Seite 3
Front Back Vorderseite Rückseite Keep the side marked by SONGMICS outward when assembling the connectors. Das SONGMICS-Logo auf den Kunststoffverbindungsstücken sollte bei der Montage stets nach außen zeigen. コネクタを組み立てる際は、SONGMICSのマークが外側を向くようにしてください。 The product includes 4 types of plastic connectors. Use the right kind of connectors according to the instructions.
Seite 4
Verify that all panel wires are fully inserted into the connectors before proceeding to the next step. Überprüfen Sie vor dem nächsten Schritt bitte, ob die Drahtrahmen der Platten komplett in das Verbindungsstück hineingedrückt wurden. 次のステップに進む前に、すべてのパネルがコネクタに 完全に挿入されていることを確認してください。...
Seite 7
After completing each tier, press each connector firmly and tap with a mallet to ensure tight installation. Nach der Montage jeder Ebene sollten Sie leicht auf die Verbindungsstücke drücken und mit dem mitgelieferten Hammer leicht klopfen, um einen festen Sitz sicherzustellen. 各層が完成したら、各コネクタを強く押し、取り付けを確実にするために木槌でたたく。...
号 Si hay alguna pieza defectuosa o falta alguna pieza después de desembalar, interrumpa el montaje inmediatamente y póngase en contacto con nosotros. Los TEL : - メール : info_jp@songmics.jp cambios y modificaciones no autorizados pueden afectar a la seguridad.