Bedienung; Caractéristiques Techniques - Regin Rcw-M32 Installationsanleitung

Tabelle 1 Navigation in den Kanälen
Beschreibung Manöver
Aktivieren Sie das Display. Drücken Sie die Me-
nü-Taste
Gehen Sie zum folgenden Kanal. Nach oben (UP)
Gehen Sie zum vorherigen Kanal. Nach unten
(DOWN)
Sprung 8 Kanäle vorwärts Nach rechts
(RIGHT)
Menü verlassen und das Display deaktivieren. Nach links (LEFT)
Viele Standardeinstellungen können über das Display geändert werden.
Der Joystick dient zur Navigation innerhalb des Menüs, wie in Tabelle 2
dargestellt. Um das Menü aufzurufen, drücken Sie bei inaktivem Display
4 Sekunden lang die Menü-Taste. Es stehen sechs Ebenen zur Verfügung:
1. A: Mit Sensor/Melder koppeln
2. B: Modbus Adressen, als hexadezimale Nummern
3. C: Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate)
4. D: Parität und Stoppbits für Modbus-Kommunikation:
5. E: Verwendete Funkfrequenz
6. F: Softwareversion
Tabelle 2 Navigation im Menüs
Beschreibung Manöver
Das Menü betreten Drücken Sie bitte die Menü-
Taste, wenn das Display vor-
her deaktiviert war.
Bewegung zwischen den Menüebe- Joystick hoch (UP) oder runter
nen (A-F) (DOWN)
Eine Menüebene betreten Drücken Sie die Menü-Taste
Bewegen zwischen den einzelnen Joystick hoch (UP) oder runter
Werten (Parametern) innerhalb einer (DOWN)
Menüebene
Menü verlassen und das Display Nach links (LEFT)
deaktivieren.
Eine vollständige Beschreibung zum Lesen und Ändern der
Einstellungen, sowohl über das Display als auch über Modbus, finden Sie
in der Variablenliste RCW-M32 auf der Website von Regin unter www.
regincontrols.com.
Hinweis! Nach einem Stromausfall am Empfänger bein-
halten die gelesenen Werte der Fühler/Melder nur tempo-
räre Werte. Bevor der Empfänger wieder mit dem Regler
kommuniziert wartet er auf neue eingelesene Werte von
den Fühlern/Meldern.

Bedienung

Zeit Koppeln, Verbindung trennen.
1 s
Der Modbus-Empfänger kann mit bis zu 32 digitalen oder analogen
Sendern gekoppelt werden. Das kan entweder manuell über das Menü
oder via Modbuskommunikation geschehen. Um über die
1 s
Modbuskommunikation zu koppeln oder entkoppeln lesen Sie bitte die
1 s
Modbus-Variablenliste.
Manuelles Koppeln:
1 s
1. Betreten Sie das Menü wie oben beschrieben und wählen Sie
Menüebene A.
3 s
2. Drücken Sie die Menü-Taste bis Kanal 1 angezeigt wird.
3. Joystick hoch, bis Kanal 01 angezeigt wird.
4. Drücken Sie die Menü-Taste bis A+ angezeigt wird.
5. Drücken Sie die Menü-Taste bis ** angezeigt wird. Sie hören ein
Piepen.
6. Drücken Sie die Test-Taste auf dem Fühler oder Melder bis Sie ein
kurzes Piepen vom Empfänger hören.
7. Drücken Sie die Menü-Taste um die Kopplung zu speichern.
Um einen Fühler/Melder manuell zu entkoppeln, folgen Sie den
Menüpunkten oben bis A+ angezeigt wird. Joystick nach unten bis R-
angezeigt wird. Bestätigung durch Drücken der Menü-Taste
Kopplung testen
Testen Sie den Empfänger und den Fühler/Melder ob sie gekoppelt sind:
Zeit
1. Aktivieren Sie das Display durch Drücken der Menü-Taste.
4 s
2. Drücken Sie die Test-Taste auf dem gekoppelten Sensor damit ein
Testsignal an den Empfänger gesendet wird. Die LED auf dem
1 s Fühler/;elder fängt an zu blinken. Wenn der Empfänger das Signal
empfängt gibt er einen kurzen Ton (Piep) von sich. Der Empfänger
reagiert nicht, wenn die Verbindung scheitert.
1 s
3. Verlassen Sie das Menü des Empfängers durch Joystick links (LEFT)
1 s
3 s
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen unter
www.regincontrols.com.
Vertriebskontakt
DEOS AG
Birkenallee 76, 48432 Rheine, Deutschland
Tel.: +49 5971 91133-0, Fax: +49 5971 91133-2999
www.deos-ag.com, info@deos-ag.com
FR
RCW-M32
INSTRUCTION
RCW-M32
Attention ! Veuillez lire attentivement les instructions
avant d'utiliser le produit.
Attention ! Assurez-vous que l'installation est conforme
aux normes de sécurité locales.
Attention ! Avant de procéder à l'installation ou à la main-
tenance de l'appareil, il convient de couper l'alimentation
électrique. Les opérations d'ins-tallation et de mainte-
nance doivent être effectuées par un professionnel quali-
fié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable
d'éventuels dommages ou blessures causés par une in-
stallation défectueuse du produit, ou par la désactivation
des dispositifs de sécurité.
Fonction
Le récepteur sans fil RCW-M32 gère les signaux de jusqu'à 32 sondes et
détecteurs. Il communique via Modbus avec tout type de régulateur
Modbus. Le récepteur se paramètre très facilement soit via son menu
système, soit en Modbus.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 24 V AC/DC (21...27 V AC/DC)
Consommation 2 VA, 2 W
Fréquence 868 MHz
Distance de communication Jusqu'à 2 km (champ libre)
Indice de protection IP54
Température ambiante -10...+50 °C
Humidité ambiante Max. 85 % HR, sans condensation
Dimensions, externes (LxHxP) 120 x 112 x 40 mm
Port série interne, type RS485, isolé
Port série interne, protocole natif Modbus
Port série interne, vitesse de 1200 / 2400 / 9600 (par défaut) / 19200
communication / 38400 / 57600 bps
Port série interne, parité Aucune (par défaut) / paire / impaire
Port série interne, bit d'arrêt 1 bit d'arrêt (par défaut) / 2 bits d'arrêt
7 (9)