Seite 1 ZONE WIRELESS 2 ES FOR BUSINESS (WITH RECEIVER VERSION) Setup Guide...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά По-русски ‫العربية‬ Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Seite 3: Bottom View
KNOW YOUR PRODUCT FRONT VIEW Replaceable headset strap Flip-to-mute noise-cancelling microphone boom Adjustable headband Replaceable Call button padded earpad TEAMS VERSION ONLY Volume buttons Teams button ANC button BOTTOM VIEW USB RECEIVER AND ADAPTER Light indicator USB-C receiver Power ON/OFF Bluetooth ®...
Seite 4: What's In The Box
Once successfully paired, the light indicator on the receiver will remain solid white The light indicator on the headset will turn solid white 3 M ake sure "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" is selected on the computer sound setting 4 English...
Seite 5 When the headset is paired to the laptop, if needed, go to the sound setting and select "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" for the best music quality and select "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" for calls...
Seite 6 ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM The microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either the left or right side The audio channel will switch automatically, depending on the direction you are wearing the microphone Mic boom should be placed close or next to your mouth, aligned with the corner of the mouth 6 English...
Seite 7 CHARGING The headset automatically powers off when left idle Sleep timer can be changed in Logi Tune app The headset indicator light will turn RED when the battery is low CHARGING VIA USB CABLE Plug one end of the cable to the USB-C port on the USB-C bottom of the earcup and the other end into the USB-C charging port on your computer, dock,...
Seite 8: Headset Controls
HEADSET CONTROLS Button Usage Action Answer / End call Short press Call controls Resume on-hold call Reject call 2 seconds press Trigger voice assistant Voice assistance (when there is no call activity) Short press Teams call controls Teams activities (Teams version only) 2 seconds press Toggle between ANC and Short press...
Seite 9 ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) ANC blocks out the noise around you to help you concentrate on the task at hand "ANC High" "Transparency On" - Press the ANC button on the side of the earcup to toggle between ANC and Transparency mode - There will be voice prompts when switching between modes Note: ANC button can be customized to cycle through up to 5 different...
Seite 10: Incoming Call
RECEIVER INDICATOR LIGHT Microsoft Teams version Light Status Connected Solid White Ongoing call Repeat flashing on and off Incoming call Solid Connected to Teams Connecting to Teams / Pulsing Teams notifications Purple Flashing 3 times and off Not connected to Teams Flashing for 10 seconds and Failed to connect to Teams Solid...
Seite 11 And plug the other side of the USB-C cable into the USB-C port on your computer 3 Make sure "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" is selected on the audio device setting Note: Headset would be charged during this mode Button controls may not be available in this mode 11 English...
Seite 12 Customize Mic EQ in Logi Tune to adjust your voice to sound brighter or deeper HEARING PROTECTION Zone Wireless 2 ES for Business provides three types of protection to help you hear safely Peak limiting: Audio volume is always limited at...
Seite 13 UPDATE YOUR HEADSET It is recommended to update both your headset and receiver To do so, download Logi Tune from logitech com/tune and check for available firmware updates Note: Turn off and on the headset after the update is completed to make sure...
Seite 14: System Requirements
: Up to 50 m/170 ft (open field line of sight) USB-C to C charging cable length: 1 5 m Audio compliance: EN 50332-2 compliant Battery life and wireless range may vary based on environmental and computing conditions www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 14 English...
Seite 15: Unterseite
PRODUKT AUF EINEN BLICK VORDERANSICHT Austauschbares Headset-Kopfband Bügel mit Mikrofon mit Geräuschunterdrückung und Flip-Stummschalter Verstellbarer Kopfbügel Austauschbare Anruftaste gepolsterte Hörmuschel NUR TEAMS-VERSION Lautstärketasten Teams-Taste ANC-Taste UNTERSEITE USB-EMPFÄNGER UND -ADAPTER Leuchtanzeige Stromversorgung USB-C-Empfänger EIN/AUS Bluetooth ® Leuchtanzeige USB-C-Ladeanschluss USB-A-Adapter 15 Deutsch...
Seite 16: Pairing Über Usb-Empfänger
Leuchtanzeige am Empfänger konstant weiß Die Leuchtanzeige des Headsets beginnt konstant weiß zu leuchten 3 S tellen Sie sicher, dass „Logi Zone Wireless 2 ES B2B“ in den Soundeinstellungen des Computers ausgewählt ist 16 Deutsch...
Seite 17: Pairing Über Bluetooth
Tipp (nur bei Verwendung von Windows 10): Wenn das Headset mit dem Notebook gepairt ist, gehen Sie bei Bedarf zu den Soundeinstellungen und wählen Sie „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo“ für die beste Musikqualität bzw „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“...
Seite 18: Einstellen Des Mikrofonbügels
EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar Sie können ihn entweder auf der linken oder rechten Seite tragen Der Audiokanal wechselt automatisch, je nachdem, auf welcher Seite das Mikrofon getragen wird Der Mikrofonbügel sollte nahe oder neben dem Mund, auf Höhe des Mundwinkels, positioniert werden 18 Deutsch...
Seite 19: Aufladen Über Usb-Kabel
AUFLADEN Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht benutzt wird Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune App angepasst werden Die Headset-Leuchtanzeige beginnt ROT zu leuchten, wenn der Akkustand niedrig ist AUFLADEN ÜBER USB-KABEL Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem USB-C- USB-C Anschluss an der Unterseite der Hörmuschel und das andere Ende mit dem USB-C-Ladeanschluss Ihres...
Seite 20: Bedienelemente Am Headset
BEDIENELEMENTE AM HEADSET Taste Verwendung Aktion Anruf annehmen/beenden Kurzer Tastendruck Bedienelemente zur Anruf in der Warteschleife Anrufsteuerung fortsetzen Anruf ablehnen Sprachassistent auslösen 2 Sekunden lang drücken Sprachunterstützung (wenn keine Anrufaktivität stattfindet) Kurzer Tastendruck Bedienelemente für Teams- Anrufe Teams-Aktionen (nur Teams-Version) 2 Sekunden lang drücken Zwischen „ANC“...
Seite 21: Aktive Geräuschunterdrückung (Anc)
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC) ANC blockiert die Geräusche um Sie herum, damit Sie sich auf Ihre aktuellen Aufgaben konzentrieren können „ANC hoch“ „Transparenz ein“ - Drücken Sie die ANC-Taste an der Seite der Hörmuschel, um zwischen ANC- und Transparenzmodus umzuschalten - Beim Umschalten zwischen den Modi gibt es Sprachanweisungen Hinweis: Die ANC-Taste kann angepasst werden, um in der Logi Tune- App durch bis zu 5 verschiedene Modi zu schalten...
Seite 22: Empfänger-Anzeigeleuchte
EMPFÄNGER-ANZEIGELEUCHTE Microsoft Teams-Version Licht Status Verbunden Beständiges Leuchten Laufendes Gespräch Weiß Wiederholtes Blinken Eingehender Anruf zwischen Ein und Aus Beständiges Leuchten Verbunden mit Teams Verbindung mit Teams/ Pulsierend Teams-Benachrichtigungen Violett 3 Mal blinkend, dann aus Nicht verbunden mit Teams 10 Sekunden blinkend, Verbindung zu Teams dann aus fehlgeschlagen...
Seite 23: Audio Über Usb (Bei Hoher Dichte)
UC-Version Licht Status Verbunden Beständiges Leuchten Laufendes Gespräch Weiß Wiederholtes Blinken Eingehender Anruf zwischen Ein und Aus Beständiges Leuchten Stummschaltung aktiviert Blau Blinkt Pairing Verbunden/Laufender Anruf Eingehender Anruf Stummschaltung ein Pairing AUDIO ÜBER USB (BEI HOHER DICHTE) Wenn die Audioqualität während eines Anrufs instabil ist, weil sich zu viele kabellose Geräte in der Nähe befinden (hohe Dichte), kann das Headset als kabelgebundenes Headset verwendet werden...
Seite 24: Anpassen Von Sidetone
Passen Sie den Mikrofon-EQ in Logi Tune an, damit Ihre Stimme klarer oder tiefer klingt GEHÖRSCHUTZ Zone Wireless 2 ES for Business bietet drei Schutzarten, damit Sie sicher hören können Spitzenbegrenzung: Die Lautstärke bleibt immer auf 100 dBA begrenzt, um Hörschäden zu vermeiden Schutz vor akustischen Schocks: Eliminiert plötzliche...
Seite 25: Aktualisieren Des Headsets
AKTUALISIEREN DES HEADSETS Es wird empfohlen, sowohl das Headset als auch den Empfänger zu aktualisieren Laden Sie dazu Logi Tune von „logitech com/tune“ herunter und suchen Sie nach verfügbaren Firmware-Updates Hinweis: Schalten Sie das Headset nach Abschluss des Updates aus und wieder ein, um sicherzustellen, dass die Aktualisierung erfolgreich durchgeführt wird...
Seite 26: Systemvoraussetzungen
: Bis zu 25 Stunden (ANC ein), bis zu 48 Stunden (ANC aus) Bluetooth -Version: 5 3 ® Kabellose Reichweite : Bis zu 50 m (bei freier direkter Sichtlinie) Länge des Ladekabels (USB-C auf USB-C): 1,5 m Audio-Compliance: EN 50332-2-kompatibel Die Akkulaufzeit und kabellose Reichweite sind von den Umgebungs- und Computerbedingungen abhängig www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 26 Deutsch...
Seite 27: Vue De Dessous
PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE AVANT Sangle de casque remplaçable Tige de micro anti-bruit avec fonction de coupure du son Flip-up Bandeau réglable Oreillettes rembourrées Bouton d’appel remplaçables VERSION TEAMS UNIQUEMENT Boutons de volume Bouton Teams Bouton ANC VUE DE DESSOUS RÉCEPTEUR USB ET ADAPTATEUR Témoin lumineux Récepteur USB-C...
Seite 28 CONTENU Casque 2 Récepteur USB-C 3 Adaptateur USB-A 4 Câble de charge USB-C vers USB-C USB-C USB-A USB-C 5 Pochette de transport 6 Documentation utilisateur MARCHE/ARRÊT Faites glisser le commutateur d'alimentation vers le centre 2 Une fois sous tension, le témoin lumineux devient blanc 3 Pour mettre hors tension, faites glisser le commutateur d'alimentation sur l'icône...
Seite 29 Conseil (sous Windows 10 uniquement) : lorsque le casque est couplé à l'ordinateur portable, si nécessaire, accédez au réglage du son et sélectionnez « Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo » pour écouter de la musique avec une qualité optimale et « Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free » pour les appels...
Seite 30 AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO La tige du micro pivote sur 270 degrés Portez- la à gauche ou à droite Le canal audio bascule automatiquement, selon la direction dans laquelle vous portez le micro La tige de micro doit être placée à proximité ou à côté de votre bouche, alignée sur le coin de la bouche 30 Français...
Seite 31 CHARGEMENT Le casque s’éteint automatiquement lorsqu'il est inactif Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune Le témoin lumineux du casque passe au ROUGE lorsque la batterie est faible CHARGEMENT VIA UN CÂBLE USB Branchez une extrémité du câble au port USB-C situé USB-C sous l'oreillette et l'autre extrémité...
Seite 32 COMMANDES DU CASQUE Bouton Utilisation Action Réception/fin d'appel Pression brève Commande d'appel Reprendre un appel en attente Rejeter un appel Appuyez pendant 2 Déclencher l'assistant vocal secondes Assistant vocal (en l'absence d'appel) Pression brève Commandes d’appel Teams Activités Teams (version Teams uniquement) Appuyez pendant 2 secondes Basculer entre l'ANC et le mode...
Seite 33 SUPPRESSION DE L’ÉCHO (ANC) L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à "ANC élevée" vous concentrer sur la tâche à accomplir "Mode transparent activé" - Appuyez sur le bouton ANC sur le côté de l’oreillette pour basculer entre les modes ANC et transparence - Des invites vocales sont diffusées lorsque vous passez d'un mode à...
Seite 34: Appel Entrant
TÉMOIN DU RÉCEPTEUR Version Microsoft Teams Légère État Connecté Lumière continue Appel en cours Blanc Témoin clignotant de façon Appel entrant alternative Lumière continue Connecté à Teams Connexion à Teams / Clignotement Notifications Teams Violet Trois clignotements Non connecté à Teams Clignotement pendant 10 Échec de la connexion à...
Seite 35 2 Connectez le casque au câble USB fourni Branchez ensuite l'autre extrémité du câble USB-C dans le port USB-C de votre ordinateur Assurez-vous que « Logi Zone Wireless 2 ES B2B- USB » est sélectionné dans les paramètres du dispositif audio Remarque : le casque se chargerait dans ce mode Les boutons de commande peuvent ne pas être disponibles dans...
Seite 36 PROTECTION AUDITIVE Zone Wireless 2 ES for Business offre trois types de protection pour vous aider à entendre en toute sécurité Limitation de crête : Le volume audio est toujours limité...
Seite 37 MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE Il est recommandé de mettre à jour votre casque et votre récepteur Pour ce faire, téléchargez Logi Tune depuis logitech com/tune et recherchez les mises à jour du micrologiciel disponibles Remarque : éteignez le casque, puis rallumez-le une fois la mise à jour terminée pour vous assurer qu'elle a été...
Seite 38: Configuration Requise
Longueur du câble (câble de charge USB-C vers C : 1,5 m Conformité audio : Conforme à la norme EN 50332-2 La longévité des piles et la portée sans fil sont susceptibles de varier en fonction de l'environnement et du mode d'utilisation www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 38 Français...
Seite 39: Vista Inferiore
PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA ANTERIORE Fascia per la testa sostituibile Braccio del microfono flip-to-mute con cancellazione del rumore Fascia per la testa regolabile Imbottiture per le Pulsante di chiamata orecchie sostituibili SOLO VERSIONE TEAMS Pulsanti volume Pulsante Teams Pulsante ANC VISTA INFERIORE RICEVITORE E ADATTATORE USB Spia...
Seite 40: Contenuto Della Confezione
Quando l'associazione viene completata, la spia sul ricevitore rimane di colore bianco fisso La spia sulla cuffia con microfono diventerà di colore bianco fisso 3 A ssicurati che “Logi Zone Wireless 2 ES B2B” sia selezionato nelle impostazioni audio del computer 40 Italiano...
Seite 41 Quando la cuffia con microfono è associata al laptop, se necessario, vai all’impostazione audio e seleziona “Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo” per la migliore qualità musicale o “Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free” per le chiamate REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO Regola la misura della cuffia con microfono facendo scorrere i copriorecchie su e giù...
Seite 42 REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL MICROFONO Il braccio del microfono ruota di 270 gradi Indossalo a sinistra o a destra Il canale audio cambia automaticamente, a seconda del lato su cui indossi il microfono Il braccio del microfono deve essere posizionato vicino alla bocca, allineato con l'angolo della bocca 42 Italiano...
Seite 43 IN CARICA La cuffia con microfono si spegne automaticamente quando è inattiva Il timer di sospensione automatica può essere modificato nell'app Logi Tune La spia della cuffia con microfono diventerà ROSSA quando il livello della batteria è basso RICARICA CON CAVO USB Collega un’estremità...
Seite 44 CONTROLLI DELLA CUFFIA CON MICROFONO Pulsante Utilizzo Azione Rispondi/Chiudi chiamata Pressione breve Controlli chiamata Riprendi chiamata in attesa Rifiuta chiamata Attiva assistente vocale Pressione di 2 secondi Assistenza vocale (quando non ci sono chiamate in corso) Pressione breve Controlli chiamata Teams Attività...
Seite 45 CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC) ANC blocca il rumore intorno a te per aiutarti a concentrarti su ciò che stai facendo “ANC alta” “Trasparenza attivata” - Premi il pulsante ANC sul lato del copriorecchie per passare dalla modalità ANC alla modalità Trasparenza e viceversa - Verranno riprodotti messaggi vocali quando si passa da una modalità...
Seite 46: Connesso/Chiamata In Corso
SPIA DEL RICEVITORE Versione Microsoft Teams Colore spia Stato Connesso Fisso Chiamata in corso Bianco Lampeggia ripetutamente a Chiamata in arrivo intervalli Fisso Connesso a Teams Connessione a Teams/ Pulsa Notifiche di Teams Viola Lampeggia per 3 volte Non connesso a Teams e si spegne Lampeggia per 10 secondi e Impossibile stabilire la...
Seite 47 2 Collega la cuffia con microfono al cavo USB fornito in dotazione Quindi collega l'altro lato del cavoUSB-C nella porta USB-C del computer Assicurati che "Logi Zone Wireless 2 ES B2B- USB" sia selezionato nell'impostazione del dispositivo audio Nota: La cuffia con microfono si ricarica in questa modalità I controlli tramite pulsanti potrebbero non essere disponibili in questa modalità...
Seite 48 PROTEZIONE DELL'UDITO Zone Wireless 2 ES for Business offre tre tipi di protezione per aiutarti a sentire in modo sicuro Limitazione di picco: Il volume audio è sempre limitato a 100 dBA per evitare danni all'udito...
Seite 49 AGGIORNA LA TUA CUFFIA CON MICROFONO Ti consigliamo di aggiornare sia la cuffia sia il ricevitore A tale scopo, scarica Logi Tune da logitech com/tune e verifica la disponibilità di aggiornamenti firmware Nota: spegni e riaccendi la cuffia con microfono al termine dell'aggiornamento per assicurarti che...
Seite 50: Requisiti Di Sistema
Lunghezza del cavo di ricarica da USB-C a USB-C: 1,5 m Conformità audio: Conformità a EN 50332-2 La durata delle batterie e il raggio d’azione wireless possono variare in base alla frequenza e al tipo di utilizzo e alle condizioni ambientali www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 50 Italiano...
Seite 51: Vista Inferior
COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL Correa de los auriculares reemplazable Varilla de micrófono con cancelación de ruido abatible para silenciar Diadema ajustable Almohadillas acolchadas Botón de llamada reemplazables SOLO VERSIÓN PARA TEAMS Botones de volumen Botón para Teams Botón ANC VISTA INFERIOR RECEPTOR USB Y ADAPTADOR Indicador luminoso...
Seite 52: Contenido De La Caja
El indicador de los auriculares se iluminará en blanco 3 A segúrese de que «Logi Zone Wireless 2 ES B2B» esté seleccionado en la configuración de sonido del ordenador...
Seite 53 Cuando los auriculares estén emparejados con un portátil, si es necesario, diríjase a la configuración de sonido y seleccione «Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo» para disfrutar de la mejor calidad de música y «Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free» para llamadas AJUSTAR LOS AURICULARES Ajústese los auriculares deslizando las copas de la...
Seite 54 AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO La varilla del micrófono gira 270 grados Se puede colocar en el lado derecho o en el izquierdo El canal de audio cambiará automáticamente, dependiendo de la orientación del micrófono La varilla del micrófono se debe colocar cerca de la boca o junto a esta, alineado con la comisura de los labios 54 Español...
Seite 55 CARGANDO Los auriculares se apagan automáticamente cuando están inactivos El ajuste del temporizador de suspensión se puede cambiar en la aplicación Logi Tune El indicador de los auriculares se iluminará en ROJO cuando el nivel de carga sea bajo CARGAR MEDIANTE EL CABLE USB Conecte un extremo del cable al puerto USB-C en la USB-C parte inferior de la copa y el otro extremo al puerto...
Seite 56: Controles De Los Auriculares
CONTROLES DE LOS AURICULARES Botón Acción Responder/finalizar llamada Pulsación corta Controles de llamadas Reanudar llamada en espera Rechazar llamada Activar asistente de voz Pulsación de 2 segundos Asistencia de voz (cuando no hay ninguna llamada) Pulsación corta Controles de llamada de Teams Actividades de Teams (solo en la versión para...
Seite 57 CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) La función de cancelación bloquea el ruido del entorno «Cancelación activa de para mejorar la concentración del usuario ruido alta» «Transparencia activada» – Pulse el botón ANC en el lateral de la copa del auricular para alternar entre los modos ANC y Transparencia –...
Seite 58 INDICADOR LUMINOSO DEL RECEPTOR Versión de Microsoft Teams Ligera Estado Conectado Permanente Llamada en curso Blanco Repetición de destellos Llamada entrante activada y desactivada Permanente Conexión a Teams Conectando a Teams/ Pulsante notificaciones de Teams Morado Tres destellos y luego No hay conexión a Teams apagado Destellos durante 10...
Seite 59 2 Conecte los auriculares al cable USB suministrado Conecte el otro extremo del cable USB -C al puerto USB-C del ordenador 3 Asegúrese de que «Logi Zone Wireless 2 ES B2B- USB» esté seleccionado en la configuración del dispositivo de audio Nota: los auriculares se cargarán en este modo Es posible que los...
Seite 60 PROTECCIÓN AUDITIVA Zone Wireless 2 ES for Business proporciona tres tipos de protección para no poner en riesgo su salud auditiva Limitación de pico: el volumen de audio siempre está...
Seite 61 ACTUALIZAR LOS AURICULARES Es aconsejable actualizar tanto los auriculares como el receptor Para ello, descargue Logi Tune desde logitech com/tune y compruebe si hay actualizaciones de firmware disponibles Nota: Apague y encienda los auriculares al terminar la actualización para asegurarse de que se ha realizado correctamente VOLVER A CONECTAR LOS AURICULARES.
Seite 62: Requisitos Del Sistema
Longitud del cable de carga USB-C a C: 1,5 m Cumplimiento de normativas de audio: Cumplen con la norma EN 50332-2 La duración de las pilas/baterías y el radio de acción inalámbrico dependen de las condiciones del entorno y de los dispositivos www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 62 Español...
Seite 63: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA FRONTAL Fita do headset substituível Haste do microfone «Flip-to-mute» com cancelamento de ruído Alça ajustável Auriculares almofadados Botão de chamada substituíveis APENAS NA VERSÃO TEAMS Botões de volume Botão Teams Botão ANC VISTA INFERIOR RECETOR USB E ADAPTADOR Indicador luminoso Receptor USB-C LIGAR/DESLIGAR...
Seite 64 Basta ligar os auscultadores Após emparelhar com êxito, o indicador luminoso no receptor mantém-se branco fixo O indicador luminoso no headset fica branco fixo 3 C ertifique-se de que "Logi Zone Wireless 2 ES B2B"está selecionado nas definições de som do computador 64 Português...
Seite 65 Quando o headset está emparelhado com o computador portátil, caso seja necessário, aceda às definições de som e selecione "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Estéreo" para obter a melhor qualidade de música e selecione "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Mãos livres" para chamadas AJUSTAR OS AUSCULTADORES Ajuste o headset deslizando os auriculares para cima e para baixo na alça de cabeça...
Seite 66 AJUSTAR A HASTE DO MICROFONE A haste do microfone roda 270 graus Pode utilizá-la no lado esquerdo ou direito O canal de áudio muda automaticamente, dependendo da direção em que usar o microfone A haste do microfone deve ser colocada perto ou junto da boca, alinhada com o canto da boca 66 Português...
Seite 67 CARREGAMENTO O headset desliga-se automaticamente se estiver inativo Pode alterar o temporizador de suspensão na aplicação Logi Tune O indicador luminoso do headset fica VERMELHO quando a bateria está fraca LIGAR POR CABO USB Ligue uma extremidade do cabo à porta USB-C na USB-C parte inferior do auricular e a outra extremidade à...
Seite 68 CONTROLOS DO HEADSET Botão Utilização Acção Atender/Terminar chamada Premir brevemente Controlos de chamada Retomar a chamada em espera Rejeitar chamada Activar Assistente de voz Premir durante 2 segundos Assistência por voz (quando não há atividade de chamada) Premir brevemente Controlos de chamada Teams Actividades Teams (apenas versão Teams)
Seite 69 CANCELAMENTO ACTIVO DE RUÍDO (ANC) A função ANC bloqueia o ruído ambiente para o ajudar "ANC Alto" a concentrar-se nas suas tarefas "Transparência activada" - Prima o botão ANC na lateral do auricular para alternar entre o modo ANC e Transparência - Há...
Seite 70: Emparelhamento
INDICADOR LUMINOSO DO RECEPTOR Versão Microsoft Teams Estado Ligado Fixo Chamada em curso Branco Repetição de intermitente Chamada recebida ligado e desligado Fixo Ligado ao Teams A ligar ao Teams/ Em pulsação notificações do Teams Roxo Intermitente 3 vezes e Não ligado ao Teams desligado Intermitente durante 10...
Seite 71 Versão UC Estado Ligado Fixo Chamada em curso Branco Repetição de intermitente Chamada recebida ligado e desligado Vermelho Fixo Som desactivado Azul Intermitente Emparelhamento Ligado/Chamada em curso Chamada recebida Som desactivado Emparelhamento ÁUDIO ATRAVÉS DE USB (COMPATÍVEL COM ALTA DENSIDADE) Se o seu áudio for instável durante uma chamada porque há...
Seite 72 PROTECÇÃO DE AUDIÇÃO O Zone Wireless 2 ES for Business disponibiliza três tipos de proteção para ajudar a ouvir em segurança Limitação de potência: O volume de áudio está...
Seite 73 ACTUALIZAR O SEU HEADSET Recomenda-se que actualize os auscultadores e o receptor Para o efeito, transfira a Logi Tune em logitech com/tune e verifique se existem atualizações de firmware disponíveis Nota: Ligue e desligue o headset após a atualização estar concluída para garantir que foi concluída com êxito...
Seite 74: Requisitos Do Sistema
: Até 50 m (linha de visão desobstruída) Comprimento do cabo de carregamento USB-C para C: 1,5 m Conformidade áudio: Em conformidade com a EN 50332-2 A duração das baterias e a autonomia sem fios pode variar, dependendo das condições ambientais e de computação www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 74 Português...
Seite 75: Vooraanzicht
KEN JE PRODUCT VOORAANZICHT Vervangbare headsetband Flip-to-mute ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare hoofdband Vervangbaar, Gespreksknop gewatteerd oorkussen ALLEEN TEAMS-VERSIE Volumeknoppen Teams-knop ANC-knop ONDERAANZICHT USB-ONTVANGER EN -ADAPTER Indicatielampje USB-C-ontvanger Stroom AAN/UIT Bluetooth ® Indicatielampje USB-C-oplaadpoort USB-A-adapter 75 Nederlands...
Seite 76: Inhoud Van De Doos
Wanneer de koppeling is gelukt, blijft het statuslampje op de ontvanger wit branden Statuslampje op de headset brandt ononderbroken wit 3 Z org ervoor dat Logi Zone Wireless 2 ES B2B is geselecteerd bij de geluidsinstelling van de computer 76 Nederlands...
Seite 77 Tip (alleen bij gebruik van Windows 10): Wanneer de headset is gekoppeld met de laptop, ga dan indien nodig naar de geluidsinstelling en selecteer Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo voor de beste muziekkwaliteit en selecteer Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free...
Seite 78 DE MICROFOONARM BIJSTELLEN De microfoonarm kan 270 graden draaien De headset is links of rechts te dragen Het audiokanaal schakelt automatisch over, afhankelijk van waar de microfoon zit De microfoonarm moet dicht bij of naast je mond worden geplaatst 78 Nederlands...
Seite 79 WORDT OPGELADEN De headset schakelt automatisch uit wanneer hij niet wordt gebruikt Sluimerstand kan worden gewijzigd in de Logi Tune-app Het statuslampje op de headset wordt ROOD wanneer de batterij bijna leeg is OPLADEN VIA USB-KABEL Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de USB- USB-C C-poort aan de onderkant van het oorstuk en het andere uiteinde op de USB-C-oplaadpoort van de...
Seite 80 HEADSETKNOPPEN Knop Gebruik Actie Oproep beantwoorden/ beëindigen Kort indrukken Gespreksbediening Gesprek in de wacht hervatten Oproep weigeren Stemassistent activeren 2 seconden indrukken Stemassistentie (wanneer er geen gespreksactiviteit is) Kort indrukken Teams-gespreksknoppen Activiteiten van Teams (Alleen voor Teams-versie) 2 seconden indrukken Schakelen tussen ANC en Kort indrukken Transparantie...
Seite 81 ACTIEVE RUISONDERDRUKKING (ANC) ANC blokkeert het omgevingsgeluid zodat je je kunt concentreren op waar je mee bezig bent 'ANC High' 'Transparency On' - Druk op de ANC-knop aan de zijkant van het oorstuk om te schakelen tussen ANC- en Transparantiemodus - Meldingen klinken bij het schakelen tussen modi Opmerking: de ANC-knop kan worden aangepast om tussen maximaal vijf verschillende modi in de Logi Tune-app...
Seite 82 STATUSLAMPJE OP ONTVANGER Microsoft Teams-versie Lampje Status Verbonden Brandt onafgebroken Actieve oproep Knippert herhaaldelijk Binnenkomend gesprek Brandt Verbonden met Teams Verbinding maken met Pulseert Teams/Teams-meldingen Paars Knippert 3 keer en gaat uit Niet verbonden met Teams Knippert 10 seconden en Kan geen verbinding maken gaat uit met Teams...
Seite 83 USB-kabel En steek het andere uiteinde van de USB-C-kabel in de USB-C-poort van je computer 3 Zorg ervoor Logi Zone Wireless 2 ES B2B- USB is geselecteerd bij de instelling van het audioapparaat Opmerking: tijdens deze modus wordt de headset opgeladen...
Seite 84 Pas de microfoon-EQ aan in Logi Tune om je stem aan te passen voor helderder of dieper geluid GEHOORBESCHERMING Zone Wireless 2 ES for Business biedt drie soorten bescherming voor een veilig geluidsniveau Pieklimiet: Het audiovolume is altijd beperkt tot...
Seite 85 JE HEADSET UPDATEN Aangeraden wordt zowel de headset als de ontvanger te updaten Download hiervoor Logi Tune via logitech com/tune en controleer of er firmware-updates beschikbaar zijn Opmerking: schakel de headset uit en weer in nadat de update is voltooid om er zeker van te zijn...
Seite 86: Systeemvereisten
: Max 25 uur (ANC aan), max 48 uur (ANC uit) Bluetooth -versie: 5 3 ® Draadloos bereik : Max 50 m/170 ft (open gezichtsveld) USB-C naar C kabellengte: 1,5 m Audio-naleving: Voldoet aan EN 50332-2 Batterijduur en draadloos bereik kunnen variëren, afhankelijk van omgevings- en computeromstandigheden www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 86 Nederlands...
Seite 87 PRODUKTÖVERSIKT FRAMIFRÅN Utbytbart bygelband för headsetet Brusreducerande mikrofonarm som vänds upp för ljud av Justerbar bygel Utbytbar vadderad Samtalsknapp öronkudde ENDAST TEAMS-VERSION Volymknappar Teams-knapp ANC-knapp SEDD UNDERIFRÅN USB-MOTTAGARE OCH ADAPTER Indikatorlampa USB-C-mottagare Ström av/på Bluetooth ® Indikatorlampa USB-C-laddningsport USB-A-adapter 87 Svenska...
Seite 88 Slå bara på headsetet När parkopplingen är slutförd visar indikatorlampan på mottagaren ett fast vitt sken Indikatorlampan på headsetet visar ett fast vitt sken 3 S e till att "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" är valt i datorns ljudinställningar 88 Svenska...
Seite 89 2 sekunder Indikatorlampan blinkar snabbt vitt 2 Öppna Bluetooth -inställningarna på enheten ® 3 Välj "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" i listan över enheter som kan upptäckas 4 När headsetet har parkopplats kommer LOGI ZONE 2 sek.
Seite 90: Svenska
JUSTERA MIKROFONARMEN Mikrofonarmen roterar 270 grader Ha den på antingen höger eller vänster sida Ljudkanalen växlar automatiskt, beroende på vilken riktning du har på dig mikrofonen Mikrofonarmen ska placeras nära eller bredvid munnen, i linje med mungipan 90 Svenska...
Seite 91 LADDNING Headsetet stängs automatiskt av när det inte används Timer för viloläge kan ändras i Logi Tune-appen Headsetets indikatorlampa blir RÖD när batterinivån är låg LADDA VIA USB-SLADD Anslut ena änden av sladden till USB-C-porten på USB-C undersidan av öronkudden och den andra änden till USB-C-laddningsporten på...
Seite 92 HEADSETREGLAGE Knapp Användning Åtgärd Svara på/avsluta samtal Kort tryck Samtalsreglage Återuppta parkerat samtal Avvisa samtal Starta röstassistent Tryck i 2 sekunder Röstassistent (när det inte finns någon samtalsaktivitet) Kort tryck Teams-samtalsreglage Teams-aktiviteter (endast för Teams-versionen) Tryck i 2 sekunder Växla mellan ANC och Kort tryck transparens på...
Seite 93 AKTIV BRUSREDUCERING (ANC) ANC blockerar oväsen runt dig för att hjälpa dig att koncentrera dig på uppgiften ”ANC hög” ”Transparens på” – Tryck på ANC-knappen på sidan av öronkudden för att växla mellan ANC- och transparensläge – Du kan höra röstmeddelanden när du växlar mellan lägena Obs! ANC-knappen kan anpassas så...
Seite 94 INDIKATORLAMPA PÅ MOTTAGAREN Microsoft Teams-version Lampa Status Ansluten Fast sken Pågående samtal Upprepande blinkande på Inkommande samtal och av Fast sken Ansluten till Teams Ansluter till Teams/ Pulserar Teams-meddelanden Lila Blinkar 3 gånger och av Inte ansluten till Teams Det gick inte att ansluta till Blinkar i 10 sekunder och av Teams Rött...
Seite 95 2 Anslut headsetet till den medföljande USB-sladden Och anslut den andra änden av USB-C-sladden till USB-C-porten på datorn Se till att "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" är valt i ljudenhetsinställningarna Obs! Headsetet skulle laddas i det här läget Knapparna är eventuellt inte tillgängliga i det här läget...
Seite 96 Anpassa mikrofon-EQ i Logi Tune för att justera rösten så att den låter ljusare eller mörkare HÖRSELSKYDD Zone Wireless 2 ES for Business ger tre typer av skydd för att hjälpa dig att höra på ett säkert sätt Toppbegränsning: Ljudvolymen begränsas alltid till 100 dBA för att förhindra hörselskador...
Seite 97 UPPDATERA HEADSETET Vi rekommenderar att du uppdaterar både headsetet och mottagaren Gör det genom att ladda ner Logi Tune från logitech com/tune och söka efter tillgängliga uppdateringar för den inbyggda programvaran Obs! Stäng av och slå på headsetet när uppdateringen är klar för att se till att den verkligen har slutförts...
Seite 98: Tekniska Specifikationer
: Upp till 25 timmar (ANC på), upp till 48 timmar (ANC av) Bluetooth -version: 5 3 ® Trådlös aktionsradie : Upp till 50 m (öppet funktionsavstånd) Längd på USB-C- till C-laddningssladd: 1,5 m Typgodkännande – ljud: EN 50332-2-kompatibelt Batteritiden och den trådlösa aktionsradien kan variera beroende på miljö och datorförhållanden www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 98 Svenska...
Seite 99: Set Nedefra
PRODUKTOVERSIGT SET FORFRA Udskiftelig headsetrem Mikrofonarm med støjreduktion, der kan slås fra ved at dreje den Justerbar hovedbøjle Polstret ørepude, der Opkaldsknap kan udskiftes KUN TEAMS-VERSION Knapper til lydstyrke Teams-knap ANC-knap SET NEDEFRA: USB-MODTAGER OG -ADAPTER Lysindikator USB-C-modtager Tænd og sluk Bluetooth ®...
Seite 100 Du skal bare tænde headsettet Når der er oprettet binding lyser indikatoren på modtageren hvidt Lysindikatoren på headsettet begynder at lyse konstant hvidt 3 S ørg for, at "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" er valgt i computerens lydindstillinger 100 Dansk...
Seite 101 Når headsettet er bundet til den bærbare computer, skal du om nødvendigt gå til lydindstillingerne og vælge "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" for at få den bedste musikkvalitet og vælge "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" for opkald JUSTERING AF HEADSET Tilpas headsettet ved at skubbe ørestykkerne...
Seite 102 TILPASNING AF MIKROFONARMEN Mikrofonarmen kan drejes 270 grader Brug den i enten den venstre eller højre side Lydkanalen skifter automatisk, afhængigt af hvilken side mikrofonen sidder på Mikrofonarmen skal placeres tæt på eller ved siden af munden og på linje med mundvigen 102 Dansk...
Seite 103 OPLADER Headset slukkes automatisk, når det ikke er i brug Dvaletimer kan ændres i Logi Tune-appen Indikatorlyset på headsettet lyser rødt, når batteriet er lavt OPLADNING VIA USB-KABEL Sæt den ene ende af kablet i USB-C-porten USB-C nederst på ørestykket og den anden ende i USB-C-opladerporten på...
Seite 104 KONTROLKNAPPER PÅ HEADSET Knap Anvendelse Handling Besvar/afslut opkald Kort tryk Opkaldsstyring Genoptag et parkeret opkald Afvis opkald Aktivér stemmeassistent Tryk i 2 sekunder Stemmeassistent (når der ikke er nogen opkaldsaktivitet) Kort tryk Teams-kontrolknapper til opkald Teams-aktiviteter (Kun Teams-version) Tryk i 2 sekunder Skift mellem ANC og Kort tryk Gennemsigtighed slået til...
Seite 105 AKTIV STØJREDUKTION (ANC) ANC blokerer for støj omkring dig så du kan koncentrere "ANC høj" dig om den aktuelle opgave "Gennemsigtighed slået til" - Tryk på ANC-knappen på siden af ørestykket for at skifte mellem ANC- og Gennemsigtighedstilstand - Der vil være stemmekommandoer, når du skifter mellem tilstande Bemærk: ANC-knappen kan tilpasses til at skifte mellem op til fem forskellige tilstande på...
Seite 106 MODTAGER-INDIKATORLYS Microsoft Teams-version Indikator Status Forbundet Konstant Hvid Igangværende opkald Gentagen blinken til og fra Indgående opkald Forbindelse til Teams Konstant oprettet Forbindelse til Blinker Teams oprettes / Lilla Teams-meddelelser Blinker 3 gange og slukker Ingen forbindelse til Teams Blinker i 10 sekunder Kunne ikke oprette og slukker forbindelse til Teams...
Seite 107 2 Tilslut headsettet til det medfølgende USB-kabel Og sæt den anden side af USB-C-kablet i USB-C- porten på din computer 3 Sørg for, at "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" er valgt i indstillingen for lydenheder Bemærk: Headsettet oplades i denne tilstand Knapperne er muligvis ikke tilgængelige i denne tilstand...
Seite 108 Tilpas Mic EQ i Logi Tune for at justere din stemme til at lyde klarere eller dybere HØREBESKYTTELSE Zone Wireless 2 ES for Business giver tre typer beskyttelse, der hjælper dig med at høre sikkert Topbegrænsning: Lydstyrken er altid begrænset til 100 dBA for at forhindre høreskader...
Seite 109 OPDATER DIT HEADSET Det anbefales at opdatere både headset og modtager For at gøre dette skal du downloade Logi Tune fra logitech com/tune og tjekke for tilgængelige firmwareopdateringer Bemærk: Sluk og tænd for headsettet, når opdateringen er fuldført, for at sikre, at den er gennemført...
Seite 110: Tekniske Specifikationer
Trådløs rækkevidde : Op til 50 m (med direkte sigtelinje) Længde på USB-C til C-opladerkabel: 1,5 m Overholdelse af lydkrav: Opfylder kravene i EN 50332-2 Batterilevetid og trådløs rækkevidde kan variere afhængigt af omgivelserne, og hvordan udstyret bruges www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 110 Dansk...
Seite 111 BLI KJENT MED PRODUKTET SETT FORFRA Utskiftbar hodebøyle Støydempende flipp-for- å-dempe-mikrofon Justerbar hodebøyle Utskiftbar polstret Anropsknapp ørepute KUN TEAMS-VERSJON Volum-knapper Teams-knapp ANC-knapp SETT FRA UNDERSIDEN USB-MOTTAKER OG ADAPTER Indikatorlampe USB-C-mottaker AV/PÅ-knapp Bluetooth ® Indikatorlampe USB-C-ladeport USB-A-adapter 111 Norsk...
Seite 112: Norsk
Slå på strømmen til hodesettet Når det er paret, lyser indikatorlampen på mottakeren fast hvitt Indikatorlampen på hodesettet lyser fast hvitt 3 K ontroller at «Logi Zone Wireless 2 ES B2B» er valgt i datamaskinens lydinnstilling 112 Norsk...
Seite 113 Tips (kun ved bruk av Windows 10): Når hodesettet er paret med den bærbare datamaskinen, går du om nødvendig til lydinnstillingen og velger «Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo»for best mulig musikkkvalitet og velger «Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free» for samtaler JUSTERE HODESETTET Juster hodesettet ved å...
Seite 114 JUSTERE MIKROFONARMEN Mikrofonarmen kan roteres 270 grader Bruk den på høyre eller venstre side Lydkanalen slås på automatisk, avhengig av hvilken retning mikrofonen vender Mikrofonarmen skal plasseres nær eller ved siden av munnen, ved munnviken 114 Norsk...
Seite 115 LADER Hodesettet slås automatisk av når det er inaktivt Utløsing av hvilemodus kan endres i Logi Tune-appen Hodesettets indikatorlampe lyser RØDT ved lavt batterinivå LADE VIA USB-KABEL Sett den ene enden av kabelen i USB-C-porten USB-C nederst på øreklokken og den andre enden i USB-C- ladeporten på...
Seite 116 HODESETTKONTROLLERE Knapp Bruk Handling Besvar/avslutt anrop Kort trykk Ringekontrollere Gjenoppta samtale på hold Avvis anrop Trykk i 2 sekunder Aktivere taleassistent Taleassistent (når det ikke er samtaleaktivitet) Kort trykk Teams-anropskontroller Teams-aktiviteter (kun for Teams-versjonen) Trykk i 2 sekunder Bytt mellom ANC og Kort trykk Transparens på...
Seite 117 AKTIV STØYDEMPING (ANC) ANC blokkerer ut omgivelsesstøy for å gjøre det enklere for deg å konsentrere deg om arbeidet «ANC høy» «Transparens på» - Trykk på ANC-knappen på siden av øreklokken for å veksle mellom ANC- og Transparens-modus - Du får talemeldinger når du bytter mellom moduser Merk: ANC-knappen kan tilpasses for å...
Seite 118 INDIKATORLAMPE PÅ MOTTAKEREN Microsoft Teams-versjon Lampe Status Tilkoblet Fast Hvitt Pågående samtale Blinker gjentatt av og på Innkommende anrop Fast Tilkoblet Teams Koble til Teams / Pulserer Teams-varsler Lilla Blinker 3 ganger og deretter Ikke tilkoblet Teams Blinker i 10 sekunder og Kan ikke koble til Teams deretter av Rødt...
Seite 119 Og plugg inn den andre enden av USB- C--kabelen i USB-C--porten på datamaskinen 3 Kontroller at «Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB» er valgt i innstillingene for lydenhet Merk: Hodesettet vil bli ladet i denne modusen Det kan hende at knappekontrollerne ikke er tilgjengelige i denne modusen 119 Norsk...
Seite 120 Tilpass mikrofon-EQ i Logi Tune for å justere stemmen til å høres lysere eller dypere ut HØRSELSVERN Zone Wireless 2 ES for Business har tre typer beskyttelse for å hjelpe deg med å høre trygt Maksgrense: Lydvolumet er alltid begrenset til 100 dBA for å...
Seite 121 OPPDATERE HODESETTET Vi anbefaler at du oppdaterer både hodesettet og mottakeren Det gjør du ved å laste ned Logi Tune fra logitech com/tune og se etter tilgjengelige fastvareoppdateringer Merk: Slå av og på hodesettet etter oppdateringen for å kontrollere at den er fullført KOBLE TIL HODESETTET PÅ...
Seite 122: Tekniske Spesifikasjoner
: Opptil 25 timer (ANC på), opptil 48 timer (ANC av) Bluetooth -versjon: 5 3 ® Trådløs rekkevidde : Opptil 50 meter (fri sikt uten hinder) Lengde på USB-C til C-ladekabel: 1,5 m Lydkompatibilitet: Samsvar med EN 50332-2 Batteritid og trådløs rekkevidde kan variere etter omgivelser og driftsforhold www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 122 Norsk...
Seite 123: Näkymä Alta
TUNNE TUOTTEESI NÄKYMÄ EDESTÄ Vaihdettava kuulokemikrofonin hihna Kääntämällä mykistettävä melua suodattava mikrofonipuomi Säädettävä pantaosa Vaihdettavat pehmustetut Puhelupainike korvatyynyt Äänenvoimakkuuden VAIN TEAMS-VERSIO säätöpainikkeet Teams-painike ANC-painike NÄKYMÄ ALTA USB-VASTAANOTIN JA -SOVITIN Merkkivalo USB-C-vastaanotin Virta PÄÄLLÄ/POIS Bluetooth ® Merkkivalo USB-C-latausportti USB-A-sovitin 123 Suomi...
Seite 124: Pakkauksen Sisältö
Riittää, että kytket kuulokemikrofoniin virran Kun pariliitos on muodostettu, vastaanottimen merkkivalo palaa yhä tasaisesti valkoisena Kuulokemikrofonin merkkivalo puolestaan alkaa palaa tasaisesti valkoisena 3 V armista, että "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" on valittuna tietokoneen ääniasetuksissa 124 Suomi...
Seite 125 Vinkki (koskee vain Windows 10:tä): Kun kuulokemikrofoni on pariliitetty kannettavaan tietokoneeseen, siirry tarvittaessa ääniasetuksiin ja valitse "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" parhaan musiikinlaadun saavuttamiseksi ja valitse "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" puheluita varten KUULOKEMIKROFONIN SÄÄTÄMINEN...
Seite 126 MIKROFONIPUOMIN SÄÄTÄMINEN Mikrofonipuomi kääntyy 270 astetta Voit käyttää sitä vasemmalla tai oikealla puolella Äänikanava vaihtuu automaattisesti sen mukaan, kummalla puolella mikrofonia käytetään Mikrofonipuomi tulee sijoittaa suun lähelle tai viereen suun kulman mukaisesti 126 Suomi...
Seite 127 LATAAMINEN Kuulokemikrofonin virta katkaistaan automaattisesti, kun sitä ei käytetä Lepotilaan siirtymistä voidaan säätää Logi Tune -sovelluksessa Kuulokemikrofonin merkkivalo muuttuu PUNAISEKSI, kun akku on vähissä LATAAMINEN USB-JOHDON KAUTTA Liitä johdon toinen pää korvakupin pohjassa olevaan USB-C USB-C-porttiin ja toinen pää tietokoneen, telakan tai verkkolaitteen USB-C-latausporttiin 2 Merkkivalo hengittää...
Seite 128 KUULOKEMIKROFONIN SÄÄTIMET Painike Käyttö Toiminta Vastaa puheluun / Lopeta puhelu Lyhyt painallus Puhelusäätimet Jatka pidossa olevaa puhelua Hylkää puhelu Pidä pohjassa kaksi sekuntia Käynnistä ääniavustaja Ääniavustus (kun puhelutoimintaa ei ole) Lyhyt painallus Teams-puhelusäätimet Teams-toiminnot (vain Teams-versiossa) Pidä pohjassa kaksi sekuntia Vaihda vastamelun ja Lyhyt painallus läpikuuluvuuden välillä...
Seite 129 VASTAMELUTEKNIIKKA Vastamelutekniikka sulkee ympäröivän hälyn Korkea vastamelu ulkopuolelle, jotta voit keskittyä käsillä olevaan ”Läpikuuluvuus tehtävään päällä” – Paina korvakupin sivulla olevaa ANC-painiketta vaihtaaksesi vastamelu- ja läpikuuluvuustilan välillä – Kun vaihdat tilasta toiseen, kuulet ääniohjeita Huomautus: ANC-painike voidaan mukauttaa vaihtamaan jopa neljän eri tilan välillä...
Seite 130 VASTAANOTTIMEN MERKKIVALO Microsoft Teams -versio Valo Tila Yhdistetty Palaa tasaisesti Käynnissä oleva puhelu Valkoinen Vilkkuu toistuvasti päälle ja Saapuva puhelu pois päältä Palaa tasaisesti Teams-yhteys muodostettu Teams-yhteyttä Sykkii muodostetaan / Teams-ilmoituksia Violetti Vilkahtaa kolmesti ja Ei Teams-yhteyttä sammuu Vilkkuu 10 sekuntia ja Yhteyden muodostaminen sammuu Teamsiin epäonnistui...
Seite 131 Sammuta kuulokemikrofoni 2 Liitä kuulokemikrofoni mukana toimitettuun USB-johtoon Liitä USB-C-johdon toinen pää tietokoneen USB-C-porttiin 3 Varmista, että "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" on valittuna äänilaiteasetuksissa Huomautus: Kuulokemikrofoni latautuu tämän tilan aikana Säädinpainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä tässä tilassa 131 Suomi...
Seite 132 Mukauta mikrofonin taajuuskorjainta Logi Tunessa ja säädä äänesi kuulostamaan kirkkaammalta tai syvemmältä KUULON SUOJAUS Zone Wireless 2 ES for Business tarjoaa kolme suojaustyyppiä, joiden avulla kuulet turvallisesti Huippujen rajoitus: Äänenvoimakkuuden ylärajaksi on asetettu 100 dBA kuulovaurioiden estämiseksi Suojaus äänishokkeja vastaan: Se eliminoi äkilliset äänipiikit akustisten shokkien välttämiseksi Australian...
Seite 133 KUULOKEMIKROFONIN PÄIVITTÄMINEN Sekä kuulokemikrofoni että vastaanotin kannattaa päivittää Lataa Logi Tune osoitteesta logitech com/tune ja tarkista saatavilla olevat laiteohjelmistopäivitykset Huomautus: Sammuta ja käynnistä kuulokemikrofoni päivityksen jälkeen varmistaaksesi, että päivitys onnistui YHDISTÄ KUULOKEMIKROFONI UUDELLEEN Jos kuulokemikrofonin yhteys vastaanottimeen on katkaistu, voit yhdistää...
Seite 134: Tekniset Tiedot
48 tuntia (vastamelu poissa päältä) Bluetooth -versio: 5 3 ® Langaton toimintasäde : Jopa 50 m (näköyhteys vaaditaan) USB-C–C-latausjohdon pituus: 1,5 m Äänen vaatimustenmukaisuus: EN 50332-2 -standardin mukainen Akun kesto ja langaton kantama saattavat vaihdella käyttöympäristön ja tietokoneen mukaan www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 134 Suomi...
Seite 135: Ενεργοποιηση/ Απενεργοποιηση
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ Ανταλλακτικό ιμάντα σετ μικροφώνου- ακουστικών Βραχίονας μικροφώνου με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου για σίγαση με αναδίπλωση Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Ανταλλακτικό μαξιλαράκι αυτιού Κουμπί κλήσης με επένδυση Κουμπιά ρύθμισης ΜΟΝΟ ΕΚΔΟΣΗ TEAMS έντασης ήχου Κουμπί Teams Κουμπί...
Seite 136: Περιεχομενα Συσκευασιασ
σύζευξη, η ενδεικτική λυχνία του δέκτη θα ανάψει σταθερά με λευκό χρώμα Η ενδεικτική λυχνία στο σετ μικροφώνου-ακουστικών θα ανάψει σταθερά με λευκό χρώμα 3 Β εβαιωθείτε ότι το " Logi Zone Wireless 2 ES B2B" είναι επιλεγμένο στη ρύθμιση ήχου του υπολογιστή 136 Ελληνικά...
Seite 137 Όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικών συνδεθεί με το φορητό υπολογιστή, εάν χρειάζεται, μεταβείτε στη ρύθμιση ήχου και επιλέξτε "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" για την καλύτερη ποιότητα μουσικής και επιλέξτε "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" για κλήσεις ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ- ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ...
Seite 138 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ Ο βραχίονας του μικροφώνου περιστρέφεται κατά 270 μοίρες Μπορείτε να το φορέσετε είτε στην αριστερή είτε στη δεξιά πλευρά Ανάλογα με την πλευρά στην οποία τοποθετείται το μικρόφωνο, γίνεται αντίστοιχα και αυτόματη εναλλαγή του καναλιού ήχου Ο...
Seite 139 ΦΟΡΤΙΣΗ Το σετ μικροφώνου-ακουστικών απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμείνει σε αδράνεια Ο χρονοδιακόπτης αναστολής λειτουργίας μπορεί να ρυθμιστεί στην εφαρμογή Logi Tune Η ενδεικτική λυχνία του σετ μικροφώνου-ακουστικών γίνεται ΚΟΚΚΙΝΗ όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB Συνδέστε...
Seite 140 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Κουμπί Χρήση Ενέργεια Απάντηση / Τερματισμός κλήσης Στιγμιαίο πάτημα Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Συνέχιση της κλήσης που βρίσκεται σε αναμονή Απόρριψη κλήσης Ενεργοποίηση φωνητικού Πάτημα για 2 δευτερόλεπτα βοηθού Φωνητικός βοηθός (όταν δεν υπάρχει δραστηριότητα κλήσης) Στιγμιαίο πάτημα Στοιχεία...
Seite 141 ΕΝΕΡΓΗ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (ANC) Η τεχνολογία ANC φιλτράρει τους γύρω θορύβους, ώστε να συγκεντρώνεστε ευκολότερα στην εργασία σας «ANC Υψηλό» «Διαφάνεια ενεργή» - Πιέστε το κουμπί ANC στο πλάι του ακουστικού για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ANC και Διαφάνειας - Θα ακούγονται φωνητικά μηνύματα κατά την εναλλαγή...
Seite 142 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΔΕΚΤΗ Έκδοση Microsoft Teams Ενδεικτική λυχνία Κατάσταση Συνδέθηκε Σταθερά αναμμένη Κλήση σε εξέλιξη Λευκό χρώμα Αναβοσβήνει Εισερχόμενη κλήση επαναλαμβανόμενα Σταθερά αναμμένη Συνδεδεμένο στο Teams Σύνδεση στο Teams / Αναβοσβήνει Ειδοποιήσεις Teams Μοβ Αναβοσβήνει 3 φορές και Δεν υπάρχει σύνδεση στο μετά...
Seite 143 Έκδοση UC Ενδεικτική λυχνία Κατάσταση Συνδέθηκε Σταθερά αναμμένη Κλήση σε εξέλιξη Λευκό χρώμα Αναβοσβήνει Εισερχόμενη κλήση επαναλαμβανόμενα Κόκκινο Σταθερά αναμμένη Σίγαση ενεργή Μπλε Αναβοσβήνει γρήγορα Σύζευξη Συνδέθηκε / Κλήση σε εξέλιξη Εισερχόμενη κλήση Σίγαση ενεργή Σύζευξη ΗΧΟΣ ΜΕΣΩ USB (ΓΙΑ ΥΨΗΛΗ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ) Αν...
Seite 144 για να προσαρμόζετε τη φωνή σας, ώστε να ακούγεται πιο δυνατά ή πιο βαθιά ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΚΟΗΣ Τα Zone Wireless 2 ES for Business παρέχουν τρεις τύπους προστασίας ώστε να ακούτε με ασφάλεια Περιορισμός κορυφής: Η ένταση του ήχου περιορίζεται πάντα στα 100 dBA για την αποφυγή βλάβης της ακοής σας...
Seite 145 Συνιστάται να ενημερώνετε τόσο το σετ μικροφώνου-ακουστικών όσο και τον δέκτη Για να το κάνετε αυτό, καντε λήψη του Logi Tune από τη διεύθυνση logitech com/tune και ελέγξτε για διαθέσιμες ενημερώσεις υλικολογισμικού Σημείωση: Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών μετά την...
Seite 146: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Μήκος καλωδίου φόρτισης USB-C σε C: 1,5 m Συμμόρφωση σχετικά με τον ήχο: Συμμόρφωση με το πρότυπο EN 50332-2 Η διάρκεια της μπαταρίας και η εμβέλεια της ασύρματης σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες και τις συνθήκες λειτουργίας του υπολογιστή www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 146 Ελληνικά...
Seite 147: Вид Снизу
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ВИД СПЕРЕДИ Сменный обод гарнитуры Подвесной микрофон с шумоподавлением и отключением звука при повороте вверх Регулируемое оголовье Сменный мягкий Кнопка вызова амбушюр Кнопки регулировки ТОЛЬКО ВЕРСИЯ С громкости ПОДДЕРЖКОЙ TEAMS Кнопка Teams Кнопка функции активного шумоподавления ВИД СНИЗУ USB-ПРИЕМНИК...
Seite 148: Комплект Поставки
Просто включите питание гарнитуры Когда сопряжение будет успешно установлено, светодиодный индикатор на приемнике начнет непрерывно гореть белым светом Световой индикатор на гарнитуре также начнет непрерывно светиться белым 3 В настройках звука компьютера должно быть выбрано устройство Logi Zone Wireless 2 ES B2B 148 По-русски...
Seite 149 Совет (только при использовании Windows 10) Когда гарнитура подключена к ноутбуку, в настройках звука можно выбрать Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo для наилучшего качества звучания во время прослушивания музыки или Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free для вызовов...
Seite 150 РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА Держатель микрофона поворачивается на 270 градусов Его можно расположить как справа, так и слева Аудиоканал переключается автоматически в зависимости от того, с какой стороны располагается микрофон Подвесной микрофон следует разместить рядом со ртом, выровняв его по уголку рта 150 По-русски...
Seite 151 ЗАРЯДКА Гарнитура автоматически отключается, когда ее не используют Параметры автоматического перехода в спящий режим можно настроить в приложении Logi Tune Когда заряд батареи снижается до определенного уровня, светодиодный индикатор загорается КРАСНЫМ ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ USB-КАБЕЛЯ Подключите один конец кабеля к порту USB-C, USB-C который...
Seite 152: Элементы Управления Гарнитурой
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАРНИТУРОЙ Кнопка Функция Действие Ответ на вызов / завершение вызова Краткое нажатие Управление вызовами Возобновление вызова на удержании Отклонение вызова Нажмите и удерживайте 2 Запуск голосового помощника секунды Голосовой помощник (при отсутствии активного вызова) Краткое нажатие Элементы управления вызовами Teams Управление...
Seite 153 АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (ANC) Функция активного шумоподавления дает Высокий уровень активного пользователю возможность сосредоточиться на шумоподавления текущих задачах Режим прозрачности включен – Нажмите кнопку ANC на боковой стороне чашки наушника, чтобы переключаться между режимом активного шумоподавления и режимом прозрачности – При переключении между режимами вы услышите...
Seite 154 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПРИЕМНИКА Версия Microsoft Teams Режим работы Состояние Подключено Непрерывное свечение Белый Текущий вызов Периодическое мигание Входящий вызов Установлено подключение Непрерывное свечение к Teams Подключение к Teams / Мерцание уведомления Teams Фиолетовый Индикатор мигает 3 раза Отсутствует подключение и гаснет к Teams Мигает...
Seite 155 который поставляется в комплекте с ней Подключите второй конец USB-C в порт USB-C на компьютере 3 В настройках аудио устройства должно быть выбрано устройство Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB Примечание. В этом режиме происходит зарядка гарнитуры В этом режиме кнопки управления могут не...
Seite 156 Настройте эквалайзер микрофона в приложении Logi Tune, чтобы сделать звучание своего голоса более ярким или глубоким ЗАЩИТА СЛУХА Беспроводная гарнитура Zone Wireless 2 ES for Business обеспечивает три типа защиты слуха Подавление пиков громкости: громкость аудио всегда составляет не больше 100 дБА, чтобы предотвратить...
Seite 157 ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Рекомендуется одновременно обновлять и гарнитуру, и приемник Для этого загрузите Logi Tune с сайта logitech com/tune и проверьте наличие доступных обновлений для прошивки Примечание. Выключите и снова включите гарнитуру после завершения обновления, чтобы убедиться, что оно выполнено успешно...
Seite 158: Системные Требования
: до 50 м (в зоне прямой видимости) Длина кабеля (кабель для зарядки с двумя разъемами USB-C): 1,5 м Соответствие аудиоустройств стандартам: Соответствие стандарту EN 50332-2 Время работы от батареи и радиус действия беспроводной связи зависят от окружающих условий и конфигурации компьютера www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 158 По-русски...
Seite 159 OPIS URZĄDZENIA PRZÓD URZĄDZENIA Wymienny pasek zestawu słuchawkowego Mikrofon z przełącznikiem funkcji niwelowania szumów Regulowany pałąk Wymienne, Przycisk połączeń wyściełane nauszniki TYLKO WERSJA TEAMS Przyciski głośności przycisk Teams Przycisk ANC WIDOK OD DOŁU ODBIORNIK USB I ADAPTER Wskaźnik stanu Odbiornik USB-C Włączanie/wyłączanie Bluetooth ®...
Seite 160: Zawartość Opakowania
Gdy parowanie przebiegnie pomyślnie, wskaźnik świetlny odbiornika zacznie świecić na biało Wskaźnik świetlny zestawu słuchawkowego zacznie świecić na biało 3 U pewnij się, że w ustawieniach dźwięku komputera wybrano opcję „Logi Zone Wireless 2 ES B2B” 160 Po polsku...
Seite 161 Wskazówka (tylko w systemie Windows 10): Gdy zestaw słuchawkowy jest sparowany z laptopem, w razie potrzeby można przejść do ustawień dźwięku i wybrać opcję Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo dla uzyskania najlepszej jakości muzyki oraz wybrać opcję Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Freedla rozmów...
Seite 162 REGULOWANIE WYSIĘGNIKA MIKROFONU Wysięgnik mikrofonu obraca się o 270 stopni w obu kierunkach Używaj go po lewej lub prawej stronie Kanał audio zmieni się automatycznie w zależności od strony, z której używasz mikrofonu Wysięgnik mikrofonu powinien być umieszczony blisko ust lub obok nich, wyrównany z kącikiem ust 162 Po polsku...
Seite 163 ŁADOWANIE Zestaw słuchawkowy wyłącza się automatycznie, gdy pozostaje nieużywany Wyłącznik czasowy można dostosować w aplikacji Logi Tune Gdy akumulator jest bliski wyczerpania, wskaźnik zestawu słuchawkowego zaświeci się na CZERWONO ŁADOWANIE POPRZEZ KABEL USB Podłącz jeden koniec kabla do portu USB-C na USB-C spodzie nausznika, a drugi koniec do portu USB-C ładowania komputera, stacji dokującej lub zasilacza...
Seite 164 PRZYCISKI STEROWANIA ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM Przycisk Zastosowanie Działanie Odbieranie/zakończenie połączenia Krótkie naciśnięcie Elementy sterowania do Wznowienie zawieszonego obsługi połączeń połączenia Odrzucenie połączenia Włączenie asystenta głosowego Naciśnięcie przez 2 sekundy Asystent głosowy (gdy nie ma aktywnych połączeń) Krótkie naciśnięcie Teams (elementy sterujące rozmową) Czynności Teams (Tylko wersja Teams)
Seite 165 AKTYWNA NIWELACJA SZUMÓW (ANC) Funkcja ANC blokuje szumy z zewnątrz, pozwalając skoncentrować się na zadaniu „ANC High” „Przejrzystość wł.” Naciśnij przycisk ANC z boku nausznika, aby przełączać się między trybem ANC a trybem Przejrzystości Podczas przełączania pomiędzy trybami będą pojawiać się komunikaty głosowe Uwaga: przycisk ANC można dostosować...
Seite 166 WSKAŹNIK ODBIORNIKA Wersja Microsoft Teams Wskaźnik Stan Podłączono Ciągłe Biały Połączenie w toku Powtarzane miganie Połączenie przychodzące Ciągłe Połączono z Teams Łączenie z Teams / Pulsowanie powiadomienia Teams Fioletowy Miganie 3 razy i wyłączenie Brak połączenia z Teams Miganie przez 10 sekund i Nie udało się...
Seite 167 USB-C podłącz do portu USB-C w komputerze 3 Upewnij się, że w ustawieniach urządzenia audio wybrano opcję „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB” Uwaga: W tym trybie zestaw słuchawkowy będzie ładowany W tym trybie mogą nie być dostępne przyciski sterowania...
Seite 168: Ochrona Słuchu
Dostosuj korektor mikrofonu w aplikacji Logi Tune, aby dostosować swój głos w celu brzmienia jaśniejszego lub głębszego OCHRONA SŁUCHU Zone Wireless 2 ES for Business zapewnia trzy rodzaje ochrony, aby zapewnić użytkownikowi bezpieczny odsłuch Ograniczenie szczytu: Głośność dźwięku jest zawsze ograniczona do 100 dBA, aby zapobiec uszkodzeniom słuchu...
Seite 169 ZAKTUALIZUJ ZESTAW SŁUCHAWKOWY Zaleca się aktualizowanie zarówno zestawu słuchawkowego, jak i odbiornika W tym celu pobierz aplikację Logi Tune ze strony logitech com/tune i sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania układowego Uwaga: Po zakończeniu aktualizacji wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy, aby upewnić się, że została ona pomyślnie przeprowadzona...
Seite 170: Wymagania Systemowe
Zasięg łączności bezprzewodowej : Do 50 metrów (linia wzroku w terenie otwartym) Długość kabla (kabel do ładowania USB-C do C): 1,5 m Zgodność audio: Zgodność z normą EN 50332-2 Żywotność baterii i zasięg bezprzewodowy zależą od warunków środowiskowych i uwarunkowań przetwarzania www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 170 Po polsku...
Seite 171: Magyar
A TERMÉK ISMERTETÉSE ELÖLNÉZETI KÉP Cserélhető fejhallgatószíj Felhajtva némítható zajszűrő mikrofon karja Állítható fejpánt Cserélhető párnázott Hívásgomb fülpárnák Hangerőszabályzó CSAK A TEAMS-VERZIÓNÁL gombok Teams gomb ANC-gomb ALULNÉZET USB-S VEVŐEGYSÉG ÉS ADAPTER Jelzőfény USB-C csatlakozójú BE-/KIKAPCSOLÁS vevőegység Bluetooth ® Jelzőfény USB-C töltőport USB-A-adapter 171 Magyar...
Seite 172: A Csomag Tartalma
A sikeres párosítás után a vevőegységen marad a folyamatos fehér jelzőfény A jelzőfény a mikrofonos fejhallgatón folyamatos fehér fényre vált 3 Ü gyeljen arra, hogy a számítógép hangbeállításainál a „Logi Zone Wireless 2 ES B2B” legyen kiválasztva 172 Magyar...
Seite 173 Tipp (csak Windows 10 használata esetén): Ha a mikrofonos fejhallgató laptoppal van párosítva, szükség esetén nyissa meg a hangbeállításokat, és válassza a „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo” lehetőséget a legjobb zenei hangminőség érdekében vagy a „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free” lehetőséget a hívások esetére MIKROFONOS FEJHALLGATÓ...
Seite 174 A MIKROFONKAR BEÁLLÍTÁSA A mikrofonkar 270 fokban forgatható Viselheti akár a bal, akár a jobb oldalon A hangcsatorna automatikusan át fog váltani attól függően, hogy melyik irányban viseli a mikrofont A mikrofonkart a szájhoz közel vagy a száj mellett kell elhelyezni, a száj sarkához igazítva 174 Magyar...
Seite 175 TÖLTÉS A mikrofonos fejhallgató tétlen állapotban automatikusan kikapcsol Az alvó üzemmód időzítője a Logi Tune alkalmazásban módosítható A mikrofonos fejhallgató jelzőfénye PIROSRA vált, amikor alacsony az akkumulátor töltöttsége TÖLTÉS USB-KÁBELEN KERESZTÜL Dugja a kábel egyik végét a fülpárna alján lévő USB-C USB-C-portba, a másik végét a számítógép, a dokkoló...
Seite 176 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓBA ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEK Gomb Használat Művelet Hívás fogadása/befejezése Rövid megnyomás Hívásvezérlő kezelőszervek Felfüggesztett hívás folytatása Hívás elutasítása 2 másodperces lenyomás A hangsegéd indítása Hangsegéd (amikor nincs hívástevékenység) Rövid megnyomás Teams-hívásvezérlők Teams-tevékenységek (csak Teams-verzió esetén) 2 másodperces lenyomás Váltás az ANC (aktív zajszűrés) és az átláthatóság Rövid megnyomás bekapcsolása között...
Seite 177 AKTÍV ZAJSZŰRÉS (ANC) Az ANC kizárja a környezetében lévő hangokat, „Erős aktív zajszűrés” hogy az adott feladatra koncentrálhasson „Átláthatóság bekapcsolva” – Az ANC (aktív zajszűrés) és az átláthatósági üzemmód közötti váltáshoz nyomja meg az ANC-gombot a fülhallgató oldalán – Az üzemmódváltást hangüzenet fogja megerősíteni Megjegyzés: A Logi Tune alkalmazásban beállítható, hogy az ANC-gombbal akár 5 különböző...
Seite 178 A VEVŐEGYSÉG JELZŐFÉNYEI Microsoft Teams-verzió Fényjelzés Állapot Csatlakoztatva Folyamatos Folyamatban lévő hívás Fehér Villogás ismétlődő be- és Bejövő hívás kikapcsolása Folyamatos Csatlakoztatva a Teamshez Csatlakozás a Teamshez/ Lassan villog Teams-értesítések Lila Villogás 3-szor és Nem csatlakozik a Teamshez kikapcsolás 10 másodpercig villog, majd Nem sikerült a Teamshez kialszik csatlakozni...
Seite 179: Hang Usb-N Keresztül
2 Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgatót a mellékelt USB-kábelhez Az USB-C-kábel másik végét dugja a számítógép USB-C-portjába Ügyeljen arra, hogy a számítógép hangbeállításainál a „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB” legyen kiválasztva Megjegyzés: Ebben az üzemmódban a mikrofonos fejhallgató töltődik is Előfordulhat, hogy ebben az üzemmódban a kezelőgombok nem működnek...
Seite 180 A Logi Tune mikrofonos hangszínszabályzójának testreszabásával a hangja élénkebben vagy mélyebben szólalhat meg HALLÁSVÉDELEM A Zone Wireless 2 ES for Business háromfajta hallásvédelmet kínál a biztonságos használat érdekében A csúcshangerő korlátozása: A hangerő a hallássérülés megelőzése érdekében mindig 100 dBA-ra lesz korlátozva Védelem az akusztikus sokk ellen: A hirtelen hangerő...
Seite 181 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ FRISSÍTÉSE Javasoljuk, hogy frissítse a mikrofonos fejhallgatót és a vevőegységet is Ehhez töltse le a Logi Tune alkalmazást a logitech com/tune oldalról, és ellenőrizze, hogy van-e elérhető frissítés a belső vezérlőprogram számára Megjegyzés: Frissítést követően a mikrofonos fejhallgató ki-, majd bekapcsolásával győződhet meg a frissítés sikerességéről...
Seite 182: Műszaki Adatok
5 3 ® Vezeték nélküli hatótávolság : Maximum 52 m (közvetlen rálátással) USB-C–USB-C-töltőkábel hossza: 1,5 m Hangminőség tanúsítása: Kompatibilis az EN 50332-2 szabvánnyal Az üzemidő és a vezeték nélküli hatótávolság a környezeti viszonyoktól és a használati körülményektől függően változhat www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 182 Magyar...
Seite 183 POPIS PRODUKTU POHLED ZEPŘEDU Vyměnitelný popruh náhlavní soupravy Mikrofon s potlačením šumu a funkcí ztlumení sklopením Nastavitelný hlavový most Vyměnitelné Tlačítko hovoru polstrované náušníky POUZE VERZE TEAMS Tlačítka hlasitosti Tlačítko Teams Tlačítko ANC POHLED ZDOLA PŘIJÍMAČ USB A ADAPTÉR Indikátor PřijímačUSB-C Zapnutí/vypnutí...
Seite 184: Obsah Balení
Náhlavní soupravu stačí zapnout Po úspěšném spárování bude indikátor na přijímači svítit bíle Indikátor na náhlavní soupravě se rozsvítí bíle 3 U jistěte se, že je v nastavení zvuku počítače vybrána možnost „Logi Zone Wireless 2 ES B2B“ 184 Česká verze...
Seite 185 Když je náhlavní souprava spárována s notebookem, přejděte v případě potřeby do nastavení zvuku a vyberte možnost „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo“ pro dosažení nejlepší kvality hudby a možnost „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“ pro hovory PŘIZPŮSOBENÍ...
Seite 186 NASTAVENÍ DRŽÁKU MIKROFONU Držák mikrofonu je otočný v rozsahu 270 stupňů Můžete jej nosit na levé nebo pravé straně Zvukový kanál se přepne automaticky v závislosti na tom, na které straně je mikrofon nasazen Držák mikrofonu by měl být umístěn v blízkosti nebo vedle vašich úst, v jedné...
Seite 187 NABÍJENÍ Náhlavní souprava se automaticky vypne, je-li ponechána v nečinnosti Časovač režimu spánku lze nastavit v aplikaci Logi Tune Indikátor náhlavní soupravy se rozsvítí ČERVENĚ v případě nízké úrovně nabití baterie NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM KABELU USB Jeden konec kabelu zapojte do portu USB-C na USB-C spodku sluchátka a druhý...
Seite 188: Česká Verze
OVLÁDÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Tlačítko Použití Akce Příjem/ukončení hovoru Krátký stisk Ovládání hovoru Obnovení přidrženého hovoru Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy Aktivace hlasového asistenta Hlasový asistent (pokud neprobíhá žádný hovor) Krátký stisk Ovládání hovoru Teams Aktivity Teams (Pouze pro verzi Teams) Stisk 2 sekundy Přepínání...
Seite 189 AKTIVNÍ POTLAČENÍ ŠUMU (ANC) Funkce ANC blokuje šum okolo vás, čímž vám pomáhá s koncentrací na daný úkol „ANC vysoký“ „Průhlednost zap.“ – Stisknutím tlačítka ANC na boční straně náušníku můžete přepínat mezi režimem ANC a Transparency – Při přepínání mezi režimy uslyšíte hlasové pokyny Poznámka: Tlačítko ANC lze v aplikaci Logi Tune upravit tak, aby přecházelo až...
Seite 190 INDIKÁTOR PŘIJÍMAČE Verze Microsoft Teams Indikátor Stav Připojeno Svítí Svítí bíle Probíhající hovor Opakovaně bliká a zhasíná Příchozí hovor Svítí Připojeno k Teams Připojování k Teams / Pulzuje upozornění Teams Purpurová Blikne 3krát a zhasne Nepřipojeno k Teams Bliká 10 sekund, potom Připojení k Teams se zhasne nezdařilo Červená...
Seite 191 A zapojte druhou stranu kabelu USB-C k portu USB-C v počítači 3 Ujistěte se, že je v nastavení zvukového zařízení vybrána možnost „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ Poznámka: Náhlavní souprava se bude v tomto režimu nabíjet V tomto režimu nemusí být k dispozici ovládací tlačítka...
Seite 192 Přizpůsobte si ekvalizér mikrofonu v aplikaci Logi Tune a upravte svůj hlas tak, aby byl jasnější nebo hlubší OCHRANA SLUCHU Náhlavní souprava Zone Wireless 2 ES for Business poskytuje tři typy ochrany pro bezpečné používání Omezení špičky: Hlasitost zvuku je vždy omezena na 100 dBA, aby nedošlo k poškození...
Seite 193 AKTUALIZACE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Doporučujeme aktualizovat náhlavní soupravu i přijímač Chcete-li tak učinit, stáhněte si aplikaci Logi Tune ze stránky logitech com/tune a vyhledejte dostupné aktualizace firmwaru Poznámka: Po dokončení aktualizace vypněte a zapněte náhlavní soupravu, abyste se ujistili, že byla aktualizace úspěšně...
Seite 194: Systémové Požadavky
: až 50 m / 170 ft (při přímé viditelnosti) Délka nabíjecího kabelu USB-C na typ C: 1,5 m Audio – soulad s normami: Vyhovuje normě EN 50332-2 Životnost baterie a dosah bezdrátového připojení se mohou lišit v závislosti na podmínkách okolního prostředí a používání www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 194 Česká verze...
Seite 195: Pohľad Zdola
POPIS PRODUKTU POHĽAD SPREDU Vymeniteľný popruh hlavového mosta Mikrofón na držiaku s potlačením šumu a funkciou stlmenia sklopením Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Vymeniteľný Tlačidlo hovoru polstrovaný náušník IBA VERZIA TEAMS Tlačidlá hlasitosti Tlačidlo Teams Tlačidlo ANC POHĽAD ZDOLA PRIJÍMAČ USB A ADAPTÉR Indikátor PrijímačUSB-C Zapnutie/vypnutie...
Seite 196: Obsah Balenia
Náhlavnú súpravu stačí zapnúť Po úspešnom spárovaní bude indikátor na prijímači svietiť na bielo Indikátor na náhlavnej súprave sa rozsvieti na bielo 3 U istite sa, že je v nastavení zvuku počítača vybraná možnosť „Logi Zone Wireless 2 ES B2B“ 196 Slovenčina...
Seite 197 Tip (iba pri používaní systému Windows 10): Keď je náhlavná súprava spárovaná s notebookom, v prípade potreby prejdite do nastavenia zvuku a vyberte „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo“ pre najlepšiu kvalitu hudby a pre hovory vyberte „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“...
Seite 198 NASTAVENIE DRŽIAKA MIKROFÓNU Držiak mikrofónu je otočný v rozmedzí 270 stupňov Mikrofón je možné nasadiť na avú alebo pravú stranu súpravy Zvukový kanál sa prepne automaticky v závislosti od strany, na ktorej je mikrofón nasadený Držiak mikrofónu by mal byť umiestnený blízko alebo ved a úst, zarovnaný...
Seite 199 NABÍJANIE Náhlavná súprava sa automaticky vypne, ak je ponechaná v nečinnosti Časovač režimu spánku je možné nastaviť v aplikácii Logi Tune Indikátor náhlavnej súpravy sa rozsvieti NA ČERVENO, keď začne dochádzať energia NABÍJANIE PROSTREDNÍCTVOM KÁBLA USB Jeden koniec kábla zapojte do portu USB-C na USB-C spodku slúchadla a druhý...
Seite 200 OVLÁDANIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Tlačidlo Použitie Akcia Príjem/ukončenie hovoru Krátke stlačenie Ovládanie hovoru Obnoviť podržaný hovor Odmietnutie hovoru Aktivácia hlasového asistenta Stlačenie 2 sekundy Hlasový asistent (keď nie je žiadna aktivita hovoru) Krátke stlačenie Ovládacie prvky hovorov v aplikácii Teams Aktivity Teams (Iba pre verziu Teams) Stlačenie 2 sekundy Prepínanie medzi ANC a...
Seite 201 AKTÍVNE POTLAČENIE ŠUMU (ANC) Funkcia ANC blokuje šum okolo vás, čím vám pomáha s koncentráciou na danú úlohu „ANC vysoký“ „Priehľadnosť zap.“ - Stlačením tlačidla ANC na bočnej strane náušníka môžete prepínať medzi režimom ANC a Prieh adnosť - Pri prepínaní medzi režimami budete počuť hlasové...
Seite 202 INDIKÁTOR PRIJÍMAČA Verzia Microsoft Teams Indikátor Stav Pripojené Svieti Biela Prebiehajúci hovor Opakovane bliká a zhasína Prichádzajúci hovor Svieti Pripojené k Teams Pripájanie k Teams / Pulzuje upozornenia Teams Purpurová Blikne 3-krát a zhasne Nepripojené k Teams Bliká 10 sekúnd, potom Pripojenie k Teams sa zhasne nepodarilo Červená...
Seite 203 A zapojte druhú stranu kábla USB-C k portu USB-C v počítači 3 Uistite sa, že v nastaveniach zvukového zariadenia je vybratá možnosť „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ Poznámka: Náhlavná súprava sa bude v tomto režime nabíjať V tomto režime nemusia byť k dispozícii ovládacie tlačidlá...
Seite 204 Prispôsobte si ekvalizér mikrofónu v aplikácii Logi Tune a upravte tak svoj hlas tak, aby znel jasnejšie alebo hlbšie OCHRANA SLUCHU Zone Wireless 2 ES for Business poskytuje tri typy ochrany, ktoré vám pomôžu bezpečne počuť Obmedzenie špičky: Hlasitosť zvuku je vždy obmedzená...
Seite 205 AKTUALIZÁCIA NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Odporúčame aktualizovať náhlavnú súpravu i prijímač Ak to chcete urobiť, stiahnite si Logi Tune z webovej stránky logitech com/tune a skontrolujte dostupné aktualizácie firmvéru Poznámka: Po dokončení aktualizácie vypnite a zapnite náhlavnú súpravu, aby ste sa uistili, že bola aktualizácia úspešne ukončená...
Seite 206: Systémové Požiadavky
: Až 50 metrov / 170 ft (pri priamej vidite nosti) Dĺžka nabíjacieho kábla USB-C na USB-C: 1,5 m Súlad pre zvuk: V súlade s normou EN 50332-2 Výdrž batérie a dosah bezdrôtového pripojenia sa môžu líšiť v závislosti od prostredia a podmienok používania www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 206 Slovenčina...
Seite 207: Вигляд Знизу
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВИГЛЯД СПЕРЕДУ Змінне наголов’я гарнітури Регульований мікрофон на тримачі з функцією приглушення шуму Регульоване наголів’я Змінні м’які амбушури Кнопка виклику ЛИШЕ ВЕРСІЯ Кнопки регулювання З ПІДТРИМКОЮ TEAMS гучності Кнопка Teams Кнопка функції активного приглушення шуму ВИГЛЯД ЗНИЗУ USB-ПРИЙМАЧ Й АДАПТЕР Світлодіодний...
Seite 208 ввімкніть живлення гарнітури Коли підключення буде успішно виконано, світлодіодний індикатор на приймачі безперервно світитиметься білим Світлодіодний індикатор на гарнітурі також почне безперервно світитися білим 3 П ереконайтеся, що в настройках звуку комп’ютера вибрано пристрій Logi Zone Wireless 2 ES B2B 208 Українська...
Seite 209 світитися білим Порада (лише для Windows 10) Коли гарнітуру підключено до ноутбука, за потреби перейдіть у настройки звуку й виберіть Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo для найкращої якості звучання музики або Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free — для викликів...
Seite 210 РЕГУЛЮВАННЯ ТРИМАЧА МІКРОФОНА Мікрофон на тримачі обертається на 270° Його можна розташувати як із лівого, так і з правого боку Аудіоканал перемикатиметься автоматично залежно від того, з якого боку буде розташовано мікрофон Мікрофон на тримачі слід розташовувати близько до рота, вирівнюючи його за кутиком рота 210 Українська...
Seite 211 ЗАРЯДЖАННЯ Гарнітура автоматично вимикається, коли нею не користуються Параметри таймера автоматичного вимкнення можна налаштувати в програмі Logi Tune Коли заряд батареї знижується до певного рівня, світлодіодний індикатор гарнітури починає горіти ЧЕРВОНИМ ЗАРЯДЖАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ USB-КАБЕЛЮ Під’єднайте кабель одним кінцем до порту USB-C USB-C, розташованого...
Seite 212 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ГАРНІТУРОЮ Кнопка Функція Дія Відповідь на виклик і завершення виклику Натиснути один раз Керування викликами Відновлення виклику на утриманні Відхилення виклику Запуск голосового помічника Утримувати протягом 2 с Голосова допомога (коли немає активних викликів) Коротке натискання Елементи керування Teams (лише...
Seite 213 АКТИВНЕ ПРИГЛУШЕННЯ ШУМУ (ANC) Функція активного приглушення шуму дає користувачу «Високий рівень змогу зосередитися на поточному завданні приглушення шуму» «Прозорість увімкнено» – Для перемикання між режимами активного приглушення шуму й прозорості скористайтеся кнопкою керування активним приглушенням шуму на бічній частині чашки навушника –...
Seite 214 СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР ПРИЙМАЧА Версія з підтримкою Microsoft Teams Режим роботи Стан Підключено Світиться безперервно Білий Поточний виклик Періодично мигтить Вхідний виклик Установлено підключення Світиться безперервно до Teams Підключення до Teams Мигтить (сповіщення Teams) Фіолетовий Відсутнє підключення до Мигтить по 3 рази Teams Мигтить...
Seite 215 USB-кабель Інший кінець кабелю USB-C під’єднайте до порту USB-C на комп’ютері Переконайтеся, що в настройках аудіо пристрою вибрано Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB Примітка. У цьому режимі гарнітура буде заряджатися Елементи керування можуть не працювати в цьому режимі 215 Українська...
Seite 216 періодичному оновленню програмної та програмно-апаратної частин можна підвищити ефективність роботи гарнітури Дізнатися більше й завантажити Logi Tune можна на сторінці logitech com/tune, а також у магазині Apple App Store або Google Play РЕГУЛЮВАННЯ САМОПРОСЛУХОВУВАННЯ Функція самопрослуховування дає користувачу змогу чути...
Seite 217 ОНОВЛЕННЯ ГАРНІТУРИ Бажано оновлювати мікропрограми як гарнітури, так і приймача Для цього завантажте Logi Tune зі сторінки logitech com/tune і перевірте наявність оновлень мікропрограми Примітка. Вимкніть, а потім увімкніть гарнітуру після завершення оновлення, щоб переконатися, що його виконано успішно ПОВТОРНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ...
Seite 218: Технічні Характеристики
: до 50 м / 170 футів у зоні прямої видимості Довжина кабелю (кабель для заряджання з двома роз’ємами USB-C): 1,5 м Відповідність звуку: Відповідає вимогам EN 50332-2 Час роботи батареї та радіус дії бездротового зв’язку залежать від середовища й характеристик комп’ютера www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 218 Українська...
Seite 219: Eesti
TOOTE TUTVUSTUS ESIVAADE: Vahetatav peakomplekti rihm Pöörates vaigistatav müra summutav mikrofon Reguleeritav peavõru Vahetatav polsterdatud Kõnenupp kõrvapadi AINULT TEAMSI VERSIOON Helitugevuse nupud Teamsi nupp ANC-nupp ALTVAADE: USB-VASTUVÕTJA JA ADAPTER Märgutuli USB-C-vastuvõtja Toide SISSE/VÄLJA Bluetooth ® Märgutuli USB-C-laadimisport USB-A-adapter 219 Eesti...
Seite 220 2 P eakomplekt on kaasasoleva vastuvõtjaga juba seotud Lihtsalt lülitage peakomplekt sisse Kui peakomplekt on seotud, jääb vastuvõtja märgutuli valgelt põlema Peakomplekti märgutuli hakkab valgelt põlema 3 V eenduge, et arvuti helisätetes oleks valitud „Logi Zone Wireless 2 ES B2B” 220 Eesti...
Seite 221 Vihje (ainult Windows 10 kasutamisel): Kui peakomplekt on sülearvutiga seotud, avage vajaduse korral helisätted ja valige parima muusikakvaliteedi saavutamiseks „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo“ ning helistamiseks „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“ PEAKOMPLEKTI KOHANDAMINE Peakomplekti kohandamiseks liigutage kõrvaklappe peavõru peal üles või alla...
Seite 222 MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi Seda saab kasutada nii vasakul kui ka paremal küljel Helikanal lülitub mikrofoni kasutamise asendist sõltuvalt automaatselt ümber Mikrofonijalg peaks asuma suu lähedal või suu kõrval, suunurgaga joondatuna 222 Eesti...
Seite 223 LAADIMINE Kui peakompleti ei kasutata, lülitub selle toide automaatselt välja Unerežiimi taimerit saab muuta rakenduses Logi Tune Kui aku hakkab tühjaks saama, hakkab peakomplekti märgutuli PUNASELT põlema USB-KAABLI KAUDU LAADIMINE Ühendage kaabli üks ots kõrvaklapi all asuvasse USB-C USB-C-porti ja teine ots arvutis, dokis või toiteadapteris olevasse USB-C-laadimisporti 2 Laadimise ajal on märgutuli valgel hingamisrežiimil 3 Kui aku on laetud, hakkab märgutuli valgelt põlema...
Seite 224 PEAKOMPLEKTI JUHTNUPUD Nupp Kasutus Toiming Kõne vastuvõtmine/lõpetamine Lühike vajutus Kõnenupud Jätka ooterežiimil oleva kõnega Kõnest loobumine 2-sekundiline vajutus Häälabilise kasutamine Häälabiline (kui kõneaktiivsus puudub) Lühike vajutus Teams/kõnenupud Teamsi toimingud (Vaid Teamsi versioonil) 2-sekundiline vajutus Vaheldumisi ANC või Lühike vajutus läbilaskerežiimi valimine ANC juhtelemendid „ANC off“...
Seite 225 AKTIIVNE MÜRASUMMUTUS (ANC) ANC summutab teid ümbritseva müra, et saaksite oma „ANC High” („ANC kõrge”) tegevusele keskenduda „Transparency On” („Läbilase sees”) - Vajutage kõrvaklapi küljel asuvat ANC-nuppu, et vahetada ANC ja läbilaskerežiimi vahel - Režiimide vahetamisel kuulete hääljuhiseid Märkus: ANC-nuppu saab rakenduses Logi Tune kohandada kuni viie erineva režiimi vahel liikuma PEAKOMPLEKTI MÄRGUTULI Tuli...
Seite 226 VASTUVÕTJA MÄRGUTULI Microsoft Teamsi versioon Tuli Olek Ühendatud Põleb püsivalt Pooleliolev kõne Valge Vilgub korduvalt sisse ja Sissetulev kõne välja Põleb püsivalt Teamsiga ühendatud Teamsiga ühendumine / Pulseerimine Teamsi teated Lilla Vilgub 3 korda ja kustub Teamsiga ühendus puudub Teamsiga ühendamine Vilgub 10 sekundit ja kustub nurjus Punane...
Seite 227 Lülitage peakomplekt välja 2 Ühendage peakomplekt kaasasoleva USB-kaabli abil Ühendage USB-C-kaabli teine ots arvuti USB-C-porti 3 Veenduge, et heliseadme seadistuses on valitud „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ Märkus: peakomplekti laaditakse selles režiimis Selles režiimis ei pruugi nupud töötada 227 Eesti...
Seite 228 Kohandage Logi Tune'is Mic EQ, et kohandada oma häält heledamaks või sügavamaks KUULMISKAITSE Zone Wireless 2 ES for Business pakub kolme tüüpi kaitset, mis aitavad teil ohutult kuulda Tipu piirang Heli helitugevus on alati piiratud 100 dBA- ga, et vältida kuulmiskahjustusi Kaitse akustiliste šokkide vastu: See välistab äkilist...
Seite 229 PEAKOMPLEKTI VÄRSKENDAMINE Soovitame uuendada nii peakomplekti kui ka vastuvõtjat Selleks laadige Logi Tune alla aadressilt logitech com/tune ja kontrollige, kas püsivara uuendused on saadaval Märkus: pärast värskendamise lõpetamist lülitage peakomplekt välja ja sisse, veendumaks, et see on edukalt tehtud PEAKOMPLETI UUESTI ÜHENDAMINE Kui peakomplekt on vastuvõtjast lahutatud, saate peakomplekti ühendada...
Seite 230: Tehnilised Andmed
Juhtmevaba ühenduse leviala : kuni 50 m / 170 jalga (takistusteta otsenähtavusel) USB-C kuni C laadimiskaabli pikkus: 1,5 m Heli vastavus: Vastab standardile EN 50332-2 Aku kestus ja juhtmevaba leviala võib olenevalt keskkonnast ja arvuti seisukorrast erinev olla www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 230 Eesti...
Seite 231: Skats No Apakšpuses
IERĪCES APRAKSTS SKATS NO PRIEKŠPUSES: Nomaināma austiņu siksniņa Pagriežams trokšņu slāpējošs mikrofona kāts Pielāgojama austiņu stīpa Nomaināms polsterēts Zvanu poga ausu spilventiņš TIKAI “TEAMS” VERSIJA Skaļuma pogas “Teams” poga ANC poga SKATS NO APAKŠPUSES USB UZTVĒRĒJS UN ADAPTERIS Gaismas indikators USB-C uztvērējs Ieslēgšana/izslēgšana Bluetooth...
Seite 232 Jums atliek tikai ieslēgt austiņas Kad pāra savienojums sekmīgi izveidots, uztvērēja gaismas indikators nemirgojot deg baltā krāsā Austiņu gaismas indikators degs baltā krāsā 3 P ārliecinieties, vai datora skaņas iestatījumos ir atlasīta opcija "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" 232 Latviski...
Seite 233 Padoms (tikai lietojot operētājsistēmu Windows 10) Kad austiņas ir savienotas ar klēpjdatoru, ja nepieciešams, dodieties uz skaņas iestatījumiem un atlasiet opciju "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo", lai iegūtu visaugstāko mūzikas kvalitāti, un atlasiet "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free", ja vēlaties veikt zvanus AUSTIŅU REGULĒŠANA...
Seite 234 MIKROFONA KĀTA PIELĀGOŠANA Mikrofona kāts rotē 270° grādu leņķī To var nēsāt kreisajā vai labajā pusē Audio kanāli pārslēgsies automātiski atkarībā no tā, uz kuru pusi ir pagriezts mikrofons Mikrofona kātam jābūt novietotam tuvu mutei vai blakus tai, vienā līnijā ar mutes kaktiņu 234 Latviski...
Seite 235 UZLĀDE Austiņas automātiski izslēdzas, kad tās netiek izmantotas Izslēgšanās taimeri var pielāgot lietotnē “Logi Tune” Austiņu gaismas indikators kļūs SARKANS, kad akumulatora uzlādes līmenis ir zems UZLĀDE AR USB KABELI Vienu kabeļa galu pievienojiet USB-C pieslēgvietai USB-C austiņas apakšā, bet otru – USB-C uzlādes pieslēgvietai datorā, dokā...
Seite 236: Austiņu Vadīklas
AUSTIŅU VADĪKLAS Poga Lietojums Darbība Atbildēt/beigt zvanu Ātri nospiediet Zvanu vadība Atsākt zvanu gaidīšanas režīmā Noraidīt zvanu Spiediet 2 sekundes Palaist balss palīgu Balss palīdzība (kad nav zvanu aktivitātes) Ātri nospiediet “Teams” zvanu kontrole “Teams” darbības (tikai “Teams” versija) Turiet nospiestu 2 sekundes Pārslēgt no ANC uz “Transparency On”...
Seite 237: Austiņu Gaismas Indikators
AKTĪVĀ TROKŠŅU SLĀPĒŠANA (ANC) ANC bloķē apkārtējos trokšņus, ļaujot jums koncentrēties uzdevumam “ANC High” (Augsta ANC) “Transparency On” (“Transparency” režīms ieslēgts) – Nospiediet ANC pogu austiņas sānos, lai pārslēgtos no ANC uz “Transparency mode” (Caurspīdīguma režīms) – Pārslēdzoties starp režīmiem, tiek atskaņotas balss uzvednes Piezīme.
Seite 238 UZTVĒRĒJA GAISMAS INDIKATORS “Microsoft Teams” versija Gaisma Statuss Izveidots savienojums Deg nemirgojot Balta Izejošs zvans Nepārtraukti mirgo Ienākošs zvans Deg nemirgojot Savienots ar “Teams” Veido savienojumu Pulsē ar “Teams”/“Teams” paziņojumi Violeta 3 reizes iemirgojas un Nav savienojuma ar “Teams” izslēdzas 10 sekundes mirgo un Neizdevās izveidot izslēdzas savienojumu ar “Teams”...
Seite 239 2 Pievienojiet austiņām komplektācijā iekļauto USB kabeli Pēc tam iespraudiet otru USB-C kabeļa galu datora USB-C pieslēgvietā Pārliecinieties, vai audioierīces iestatījumos ir atlasīta opcija "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" Piezīme. Šajā režīmā austiņas tiek lādētas Šajā režīmā pogu vadīklas var nebūt pieejamas 239 Latviski...
Seite 240 Pielāgojiet mikrofona ekvalaizeru lietotnē “Logi Tune”, lai balss skanētu spilgtāk vai dziļāk DZIRDES AIZSARDZĪBA “Zone Wireless 2 ES for Business” nodrošina trīs veidu aizsardzību, lai klausīšanās būtu droša Skaļuma ierobežojums Audio skaļums vienmēr ir ierobežots līdz 100 dBA, lai novērstu dzirdes bojājumus Aizsardzība pret akustiskajiem triecieniem.
Seite 241 AUSTIŅU ATJAUNINĀŠANA Ir ieteicams atjaunināt gan austiņas, gan uztvērēju Lai to izdarītu, lejupielādējiet lietotni “Logi Tune” vietnē logitech com/tune un pārbaudiet, vai nav pieejami programmaparatūras atjauninājumi Piezīme. Kad atjaunināšana ir pabeigta, izslēdziet un ieslēdziet austiņas, lai pārliecinātos, ka process pabeigts sekmīgi AUSTIŅU ATKĀRTOTA PIEVIENOŠANA...
Seite 242 Bezvadu savienojuma diapazons : līdz 50 m (170 pēdām) (vidē bez šķēršļiem) USB-C uz C uzlādes kabeļa garums: 1,5 m Audio atbilstība: saderība ar EN 50332-2 Akumulatora darbības ilgums un bezvadu savienojuma diapazons var atšķirties atkarībā no apkārtējās vides un lietošanas apstākļiem www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 242 Latviski...
Seite 243: Vaizdas Iš Apačios
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU VAIZDAS IŠ PRIEKIO Keičiamas ausinių dirželis Pasukant nutildoma triukšmą slopinanti mikrofono kojelė Reguliuojamas lankelis Keičiamos Skambinimo paminkštintos mygtukas ausinių pagalvėlės TIK „TEAMS“ VERSIJA Garsumo mygtukai „Teams“ mygtukas ANC mygtukas VAIZDAS IŠ APAČIOS: USB IMTUVAS IR ADAPTERIS Indikacinė...
Seite 244 2 A usinės jau susietos su imtuvu, pridedamu prie ausinių Įjunkite ausines Sėkmingai susiejus imtuvo indikacinė lemputė švies vientisa balta spalva Ausinių indikacinė lemputė nepertraukiamai švies balta spalva 3 Į sitikinkite, kad kompiuterio garso nustatymuose pasirinkta „Logi Zone Wireless 2 ES B2B“ 244 Lietuvių...
Seite 245: Ausinių Reguliavimas
Patarimas (tik naudojant „Windows 10“): kai ausinės susietos su nešiojamuoju kompiuteriu, jei reikia, eikite į garso nustatymus ir pasirinkite „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo“, kad būtų užtikrinta geriausia muzikos kokybė, ir pasirinkite „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“ skambučiams AUSINIŲ...
Seite 246 MIKROFONO STIEBO REGULIAVIMAS Mikrofono kojelę galima pasukti 270 laipsnių Ji gali būti kairėje arba dešinėje pusėje Garso kanalas persijungs automatiškai, priklausomai nuo mikrofono krypties Mikrofono laikiklis turėtų būti arti burnos arba šalia jos, sulygiuotas su burnos kampučiu 246 Lietuvių...
Seite 247 ĮKROVIMAS Ausinės automatiškai išsijungia jų nenaudojant Išjungimo laikmatį galima keisti „Logi Tune“ programėlėje Ausinių indikatoriaus lemputė švies RAUDONA spalva, kai baterijos įkrova bus mažą ĮKROVIMAS USB LAIDU Vieną laido galą prijunkite prie USB-C jungties USB-C ausinių apačioje, o kitą galą – prie kompiuterio, prijungimo stotelės ar maitinimo adapterio USB-C įkrovimo jungties 2 Indikacinė...
Seite 248: Ausinių Valdikliai
AUSINIŲ VALDIKLIAI Mygtukas Funkcija Veiksmas Atsakyti / baigti skambutį Trumpai nuspausti Skambinimo valdikliai Tęsti sulaikytą pokalbį Atmesti skambutį Spausti 2 sekundes Suaktyvinti „Voice Assistant“ Pagalba balsu (kai nėra skambučių) Trumpai nuspausti „Teams“ skambinimo valdikliai „Teams“ veiklos (Taikoma tik „Teams“ versijai) Spausti 2 sekundes Perjungti ANC ir „Transparency“...
Seite 249: Ausinių Lemputės Indikatorius
AKTYVUS TRIUKŠMO SLOPINIMAS (ANC) ANC slopina aplink jus esantį triukšmą, kad galėtumėte susikoncentruoti į atliekamą užduotį „ANC aukštas“ „Transparency“ įjungtas“ - Paspauskite ausinių pagalvėlės šone esantį ANC mygtuką, kad perjungtumėte ANC ir „Transparency“ režimą - Perjungdami režimus girdėsite balso raginimus Pastaba.
Seite 250 IMTUVO INDIKACINĖ LEMPUTĖ „Microsoft Teams“ versija Lemputė Būsena Prisijungta Dega nemirksėdama Išeinantis skambutis Balta Įsijungianti ir išsijungianti Gaunamas skambutis mirksinti Dega nemirksėdama Prisijungta prie „Teams“ Jungiamasi prie „Teams“ / Pulsuoja „Teams“ pranešimai Violetinė Sumirksi 3 kartus ir išsijungia Neprisijungta prie „Teams“ Mirksi 10 sekundžių...
Seite 251 2 Prijunkite ausines pateiktu USB laidu Prijunkite kitą USB-C laido galą prie USB-C prievado kompiuteryje Įsitikinkite, kad garso įrenginio nustatymuose pasirinkta „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ Pastaba. Šiame režime ausinės bus įkraunamos Šiame režime gali būti neįmanoma naudoti mygtukų 251 Lietuvių...
Seite 252 „Logi Tune“ programėlėje tinkinkite mikrofono vienodintuvą, kad jūsų balsas būtų aiškesnis arba gilesnis KLAUSOS APSAUGA „Zone Wireless 2 ES for Business“ suteikia tris apsaugos tipus, kad padėtų jums saugiai klausytis Garso lygio apribojimas: Garsumas visuomet apribotas iki 100 dBA, kad apsaugotų nuo klausos pažeidimo...
Seite 253: Ausinių Atnaujinimas
AUSINIŲ ATNAUJINIMAS Rekomenduojama atnaujinti ausines ir imtuvą Norėdami tai padaryti, atsisiųskite „Logi Tune“ iš svetainės logitech com/tune ir patikrinkite, ar yra galimų programinės aparatinės įrangos atnaujinimų Pastaba. Išjunkite ir įjunkite ausines, kai atnaujinimas baigtas, kad jis būtų sėkmingas AUSINIŲ PRIJUNGIMAS IŠ NAUJO Jei ausinės yra atjungtos nuo imtuvo, galite jas prijungti iš...
Seite 254: Techniniai Duomenys
: iki 50 m (170 pėd ) (matymo laukas atvirame lauke) USB-C kabelio su abiem C tipo galais ilgis: 1,5 m Garso suderinamumas: atitinka EN 50332-2 Baterijos eksploatavimo trukmė ir belaidžio veikimo atstumas gali skirtis atsižvelgiant į aplinką ir naudojimosi kompiuteriu sąlygas www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 254 Lietuvių...
Seite 255: Изглед Отдолу
ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТПРЕД Сменяема лента за слушалки Заглушаващ шума насочен микрофон Регулируема лента за глава Сменяеми та и Бутон за овикване за уши с яна Бутони за ВЕРСИЯ САМО ЗА TEAMSи сила на звука Бутон Teams Бутон ANC ИЗГЛЕД...
Seite 256 светлинният индикатор на приемника ще остане изпълнен изцяло в бяло Светлинният индикатор на слушалките ще стане изпълнен изцяло в бяло 3 Н астройката "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" трябва да бъде избрана в настройките на звука на компютъра 256 Български...
Seite 257 Съвет:Когато слушалката е сдвоена с лаптоп, при необходимост отидете на настройките на звука и изберете “Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo”, за да постигнете възможно най-добро качество на музиката, а за разговорите изберете “Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free”...
Seite 258 РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА НА МИКРОФОНА Стойката на микрофона се върти на 270 градуса Поставете я от лявата или дясната страна Аудиоканалът ще се превключи автоматично в зависимост от това в коя посока се намира микрофонът Микрофонът трябва да бъде поставен близо до устните, на...
Seite 259 ЗАРЕЖДАНЕ Слушалките се изключват автоматично, когато бъдат оставени в неактивно състояние Таймерът за заспиване може да бъде променен в приложението Logi Tune Светлинният индикатор на слушалките ще светне в ЧЕРВЕНО, когато батерията е изтощена ЗАРЕЖДАНЕ ЧРЕЗ USB КАБЕЛ Включете единия край на кабела в USB-C порта USB-C отдолу...
Seite 260 КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ Бутон Употреба Действие Приемане/прекратяване на разговор Кратко натискане Контроли при обаждания Възобновяване на задържано повикване Отхвърляне на обаждане Задействане на гласовия Притиснете за 2 секунди асистент Гласов асистент (когато няма дейност като повикване) Кратко натискане Teams контроли при обаждания...
Seite 261 АКТИВНО ШУМОПОТИСКАНЕ (ANC) ANC блокира шума около вас, за да ви помогне да се „ANC високо“ съсредоточите върху текущата задача „Прозрачност активна“ - За да превключите между режими ANC и Прозрачност, натиснете ANC бутона, който се намира отстрани на чашката за ухото - Когато...
Seite 262 СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА Версия Microsoft Teams Светлина Състояние Свързано Без прекъсване Текущо обаждане Бял Непрекъснато мигаща за Входящо повикване включване и изключване Без прекъсване Свързано с Teams Свързване към Teams / Премигващо Teams известия Лилав Премигва 3 пъти и се Не...
Seite 263 2 Свържете слушалките с предоставения USB кабел След това включете другия кабел на USB-C кабела в USB-C порта на компютъра ви 3 Настройката "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" трябва да бъде избрана в аудио настройките на устройството Забележка: Докато този режим е активен, слушалките се...
Seite 264 Персонализирайте Mic EQ в Logi Tune, за да настроите гласа си да звучи по-ярко или по-дълбоко ЗАЩИТА НА СЛУХА „Zone Wireless 2 ES for Business “ осигурява три варианта на защита, чрез които ви помага да слушате безопасно Ограничена върхова сила на звука: Силата на звука винаги...
Seite 265 АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника За да направите това, изтеглете Logi Tune от logitech com/ tune и проверете за налични актуализации на фърмуера Забележка: След като актуализацията завърши, изключете и включете слушалките, за да...
Seite 266: Системни Изисквания
: До 50 м /170 фута (пряка видимост) Дължина на кабела (захранващ кабел USB-C към C): 1,5 м Аудио съвместимост: съвместими с EN 50332-2 Животът на батерията и безжичният диапазон варират в зависимост от условията на околната среда и употребата на компютъра www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 266 Български...
Seite 267: Hrvatski
DOZNAJTE VIŠE O SVOM UREĐAJU POGLED S PREDNJE STRANE Zamjenjiva traka za slušalice Nosač mikrofona s prigušivačem šuma koji se isključuje preokretanjem Prilagodljiva traka za glavu Zamjenjiva Gumb za pozive podstavljena slušalica SAMO ZA VERZIJU TEAMS Gumbi za glasnoću Gumb Teams Gumb ANC POGLED S DONJE STRANE...
Seite 268 Samo uključite slušalice Nakon uspješnog uparivanja, svjetlosni pokazatelj na prijemniku svijetlit će stalno bijelo Svjetlosni pokazatelj na slušalicama svijetlit će stalno bijelo 3 P azite da odaberete „Logi Zone Wireless 2 ES B2B” u postavkama zvuka na računalu 268 Hrvatski...
Seite 269 Savjet (samo kada upotrebljavate Windows 10): Prilikom uparivanja slušalica s prijenosnim računalom, po potrebi otvorite postavke zvuka i odaberite „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo” radi najbolje kvalitete glazbe i odaberite „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free” za pozive NAMJEŠTANJE SLUŠALICA Namjestite slušalice pomicanjem školjki za uši...
Seite 270 NAMJEŠTANJE NOSAČA MIKROFONA Nosač mikrofona ima mogućnost rotacije od 270 stupnjeva Nosite na lijevoj ili desnoj strani Audiokanal uključit će se automatski ovisno o smjeru nošenja mikrofona Nosač mikrofona treba biti postavljen blizu ili pored usta, poravnat s kutom usta 270 Hrvatski...
Seite 271 PUNJENJE Slušalice se automatski isključuju kada su neaktivne Automatsko isključivanje može se promijeniti u aplikaciji Logi Tune Svjetlosni pokazivač svijetlit će CRVENO kada je baterija slaba PUNJENJE PREKO USB KABELA Ukopčajte jedan kraj kabela u USB-C priključak s USB-C donje strane slušalice, a drugi kraj u USB-C priključak za punjenje na računalu, priključnoj stanici ili na adapteru napajanja 2 Dok se baterija puni svjetlosni pokazatelj sporo će...
Seite 272 UPRAVLJAČKI ELEMENTI NA SLUŠALICAMA Gumb Upotreba Radnja Javljanje/Kraj poziva Kratki pritisak Kontrole poziva Nastavite poziv na čekanju Odbijanje poziva Pritisnite u trajanju od 2 Pokreni glasovnog pomoćnika sekunde Glasovna pomoć (kada nema aktivnosti poziva) Kratki pritisak Kontrole poziva Teams Teams aktivnosti (samo za verziju Teams) Pritisnite u trajanju od 2 sekunde...
Seite 273 AKTIVNO PRIGUŠIVANJE ŠUMA (ANC) ANC blokira buku oko vas i pomaže vam da se „ANC visoko“ koncentrirate na zadatak pred vama „Transparentnost uključena“ – Pritisnite ANC gumb na bočnoj strani slušalice za prebacivanje između načina rada ANC i transparentnosti – Promjena načina rada označit će se glasovnim porukama Napomena: gumb ANC može se prilagoditi za kružno kretanje kroz 5 različita načina rada u aplikaciji Logi Tune...
Seite 274 SVJETLOSNI POKAZATELJ PRIJEMNIKA Verzija Microsoft Teams Svjetlo Stanje Povezano Stalno Poziv u tijeku Bijela Ponovljeno treptanje Dolazni poziv uključeno i isključeno Stalno Povezano na Teams Povezivanje na Teams / Pulsira Teams obavijesti Ljubičasto Trepće 3 puta i isključuje se Nije povezano na Teams Trepće 10 sekundi i isključuje Neuspjelo povezivanje na Teams...
Seite 275 2 Povežite slušalice na isporučeni USB kabel Ukopčajte drugu stranu USB-C kabela u USB-C priključak na računalu Provjerite je li odabran „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB” na postavci audio uređaja Napomena: slušalice će se puniti u ovom načinu rada U ovom načinu rada možda neće biti dostupno upravljanje...
Seite 276 Prilagodite ekvilizator mikrofona u aplikaciji Logi Tune kako biste prilagodili svoj glas da zvuči svjetlije ili dublje ZAŠTITA SLUHA Zone Wireless 2 ES for Business pruža tri vrste zaštite kako bi vaš sluh ostao zaštićen Ograničenje vršnih vrijednosti: Glasnoća zvuka stalno je ograničena na 100 dBA radi prevencije oštećenja...
Seite 277 AŽURIRANJE SLUŠALICA Preporučuje se ažuriranje i slušalica i prijemnika Da biste to učinili, preuzmite Logi Tune sa stranice logitech com/tune i provjerite dostupna ažuriranja programskih datoteka Napomena: isključite i opet uključite slušalice nakon dovršetka ažuriranja kako biste bili sigurni da je ažuriranje bilo uspješno...
Seite 278: Preduvjeti Sustava
: Do 50 m / 170 ft (optička vidljivost na otvorenom prostoru) Duljina kabela za punjenje USB-C na C: 1,5 m Audio sukladnost: Sukladno s EN 50332-2 Trajanje baterije i domet bežične veze može se razlikovati ovisno o okruženju i računalnim uvjetima www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 278 Hrvatski...
Seite 279: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD PRIKAZ SA PREDNJE STRANE Zamenljivi kaiš za slušalice Preklopivi mikrofon sa uklanjanjem šuma Podesiva traka za glavu Zamenljiva obložena Dugme za pozive slušalica VERZIJA SAMO ZA TEAMS Tasteri za jačinu zvuka Dugme za Teams ANC dugme PRIKAZ SA DONJE STRANE USB PRIJEMNIK I ADAPTER Svetlosni indikator...
Seite 280 Samo uključite slušalice Nakon uspešnog uparivanja, svetlosni indikator na prijemniku neprekidno svetli belo Svetlosni indikator na slušalicama će neprekidno svetleti belo 3 U verite se da je u postavkama zvuka računara izabrana opcija „Zone Wireless 2 ES B2B“ 280 Srpski...
Seite 281 Savet (kada koristite samo Windows 10): Kada se slušalice upare sa laptop računarom, pređite po potrebi u postavke za zvuk, a zatim izaberite opciju „Zone Wireless 2 ES B2B Stereo“ za najbolji kvalitet muzike i „Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“ za pozive PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA...
Seite 282 PRILAGOĐAVANJE DRŽAČA MIKROFONA Držač mikrofona se rotira za 270 stepeni Nosite ga bilo na levoj ili desnoj strani Audio kanal će se automatski promeniti, u zavisnosti od pravca u kom nosite mikrofon Mikrofon treba postaviti blizu ili pored usta, tako da je poravnat sa uglom usta 282 Srpski...
Seite 283 PUNJENJE Slušalice se automatski isključuju kad se ne koriste Tajmer za režim spavanja može da se promeni u aplikaciji Logi Tune Svetlo indikatora slušalica će svetleti crveno kada je baterija pri kraju PUNJENJE PUTEM USB KABLA Priključite jedan kraj kabla u USB-C port sa donje USB-C strane slušnog uloška, a drugi kraj u USB-C port za punjenje na računaru ili adapteru za napajanje...
Seite 284 KONTROLE SLUŠALICA Dugme Korišćenje Radnja Javljanje / prekidanje poziva Kratak pritisak Kontrole poziva Nastavite poziv na čekanju Odbijanje poziva Aktiviranje glasovnog Pritisak na 2 sekunde Glasovni pomoćnik pomoćnika (kada nema aktivnosti poziva) Kratak pritisak Teams kontrole poziva Teams aktivnosti (Samo za Teams verziju) Pritisak na 2 sekunde Prelazak iz ANC režima u režim Kratak pritisak...
Seite 285 AKTIVNO UKLANJANJE ŠUMA (ANC) Opcija ANC blokira okolnu buku kako biste mogli da se „Visok ANC nivo“ koncentrišete na trenutni zadatak „Transparentnost je uključena“ - Pritisnite ANC dugme na bočnoj strani slušnog uloška da biste prelazili iz ANC režima u režim transparentnosti i obrnuto - Prilikom prelaska iz jednog režima u drugi javljaće se glasovna obaveštenja...
Seite 286 SVETLO INDIKATORA PRIJEMNIKA Verzija za Microsoft Teams Lampica Status Povezano Neprekidno Bela Poziv u toku Ponovljeno treperenje Dolazeći poziv Uspostavljena veza sa Stalno uslugom Teams Povezivanje sa uslugom Treperi Teams / Teams obaveštenja Ljubičasta Prekinuta veza sa uslugom Treperi 3 puta i isključuje se Teams Treperi 10 sekundi i isključuje Povezivanje sa uslugom...
Seite 287 Drugu stranu USB-C kabla priključite na USB-C port na računaru 3 Uverite se da je na podešavanju audio uređaja izabrano „Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ Napomena: Slušalice se pune tokom ovog režima U ovom režimu, dugmad za kontrolu možda neće biti dostupna...
Seite 288 Prilagodite ekvilajzer za mikrofon u Logi Tune-u da biste prilagodili svoj glas da zvuči svetlije ili dublje ZAŠTITA SLUHA Zone Wireless 2 ES for Business omogućava tri tipa zaštite za očuvanje bezbednosti sluha Gornje ograničenje: Jačina zvuka je uvek ograničena na 100 dBA, kako ne bi došlo do oštećenja sluha...
Seite 289 AŽURIRAJTE SLUŠALICE Preporučuje se da ažurirate i slušalice i prijemnik Da biste to učinili, preuzmite Logi Tune sa logitech com/tune i proverite dostupna ažuriranja firmvera Napomena: Isključite i ponovo uključite slušalice po završetku ažuriranja, kako biste se uverili da je bilo uspešno...
Seite 290: Sistemski Zahtevi
Bežični domet : Do 50 m / 170 ft (direktna vidljivost) Dužina kabla USB-C na C za punjenje: 1,5 m Usklađenost zvuka: u skladu sa EN 50332-2 Trajanje baterije i bežični opseg zavisi od okruženja i uslova korišćenja računara www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 290 Srpski...
Seite 291: Pogled Od Spodaj
SPOZNAJTE IZDELEK POGLED OD SPREDAJ Zamenljiv trak za slušalke z mikrofonom Nastavljiv nosilec mikrofona z omejevanjem šuma Prilagodljiv naglavni nastavek Zamenljiva podložena Gumb za klic ušesna blazinica SAMO RAZLIČICA TEAMS Gumbi za glasnost Gumb Teams Gumb ANC za odpravljanje šuma POGLED OD SPODAJ SPREJEMNIK USB IN ADAPTER...
Seite 292: Slovenščina
Preprosto vklopite slušalke z mikrofonom Po uspešnem seznanjanju bo lučka na sprejemniku še naprej svetila belo Indikatorska lučka na slušalkah bo svetila belo 3 P repričajte se, da je v nastavitvi zvoka računalnika izbrana možnost »Logi Zone Wireless 2 ES B2B« 292 Slovenščina...
Seite 293 Ko so slušalke z mikrofonom seznanjene s prenosnim računalnikom, po potrebi odprite nastavitve zvoka in izberite možnost »Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo« za najboljšo kakovost glasbe, možnost »Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free« pa izberite za klice PRILAGODITEV SLUŠALK...
Seite 294 PRILAGODITEV DRŽALA MIKROFONA Držalo mikrofona se vrti za 270 stopinj Nosite ga lahko na levi ali desni strani Zvočni kanal bo samodejno preklopil, odvisno od smeri, kjer nosite mikrofon Držalo mikrofona naj bo nameščeno blizu ali poleg ust in poravnano s kotičkom ust 294 Slovenščina...
Seite 295 POLNJENJE Slušalke se samodejno izklopijo, kadar niso v uporabi Časovnik za mirovanje lahko spremenite v aplikaciji Logi Tune Indikatorska lučka slušalk zasveti RDEČE, ko je baterija skoraj prazna POLNJENJE PREK USB KABLA En konec kabla priključite v vrata USB-C na USB-C spodnjem delu slušalke, drugega pa v polnilna vrata USB-C v računalniku, doku ali napajalniku...
Seite 296 KONTROLNIKI NA SLUŠALKAH Gumb Uporaba Dejanje Sprejmi/končaj klic Kratki pritisk Kontrolniki za klice Nadaljevanje klica na čakanju Zavrni klic Pritisnite 2 sekundi Sproži glasovnega pomočnika Glasovna pomoč (ko ni aktivnosti klicev) Kratki pritisk Kontrolniki za Teams Dejavnosti storitve Teams (samo za različico Teams) Pritisnite 2 sekundi Vklopljeno preklapljanje med Kratki pritisk...
Seite 297 AKTIVNO ODPRAVLJANJE HRUPA (ANC) ANC blokira hrup okrog vas in vam pomaga, da se »Visoko ANC« osredotočite na nalogo »Prepustnost vklopljena« – Pritisnite gumb ANC na strani slušalke za preklop med načinom prepustnosti in ANC – Pri preklapljanju med načini se bodo pojavili glasovni pozivi Opomba: Gumb ANC je mogoče prilagoditi po meri, da preklaplja med do petimi različnimi načini v aplikaciji Logi Tune...
Seite 298 INDIKATORSKA LUČKA SPREJEMNIKA Različica Microsoft Teams Lučka Stanje Povezano Sveti Trenutni klic Bela Ponavljajoč se vklop in Dohodni klic izklop bliskanja Sveti Povezano s storitvijo Teams Vzpostavljanje povezave s Utripa storitvijo Teams/obvestila Teams Vijolična Ni povezave s storitvijo Zabliska se trikrat in ugasne Teams Povezava s storitvijo Teams Bliska 10 sekund in ugasne...
Seite 299 Različica UC Lučka Stanje Povezano Sveti Trenutni klic Bela Ponavljajoč se vklop in Dohodni klic izklop bliskanja Vklopljena funkcija »Brez Rdeča Sveti zvoka« Modra Utripajoča Seznanjanje Povezano/Trenutni klic Dohodni klic Vklopljena funkcija »Brez zvoka« Seznanjanje ZVOK PREK USB (V PRIMERU GOSTOTE) Če vaš...
Seite 300 Izenačevalnik mikrofona prilagodite v aplikaciji Logi Tune, da bo vaš glas zvenel svetleje ali globlje ZAŠČITA ZA SLUH Zone Wireless 2 ES for Business ponuja tri vrste zaščite, ki vam pomagajo varno poslušati Omejevanje najvišje ravni: Glasnost zvoka je vedno omejena na 100 dBA, da se preprečijo poškodbe sluha...
Seite 301 POSODOBITEV SLUŠALK Priporočamo, da posodobite vaše slušalke in sprejemnik To storite tako, da s spletnega mesta logitech com/tune prenesete aplikacijo Logi Tune in preverite, ali so na voljo posodobitve vdelane programske opreme Opomba: Izklopite in vklopite slušalke, ko je posodobitev končana, da se prepričate, da je uspešno izvedena...
Seite 302: Sistemske Zahteve
: do 50 m/170 ft (vidno polje na prostem) Dolžina kabla za polnjenje USB-C v C: 1,5 m Skladnost z zvokom: Skladen s standardom EN 50332-2 Doseg brezžične povezave se lahko razlikuje glede na okoljske pogoje in pogoje uporabe računalnika www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 302 Slovenščina...
Seite 303: Vedere Din Față
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VEDERE DIN FAȚĂ Cureaua căștilor se poate înlocui Braț microfon cu funcție de anulare a zgomotului Bandă ajustabilă Suportul căptușit pentru ureche se Buton apelare poate înlocui Buton Teams DOAR PENTRU Butoane pentru volum VERSIUNEA TEAMS Buton ANC VEDERE DIN PARTEA DE JOS RECEPTOR USB ȘI ADAPTOR...
Seite 304 CONŢINUTUL CUTIEI Căşti 2 Receptor USB-C 3 A daptor USB-A 4 C ablu de încărcare USB-C la C USB-C USB-A USB-C 5 Geantă de transport 6 Documentaţie pentru utilizator PORNIREA/OPRIREA ALIMENTĂRII Glisaţi comutatorul de alimentare către centru 2 După pornire, indicatorul luminos devine alb PORNIT 3 Pentru oprire, glisaţi comutatorul de alimentare către pictograma de alimentare...
Seite 305 Sfat (doar atunci când utilizați Windows 10): când căştile sunt asociate cu laptopul, dacă este necesar, accesaţi setările de sunet şi selectaţi „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo” pentru cea mai bună calitate a muzicii şi selectaţi „Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands- Free”...
Seite 306 AJUSTAREA BRAŢULUI MICROFONULUI Braţul microfonului se roteşte 270 de grade Purtaţi-l pe partea stângă sau dreaptă Canalul audio se va schimba automat, în funcţie de direcţia în care purtaţi microfonul Braţul microfonului trebuie plasat aproape sau lângă gura dvs , aliniat cu colţul gurii 306 Română...
Seite 307 ÎNCĂRCAREA Căştile se opresc automat când sunt inactive Cronometrul pentru hibernare poate fi modificat în aplicaţia Logi Tune Când bateria este descărcată, indicatorul luminos al căştilor devine ROȘU ÎNCĂRCAREA PRIN CABLUL USB Conectaţi un capăt al cablului în portul USB-C din partea de jos a căştii, iar celălalt capăt în portul REÎNCĂRCABIL USB-C de încărcare al computerului, al staţiei sau al...
Seite 308 COMENZILE CĂŞTILOR Buton Utilizare Acțiune Preluare/respingere apel Apăsare scurtă Comenzi pentru apelare Reluaţi apelul în aşteptare Respingere apel Activare asistent vocal Apăsare timp de 2 secunde Asistență vocală (când nu există activitate de apelare) Apăsare scurtă Comenzi pentru apelare Teams Activităţi Teams (Doar pentru versiunea Teams)
Seite 309 ANULAREA ACTIVĂ A ZGOMOTULUI (ANC) ANC blochează zgomotele din jurul dvs pentru a vă „ANC înalt” ajuta să vă concentraţi asupra sarcinilor „Transparență pornită” - Apăsaţi butonul ANC din partea laterală a căştilor pentru a comuta între ANC şi modul Transparenţă - Se vor emite mesaje sonore atunci când comutaţi între moduri Notă: butonul ANC poate fi personalizat pentru a comuta între până...
Seite 310 INDICATORUL LUMINOS AL RECEPTORULUI Versiunea Microsoft Teams Indicator luminos Stare Conectat Constant Apel în desfăşurare Clipire şi stingere în mod Primire apel repetat Constant Conectat la Teams Conectare la Teams în curs/ Pulsare notificări Teams Violet Clipire şi stingere de 3 ori Neconectat la Teams Clipire şi stingere timp de 10 Conectarea la Teams nu a...
Seite 311 Versiunea UC Indicator luminos Stare Conectat Constant Apel în desfăşurare Clipire şi stingere în mod Primire apel repetat Roşu Constant Sunet dezactivat Albastru Clipire Se asociază Conectat/apel în desfășurare Primire apel Sunet dezactivat Se asociază AUDIO PESTE USB (PENTRU DENSITATE MARE) Dacă...
Seite 312 Logi Tune pentru a vă ajusta vocea astfel încât să sune mai luminoasă sau mai profundă PROTECŢIA AUZULUI Zone Wireless 2 ES for Business vă oferă trei tipuri de protecţie a auzului Limitarea vârfurilor: Volumul sunetului este limitat întotdeauna la 100 dBA, pentru a preveni vătămarea auzului Protecție împotriva şocurilor acustice: Elimină...
Seite 313 ACTUALIZAREA CĂŞTILOR Se recomandă să actualizaţi atât căştile, cât şi receptorul Pentru a face acest lucru, descărcaţi aplicaţia Logi Tune de pe logitech com/tune şi verificaţi dacă există actualizări de firmware disponibile Notă: după finalizarea actualizării, opriţi şi porniţi căştile pentru a vă asigura că a fost efectuată...
Seite 314: Cerinţe De Sistem
: până la 50 m (vizibilitate lipsită de obstacole) Lungimea cablului de încărcare de la USB-C la C: 1,5 m Conformitate audio: Respectă EN 50332-2 Autonomia bateriei şi raza de acoperire wireless pot varia în funcţie de condiţiile de mediu şi de utilizarea dispozitivului www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 314 Română...
Seite 315 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN ÖNDEN GÖRÜNÜM Değiştirilebilir kulaklık askısı Kaldırılarak sessize alınan gürültü önleyici mikrofon kolu Ayarlanabilir başlık Değiştirilebilir dolgulu Arama düğmesi kulaklık süngeri YALNIZCA TEAMS Ses tuşları SÜRÜMÜTeams tuşu ANC tuşu ALTTAN GÖRÜNÜM USB ALICI VE ADAPTÖR Işıklı gösterge USB-C alıcı Güç...
Seite 316 2 K ulaklık, kutudan çıkan alıcıyla zaten eşleştirildi Kulaklığı açın Başarıyla eşleştirildiğinde alıcının üzerindeki ışıklı gösterge beyaz renkte sabit şekilde yanar Kulaklıktaki ışık göstergesi sabit beyaza dönecektir 3 B ilgisayarın ses ayarlarında "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" seçili olduğundan emin olun 316 Türkçe...
Seite 317 şekilde yanar İpucu (yalnızca Windows 10 kullanılırken): Kulaklık dizüstü bilgisayara eşleştirildiğinde gerekirse ses ayarlarına gidin ve en iyi müzik kalitesi için "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo", aramalar için ise "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" seçin KULAKLIĞI AYARLAMA Kulaklığı, kulak kapaklarını...
Seite 318 MİKROFON KOLUNU AYARLAMA Mikrofon kolu 270 derece döner Mikrofonu sağ veya sol tarafta takabilirsiniz Mikrofonu hangi yönde taktığınıza bağlı olarak ses kanalı otomatik olarak değişecektir Mikrofon kolu, ağzınıza yakın veya ağzınızın yanında, ağız köşesiyle hizalı olacak şekilde yerleştirilmelidir 318 Türkçe...
Seite 319 ŞARJ ETME Kulaklık, kullanılmadığında otomatik olarak kapanır Uyku zamanlayıcısı Logi Tune uygulamasından değiştirilebilir Pil seviyesi düşük olduğunda kulaklık gösterge ışığı KIRMIZI yanar USB KABLOSUYLA ŞARJ OLUYOR Kablonun bir ucunu kulak kapağının altındaki USB-C USB-C bağlantı noktasına, diğer ucunu da bilgisayar, dock veya güç adaptörünün USB-C şarj bağlantı...
Seite 320: Türkçe
KULAKLIK KONTROLLERİ Tuş Kullanım İşlem Yanıtla/Aramayı sonlandır Kısa bas Çağrı kontrolleri Bekleyen aramayı devam ettir Aramayı reddet Ses asistanını tetikle 2 saniye basma Ses yardımı (herhangi bir arama etkinliği yokken) Kısa basma Teams çağrı denetimleri Teams faaliyetleri (Yalnızca Teams sürümü) 2 saniye basma ANC ile Şeffaflık Açık arasında Kısa bas...
Seite 321 AKTİF GÜRÜLTÜ ÖNLEME (ANC) ANC, işinize odaklanabilmeniz için çevrenizdeki gürültüyü önler “ANC Yüksek” “Geçirgenlik Açık” - ANC ve Geçirgenlik modu arasında geçiş yapmak için kulaklığın yanındaki ANC tuşuna basın - Modlar arasında geçiş yaparken sesli uyarılar verilir Not: Logi Tune uygulaması kullanılarak ANC tuşu 5 farklı mod arasında geçiş...
Seite 322 ALICI GÖSTERGE IŞIĞI Microsoft Teams sürümü Işık Durum Bağlandı Sabit Beyaz Görüşme devam ediyor Tekrarlı şekilde yanıp sönme Gelen arama Sabit Teams'e bağlandı Teams'e bağlanma/Teams Nabız efektli bildirimleri 3 defa yanıp sönme Teams'e bağlanamadı 10 saniye boyunca yanıp Teams’e bağlanamadı sönme Kırmızı...
Seite 323 Kulaklığı kapatın 2 Birlikte verilen USB kabloyu kulaklığa bağlayın USB-C kablonun diğer ucunu bilgisayarınızdaki USB-C bağlantı noktasına takın Ses cihazı ayarlarında “Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ seçildiğinden emin olun Not: Bu moddayken kulaklık şarj olur Düğme kontrolleri bu modda kullanılamayabilir...
Seite 324 Sesinizi daha parlak veya daha tok hale getirmek için Logi Tune’da Mikrofon EQ’yu özelleştirin İŞİTME KORUMASI Zone Wireless 2 ES for Business, güvenli duymanıza yardımcı olmak için üç tür koruma sağlar Tepe sınırlama: İşitme hasarını önlemek için ses seviyesi üst sınırı her zaman 100 dBA ile sınırlanmıştır Akustik şoklara karşı...
Seite 325 KULAKLIĞINIZI GÜNCELLEME Hem kulaklığınızı hem de alıcıyı güncellemeniz önerilir Bunu yapmak için logitech com/tune adresinden Logi Tune’u indirin ve mevcut ürün yazılımı güncellemelerini kontrol edin Not: Başarıyla tamamlandığından emin olmak için güncellemenin ardından kulaklığı kapatıp açın KULAKLIĞINIZI YENİDEN BAĞLAYIN Kulaklık ile alıcının bağlantısı kesilirse kulaklığınızı Logi Tune üzerinden yeniden bağlayabilirsiniz...
Seite 326 : 50 m’ye (170 fit) kadar (açık görüş alanı) USB-C – C şarj kablosu uzunluğu: 1,5 m Ses uyumluluğu: EN 50332-2 uyumlu Pil ömrü ve kablosuz kullanım mesafesi; kullanım, çevre ve bilgisayar kullanım koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 326 Türkçe...
Seite 327: العربية
‫تعرف على منتجك‬ ‫الجزء األمامي‬ ‫حزام سماعة رأس قابل‬ ‫لالستبدال‬ ‫ذراع ميكروفون مزود‬ ‫بخاصية إلغاء الضوضاء‬ ‫والقلب ل ك �تم الصوت‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ‫وسادة أذن مبطنة قابلة‬ ‫زر إجراء مكالمة‬ ‫لالستبدال‬ ‫ فقط‬TEAMS ‫إصدار‬ ‫أزرار الصوت‬ Teams ‫زر‬ )ANC( ‫زر...
Seite 328 ‫محتويات العبوة‬ ‫سماعة الرأس‬ USB-C ‫جهاز استقبال‬ USB-A ‫ محول‬ C ‫ إلى‬USB-C‫ كابل شحن بطرف‬ USB-C USB-C USB-A ‫حافظة التنقل‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫تشغيل/ إيقاف‬ .‫حرك مفتاح التشغيل إلى الوسط‬ .‫بمجرد التشغيل، يتحول ضوء المؤشر إلى اللون األبيض‬ ‫قيد التشغيل‬ .‫وإليقاف التشغيل؛ حرك مفتاح التشغيل ناحية أيقونة الطا ق �ة‬ USB ‫اإلقران...
Seite 329 BLUETOOTH ‫اإلقران من خالل‬ ® Bluetooth ‫حرك مفتاح التشغيل إلى األيقونة‬ ® ‫واستمر‬ ‫في الضغط لمدة ثانيتين. سيومض ضوء المؤشر باللون‬ .‫األبيض بسرعة‬ .‫ على جهازك‬Bluetooth ® ‫ا ف �تح إعدادات‬ "Logi Zone Wireless ES B B" ‫حدد‬ .‫ضمن األجهزة القابلة لال ك �تشاف‬ LOGI ZONE ‫بمجر...
Seite 330 ‫ضبط حامل الميكروفون‬ ‫يدور زراع الميكروفون بزاوية تبلغ 072 درجة. يمكنك ارتداؤه على‬ ‫الجانب األيمن أو األيسر، وس ت �تحول قناة الصوت تلقائ ي ً ا حسب‬ .‫االتجاه الذي ترتدي فيه الميكروفون‬ ،‫يجب وضع ذراع الميكروفون بالقرب من فمك أو بجانبه‬ .‫بحيث...
Seite 331 ‫الشحن‬ .‫ت �توقف سماعة الرأس تلقائ ي ً ا عن التشغيل عند عدم استعمالها‬ .Logi Tune ‫يمكن تغ ي ـير إعداد مؤق ّ ت وضع السكون من تطبيق‬ ‫سيتحول ضوء مؤشر سماعة الرأس إلى اللون األحمر عندما تكون‬ .‫البطارية منخفضة‬ USB ‫الشحن...
Seite 332 ‫عناصر التحكم في سماعة الرأس‬ ‫اإلجراء‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫الرد / إنهاء المكالمة‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫عناصر تحكم في المكالمات‬ ‫اس ت �ئناف المكالمة قيد االنتظار‬ ‫رفض المكالمة‬ ‫تشغيل المساعد الصوتي‬ ‫ضغطة لمدة دقيقتين‬ ‫المساعد الصوتي‬ ‫(عندما ال تكون هناك مكالمات‬ )‫نشطة‬ ‫ضغطة...
Seite 333 )ANC( ‫إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫) الضوضاء من حولك‬ANC( ‫تحجب ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫"ميزة إلغاء الضوضاء‬ .‫لمساعدتك في التر كيز على المهمة التي بين يديك‬ "‫) عالية‬ANC( ‫النشطة‬ "‫"تشغيل وضع الشفافية‬ ‫) في جانب‬ANC( ‫- اضغط على الزر إلغاء الضوضاء النشطة‬ )ANC( ‫وسادتي...
Seite 334 ‫مصباح مؤشر المستقب ِ ل‬ Microsoft Teams‫إصدار‬ ‫الحالة‬ ‫المصباح‬ ‫متصل‬ ‫ثابت‬ ‫أبيض‬ ‫مكالمات جارية‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫تشغيل وإيقاف الوميض المتكرر‬ Teams ‫متصل ب ـ‬ ‫ثابت‬ Teams / ‫االتصال بإشعارات‬ ‫يومض‬ Teams ‫بنفسجي‬ Teams ‫غير متصل ب ـ‬ ‫وميض 3 مرات ثم فصل‬ Teams ‫فشل...
Seite 335 UC ‫إصدار‬ ‫الحالة‬ ‫المصباح‬ ‫متصل‬ ‫ثابت‬ ‫أبيض‬ ‫مكالمات جارية‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫تشغيل وإيقاف الوميض المتكرر‬ ‫أحمر‬ ‫تشغيل ك �تم الصوت‬ ‫ثابت‬ ‫أزرق‬ ‫اإلقران‬ ‫يومض‬ ‫تم االتصال/ مكالمة جارية‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫تشغيل ك �تم الصوت‬ ‫اإلقران‬ USB ‫الصوت عند التوصيل عبر‬ )‫(الحل...
Seite 336 ‫ في تحسين أداء سماعة الرأس‬Logi Tune ‫يساعد تطبيق‬ ‫لديك من خالل التحديثات الدورية للبرنامج والبرامج‬ ‫ من‬Logi Tune ‫الثاب ت �ة. تعرف على المزيد وقم بتنزيل‬ ‫ أو‬Apple App Store ‫ أو متجر‬logitech.com/tune .Google Play ‫متجر‬ ‫ضبط النغمة الثانوية‬...
Seite 337 ‫ من‬Logi Tune ‫ي ُ وصى بتحديث سماعة الرأس والمستقب ِ ل. إلجراء ذلك، ن ز ِ ل‬ .‫ وتحقق من وجود تحديثات للبرامج الثاب ت �ة‬logitech.com/tune .‫مالحظة: قم بإيقاف تشغيل سماعة الرأس وإعادة تشغيلها بعد ا ك �تمال التحديث للتأكد من إتمامه بنجاح‬...
Seite 338 )‫: حتى 0 متر ً ا/ 0 قدم ً ا (مجال رؤية مفتوح‬ ‫النطاق الالسلكي‬ ‫ م‬C: . ‫ إلى‬USB-C ‫طول كابل الشحن من‬ -EN 0 ‫التوافق الصوتي: متوافق مع‬ .‫قد يختلف عمر البطارية ونطاق االتصال الالسلكي وفق ً ا للظروف البيئية وأجهزة الكمبيوتر‬ www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 338 ‫العربية‬...
Seite 339: עברית
‫הכר את המוצר‬ ‫תצוגה קדמית‬ ‫רצועת אוזניות‬ ‫להחלפה‬ ‫מיקרופון מבטל רעשים עם‬ ‫אפשרות להשתקה‬ ‫רצועת ראש‬ ‫מתכווננת‬ ‫כריות אוזניים‬ ‫לחצן שיחה‬ ‫מרופדות להחלפה‬ TEAMS ‫גרסת‬ ‫כפתורי עוצמת קול‬ Teams ‫בלבדכפתור‬ ANC ‫כפתור‬ ‫מבט תחתון‬ ‫ ומתאם‬USB ‫מקלט‬ ‫נורית חיווי‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ USB-C ‫מקלט‬...
Seite 340 ‫ האוזניות כבר מצומדות למקלט שאיתו הן מגיעות. צריך רק‬ ‫להפעיל את האוזניות. לאחר השלמת הצימוד בהצלחה, נורית‬ ‫החיווי במקלט תאיר בלבן רצוף. נורית החיווי באוזניות תידלק‬ .‫בלבן קבוע‬ ‫" נבחר בהגדרת‬Logi Zone Wireless 2 ES B2B"-‫ ודא ש‬ .‫הקול של המחשב‬ 340 ‫עברית‬...
Seite 341 '‫2 שנ‬ WIRELESS 2 ES B2B Logi"‫כאשר האוזניות מצומדות למחשב הנייד, במידת הצורך, עבור להגדרות הצליל ובחר‬ Logi" ‫" לקבלת איכות המוזיקה הטובה ביותר ובחר‬Zone Wireless 2 ES B2B Stereo .‫" לשיחות‬Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free ‫כוונון האוזניות‬ ‫כוונן את האוזניות על ידי הזזת כיסויי האוזניים למעלה‬...
Seite 342 ‫כוונון מיקרופון בום‬ ‫זרוע המיקרופון מסתובבת 07 מעלות. לבשו אותו בצד שמאל או‬ ‫ימין. ערוץ השמע יעבור אוטומטית, בהתאם לכיוון שאליו אתם עונדים‬ .‫את המיקרופון‬ .‫יש למקם את בום המיקרופון קרוב או ליד הפה, מיושר עם פינת הפה‬ 342 ‫עברית‬...
Seite 343 ‫טעינה‬ .‫האוזניות נכבות אוטומטית כאשר הן נותרות במצב סרק‬ .Logi Tune ‫אפשר לשנות את טיימר השינה ביישום‬ .‫נורית חיווי האוזניות תידלק באדום כאשר הסוללה חלשה‬ USB ‫טעינה באמצעות כבל‬ ‫ בחלק התחתון של‬USB-C ‫חבר קצה אחד של הכבל ליציאת‬ USB-C USB-C-‫האפרכסת...
Seite 344 ‫פקדי אוזניות‬ ‫פעולה‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫מענה/סיום שיחה‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫חידוש שיחה בהמתנה‬ ‫דחיית שיחה‬ ‫לחיצה לשתי שניות‬ ‫הפעלת העוזר הקולי‬ ‫עוזר קולי‬ )‫(כאשר אין פעילות שיחה‬ ‫לחיצה קצרה‬ Teams ‫בקרות שיחות של‬ Teams-‫פעילויות ב‬ )‫ בלבד‬Teams ‫(גרסת‬ ‫לחיצה לשתי שניות‬ ‫לחיצה...
Seite 345 )ANC( ‫ביטול רעש אקטיבי‬ .‫ חוסם רעשים סביבך כדי לעזור לך להתרכז במשימה‬ANC "ANC High" ‫ בצד כיסוי האוזניים כדי לעבור בין‬ANC-‫- לחץ על כפתור ה‬ "Transparency On" .‫ למצב שקיפות‬ANC ‫מצב‬ .‫- יהיו הנחיות קוליות בעת המעבר בין מצבים‬ ‫...
Seite 346 ‫נורית חיווי מקלט‬ Microsoft Teams ‫גרסת‬ ‫מצב‬ ‫נורית‬ ‫מחובר‬ ‫רצוף‬ ‫שיחה מתנהלת‬ ‫לבן‬ ‫שיחה נכנסת‬ ‫הבהוב חוזר לסירוגין‬ Teams-‫מחובר ל‬ ‫רצוף‬ ‫/התראות‬Teams-‫מתחבר ל‬ ‫הבהוב‬ Teams-‫מ‬ ‫סגול‬ Teams-‫לא מחובר ל‬ ‫הבהוב פעמים ואז כבוי‬ ‫ נכשלה‬Teams-‫התחברות ל‬ ‫הבהוב מהיר ל-0 שניות ואז כבוי‬ ‫מושתק‬...
Seite 347 ‫ שסופק. לאחר מכן, חבר את‬USB-‫חבר את האוזניות לכבל ה‬ .‫ במחשב‬USB-C ‫ ליציאת‬USB-C-‫הקצה השני של כבל ה‬ ‫" נבחר‬Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB"-‫ודא ש‬ .‫בהגדרת התקן השמע‬ .‫הערה: האוזניות ייטענו במצב זה. ייתכן שפקדי הלחצנים לא יהיו זמינים במצב זה‬...
Seite 348 ‫ כדי לכוונן את‬Logi Tune-‫התאימו אישית את אקולייזר המיקרופון ב‬ .‫קולכם כך שיישמע בהיר יותר או עמוק יותר‬ ‫הגנה על השמיעה‬ ‫ מספק שלושה סוגי הגנה‬Zone Wireless 2 ES for Business .‫שיעזרו לכם לשמוע בבטחה‬ ‫001 כדי למנוע‬dBA-‫מגבלת שיא: עוצמת השמע מוגבלת תמיד ל‬...
Seite 349 ‫עדכון האוזניות‬ logitech.com/ ‫ מאתר‬Logi Tune ‫מומלץ לעדכן את האוזניות ואת המקלט. לשם כך, הורידו את‬ .‫ ובדקו אם יש עדכוני קושחה זמינים‬tune .‫הערה: כבה והפעל את האוזניות לאחר השלמת העדכון כדי לוודא שהוא בוצע בהצלחה‬ ‫חיבור מחדש של האוזניות‬...
Seite 350 ‫גרסת‬ ® )‫: עד 0 מטר (במרחב פתוח עם קו ראייה‬ ‫טווח אלחוטי‬ '‫ מ‬C: 1.5-‫ ל‬USB-C ‫אורך כבל טעינה מסוג‬ EN 50332-2-‫תאימות שמע: תואם ל‬ .‫חיי הסוללה וטווח הגישה האלחוטית עשויים להשתנות בהתאם לתנאי הסביבה ולתנאי המחשוב‬ www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 350 ‫עברית‬...
Seite 351 ® and any use of such marks by Logitech is under license Microsoft Teams and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies USB-C and all other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners Logitech assumes no...

Logitech ZONE WIRELESS 2 ES Setup-Anleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Logitech ZONE WIRELESS 2 ES

Inhaltszusammenfassung für Logitech ZONE WIRELESS 2 ES

Inhaltsverzeichnis