Vector TCY-MZ Installationsanleitung

Positioner for comfort ventilation TCY-MZ2
TCY-MZ Positioner for comfort ventilation
Functions

Positioner for comfort ventilation with time schedules

Two analog outputs for 0–10VDC with a resolution of 10mV.

One input for exhaust fan override or presence sensor

Party mode with automatic setback

Off mode with selectable ventilation interval and ventilation strength.

Selectable step or percentage setpoint resolution

Password protected controls settings

-D version only:
o
Background illumination
o
Realtime clock with schedule events
Applications

Control of ventilation systems for comfort and industrial applications
General description
The TCY-MZ is a microprocessor controlled precision positioner with real time clock and time schedules.
Through user and engineering parameters the positioner may be configured to work for most of the standard
ventilation applications. The TCY-MZ can be configured using the standard operation terminal. No special
tool or software is required.
TCY-MZ2-U
│ │││ └──── Option:
D = Real time clock with time schedules
│ ││└────── Function: 2 = 2AO
│ │└─────── Control:
Z = Positioner
│ └──────── Outputs:
M = Modulating
└────────── Series
TCY
Item Name Item code Variant Features
TCY-MZ2 40-10 0164 Positioner Compact positioner with 2 analog outputs and
1 passive input
TCY-MZ2-D 40-10 0165 With clock
Selection of actuators
Choose actuators with an input signal type of 0–10V DC or 2–10V DC.
Installation and Safety advice
This device is intended to be used as positioner for comfort ventilation systems. Where a device failure
endangers human life and/or property, it is the responsibility of the client to add additional safety devices to
prevent or detect a system failure caused by such a device failure.
Mounting location

On an easy accessible interior wall, approx. 1.5 m (4.5') above the floor in an area of
average temperature.

Avoid exposure to direct sunlight
Installation
1. Connect the wires to be connected to the terminals of the power case according to wiring
diagram
2. Install the mounting plate to the flush mounting box. Make sure that the nipple with the front
holding screw is facing to the ground. Make sure the mounting screw heads do not stand out
more than 5 mm (0.2") off the surface of the mounting plate.
3. Ensure that the jumpers are set correctly.
4. Slide the two latches located on the top of the front part into the hooks at the upper side of
the mounting plate.
5. Carefully lower the front part until the interconnector reaches the mounting-plate. Continue
pressing in a gentle way until the front part is fully connected. While inserting the connectors,
a slight resistance can be felt. This is normal. Do not use excessive force!
6. With a Philips-type screw driver of size #2, carefully tighten the front holding screw to secure
the front part to the mounting plate. This screw is located on the front lower side of the unit.
There is no need to tighten the screw too much.
Doc: 70-00-0310, V1.0 20120606
Stellgeber für Raumlüftung TCY-MZ2
TCY-MZ Stellgeber für Raumlüftung
Funktionen

VAV Stellgeber mit Zeitschaltuhr

Bis zu zwei modulierende Ausgänge für 0–10VDC mit einer Auflösung von 10mV.

Ein externer Schaltkontakteingang zur Abluftsteuerung

Party Aktivierung mit automatischer Rücksetzung

Abwesenheitsbetriebsart mit wählbarer Lüftungslaufzeit und Stärke

Wählbare Stufenregelung

Passwort geschützte Steuerungsparameter

-D Version:
o
Blaue Hintergrundbeleuchtung
o
Zeitschaltuhr mit bis zu 12 Schaltzeiten
Anwendungen

Steuerung von Lüftungsanlagen für den Komfort- sowie Industriebereich
Allgemeine Beschreibung
Der TCY-MZ ist ein Mikroprozessor gesteuerter Präzisionsstellgeber mit Zeitschaltuhr. Mittels Benutzer- und
Konfigurations-Parameter kann der Stellgeber für einen Grossteil der Lüftungsanwendungen verwendet werden. Der
TCY-MZ kann mit dem Standard Bedienterminal konfiguriert und bedient werden. Es sind keine weiteren Hilfsmittel
erforderlich.
TCY-MZ2-U
U = Vertical (2" x 4") housing, Standard is square housing
│ │││ └──── Gehäuse:
│ ││└────── Funktion:
2 = 2 AO Abluft, Zuluft
│ │└─────── Regelung
Z = Stellgeber
│ └──────── Ausgang:
M = Modulierend (0-10VDC)
└────────── Serie
TCY
Produktname Nummer Konfiguration Schlüsseldaten
TCY-MZ2 40-10 0164 Stellgeber
Kompakter Stellgeber mit 2 Analogen
TCY-MZ2-D 40-10 0165 Mit Uhr Ausgängen und 1 passiven Eingang
Selektion von Antrieben
Der Stellgeber funktioniert für alle Antriebe mit einem Eingangssignal 0–10 oder 2–10V DC.
Installations-Anleitung
Dieses Gerät dient zur Verwendung als Stellgeber. Wo ein Steuerausfall Personenschäden und/oder
Vermögensschaden einschließlich Eigentumsbeschädigung ergeben würde, ist es die Verantwortlichkeit des
Kunden, zusätzliche Geräte und Vorrichtungen zu installieren, welche einen Steuerausfall verhindern oder bei
Übertretung von Grenzwerten warnen.
Der Einbau und Anschluss hat unter Berücksichtigung der einschlägig für den Montageort gültigen Vorschriften zu
erfolgen.
Die Geräte sind im Spannungslosen Zustand anzuschliessen. Die Grenzwerte welche unter technischen Daten
aufgeführt sind, dürfen nicht überschritten werden.
Das Gerät besteht aus zwei Teilen: Dem Einbau-Teil mit der Montageplatte und dem Vorderteil.
Montageort

Auf einer ebenen, leicht zugänglichen Innenwand, etwa 1.5 M (4.5') über dem Fußboden.

Folgende Montageorte sollten vermieden werden:

Vor direkter Bestrahlung durch Sonnenlicht schützen.
Installation
1. Anschluss der elektrischen Verbindungen gemäss lokal geltenden Richtlinien an die Klemmen des
Einbauteils gemäss Anschlussschaltplan.
2. Installation der Montageplatte auf die Unterputzdose. Falls eine Unterputzdose nicht vorhanden ist,
kann eine Aufputzdose verwendet werden. Zum Beispiel AMB-005.
Darauf achten dass, die Verbindungsschraube nach unten ausgerichtet ist. Die Schrauben sollten
sich nicht mehr als 5mm (0.2") von der Oberfläche der Montageplatte abheben.
3. Die beiden Nippel an der oberen Kante des Vorderteils passen in zwei Ausbuchtungen an der
oberen Kante der Montageplatte. Den Vorderteil schräg halten und die Nippel mit den
Ausbuchtungen paaren.
4. In einer Drehbewegung, mit der Drehachse an der Oberkante der Montageplatte, den Vorderteil
vorsichtig nach unten klappen. Darauf achten, dass die Verbindungsschraube genug lose ist, damit
die Untere Kante des Vorderteils zwischen Schraube und Montageplatte passt. Ein geringer
Widerstand ist spürbar wenn die Steckverbindung greift. Wenden Sie keine Gewalt an!
5. Der Vorderteil wird durch die Verbindungsschraube an die Montage platte fixiert. Ziehen Sie diese
Schraube mit einem Philips Schraubenzieher #2 vorsichtig an. Die Schraube muss nicht fest
angezogen werden.
© Vector Controls GmbH, Switzerland
Positionneur pour la ventilation intérieure TCY-MZ2
TCY-MZ positionneur pour la ventilation intérieure
Fonctions

Positionneur pour le VAV avec une minuterie

Jusqu`à 2 sorties de modulation pour DC 0–10 V avec une résolution de 10mV.
 Une entrée externe pour la commande de ventilateur d'extraction ou de détecteur de
mouvement
 Mode „fête" avec retour automatique au mode initial

Mode de fonctionnement en absence avec temps de fonctionnement et puissance de la
ventilation réglable

Vitesses de régulation sélectionnable

Protection des paramètres de contrôle par mot de passe

Rétroéclairage bleu

Minuterie avec 12 programmes d'enclenchement
Domaines d'utilisation

Régulation de la ventilation pour le confort et le domaine industriel
Description générale
La TCY-MZ est un positionneur de précision contrôlé par un microprocesseur avec une horloge en
temps réel et des programmations horaires. C'est grâce aux paramètres utilisateur et expert, que le
positionneur peut être configuré pour fonctionner avec la plupart des applications standard de
ventilation. Le MZ-TCY peut être configuré à l'aide de la commande d'opération standard. Aucun outil
spécial ou le logiciel n'est exigée.
TCY-MZ2-U
U = Boitier rectangulaire (2" x 4"), standard est carré
│ │││ └──── Boitier:
│ ││└────── Fonction: 2 = 2 AO extraction, Admission de l'air
│ │└─────── Contrôle Z = Positionneur
│ └──────── Sortie:
M = Modulateur (0-10VDC)
└────────── Série TCY
Désignation Article Variante Données clés
TCY-MZ2 40-10 0164 Positionneur Positionneur compact avec 2 sorties
TCY-MZ2-D 40-10 0165 Avec horloge analogues et 1 entrée passive
Sélection des servomoteurs
Le positionneur fonctionne avec tous les servomoteurs avec un signal d'entrée de DC 0–10 ou 2–10V.
Installation-mode d'emploi
Cet appareil est destiné à être utilisé comme positionneur pour les systèmes de ventilation de confort.
Là où une défaillance de l'appareil peut mettre en danger la vie humaine et la propriété, il en va de la
responsabilité du client d'ajouter des appareils de sécurité supplémentaires afin de prévenir ou de
détecter une défaillance causée par un appareil qui lui serait relié.
Lors de l'installation et du raccordement, il est nécessaire de prendre en compte les exigences dues
au lieu de montage.
Les unités sont à raccorder hors tension. Les valeurs limites qui figurent sous les spécifications ne
doivent pas être dépassées.
L'appareil se compose de deux parties : la partie arrière, avec le support de montage et la partie avant.
Lieu de montage
 Sur un mur intérieur simple d'accès, env. 1,5 m au-dessus du sol dans une
zone tempérée.

Éviter l'exposition directe à la lumière du soleil.
Installation
1. Connexion des fils électriques en conformité avec les directives applicables
localement aux bornier selon le schéma de connexion.
2. Installer le support de montage sur la boîte de montage encastrée. Assurez-vous que
le mamelon avec la vis est face au sol. Assurez-vous que les têtes de vis de montage
ne dépassent pas à plus de 5 mm (0,2 ») de la surface du support de montage.
3. Les deux mamelons sur le bord supérieur de la partie intérieure s'insèrent dans les
deux renflements à la limite supérieure de la plaque de montage. Tenez la partie avant
inclinée et insérer le mamelon avec les renflements vers l'extérieur.
4. Abaissez la partie avant jusqu'à ce que l'interconnexion atteigne la plaque de montage.
Continuer d'appuyer d'une manière douce jusqu'à ce que la partie avant soit
entièrement insérée. Lors de l'insertion des mamelons, une légère résistance peut être
ressentie. Ceci est normal et il n'est pas utile d'appuyer avec une force excessive!
5. Avec un tournevis Philips de taille # 2, resserrer soigneusement la vis pour fixer la
partie avant à plaque de montage. Cette vis est située sur le côté inférieur avant de
l'unité. Il n'est pas nécessaire de trop serrer la vis.
Subject to alterations