Matrix 14040 Anleitung Seite 4

Schritt 3 // Stage 3 // Etapa 3 // Étape 3 // Fase 3 // Stadium 3
DE Stecken Sie die Achse in die Felge und dann das Rad zwischen den Vorderrahmen, wobei Sie eine Schraube 10x20
mm und eine Unterlegscheibe verwenden.
EN Put the axle in the rim, then put the wheel between the front frame, using a 10x20mm bolt and a washer.
ES Poner el eje en la llanta, luego poner la rueda entre el marco delantero, usando un tornillo de 10x20mm y una
arandela.
FR Mettez l'essieu dans la jante, puis mettez la roue entre le cadre avant, en utilisant un boulon 10x20mm et une
rondelle.
IT Inserire l'asse nel cerchio, quindi inserire la ruota tra il telaio anteriore, utilizzando un bullone 10x20 mm e una
rondella.
NL Steek de as in de velg, zet dan het wiel tussen het voorframe, met een 10x20mm bout en een sluitring.
Schritt 4 (Stage 4 / Etapa 4 / Étape hritt 4 / Fase 4 / Stadium 4)
DE Befestigen Sie die Wanne oben am Rahmen, indem Sie eine 8x25mm Schraube, eine Unterlegscheibe und eine Mutter
verwenden und alles fest anziehen.
EN Attach the tank to the top of the frame, using an 8x25mm bolt, washer, nut, and tighten.
ES Fije el depósito a la parte superior del bastidor, utilizando un tornillo de 8x25mm, una arandela y una tuerca, y
apriételo.
FR Fixez la cuve sur le haut du cadre, en utilisant un boulon 8x25mm, une rondelle, un écrou, et en serrant le tout.
IT Fissare il serbatoio alla parte superiore del telaio, utilizzando un bullone 8x25 mm, una rondella, un dado e serrare.
NL Bevestig de tank aan de bovenkant van het frame met een bout van 8 x 25 mm, een ring en een moer, en draai hem
vast.
HBH Baumaschinenhandel GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 36 A
D-89359 Kleinkötz
Tel.: +49 (0)8221 96388-0
Mail: info@hbh24online.de