Für tigkeit aussetzen, da hierdurch Beschädi- Wartungs- und Reparaturarbeiten wendet gung interner Schaltkreise verursacht man sich an den SHARP Fachhändler. werden kann. Das Gerät darf nicht geölt werden. Dieses Gerät n icht Temperaturen über 600C aussetzen. Diesgilt insbesonderefür AüfbäWahrung...
Seite 3
Hochtöner UKW/KW Teleskopstabantenne Tieftöner BAND SELECTOR Feinabstimmsteller: FINE TUNING UKWSTEREO-Anzeige: FM STEREO Abstimmsteller: TUNING U KW-Betriebsartenschalter: MODE Pegelanzeiøe: LEVEL METER Spannungsversor- gungs-Anzeige: POWER Dolby-Rauschunterdrückunß• Funktionswahl- Anzeige: DOLBY tasten: FUNCTION Dolby-Rauschunterdrückurv- • Nicht mehr schalter: DOLBY zwei FUNCTION- Tasten gleichzeitig drücken. Netzschaltar: POWER Lautstärkesteller...
SPANNUNGSVERSORGUNG E insetzen der Batterien • Den POWER-Schalter auf e.) Stellen. Das Gerät mit der Frontseite auf eine weiche Unterlage legen, s o daßesnicht beschädigt w ird. DanndenDeckei des Batteriefachs abnehmen. Diese Batterie zuletzt einsetzen, indem man sieinRichtung Minuspol 2 10neue Batterien (10x 1,5V-Zellen) —IJM-SUM-I Oder R 20 —...
Seite 6
NETZSPANNUNGSWÅHLER Anschluß des Netzkabels an die Wandsteckdose sicherstelten. daß die Einsteilung des Spannungswählers mit der ortsüblichen Netzspannung übereinstimmt. Falls eine DC15V DC 1sv Einstel'ung erforderlich ist, geht man wie folgt vor: Die Sicherungsschraube des Spannungswählers lösen. 2 Die Tafelnach rechtsOderlinksschieben, so daß die 110—...
LAUTSPRECHER 'Vor dem Anschlußder Lautsprecher den POWER-Schalter auf C) stellen. *DEN I Di e Vertiefung ander Lautsprecherb mitden hervor- Stecker aus den SP-Buchsen an der Rückseite stehenden Teilen am Hauptgerät ausrichten. des Gerätes ziehen. 2 Di e Lautsprecher absenken bissiesich aufgleicher 2 um die Lautsprecherbox zu entriegeln, d enRELEASE- Knopf (Entriegelungsknopf) an der Rückseite der Laut-...
ALLGEMEINE FUNKTIONEN Vor dem Aktivieren von Funktionem an den Cassettendeck5 Oderdem Radioden POWER-Schalter auf jedenFall auf ON stellen. Bei Betrieb des Cassettendecks den POWER- Schalter e rstaufsschalten, nachdem mandenBandlauf durch Drücken der•/ASTOP/EJEGT„Taste gestoppt hat. •DUBBING SPEED-WAHLSCHALTER STOPPEN -DES BANDLAUFS Auch bei Verwendung der Funktjpn zum Uberspielen von urn den Bandlauf bei Aufnahme, Wiedergabe, s chnellem Bändern mit hoher Geschwindigkeit...
Seite 9
.LAUTSTÄRKESTELLER Zum Regeln der Lautstärke des linken K anals dient der LEFT VOLUME-Steller und zum Regetn der Lautstärke für rechten Kanal RIGHT VO LUM E-Steller. LOUDNESS-Schøltkreis Beim Anhören Radiosendungen Oder Cassettenwieder• gabe mit geringer Lautstärke Wird automatisch die eingebaute Loudness-Schaltung aktiviert, gehörrichtige Laut-...
RADIOBET@IEB Siehe Bedienungshinweise auf Seite 7. I DieRADIO-Taste des FUNCTION- Wahlschalters drücken. pen BAND-Wahlscha'ter auf FM, LW, MW OderSW(=KW) stellen. 3 DurchDrehen desTUNING•SteIlers dengewünschten Sender abstimmen. Feinabstimmung FINE TUN ING- Steller ist nur für Kurzwe'le (SW) möglich. 4 Den FM MODE-Schalter auf "STEREO"...
CASSETTENWIEDERGABE • Bei der Wiedergabe cassetten den DUBBING SPEED- Wahlschalter NORMAL stellen. In der HIGH-Stellung funktioniert das DOLBY-Rauschunterdrückungssystem nicht. Eine bespielte Cassette in das Cassettenfach von Deck I und/oderDeck2 einlegen unddie Bandsorten-Wah'schaIter korrekt e instellen. (Siehe Bedienungshinwejse aufSeite 10.) Siehe Bedienungshinweise a uf Seite 7. Die TAPE-Taste des FUNCT 'ON-Wahlschalters drücken.
(Automatisches Eine derwesentliche Nachteile v onCassettenwiedergab gegenüber demAbspielen v onSchallphatten besteht i n dem vergleichs weise umständlich Auffinden bestimmter Musikstücke. DievonSHARP entwickelte Lösung heißt A PLD, ein Syste daßdie Leerstelle zwischen deneinzelnen Musikstücken aufsucht unddieWiedergabe jeweils a bdem Anfang s aufdieLeerstell folgenden Stück$ s tartet.Mit dem APPS kann man diegewünschte Anzahl abzuspielender Musikstücke...
Hinweise Für APLD Für APLD und APPS • Während des APLD-Betriebs (programmierteSuchenacheinem • Wenn die APLD/APPS-Funktion n ahedem EndeejnesMusik- Musikstück in Vorwärts• OderRückwärtsrjchtung) W ird von stücksaktiviert wird, so Wirdmöglicherweise e in Stück über- den Lautsprechern möglicherweise ein [eiser, hoher Ton sprungen.
Seite 15
AUFNAHME •glit nur für Deck 2 AUFNAHMÉNVOM EINGE•BAUTÉN • Die ALC-Schaltung (Aussteuerungsautomatik) steuert bei • Vor wichtigenAufnahmen s olltemaneineTestaufnahme aus- Aufnahmen die Pegelstärke des Eingangssignals. führen urn sicherzustellen daß der Aufnahmebetrieb ein- wandfrei abläuft. EineCassett insCassettenfach vonDeck 2 einlegen ( sicher- Stellen daßdie Schutzzungen intakt Sind)unddie Band-...
ÜBERSPlELEN7VON • as peryéieem keitaui' -führt\v€'éEqe DieMIC-Buchsen dürfennichtmitSteckern b elegt s ein. Eine bespielte Cassette ins Cassettenfachvon Deck 1 und die aufzunehmende Cassetten insCassettenfach von Deck2 einlegen. Die TAPE-Wahtschaltervon Deck I und Deck 2 korrekt einste'ten (sieheHinweise auf Seite 10). DenCONT PLAY-Schalter auf 2 DieTAPE-Taste desFUNCTION-Wahlschalters...
SCHAFFEN VON LEERSTELLEN FOR APLD UND APPS 3 DurchDrücken der II PAUSE-Taste an Deck2 diePausen- urn einen korrekten APLD/APPS-Betrieb zu ermöglichen, funktion aufheben Band 5 Sekunden lang müsse die Leerstellenzwischenden einzelnenMusikstückenauf laufen lassen. dem Band mindestens4 Sekundenlangsein. urn LeersteIEen a uf dem Band zu schaffen, geh.t man gemäß...
Seite 18
VERWENDUNG MIT EXTERNEN GEAÄTEN •Vor dem Anschließen eines KabelsOder Betätigung des Wahl. schalters die Netzschalter aller Geräte ausschalten. LINE An die TAPE PB- Oder TAPEIN-Buchsen Anschluß für Wiedergabe (Anhören von Musik) am Verstärker vomehmen Den Anschluß für Aufnahme am Verstärker Vo rstärker vornehmen An die TAPE REC Oder...
30 Hz — 14.000 Hz (Normalband) F requenzgang : 30 Hz— 16.000 Hz (Croa -Band) 30 Hz— 17.000 Hz (Reineisenband) SHARP behält sich das Recht zur Änderung der äußeren 55 dB (Deck 1, Aufnahme) Aufmachung sowie der technischen Daten zwecks Produkt- Geräuschspannung.
Seite 20
Gebie Die Deutsche Bundespost informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer Diese GerätistvonderDeutschen Bundespost als Ton-Rundfunkempfänger bzw. als Komponente e inersolchen Anlage (Tuner, V erstärker, aktiveLautsprecher- box) zugelassen. D as Gerät entspricht den zur Zeit geltendenTechnischenVor- schriften der Deutschen Bundespost und ist zum Nachweis dafür mit einer FTZ-Prüfnummer Oder dem Funkschutzzeichen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) gekennzeichnet.Bitte überzeugen Siesichselbst.
Seite 21
Allgemeine Genehmigung für Ton- und Mit Ton- Oder Fernseh-Rundfunkempfängern dürfen aufgrund dieser Genehmigung nut Sendungen des Rundfunks empfangen werden. also Fernseh-Rundfunkempfänger Tonsignale (Musik. Sprache) und FernsehsÉnale{nur Bildinformationen). Andere Sendungen (Z.B. des Polizeif unks, der Die Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundfunkgenehmigung v om 11 ötfentlichenbeweglichenLandfunkdienste.Datenübertragungen) dürfen Dezembe 1970 (veröffentlicht im BundesenzeigerNr.
Seite 23
• Änderung derVerdrahtungspl äne dieses Modelles jederzeit ohne Vorankündigung imSinne d er P roduktverbesserung vorbehalten. • L e diagram decäblag decemodéle e stsusceptible demodifications sans p réavis pourl'amélioration. • Kretsschem pådenna apparat k anändras f ör förbättringar utanföregående meddelande. • L o sche deicollegame electrici di questa u nitå...