NEC SP-P4046 Schnellstartanleitung

SpeakerSP.P404
Figure 1
p rote* one
Polster
For P401
Figure 2
Speaker
Figure 3
Haut-parleurs
Casse
Alta voz
La utsprecher
Mou ng
Sup p•uts
de montage
Staffe di
montag gio
SOportos
de montaje
Mon tage bug
Disposing of your old NEC product
Within the European Union
legislation,asimplement"i in each
State, that
el&tlmic em•rying the
(left) of
monitors and
electrical accessories. such as Signal cables or power
cords.When you need to disposeof "ur NEC display
pmducts, please follow the of local
authority, ask the shop pm•chased the
if applicable, my
betwæn youælf md NEC.
mark on and pruluets cmly
applies to the current European Union Member States.
Outside the European Union
If you msh to displxse of usedelectrical and electronic
pmducts outside the European Union, pleasecontact
so as to ermiply with the correct
Smaltimento del prodotto NEC usato
Europea
La in e dal
singolo Stato i "miotti
clettrici ed clettronici disnxssi Che il
a smistra debtkno
smaltiti rispetto agli altri rifiuti
Questo i e gli
i cavi segnali o di alimentazione. per
presso gli enti locali oppure
6
For P461 Pal ster
P401/P461
Flimi„ation NEC'
de NEC.
NEC'
ce les
ppliq
chiedere al dove acquistato il prodott•x
in alternativa. att'mcrsl a mi
ccmtratti stipulati voi c NEC.
II contms«gno sui clettrici ed elettmnici viene
applicato ai pa•esi C he
daw Un i m
Se Si desidera dei pr0dOtti elettrici ed elenroniei
dallUniøne Europea.
di applicare il CorreltOdi
Quick Start Guide I Guide de démarrage rapide
Guida rapida I
Guia de inicio répido I
Contents
• Speaker x 2 • Speaker wire (1500mm) • Mounting bracket x 4 • Extension block x 4
• Speaker screws (Iomm length) x 12 • Quick Start Guide • Pad x 2 • Clamp x 2
Follow these steps to connect the speaker to your LCD monitor
1_Tum off the power to the LCD monitor
2 Attach the pad to each speaker (Figure1)
3. If mounting speakers on the P401, proceed to step 4. If mounting speakers on the P461, you wi
need to attach the extension blocks to the ends of the speakers Remove the four Screws attached to the
speaker use the same screws to attach the extension block to the speaker. Repeat for other block (Figure2)
4. Screw appropriate mounting brackets into appropriate position on each speaker (2 brackets per speaker)
Use the brackets labeled (R) on the right speaker and brackets abe ed (L) on the eft speaker
5. Attach mounting bracket / speakers to the LCD monitor using one (1) black 1Ommscrew(included)
per bracket. (Figure3)
6. Once both speakers are attached to the LCD monitor, connect the speaker wires first to the terminals on the
LCD and then to the terminals on the attached speakers (Figure3)
The red wire (+) connects to the red (+) terminal on the speaker.
The black vire (-) connects to the black (-) terminal on the speaker
To manage excess speaker wire, coil the speaker wire and wrap it using hcluded clamp
7_Turn the LCD monitor power on
DOnot hold the display by the speakers when moving or shifting the display
Troubleshooting
No speaker sound
• Check that the speaker wire is correct y attached to the LCD monitor and to each speaker terminal
• Check the volume setting
• Check the mute button
Cleaning the Cabinet
• Follow the "Recommended use" in the display's user manua
Specifications
• power 15W + 15W ohm
• Frequency response 100Hz —25kHz
• Dimension (Net) 70 Omm(W)x 532 2mm(H) x 59 Omm(D) ('Mthoutextension block)
• Weight (Net) 1 0 kg
Contenu
• Haut-parleur x 2 • Fil de haut parleur (1500mm) • Supports de montage x 4 • Prolunghe x 4
• Vis de haut-parleurs (longueur Iomm ) x 12 • Guide de démarrage rapide • Patins x 2 • Attaches x 2
Suivez ces étapes pour brancher les haut-parleurs
Eteignez le bouton d'alimentation du moniteur LCD
2 Fixez le patin sur chaque haut-parleur(Figure1)
3 Si vous devez fixer Ies haut-parleurs au P401, passez å 'étape 4. Se si vogliono montare le casse su P461 é
necessario attaccare le pro unghe alle estremitå delle casse. Rimuovere le quattro viti Chefissano la cassa
Usare le stesse quattro viti per attaccare la prolunga alla cassa_ Ripetere per l'altra prolunga (Figura 2)
Vissez les supports de montage appropriés eur position prévue sur chaque haut-parleur (2 supports par
4
haut-parleur).
Utilisez es supports étiquetés(R) sur Ie haut parleurdroit et Iessupports étiquetés(L) sur Ie haut parleurgauche
5 Vissez les supports de montage/haut-parleurs sur le moniteur LCD
support (Figure3)
Une fois que es deux haut-parleurs Sont fixés au moniteur LCD, branchez les fils des haut-par eurs sur les
6
bornes du moniteur LCD puis sur les bomes des haut-parleurs attachés (Figure3)
Le fil avec la ligne rouge (+) se branche sur la borne rouge (+) du haut-parleur
Le fil avec la ligne noire (-) se branche sur la borne noire (-) du haut-parleur.
Pour gérer le surplus de cäble haut-parleur : Enroulez le fil de haut-padeur et faites en une bobine
attache fournie
7 Allumez 'alimentation du moniteur LCD
Ne tenez pas l'écran par les haut parleurs lorsque vous le déplacez
Dépannage
Aucun son dans les haut-parleurs
• Vérifiez que le fil du haut•parleur est correctement attaché au moniteur LCD et que chaque haut-parleur est
branché sur chaque bome de haut-parleur
• Vérifiez Ie réglage de volume sur les haut-par eurs
• Vérifiez le bouton muet.
Nettoyage du boitier
• Suivez l'utilisation recommandée dans le rnode d'emp oi de l'écran
Spécifications
• Puissance 15W + 15W @8 ohms
• Réponse en fréquences 1OOHz— 25kHz
• Dimensions (Net) x x
• POidS(Net) kg
Contenuti
• 2 Casse • Cavo casse (1 500 mm) • 4 Staffe di montagg•o • 4 Bloc d'extension
• 12 Viti casse (da 10 mm) • Guida rapida • 2 Protezioni • 2 Una abrazadera
Atten-ersi alle fasi che seguono per collegare le casse al monitor LCD
1 Disattivare l'interruttore d'alimentazione del monitor LCD
2. Attaccare Ia protezione su ciascuna cassa. (Figura 1)
3. Se si stanno montando gli altoparlanti sul modello P401, passare al punto 4.
Si les haut-parleurs Sont installés sur le P461, vous devrez fixer les blocs d'extension aux extrémités des haut
parleurs Retirez es quatre vis qui permettent de les fixer aux haut-parleurs Utilisez ces mérnes vis pour fixer le
bloc d'extension au haut-parleur Répétez l'opération pour l'autre bloc (Figure2)
Montare le staffe di montaggio appropriate nelle posizioni appropriate di ciascuna cassa (2 staffe per Casa)
4
Usare le staffe contrassegnate con (R) della cassa destra e le staffe contrassegnate con (L) della cassa sinistra
5 Montare il gruppo staffa/cassa sul monitor LCD usando una (1) vite da 10 mm per staffa (Figura 3)
6 una volta che entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD, collegare i cavi delle casse ai terminali sul
monitor LCD e poi ai terminali delle casse (Figura 3)
cavo rosso (+) si collega al terminale rosso (+) della cassa
cavo nero si collega al terminale nero (-) della cassa
Per gestire il cavo in eccesso: arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermag io fornito in dotazione
7 Accendere il monitor LCD
Quando si sposta il monitor, non afferrarlo per le casse
Risoluzione dei problemi
Assenza sonoro casse
• Control are Cheil cavo delle casse sia collegato in modo corretto, ed ai terminali corretti del monitor LCD
e delle casse
• Controllare il volume delle casse
• Controllare il tasto Mute
Pulizia del mobile
• Eseguire le raccomandazioni d'uso del Manuale
Specifiche
• Potenza 15W + 15W a 8 Ohm
• Risposta di frequenza 100Hz - 25kHz
• Dimensioni (Netto) 70,0 mm (L) x 532,2 mm (A) x 59,0 mm (P) (sans bloc d'extension)
• peso (Natto) 1 kg
I Schnellstartanleitung
Printed in China
Rev I
English
Italiano
sur votre moniteur LCD
[aide d'une (1) vis noire de 10mm par
raide de
(senza prolunga)
Franqais