
Horizontal und vertikal: 60 [mm]
Doc: 70-00-0310, V1.0 20120606
Betriebsarten
STEP
Normal Betrieb
OFF
Abwesenheitsbetrieb
Party Betrieb (FULL)
HIGH
Abluft
Zeitbetrieb
Handschaltung
Anschluss Schema
1
24V AC/DC
2
G
1
G0
TCY-MZ2
0V (COM)
Beschreibung:
G0
Speisespannung:
G
Speisespannung:
M
Messnull:
X1
Eingang für Abluftschalter:
U1
Analoger Ausgang Zuluft:
U2
Analoger Ausgang Abluft:
Abmessungen [mm] (in)
88 (3.5)
Stellgeber für Raumlüftung TCY-MZ2
Das Gerät regelt gemäss aktiven Soll- und Ist-Werten
Die Lüftung wird in Einschalt und Ausschaltintervallen
mit einer Einstellbaren Stärke betrieben. Standartwerte
sind 5.5h im sperrbetrieb und 0.5h mit minimal
Volumen.
Die Lüftung wird voll eingeschaltet. Die Rückstellzeit ist
einstellbar
Durch externen Kontakt gesteuert. Die Zuluft öffnet
voll, die Abluft ist auf das Minimum reduziert. Die Werte
der Abluft und Zuluft in dieser Betreibsart sind über
Parameter einstellbar.
Die Zeitschaltuhr bestimmt die Lüftungsstärke
Kurzfristige Handschaltung. Der Zeitschaltuhrbetrieb
wurde manuell übersteuert. Nach Ablauf der
Rückstellzeit bestimmt die Zeitschaltuhr wieder den
Stellwert.
Signal
X
1
COM
IN
7
8
M
X1
3
4
5
6
TCY-MZ2
M
U1
M
U2
Signal
Zuluft
Signal
Abluft
COM
OUT
COM
OUT
0V, -24VDC, Intern verbunden mit Messnull
24VAC, +24VDC
gemeinsames 0 Potenzial für analoge Ein- und Ausgänge.
Passiv
0...10 V DC
0...10 V DC
21
Benötigter Einbauraum in
32 (1.2)
Unterputzdose ø 58 x 32 [mm] (ø 2.3" x
(0.8)
1.3")
Distanz für installationsschrauben:
Horizontal und vertikal: 60 [mm]
© Vector Controls GmbH, Switzerland
Positionneur pour la ventilation intérieure TCY-MZ2
Modes de fonctionnement
Fonctionnement
étape
L'appareil régule conformément aux valeurs sélectionnées
normal
La ventilation fonctionnera avec des intervalles
d'enclenchement et de coupure. Le réglage standard est
Mode absence
OFF
sur 5.5 h en mode inactif et 0.5 h avec le volume d'air
minimum
La ventilation fonctionne à pleine vitesse. La
Mode fête (FULL)
réinitialisation est réglable
Ce mode est activé par une entrée externe, par exemple
un interrupteur sur le ventilateur d'extraction de la cuisine
ou la salle de bain. L'approvisionnement est
HAUT
extraction
complétement ouvert et l'extraction est désactivée. Les
valeurs des modes d'extraction et d'admission sont
réglables par paramètres.
Fonctionne par la
La minuterie détermine la force de la ventilation
minuterie
Commande manuelle à court terme. Le fonctionnement de
Commande
la minuterie a été substitué manuellement. Après la
manuelle
réinitialisation, la minuterie détermine la valeur de la
consigne
Schéma de câblage
Signal
X
COM
IN
24V AC/DC
2
7
8
G
M
X1
1
3
4
5
6
G0
M
U1
M
U2
Signal
Admission
Signal
extraction
0V (COM)
COM
OUT
COM
OUT
Description:
G0
Alimentation:
0V, -24VDC, connexion interne avec la masse
G
Alimentation:
24VAC, +24VDC
Commun 0 potentiel pour l'entrée et la sortie
M
Masse:
analogue.
Entrée de contact d'extraction:
X1
Passive
0...10 V DC
U1
Sortie analogue admission:
0...10 V DC
U2
Sortie analogue extraction:
Dimensions [mm] (in)
21
88 (3.5)
32 (1.2)
(0.8)
1
TCY-MZ2
Encombrement nécessaire pour le
montage encastrable
:
ø 58 x 32 [mm] (ø 2.3" x 1.3")
Distance pour l'écart des vis:
Horizontale et verticale: 60 [mm]
Subject to alterations
Werbung
