Seite 1
Canon MP1211-LTS / MP1411-LTS INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES ISTRUZIONI ENGLISH DEUTSCH FRANGAIS ESPANOL ITALIANO...
Seite 2
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Hinweise Betrieb Geräts Dezimalstelle-Schalter Rundungs-Schalter Wahlschalter Gesamtsumme / Einstellungen Positionszähler Druckaktivierungs- / Druck-Schalter Beschreibung der Tasten p. 10 Steuerberechnungs Funktion Business Funktion _ p. 11 Wechselgeld _ p. 11 Technische Daten _ p. 12 Auswechseln Des Farbbandes Einlegen Von Druckerpapier _ p.
DezimaIsteIIe-SchaIter DECIMAL : Für die Festlegung der Nachkommastel en (+ 0 2 3 4 6 F) bei den berechneten Ergebnissen. •02346 + (Addier-schaltung): Bei der Addition und Subtraktion Wird DECIMAL automatisch von 2 Nachkommastellen ausgegangen. Bestens •02346 geeignet für Währungsrechnungen. DECIMAL F (Fließkomma): Alle reellen Dezimalstellen bis zu 12 stellen...
Seite 4
Positionszähler ITEM In der Schalterstellung "n*" Oder "n+/—"Wird die Anzahl der Positionen bis zu einem Höchstwert von 999 mitgezählt ausgedruckt. Wenn der Positionszähler auf "n+" gestellt ist, zählt der Rechnerdie Anzahl der betätigtenE] und E] Tasten.Wenn der Positionszähler auf "n+/—"gestellt ist, zählt der Rechner die Anzahl der betätigten@Tasten und zieht die Anzahl der betätigten Tasten von diesem Ergebnis ab.
Beschreibung der Tasten Papiervorschub•Taste: Löst den Papiervorschub aus. RechtspfeiI-Taste: Mit dieser Taste verrücken und korrigieren Sie eine eingegebene Zahl. Jeder Druck auf die Taste rückt den angezeigten Wert um eine stelle nach rechts und underdrückt damit die jeweils Prozent Plus-Minus: Für Prozentrechnung und die Berechnung von Aufschlägen bzw.
LöschenSie den Fehler/Überlauf m it der Taste . Die Funktion Fehler/Überlauf W irdin folgendenFällen aktiviert: Das Ergebnis Oder der Speicherinhalt ist größer als 12 Stellen (MP1211-LTS) oder 14 Stellen (MP1411-LTS) vor dem Dezimalkoma. Es wurde eine Division durch Null versucht.
Seite 7
5) Drehen Sie jede Rolle, um das Farbband zu straffen und stellen Sie sicher, daß das Farbband um jede der vier Führungen herum geführt ist. Setzen Sie die Drucker-Abdeckung wieder ein. (Bild 6) WICHTIG: Benutzen Sie nur die gleichen Fabband•Rollen und setzen Sie das Farbband wie gezeigt ein. Canon...
UTSCH Einlegen von Druckerpapier 1) Führen Sie den Papierrollenhalter aus. (Bild 7) • Beim Einführen neuen Papiers schneiden Sie die Papierkante bitte wie unten gezeigt an. Schieben Sie die Papierrolle auf den Papierrollenhalter. Die Kante des Papiers sollte wie abgebildet plaziert werden. (Bild 8) Führen Sie das Papier in den Schlitz auf der Rückseite der Maschine wie in (Bild 9) gezeigt ein 4) Schalten Sie den Rechner ein Drücken Sie den Papiereinzugsschalter [...
Seite 9
Calculation Example / Rechenbeispiele / Exemples Calculs I Ejemplos de cålculo I Esempi di Calcolo • If switches on your calculator do not match the example below, please set switches as shown • The two-color display shows positive result in green and negative in red. •...
Seite 10
DECIMAL 117=0.14285714285 1 000 1. ooo o. 143 DECIMAL $12.55+$15.75-$5 1255 12.55 •02346 -$23.00 1575 15.75 5.30 23.00 DECIMAL -18.866666666666 + 02346 9 8666666666664 9 8666666666664 18.866666666666 DECIMAL 123 n •02346 E] 456 56,088.00 56,088.00 Round-up / Aufrunden / Arrondir au chiffre supérieur / Redondear hacia arriba / Arrotondamento per eccesso ROUNDING...
Seite 11
Round-down / Abrunden I Arrondir au chiffre inférieur Redondear hacia abajo I Arrotondamento per difetto R O uN DING 1 1 +3=3.66666666666 3.66 Data Printout / Datenausdruck / Impression de données I Impresi6n de los datos / Stampa delle date May.
Seite 12
Tax Calculation / Steuerberechnungs-Funktion / Calcul de taxe / Cålculo de Impuestos / Funzione di Calcolo delle Tasse Set Tax Rate Tax Rate = 5% the Tax Amount Price $2,000 without tax 2000 2,000 Tax= ? ($100) Selling Price with tax 100.00 = ? ($2, 100) 2,100.00...
Seite 13
Item Counting / Calcul d'article / Postenzählung Recuento items / Conta Addendi 18.00 14.00 23.00 55.00 20.00 10 0 10.00 45.00 Memory Calculation / Speicherkalkulationen / Calcul aide de la mémoire / Cälculos memoria / Calcolo in memoria 243 x 2 = 576 x 5 —...
Seite 14
Cash change with Memory Calculation I Berechnung Wechselgeldes plus Einrechnung des Speicherinhaltes I Calcul du rendu de monnaie avec mémoire / Cambio de efectivo cälculo en memoria / Calcolo di cambiamento memoria Purchase price: $1,770 1,770.00 1770 1,770.OO MO cash paid: $1 ,800 1,800 00 C$ 1800 Change price = ? ($30)
Seite 15
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 17/F.. Ever Gain Plaza, Tower One, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P. O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.