Seite 1 ZONE WIRELESS 2 ES Setup Guide...
Seite 2 CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Hrvatski Svenska Srpski Dansk Slovenščina Norsk Română Suomi Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ ‫עברית‬ По-русски Po polsku Magyar...
Seite 3: Bottom View
KNOW YOUR PRODUCT BACK VIEW Replaceable headset strap Flip-to-mute noise-cancelling microphone boom Adjustable headband Replaceable Call button padded earpad Volume buttons ANC button BOTTOM VIEW Power ON/OFF Bluetooth ® Light indicator USB-C charging port 3 English...
Seite 4 2 O pen Bluetooth settings on your ® device 3 S elect "Logi Zone Wireless 2 ES" in discoverable devices LOGI ZONE 2 sec WIRELESS 2 ES 4 O nce successfully paired, the light...
Seite 5 ADJUSTING HEADSET A djust the headset by sliding earcups up and down the headband 2 S wivel earcups to fit on your ear 3 I t may be easier to adjust the headset on your head Move the earcups up and down the headband until they sit comfortably on your ears ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM...
Seite 6 CHARGING The headset automatically powers off when left idle Sleep timer can be changed in Logi Tune app The headset indicator light will turn RED when the battery is low CHARGING VIA USB CABLE Plug one end of the cable to the USB-C USB-C port on the bottom of the earcup and the other end into...
Seite 7: Headset Controls
HEADSET CONTROLS Button Usage Action Answer / End call Short press Call controls Resume on-hold call Reject call 2 seconds press Trigger voice assistant Voice assistance (when there is no call activity) Toggle between ANC and Short press Transparency On ANC controls ANC off 2 seconds press...
Seite 8 ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) ANC blocks out the noise around you to help you concentrate on the task at hand "ANC High" "Transparency On" - Press the ANC button on the side of the earcup to toggle between ANC and Transparency mode - There will be voice prompts when switching between modes Note: ANC button can be customized to cycle through up to 5...
Seite 9 USB-C cable into the USB-C port on your computer 3 Make sure "Logi Zone Wireless 2 ES-USB" is selected on the audio device setting Note: The headset charges during this mode Button controls may not...
Seite 10 HEARING PROTECTION Zone Wireless 2 ES provides three types of protection to help you hear safely Peak limiting: Audio volume is always limited at 100dBA to prevent hearing damages Anti-startle protection: It eliminates sudden audio spikes to avoid acoustic shocks as per Australian G616...
Seite 11: System Requirements
: Up to 50 m/170 ft (open field line of sight) USB-C to C charging cable length: 1 5 m Audio compliance: EN 50332-2 compliant Battery life and wireless range may vary based on environmental and computing conditions www.logitech.com/support/zonewireless2es 11 English...
Seite 12: Unterseite
PRODUKT AUF EINEN BLICK RÜCKANSICHT Austauschbares Headset-Kopfband Bügel mit Mikrofon mit Geräuschunterdrückung und Flip-Stummschalter Verstellbarer Kopfbügel Austauschbare gepolsterte Anruftaste Hörmuschel Lautstärketasten ANC-Taste UNTERSEITE Stromversorgung EIN/ AUS Bluetooth ® Leuchtanzeige USB-C-Ladeanschluss 12 Deutsch...
Seite 13: Ein- Und Ausschalten
Tipp (nur bei Verwendung von Windows 10): Wenn das Headset mit dem Notebook gepairt ist, gehen Sie bei Bedarf zu den Soundeinstellungen und wählen Sie „Logi Zone Wireless 2 ES Stereo“ für die Logi Zone Wireless 2 ES beste Musikqualität bzw „Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free“...
Seite 14: Einstellen Des Headsets
EINSTELLEN DES HEADSETS S tellen Sie das Headset ein, indem Sie die Hörmuscheln am Kopfbügel nach oben oder unten verschieben 2 D ie schwenkbaren Ohrmuscheln passen sich Ihrem Ohr an 3 M öglicherweise ist es einfacher, das Headset direkt beim Tragen auf dem Kopf einzustellen Bewegen Sie die Hörmuscheln am Kopfbügel nach...
Seite 15: Aufladen Über Usb-Kabel
AUFLADEN Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht benutzt wird Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune App angepasst werden Die Headset-Leuchtanzeige beginnt ROT zu leuchten, wenn der Akkustand niedrig ist AUFLADEN ÜBER USB-KABEL Verbinden Sie ein Ende des Kabels USB-C mit dem USB-C-Anschluss an der Unterseite der Hörmuschel und...
Seite 16: Bedienelemente Am Headset
BEDIENELEMENTE AM HEADSET Taste Verwendung Aktion Anruf annehmen/beenden Kurzer Tastendruck Bedienelemente zur Anruf in der Warteschleife Anrufsteuerung fortsetzen Anruf ablehnen Sprachassistent auslösen 2 Sekunden lang drücken Sprachunterstützung (wenn keine Anrufaktivität stattfindet) Zwischen „ANC“ und Kurzer Tastendruck „Transparenz ein“ umschalten ANC-Bedienelemente ANC aus 2 Sekunden lang drücken Wiedergabe/Pause...
Seite 17: Aktive Rauschunterdrückung (Anc)
AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC) ANC blockiert die Geräusche um Sie herum, damit Sie sich auf Ihre aktuellen Aufgaben konzentrieren können „ANC hoch“ „Transparenz ein“ - Drücken Sie die ANC-Taste an der Seite der Hörmuschel, um zwischen ANC- und Transparenzmodus umzuschalten - Beim Umschalten zwischen den Modi gibt es Sprachanweisungen Hinweis: Die ANC-Taste kann angepasst werden, um in der Logi Tune-App durch bis zu 5 verschiedene Modi zu schalten:...
Seite 18: Audio Über Usb (Bei Hoher Dichte)
Kabel an Verbinden Sie das andere Ende des USB-C- Kabels mit dem USB-C- Anschluss Ihres Computers 3 Stellen Sie sicher, dass „Logi Zone Wireless 2 ES-USB“ in den Audiogeräteeinstellungen ausgewählt ist Hinweis: In diesem Modus wird das Headset aufgeladen Die Tastensteuerelemente sind in diesem Modus möglicherweise...
Seite 19: Gehörschutz
GEHÖRSCHUTZ Zone Wireless 2 ES bietet drei Schutzarten, damit Sie sicher hören können Spitzenbegrenzung: Die Lautstärke bleibt immer auf 100 dBA begrenzt, um Hörschäden zu vermeiden Schutz vor akustischen Schocks: Eliminiert plötzliche Audio-Spitzen, um gemäß der australischen G616- Richtlinie akustische Schocks zu vermeiden Dies können Sie in der Logi Tune App aktivieren und es gilt nur für...
Seite 20: Systemvoraussetzungen
: Bis zu 25 Stunden (ANC ein), bis zu 48 Stunden (ANC aus) Bluetooth -Version: 5 3 ® Kabellose Reichweite : Bis zu 50 m (bei freier direkter Sichtlinie) Länge des Ladekabels (USB-C auf USB-C): 1,5 m Audio-Compliance: EN 50332-2-kompatibel Die Akkulaufzeit und kabellose Reichweite sind von den Umgebungs- und Computerbedingungen abhängig www.logitech.com/support/zonewireless2es 20 Deutsch...
Seite 21: Vue De Dessous
PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE ARRIÈRE Sangle de casque remplaçable Tige de micro anti-bruit avec fonction de coupure du son Flip-up Bandeau réglable Oreillettes rembourrées Bouton d’appel remplaçables Boutons de volume Bouton ANC VUE DE DESSOUS Marche/Arrêt Bluetooth ® Témoin lumineux Port de charge USB-C 21 Français...
Seite 22: Marche Et Arrêt
à l'ordinateur portable, si nécessaire, accédez au réglage du son et sélectionnez « Logi Zone Wireless 2 ES Stereo » pour écouter de la musique avec une qualité optimale et « Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free » pour les appels Logi Zone Wireless 2 ES 22 Français...
Seite 23 AJUSTEMENT DU CASQUE A justez le casque en faisant glisser les oreillettes vers le haut et le bas du bandeau 2 O reillettes pivotantes pour s'adapter à votre oreille 3 I l sera peut-être plus facile d'ajuster le casque sur votre tête Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau jusqu'à...
Seite 24 CHARGEMENT Le casque s’éteint automatiquement lorsqu'il est inactif Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune Le témoin lumineux du casque passe au ROUGE lorsque la batterie est faible CHARGEMENT VIA UN CÂBLE USB Branchez une extrémité du câble au USB-C port USB-C situé...
Seite 25 COMMANDES DU CASQUE Bouton Utilisation Action Réception/fin d'appel Pression brève Commande d'appel Reprendre un appel en attente Rejeter un appel Appuyez pendant 2 secondes Déclencher l'assistant vocal Assistant vocal (en l'absence d'appel) Basculer entre l'ANC et le mode Pression brève transparence Contrôles ANC ANC désactivée...
Seite 26 SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à vous concentrer sur la tâche à accomplir "ANC élevée" "Mode transparent activé" - Appuyez sur le bouton ANC sur le côté de l’oreillette pour basculer entre les modes ANC et transparence - Des invites vocales sont diffusées lorsque vous passez d'un mode à...
Seite 27 USB-C dans le port USB-C de votre ordinateur 3 Assurez-vous que « Logi Zone Wireless 2 ES-USB » est sélectionné dans les paramètres audio du dispositif Remarque : Le casque se charge dans ce mode Les boutons de commande peuvent ne pas être disponibles dans...
Seite 28 PROTECTION AUDITIVE Zone Wireless 2 ES offre trois types de protection pour vous aider à entendre en toute sécurité Limitation de crête: Le volume audio est toujours limité à 100 dBA pour éviter les dommages auditifs Protection contre les chocs acoustiques : Cette protection élimine les pics audio soudains pour éviter...
Seite 29: Configuration Requise
Longueur du câble (câble de charge USB-C vers C : 1,5 m Conformité audio : Conforme à la norme EN 50332-2 La longévité des piles et la portée sans fil sont susceptibles de varier en fonction de l'environnement et du mode d'utilisation www.logitech.com/support/zonewireless2es 29 Français...
Seite 30: Vista Inferiore
PANORAMICA DEL PRODOTTO VISTA POSTERIORE Fascia per la testa sostituibile Braccio del microfono flip-to-mute con cancellazione del rumore Fascia per la testa regolabile Imbottiture per le Pulsante di chiamata orecchie sostituibili Pulsanti volume Pulsante ANC VISTA INFERIORE Accensione e spegnimento Bluetooth ®...
Seite 31: Contenuto Della Confezione
2 secondi La spia lampeggerà rapidamente in bianco 2 A pri le impostazioni Bluetooth ® sul dispositivo 3 S eleziona "Logi Zone Wireless 2 ES" tra LOGI ZONE i dispositivi individuabili 2 sec. WIRELESS 2 ES 4 U na volta che l'associazione è stata eseguita correttamente, la spia diventerà...
Seite 32 REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO R egola la misura della cuffia con microfono facendo scorrere i copriorecchie su e giù lungo la fascia per la testa 2 C uscinetti auricolari girevoli che si adattano all'orecchio 3 P otrebbe essere più semplice regolare la cuffia indossandola sulla testa Sposta i copriorecchie su e giù...
Seite 33 IN CARICA La cuffia con microfono si spegne automaticamente quando è inattiva Il timer di sospensione automatica può essere modificato nell'app Logi Tune La spia della cuffia con microfono diventerà ROSSA quando il livello della batteria è basso RICARICA CON CAVO USB Collega un’estremità...
Seite 34 CONTROLLI DELLA CUFFIA CON MICROFONO Pulsante Utilizzo Azione Rispondi/Chiudi chiamata Pressione breve Controlli chiamata Riprendi chiamata in attesa Rifiuta chiamata Attiva assistente vocale Pressione di 2 secondi Assistenza vocale (quando non ci sono chiamate in corso) Passaggio da ANC a Trasparenza Pressione breve attivata Controlli ANC...
Seite 35 CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC) ANC blocca il rumore intorno a te per aiutarti a concentrarti su ciò che stai facendo “ANC alta” “Trasparenza attivata” - Premi il pulsante ANC sul lato del copriorecchie per passare dalla modalità ANC alla modalità Trasparenza e viceversa - Verranno riprodotti messaggi vocali quando si passa da una modalità...
Seite 36 2 Collega la cuffia con microfono al cavo USB fornito in dotazione Quindi collega l'altro lato del cavoUSB-C nella porta USB-C del computer 3 Assicurati che "Logi Zone Wireless 2 ES-USB" sia selezionato nell'impostazione del dispositivo audio Nota: la cuffia con microfono si ricarica durante questa modalità I controlli tramite pulsanti potrebbero non essere disponibili in questa modalità...
Seite 37 Logi Tune e si applica solo alle attività di chiamata AGGIORNA LA CUFFIA CON MICROFONO Scarica Logi Tune da logitech com/tune e verifica la disponibilità di aggiornamenti firmware Nota: spegni e riaccendi la cuffia con microfono al termine dell'aggiornamento per...
Seite 38: Requisiti Di Sistema
Lunghezza del cavo di ricarica da USB-C a USB-C: 1,5 m Conformità audio: Conformità a EN 50332-2 La durata delle batterie e il raggio d’azione wireless possono variare in base alla frequenza e al tipo di utilizzo e alle condizioni ambientali www.logitech.com/support/zonewireless2es 38 Italiano...
Seite 39: Vista Inferior
COMPONENTES DEL PRODUCTO VISTA POSTERIOR Correa de los auriculares reemplazable Varilla de micrófono con cancelación de ruido abatible para silenciar Diadema ajustable Almohadillas acolchadas Botón de llamada reemplazables Botones de volumen Botón ANC VISTA INFERIOR Encendido/Apagado Bluetooth ® Indicador luminoso Puerto de carga USB-C 39 Español...
Seite 40: Contenido De La Caja
Cuando los auriculares estén emparejados con un portátil, si es necesario, dirígete a la configuración Logi Zone Wireless 2 ES de sonido y selecciona «Logi Zone Wireless 2 ES Stereo» para disfrutar de la mejor calidad de música y «Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free»...
Seite 41 AJUSTAR LOS AURICULARES A justa los auriculares deslizando las copas de la diadema hacia arriba o hacia abajo 2 G ira las copas para acomodarlas a las orejas 3 E sta operación puede resultar más fácil si tienes los auriculares puestos Mueve las copas hacia arriba y hacia abajo en la diadema hasta que las notes cómodamente asentadas sobre las orejas...
Seite 42: Carga Con El Cable Usb
CARGA Los auriculares se apagan automáticamente cuando están inactivos El ajuste del temporizador de suspensión se puede cambiar en la aplicación Logi Tune El indicador de los auriculares se iluminará en ROJO cuando el nivel de carga sea bajo CARGA CON EL CABLE USB Conecta un extremo del cable al USB-C puerto USB-C en la parte inferior de...
Seite 43: Controles De Los Auriculares
CONTROLES DE LOS AURICULARES Botón Acción Responder/finalizar llamada Pulsación corta Controles de llamadas Reanudar llamada en espera Rechazar llamada Pulsación de 2 segundos Activar asistente de voz Asistencia de voz (cuando no hay ninguna llamada) Alternar entre ANC y Pulsación corta Transparencia activada Controles ANC ANC desactivada...
Seite 44 CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) La función de cancelación bloquea el ruido del entorno «Cancelación activa de para mejorar la concentración del usuario ruido alta» «Transparencia activada» – Pulsa el botón ANC en el lateral de la copa del auricular para alternar entre los modos ANC y Transparencia –...
Seite 45 2 Conecta el cable USB suministrado a los auriculares Conecta el otro extremo del cable USB -C al puerto USB-C del ordenador 3 Asegúrate de que «Logi Zone Wireless 2 ES-USB» esté seleccionado en la configuración del dispositivo de audio Nota: Los auriculares se cargan durante este modo Es posible que los controles de botones no estén disponibles...
Seite 46: Protección Auditiva
PROTECCIÓN AUDITIVA Zone Wireless 2 ES cuenta con tres sistemas de protección para que no pongas riesgo tu salud auditiva Limitación de pico: el volumen de audio siempre está limitado a 100 dBA para evitar que se dañen los oídos Protección contra los choques acústicos: elimina los picos de audio repentinos para evitar choques acústicos, conforme a la directriz...
Seite 47: Requisitos Del Sistema
Longitud del cable de carga USB-C a C: 1,5 m Cumplimiento de normativas de audio: Cumplen con la norma EN 50332-2 La duración de las pilas/baterías y el radio de acción inalámbrico dependen de las condiciones del entorno y de los dispositivos www.logitech.com/support/zonewireless2es 47 Español...
Seite 48 CONHEÇA O SEU PRODUTO VISTA TRASEIRA Fita do headset substituível Haste do microfone «Flip-to-mute» com cancelamento de ruído Alça ajustável Auriculares almofadados Botão de chamada substituíveis Botões de volume Botão ANC VISTA INFERIOR LIGAR/DESLIGAR Bluetooth ® Indicador luminoso Porta de carregamento USB C 48 Português...
Seite 49: Ligar E Desligar
Quando o headset está emparelhado com o computador portátil, se necessário, aceda às definições de som e selecione "Logi Zone Wireless 2 ES Estéreo" para obter a melhor qualidade de música e selecione "Logi Zone Wireless 2 ES Mãos livres"...
Seite 50 AJUSTAR OS AUSCULTADORES A juste o headset deslizando os auriculares para cima e para baixo na alça de cabeça 2 A lmofadas de auricular para se ajustar à sua orelha 3 P oderá ser mais fácil ajustar com os auscultadores colocados na cabeça Mova os auriculares para cima e para baixo na alça de cabeça até...
Seite 51 CARREGAMENTO O headset desliga-se automaticamente se estiver inativo Pode alterar o temporizador de suspensão na aplicação Logi Tune O indicador luminoso do headset fica VERMELHO quando a bateria está fraca LIGAR POR CABO USB Ligue uma extremidade do cabo USB-C à...
Seite 52 CONTROLOS DO HEADSET Botão Utilização Acção Atender/Terminar chamada Premir brevemente Controlos de chamada Retomar a chamada em espera Rejeitar chamada Activar Assistente de voz Premir durante 2 segundos Assistência por voz (quando não há atividade de chamada) Alternar entre ANC e Premir brevemente Transparência ligada Controlos ANC...
Seite 53 CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO (ANC) A função ANC bloqueia o ruído ambiente para o ajudar a concentrar-se nas suas tarefas "ANC Alto" "Transparência activada" - Prima o botão ANC na lateral do auricular para alternar entre o modo ANC e Transparência - Há...
Seite 54 Saiba mais e transfira a Logi Tune em logitech com/tune, na Apple App Store ou na Google Play store AJUSTAR O RETORNO DE VOZ O retorno de voz permite-lhe ouvir a sua própria voz durante a conversação para que tenha consciência do volume da sua voz...
Seite 55 PROTECÇÃO DE AUDIÇÃO O Zone Wireless 2 ES disponibiliza três tipos de proteção para ajudar a ouvir em segurança Limitação de potência: O volume de áudio está sempre limitado a 100dBA para prevenir lesões auditivas Proteção contra choques acústicos: Elimina picos de áudio para evitar choques acústicos de acordo com a directriz australiana G616...
Seite 56: Requisitos Do Sistema
: Até 50 m (linha de visão desobstruída) Comprimento do cabo de carregamento USB-C para C: 1,5 m Conformidade áudio: Em conformidade com a EN 50332-2 A duração das baterias e a autonomia sem fios pode variar, dependendo das condições ambientais e de computação www.logitech.com/support/zonewireless2es 56 Português...
Seite 57: Achteraanzicht
KEN JE PRODUCT ACHTERAANZICHT Vervangbare headsetband Flip-to-mute ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare hoofdband Vervangbaar, Gespreksknop gewatteerd oorkussen Volumeknoppen ANC-knop ONDERAANZICHT Stroom AAN/UIT Bluetooth ® Indicatielampje USB-C-oplaadpoort 57 Nederlands...
Seite 58: Inhoud Van De Doos
2 O pen de Bluetooth -instellingen op ® het apparaat 3 S electeer "Logi Zone Wireless 2 ES LOGI ZONE B2B" in detecteerbare apparaten 2 sec. WIRELESS 2 ES 4 W anneer de koppeling is gelukt,...
Seite 59 DE HEADSET AANPASSEN P as de headset aan door de oorstukken omhoog en omlaag over de hoofdband te schuiven 2 D raai de oorstukken zodat ze op je oor passen 3 H et is misschien gemakkelijker de headset af te stellen terwijl hij op je hoofd zit Verplaats de oorstukken omhoog en omlaag op de hoofdband...
Seite 60 WORDT OPGELADEN De headset schakelt automatisch uit wanneer hij niet wordt gebruikt Sluimerstand kan worden gewijzigd in de Logi Tune-app Het statuslampje op de headset wordt ROOD wanneer de batterij bijna leeg is OPLADEN VIA USB-KABEL Sluit het ene uiteinde van de kabel aan USB-C op de USB-C-poort aan de onderkant van het oorstuk en het andere...
Seite 61 HEADSETKNOPPEN Knop Gebruik Actie Oproep beantwoorden/ beëindigen Kort indrukken Gespreksbediening Gesprek in de wacht hervatten Oproep weigeren Stemassistent activeren 2 seconden indrukken Stemassistentie (wanneer er geen gespreksactiviteit is) Schakelen tussen ANC en Kort indrukken Transparantie ANC-knoppen ANC uit 2 seconden indrukken Afspelen/pauzeren Kort indrukken Mediaknoppen...
Seite 62 ACTIEVE RUISONDERDRUKKING(ANC) ANC blokkeert het omgevingsgeluid zodat je je kunt concentreren op waar je mee bezig bent 'ANC High' 'Transparency On' - Druk op de ANC-knop aan de zijkant van het oorstuk om te schakelen tussen ANC- en Transparantiemodus - Meldingen klinken bij het schakelen tussen modi Opmerking: de ANC-knop kan worden aangepast om tussen maximaal vijf verschillende modi in de Logi Tune-app te schakelen: Adaptieve ANC, ANC hoog/laag/uit,...
Seite 63 2 Verbind de headset met de meegeleverde USB-kabel En steek het andere uiteinde van de USB-C-kabel in de USB-C-poort van je computer 3 Zorg ervoor dat "Logi Zone Wireless 2 ES-USB" is geselecteerd bij de instelling van het audioapparaat Opmerking: De headset wordt opgeladen tijdens deze modus...
Seite 64 Dit kan worden ingeschakeld in de Logi Tune-app en is alleen van toepassing op gespreksactiviteiten DE HEADSET UPDATEN Download hiervoor Logi Tune via logitech com/tune en controleer of er firmware-updates beschikbaar zijn Opmerking: schakel de headset uit en weer in nadat de update is voltooid om er zeker...
Seite 65: Systeemvereisten
: Max 25 uur (ANC aan), max 48 uur (ANC uit) Bluetooth -versie: 5 3 ® Draadloos bereik : Max 50 m/170 ft (open gezichtsveld) USB-C naar C kabellengte: 1,5 m Audio-naleving: Voldoet aan EN 50332-2 Batterijduur en draadloos bereik kunnen variëren, afhankelijk van omgevings- en computeromstandigheden www.logitech.com/support/zonewireless2es 65 Nederlands...
Seite 66 PRODUKTÖVERSIKT BAKIFRÅN Utbytbart bygelband för headsetet Brusreducerande mikrofonarm som vänds upp för ljud av Justerbar bygel Utbytbar vadderad Samtalsknapp öronkudde Volymknappar ANC-knapp SEDD UNDERIFRÅN Ström av/på Bluetooth ® Indikatorlampa USB-C-laddningsport 66 Svenska...
Seite 67 Tips (endast vid användning av Windows 10): När headsetet är parkopplat med den bärbara datorn går du vid behov till ljudinställningarna och väljer "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" för bästa musikkvalitet och "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" för samtal Logi Zone Wireless 2 ES 67 Svenska...
Seite 68 JUSTERA HEADSETET J ustera headsetet genom att skjuta öronkuddarna upp och ner på bygeln 2 V rid öronkuddarna så att de sitter bra på öronen 3 D et kan vara enklare att justera headsetet på huvudet Flytta öronkuddarna upp och ner på...
Seite 69 LADDNING Headsetet stängs automatiskt av när det inte används Timer för viloläge kan ändras i Logi Tune-appen Headsetets indikatorlampa blir RÖD när batterinivån är låg LADDA VIA USB-SLADD Anslut ena änden av sladden till USB-C USB-C-porten på undersidan av öronkudden och den andra änden till USB-C-laddningsporten på...
Seite 70 HEADSETREGLAGE Knapp Användning Åtgärd Svara på/avsluta samtal Kort tryck Samtalsreglage Återuppta parkerat samtal Avvisa samtal Starta röstassistent Tryck i 2 sekunder Röstassistent (när det inte finns någon samtalsaktivitet) Växla mellan ANC och Kort tryck transparens på ANC-reglage ANC av Tryck i 2 sekunder Spela upp/Pausa Kort tryck Mediekontroller...
Seite 71 AKTIV BRUSREDUCERING (ANC) ANC blockerar oväsen runt dig för att hjälpa dig att koncentrera dig på uppgiften ”ANC hög” ”Transparens på” – Tryck på ANC-knappen på sidan av öronkudden för att växla mellan ANC- och transparensläge – Du kan höra röstmeddelanden när du växlar mellan lägena Obs! ANC-knappen kan anpassas så...
Seite 72 2 Anslut headsetet till den medföljande USB- sladden Och anslut den andra änden av USB-C- sladden till USB-C-porten på datorn 3 Se till att "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" är valt i ljudenhetsinställningarna Obs! Headsetet laddas i det här läget Knapparna är eventuellt inte tillgängliga i det här läget...
Seite 73 Detta kan aktiveras i Logi Tune-appen och gäller endast samtalsaktiviteter UPPDATERA DITT HEADSET Ladda ner Logi Tune från logitech com/tune och sök efter tillgängliga uppdateringar för den inbyggda programvaran Obs! Stäng av och slå på headsetet när uppdateringen är klar för att se till att den verkligen har slutförts...
Seite 74: Tekniska Specifikationer
: Upp till 25 timmar (ANC på), upp till 48 timmar (ANC av) Bluetooth -version: 5 3 ® Trådlös aktionsradie : Upp till 50 m (öppet funktionsavstånd) Längd på USB-C- till C-laddningssladd: 1,5 m Typgodkännande – ljud: EN 50332-2-kompatibelt Batteritiden och den trådlösa aktionsradien kan variera beroende på miljö och datorförhållanden www.logitech.com/support/zonewireless2es 74 Svenska...
Seite 75: Set Nedefra
PRODUKTOVERSIGT SET BAGFRA Udskifteligt headsetbånd Flip-to-mute- mikrofonarm med støjreduktion Justerbar hovedbøjle Udskiftelig, Opkaldsknap polstret ørepude Knapper til lydstyrke ANC-knap SET NEDEFRA Tænd/sluk Bluetooth ® Lysindikator USB-C-port til opladning 75 Dansk...
Seite 76: Tænd Og Sluk
2 Å bn Bluetooth -indstillingerne på ® din enhed LOGI ZONE 3 V ælg "Logi Zone Wireless 2 ES" blandt 2 sek. WIRELESS 2 ES de fundne enheder 4 N år der er oprettet forbindelse, lyser indikatoren konstant hvidt Tip (kun ved brug i Windows 10):...
Seite 77 JUSTERING AF HEADSETTET T ilpas headsettet ved at skubbe ørestykkerne op og ned på hovedbøjlen 2 D rejelige ørestykker, der passer til øret 3 D et kan være nemmere at tilpasse headsettet, mens du har det på Flyt ørestykkerne op og ned på...
Seite 78 OPLADNING Headsettet slukkes automatisk, når det ikke er i brug Dvaletimeren kan ændres i Logi Tune-appen Indikatorlyset på headsettet lyser rødt, når batteriniveauet er lavt OPLADNING VIA USB-KABEL Sæt den ene ende af kablet i USB-C- USB-C porten nederst på ørestykket og den anden ende i USB-C-opladerporten på...
Seite 79 KNAPPERNE PÅ HEADSETTET Knap Anvendelse Handling Besvar/afslut opkald Kort tryk Opkaldsknapper Genoptag parkeret opkald Afvis opkald Aktivér stemmeassistent Tryk i 2 sekunder Stemmeassistent (når der ikke er nogen opkaldsaktivitet) Skift mellem ANC Kort tryk og Transparens til ANC-knapper ANC fra Tryk i 2 sekunder Afspil/pause Kort tryk...
Seite 80 AKTIV STØJREDUKTION (ANC) ANC blokerer for støj omkring dig, så du kan koncentrere "ANC High" (ANC høj) dig om den aktuelle opgave "Transparency On" (Transparens til) - Tryk på ANC-knappen på siden af ørestykket for at skifte mellem ANC og transparenstilstand - Du vil høre stemmekommandoer, når du skifter mellem tilstande Bemærk: ANC-knappen kan tilpasses til at skifte mellem op til fem...
Seite 81 2 Tilslut headsettet til det medfølgende USB-kabel Sæt den anden ende af USB-C-kablet i USB-C-porten på din computer 3 Sørg for, at "Logi Zone Wireless 2 ES-USB" er valgt i indstillingen for lydenheder Bemærk: Headsettet oplades i denne tilstand Knapperne er muligvis ikke tilgængelige i denne tilstand...
Seite 82 HØREBESKYTTELSE Zone Wireless 2 ES giver tre typer beskyttelse, der hjælper dig med at høre sikkert Topbegrænsning: Lydstyrken er altid begrænset til 100 dBA for at forhindre høreskader Beskyttelse mod akustiske stød: Dette eliminerer pludselige lydstigninger for at undgå akustiske stød i henhold til australske G616-retningslinjer Funktionen kan aktiveres i Logi Tune-appen og gælder kun for...
Seite 83: Tekniske Specifikationer
® Trådløs rækkevidde : Op til 50 m (med direkte sigtelinje) Længde på USB-C til USB-C-opladerkabel: 1,5 m Overholdelse af lydkrav: Opfylder kravene i EN 50332-2 Batterilevetid og trådløs rækkevidde kan variere afhængigt af omgivelserne, og hvordan udstyret bruges www.logitech.com/support/zonewireless2es 83 Dansk...
Seite 84 BLI KJENT MED PRODUKTET SETT BAKFRA Utskiftbar hodebøyle Støydempende flipp-for- å-dempe-mikrofon Justerbar hodebøyle Utskiftbar polstret Anropsknapp ørepute Volum-knapper ANC-knapp SETT FRA UNDERSIDEN AV/PÅ-knapp Bluetooth ® Indikatorlampe USB-C-ladeport 84 Norsk...
Seite 85 Tips (kun ved bruk av Windows 10): Når hodesettet er paret med den bærbare datamaskinen, går du om nødvendig til lydinnstillingen og velger «Logi Zone Wireless 2 ES Stereo» for best mulig lydkvalitet, og velger «Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free» for samtaler Logi Zone Wireless 2 ES 85 Norsk...
Seite 86 JUSTERE HODESETTET J uster hodesettet ved å skyve øreklokkene opp og ned på hodebøylen 2 D reibare øreklokker som tilpasses øret 3 D et kan være enklere å justere hodesettet på hodet Flytt øreklokkene opp og ned på hodebøylen til de sitter behagelig på...
Seite 87 LADER Hodesettet slås automatisk av når det er inaktivt Utløsing av hvilemodus kan endres i Logi Tune-appen Hodesettets indikatorlampe lyser RØDT ved lavt batterinivå LADE VIA USB-KABEL Sett den ene enden av kabelen i USB-C- USB-C porten nederst på øreklokken og den andre enden i USB-C-ladeporten på...
Seite 88 HODESETTKONTROLLERE Knapp Bruk Handling Besvar/avslutt anrop Kort trykk Ringekontrollere Gjenoppta samtale på hold Avvis anrop Trykk i 2 sekunder Aktivere taleassistent Taleassistent (når det ikke er samtaleaktivitet) Bytt mellom ANC og Transparens Kort trykk på ANC-kontrollere ANC av Trykk i 2 sekunder Spill av/pause Kort trykk Mediekontrollere...
Seite 89 AKTIV STØYDEMPING (ANC) ANC blokkerer ut omgivelsesstøy for å gjøre det enklere for deg å konsentrere deg om arbeidet «ANC høy» «Transparens på» - Trykk på ANC-knappen på siden av øreklokken for å veksle mellom ANC- og Transparens-modus - Du får talemeldinger når du bytter mellom moduser Merk: ANC-knappen kan tilpasses for å...
Seite 90 2 Koble hodesettet til den medfølgende USB-kabelen Og plugg inn den andre enden av USB-C--kabelen i USB-C--porten på datamaskinen 3 Kontroller at «Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB» er valgt i innstillingene for lydenhet Merk: Hodesettet lades i denne modusen Det kan hende at...
Seite 91 HØRSELSVERN Zone Wireless 2 ES har tre typer beskyttelse for å hjelpe deg med å høre trygt Maksgrense: Lydvolumet er alltid begrenset til 100 dBA for å unngå hørselsskader Beskyttelse mot akustiske støt: Den eliminerer plutselig sterk lyd for å unngå akustiske støt i henhold til...
Seite 92: Tekniske Spesifikasjoner
: Opptil 25 timer (ANC på), opptil 48 timer (ANC av) Bluetooth -versjon: 5 3 ® Trådløs rekkevidde : Opptil 50 meter (fri sikt uten hinder) Lengde på USB-C til C-ladekabel: 1,5 m Lydkompatibilitet: Samsvar med EN 50332-2 Batteritid og trådløs rekkevidde kan variere etter omgivelser og driftsforhold www.logitech.com/support/zonewireless2es 92 Norsk...
Seite 93: Näkymä Alta
TUNNE TUOTTEESI NÄKYMÄ TAKAA Vaihdettava kuulokemikrofonin hihna Kääntämällä mykistettävä melua suodattava mikrofonipuomi Säädettävä pantaosa Vaihdettavat pehmustetut Puhelupainike korvatyynyt Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet ANC-painike NÄKYMÄ ALTA Virta PÄÄLLÄ/POIS Bluetooth ® Merkkivalo USB-C-latausportti 93 Suomi...
Seite 94: Pakkauksen Sisältö
Vinkki (koskee vain Windows 10:tä): Kun kuulokemikrofoni on pariliitetty kannettavaan tietokoneeseen, siirry tarvittaessa ääniasetuksiin ja valitse ”Logi Zone Wireless 2 ES Stereo” parhaan musiikinlaadun saavuttamiseksi ja valitse ”Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free” puheluita varten Logi Zone Wireless 2 ES...
Seite 95 KUULOKEMIKROFONIN SÄÄTÄMINEN S äädä kuulokemikrofonia liu’uttamalla korvakuppeja ylös tai alas pantaosaa pitkin 2 K äännä korvakupit korville sopivaan asentoon 3 K uulokemikrofonin säätäminen voi olla helpompaa, jos se on asetettu päähän Liikuta korvakuppeja ylös ja alas pantaosaa pitkin, kunnes ne istuvat korvien päällä...
Seite 96 LATAAMINEN Kuulokemikrofonin virta katkaistaan automaattisesti, kun sitä ei käytetä Lepotilaan siirtymistä voidaan säätää Logi Tune -sovelluksessa Kuulokemikrofonin merkkivalo muuttuu PUNAISEKSI, kun akku on vähissä LATAAMINEN USB-JOHDON KAUTTA Liitä johdon toinen pää korvakupin USB-C pohjassa olevaan USB-C-porttiin ja toinen pää tietokoneen, telakan tai verkkolaitteen USB-C-latausporttiin 2 Merkkivalo hengittää...
Seite 97 KUULOKEMIKROFONIN SÄÄTIMET Painike Käyttö Toiminta Vastaa puheluun / Lopeta puhelu Lyhyt painallus Puhelusäätimet Jatka pidossa olevaa puhelua Hylkää puhelu Pidä pohjassa kaksi sekuntia Käynnistä ääniavustaja Ääniavustus (kun puhelutoimintaa ei ole) Vaihda vastamelun ja Lyhyt painallus läpikuuluvuuden välillä Vastamelusäätimet ANC pois päältä Pidä...
Seite 98 VASTAMELUTEKNIIKKA (ANC) Vastamelutekniikka sulkee ympäröivän hälyn ulkopuolelle, jotta voit keskittyä käsillä olevaan tehtävään Korkea vastamelu ”Läpikuuluvuus päällä” – Paina korvakupin sivulla olevaa ANC-painiketta vaihtaaksesi vastamelu- ja läpikuuluvuustilan välillä – Kun vaihdat tilasta toiseen, kuulet ääniohjeita Huom. ANC-painike voidaan mukauttaa vaihtamaan jopa viiden eri tilan välillä...
Seite 99 Sammuta kuulokemikrofoni 2 Liitä kuulokemikrofoni mukana toimitettuun USB- johtoon Liitä USB-C-johdon toinen pää tietokoneen USB-C-porttiin 3 Varmista, että ”Logi Zone Wireless 2 ES-USB” on valittuna äänilaiteasetuksissa Huom. Kuulokemikrofoni latautuu tässä tilassa Säädinpainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä tässä tilassa LOGI TUNE Logi Tune auttaa tehostamaan kuulokemikrofonin suorituskykyä...
Seite 100 KUULON SUOJAUS Zone Wireless 2 ES tarjoaa kolmea suojaustyyppiä, joiden avulla kuulet turvallisesti Huippujen rajoitus: Äänenvoimakkuuden ylärajaksi on asetettu 100 dBA kuulovaurioiden estämiseksi Suojaus äänishokkeja vastaan: Se eliminoi äkilliset äänipiikit akustisten shokkien välttämiseksi Australian G616-ohjeen mukaisesti Se voidaan ottaa käyttöön Logi...
Seite 101: Tekniset Tiedot
: Enintään 25 tuntia (vastamelu päällä), enintään 48 tuntia (vastamelu poissa päältä) Bluetooth -versio: 5 3 ® Langaton toimintasäde : Jopa 50 m (näköyhteys vaaditaan) USB-C–C-latausjohdon pituus: 1,5 m Äänen vaatimustenmukaisuus: EN 50332-2 -standardin mukainen Akun kesto ja langaton kantama saattavat vaihdella käyttöympäristön ja tietokoneen mukaan www.logitech.com/support/zonewireless2es 101 Suomi...
Seite 102: Ενεργοποιηση/ Απενεργοποιηση
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΙΣΩ ΟΨΗ Ανταλλακτικό ιμάντα σετ μικροφώνου- ακουστικών Βραχίονας μικροφώνου με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου για σίγαση με αναδίπλωση Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Ανταλλακτικό μαξιλαράκι αυτιού με Κουμπί κλήσης επένδυση Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου Κουμπί ANC ΑΠΟΨΗ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
Seite 103: Περιεχομενα Συσκευασιασ
2 Α νοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη ® συσκευή σας LOGI ZONE 3 Ε πιλέξτε "Logi Zone Wireless 2 ES" στις 2 δευτ. WIRELESS 2 ES ανιχνεύσιμες συσκευές 4 Μ όλις ολοκληρωθεί επιτυχώς η σύζευξη, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει σταθερά με...
Seite 104 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ- ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Π ροσαρμόστε το σετ μικροφώνου- ακουστικών σύροντας τα ακουστικά προς τα επάνω και κάτω κατά μήκος του στηρίγματος κεφαλής 2 Π εριστρέψτε τα ακουστικά για να εφαρμόσουν στα αυτιά σας 3 Η διαδικασία θα είναι ευκολότερη αν προσαρμόσετε...
Seite 105 ΦΟΡΤΙΣΗ Το σετ μικροφώνου-ακουστικών απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμείνει σε αδράνεια Ο χρονοδιακόπτης αναστολής λειτουργίας μπορεί να ρυθμιστεί στην εφαρμογή Logi Tune Η ενδεικτική λυχνία του σετ μικροφώνου-ακουστικών γίνεται ΚΟΚΚΙΝΗ όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB Συνδέστε...
Seite 106 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Κουμπί Χρήση Ενέργεια Απάντηση / Τερματισμός κλήσης Στιγμιαίο πάτημα Συνέχιση της κλήσης που Στοιχεία ελέγχου κλήσεων βρίσκεται σε αναμονή Απόρριψη κλήσης Ενεργοποίηση φωνητικού βοηθού Πάτημα για 2 δευτερόλεπτα Φωνητικός βοηθός (όταν δεν υπάρχει δραστηριότητα κλήσης) Εναλλαγή μεταξύ ANC και Στιγμιαίο...
Seite 107 ΕΝΕΡΓΗ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (ANC) Η τεχνολογία ANC φιλτράρει τους γύρω θορύβους, ώστε να συγκεντρώνεστε ευκολότερα στην εργασία σας «ANC Υψηλό» «Διαφάνεια ενεργή» - Πιέστε το κουμπί ANC στο πλάι του ακουστικού για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ANC και Διαφάνειας - Θα ακούγονται φωνητικά μηνύματα κατά την εναλλαγή...
Seite 108 μικρόφωνο με περιοδικές ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού Μάθετε περισσότερα και κάντε λήψη του Logi Tune από τη διεύθυνση logitech com/tune, το Apple App Store ή το Google Play store ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΗΧΟΥ ΦΩΝΗΣ Με τη λειτουργία Ήχου φωνής μπορείτε κατά τη διάρκεια μιας...
Seite 109 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΚΟΗΣ Το Zone Wireless 2 ES παρέχει τρεις τύπους προστασίας ώστε να ακούτε με ασφάλεια Περιορισμός κορυφής: Η ένταση του ήχου περιορίζεται πάντα στα 100 dBA για την αποφυγή βλάβης της ακοής σας Προστασία από ξαφνικές αλλαγές έντασης του ήχου: Απαλείφει τις...
Seite 110: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Μήκος καλωδίου φόρτισης USB-C σε C: 1,5 m Συμμόρφωση σχετικά με τον ήχο: Συμμόρφωση με το πρότυπο EN 50332-2 Η διάρκεια της μπαταρίας και η εμβέλεια της ασύρματης σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες και τις συνθήκες λειτουργίας του υπολογιστή www.logitech.com/support/zonewireless2es 110 Ελληνικά...
Seite 111: Вид Снизу
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ ВИД СЗАДИ Сменный обод гарнитуры Подвесной микрофон с шумоподавлением и отключением звука при повороте вверх Регулируемое оголовье Сменный мягкий Кнопка вызова амбушюр Кнопки регулировки громкости Кнопка функции активного шумоподавления ВИД СНИЗУ Включение/ выключение питания Bluetooth ® Светодиодный индикатор Порт...
Seite 112: Комплект Поставки
Световой индикатор начнет быстро мерцать белым 2 П ерейдите в настройки Bluetooth ® на своем устройстве LOGI ZONE 3 Выберите Logi Zone Wireless 2 ES в 2 с WIRELESS 2 ES списке обнаруженных устройств 4 К огда сопряжение будет установлено, светодиодный...
Seite 113 РЕГУЛИРОВКА ПОСАДКИ ГАРНИТУРЫ О трегулируйте прилегание гарнитуры, перемещая чашки наушников вверх и вниз по оголовью 2 П оверните чашки наушников так, чтобы они прилегали к ушам 3 О трегулировать посадку гарнитуры будет проще, если вы наденете ее на голову Перемещайте чашки...
Seite 114 ЗАРЯДКА Гарнитура автоматически отключается, когда ее не используют Параметры автоматического перехода в спящий режим можно настроить в приложении Logi Tune Когда заряд батареи снижается до определенного уровня, светодиодный индикатор загорается КРАСНЫМ ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ USB-КАБЕЛЯ Подключите один конец кабеля к USB-C порту...
Seite 115: Элементы Управления Гарнитурой
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАРНИТУРОЙ Кнопка Функция Действие Ответ на вызов / завершение вызова Краткое нажатие Управление вызовами Возобновление вызова на удержании Отклонение вызова Нажмите и удерживайте 2 Запуск голосового помощника секунды Голосовой помощник (при отсутствии активного вызова) Переключение между активным шумоподавлением и режимом Краткое...
Seite 116 АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (ANC) Функция активного шумоподавления дает Высокий уровень активного пользователю возможность сосредоточиться на шумоподавления текущих задачах Режим прозрачности включен – Нажмите кнопку ANC на боковой стороне чашки наушника, чтобы переключаться между режимом активного шумоподавления и режимом прозрачности – При переключении между режимами вы услышите...
Seite 117 поставляется в комплекте с ней Подключите второй конец USB-C в порт USB-C на компьютере 3 В настройках аудио устройства должно быть выбрано устройство Logi Zone Wireless 2 ES-USB Примечание. В этом режиме гарнитура заряжается В этом режиме кнопки управления могут не работать...
Seite 118 австралийскому стандарту G616) Эту функцию можно включить в приложении Logi Tune Она предназначена только для звонков ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ Загрузите Logi Tune с сайта logitech com/tune и проверьте наличие доступных обновлений для прошивки Примечание. Выключите и снова включите гарнитуру после завершения...
Seite 119: Системные Требования
: до 50 м (в зоне прямой видимости) Длина кабеля (кабель для зарядки с двумя разъемами USB-C): 1,5 м Соответствие аудиоустройств стандартам: Соответствие стандарту EN 50332-2 Время работы от батареи и радиус действия беспроводной связи зависят от окружающих условий и конфигурации компьютера www.logitech.com/support/zonewireless2es 119 По-русски...
Seite 120 OPIS URZĄDZENIA TYŁ URZĄDZENIA Wymienny pasek zestawu słuchawkowego Mikrofon z przełącznikiem funkcji niwelowania szumów Regulowany pałąk Wymienne, wyściełane Przycisk połączeń nauszniki Przyciski głośności Przycisk ANC WIDOK OD DOŁU Włączanie/wyłączanie Bluetooth ® Wskaźnik stanu Port ładowania USB-C 120 Po polsku...
Seite 121: Zawartość Opakowania
„Logi Zone Wireless 2 ES Stereo”, aby uzyskać najlepszą jakość muzyki oraz wybrać opcję „Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free” dla rozmów Logi Zone Wireless 2 ES 121 Po polsku...
Seite 122 REGULACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO W yreguluj zestaw słuchawkowy, przesuwając nauszniki w górę i w dół pałąka 2 O bracaj nauszniki aby dopasować je do uszu 3 Z ałożenie zestawu słuchawkowego na głowę może ułatwić regulację Przesuwaj nauszniki w górę i w dół...
Seite 123 ŁADOWANIE Zestaw słuchawkowy wyłącza się automatycznie, gdy pozostaje nieużywany Wyłącznik czasowy można dostosować w aplikacji Logi Tune Gdy akumulator jest bliski wyczerpania, wskaźnik zestawu słuchawkowego zaświeci się na CZERWONO ŁADOWANIE POPRZEZ KABEL USB Podłącz jeden koniec kabla do portu USB-C USB-C na spodzie nausznika, a drugi koniec do portu USB-C ładowania komputera, stacji dokującej lub...
Seite 124 PRZYCISKI STEROWANIA ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM Przycisk Zastosowanie Działanie Odbieranie/zakończenie połączenia Krótkie naciśnięcie Elementy sterowania do Wznowienie zawieszonego obsługi połączeń połączenia Odrzucenie połączenia Naciśnięcie przez 2 sekundy Włączenie asystenta głosowego Asystent głosowy (gdy nie ma aktywnych połączeń) Przełączanie pomiędzy ANC a Krótkie naciśnięcie Przejrzystością...
Seite 125 AKTYWNA NIWELACJA SZUMÓW (ANC) Funkcja ANC blokuje szumy z zewnątrz, pozwalając skoncentrować się na zadaniu „ANC High” „Przejrzystość wł.” – Naciśnij przycisk ANC z boku nausznika, aby przełączać się między trybem ANC a trybem Przejrzystości – Podczas przełączania pomiędzy trybami będą pojawiać...
Seite 126 USB-C podłącz do portu USB-C w komputerze 3 Upewnij się, że w ustawieniach urządzenia audio wybrano opcję „Logi Zone Wireless 2 ES-USB” Uwaga: W tym trybie zestaw słuchawkowy ładuje się W tym trybie mogą nie być dostępne przyciski sterowania LOGI TUNE Logi Tune wspomaga zwiększanie...
Seite 127: Ochrona Słuchu
Tune i dotyczy ona tylko aktywności związanych z połączeniami ZAKTUALIZUJ ZESTAW SŁUCHAWKOWY W tym celu pobierz aplikację Logi Tune ze strony logitech com/tune i sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania układowego Uwaga: Po zakończeniu aktualizacji wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy, aby upewnić...
Seite 128: Wymagania Systemowe
Zasięg łączności bezprzewodowej : Do 50 metrów (linia wzroku w terenie otwartym) Długość kabla (kabel do ładowania USB-C do C): 1,5 m Zgodność audio: Zgodność z normą EN 50332-2 Żywotność baterii i zasięg bezprzewodowy zależą od warunków środowiskowych i uwarunkowań przetwarzania www.logitech.com/support/zonewireless2es 128 Po polsku...
Seite 129: A Termék Ismertetése
A TERMÉK ISMERTETÉSE HÁTULNÉZET Cserélhető fejhallgatószíj Felhajtva némítható zajszűrő mikrofon karja Állítható fejpánt Cserélhető párnázott Hívásgomb fülpárnák Hangerőszabályzó gombok ANC-gomb ALULNÉZET BE-/KIKAPCSOLÁS Bluetooth ® Jelzőfény USB-C töltőport 129 Magyar...
Seite 130: A Csomag Tartalma
2 N yissa meg a Bluetooth -beállításokat ® az eszközén LOGI ZONE 3 Válassza a „Logi Zone Wireless 2 ES” 2 mp WIRELESS 2 ES elemet az észlelhető eszközök közül 4 A sikeres párosítás után a jelzőfény folyamatos fehér fényre vált Tipp (csak Windows 10 használata esetén):...
Seite 131 MIKROFONOS FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA Á llítsa be a mikrofonos fejhallgatót a fülpárnák felfelé és lefelé csúsztatásával a fejpánton 2 F orgassa úgy a fülpárnákat, hogy a fülére illeszkedjenek 3 E gyszerűbb a fején beállítani a mikrofonos fejhallgatót Csúsztassa a fülpárnákat a fejpánton felfelé...
Seite 132 TÖLTÉS A mikrofonos fejhallgató tétlen állapotban automatikusan kikapcsol Az alvó üzemmód időzítője a Logi Tune alkalmazásban módosítható A mikrofonos fejhallgató jelzőfénye PIROSRA vált, amikor alacsony az akkumulátor töltöttsége TÖLTÉS USB-KÁBELEN KERESZTÜL Dugja a kábel egyik végét a fülpárna USB-C alján lévő USB-C-portba, a másik végét a számítógép, a dokkoló...
Seite 133 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓBA ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEK Gomb Használat Művelet Hívás fogadása/befejezése Rövid megnyomás Hívásvezérlő kezelőszervek Felfüggesztett hívás folytatása Hívás elutasítása 2 másodperces lenyomás A hangsegéd indítása Hangsegéd (amikor nincs hívástevékenység) Váltás az ANC (aktív zajszűrés) és az átláthatóság bekapcsolása Rövid megnyomás között Az ANC (aktív zajszűrés) kezelőszervei ANC kikapcsolva...
Seite 134 AKTÍV ZAJSZŰRÉS (ANC) Az ANC kizárja a környezetében lévő hangokat, hogy az „Erős aktív zajszűrés” adott feladatra koncentrálhasson „Átláthatóság bekapcsolva” – Az ANC (aktív zajszűrés) és az átláthatósági üzemmód közötti váltáshoz nyomja meg az ANC- gombot a fülhallgató oldalán – Az üzemmódváltást hangüzenet fogja megerősíteni Megjegyzés: A Logi Tune alkalmazásban beállítható, hogy az ANC-gombbal akár 5 különböző...
Seite 135 USB-kábelhez Az USB-C-kábel másik végét dugja a számítógép USB-C-portjába 3 Ügyeljen arra, hogy a számítógép hangbeállításainál a „Logi Zone Wireless 2 ES-USB” legyen kiválasztva Megjegyzés: A mikrofonos fejhallgató ebben az üzemmódban töltődik Előfordulhat, hogy ebben az üzemmódban a kezelőgombok nem működnek LOGI TUNE A Logi Tune a szoftver és a belső...
Seite 136 és csak a hívási tevékenységekre vonatkozik A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ FRISSÍTÉSE Töltse le a Logi Tune alkalmazást a logitech com/tune oldalról, és ellenőrizze, hogy van-e elérhető frissítés a belső vezérlőprogram számára Megjegyzés: Frissítést követően a mikrofonos fejhallgató ki-, majd bekapcsolásával győződhet meg a frissítés sikerességéről...
Seite 137: Műszaki Adatok
5 3 ® Vezeték nélküli hatótávolság : Maximum 50 m (közvetlen rálátással) USB-C–USB-C-töltőkábel hossza: 1,5 m Hangminőség tanúsítása: Kompatibilis az EN 50332-2 szabvánnyal Az üzemidő és a vezeték nélküli hatótávolság a környezeti viszonyoktól és a használati körülményektől függően változhat www.logitech.com/support/zonewireless2es 137 Magyar...
Seite 138 POPIS PRODUKTU POHLED ZEZADU Vyměnitelný popruh náhlavní soupravy Mikrofon s potlačením šumu a funkcí ztlumení sklopením Nastavitelný hlavový most Vyměnitelné Tlačítko hovoru polstrované náušníky Tlačítka hlasitosti Tlačítko ANC POHLED ZDOLA Zapnutí/vypnutí Bluetooth ® Indikátor Nabíjecí port USB-C 138 Česká verze...
Seite 139: Obsah Balení
Když je náhlavní souprava spárována s notebookem, přejděte v případě potřeby do nastavení zvuku a vyberte možnost „Logi Zone Wireless 2 ES Stereo“ pro dosažení nejlepší kvality hudby a možnost „Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free“ pro hovory Logi Zone Wireless 2 ES...
Seite 140 PŘIZPŮSOBENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY P řizpůsobte si náhlavní soupravu posouváním náušníků na hlavovém mostu nahoru a dolů 2 O točné náušníky, které vám přesně padnou na ucho 3 N áhlavní souprava se snáze přizpůsobuje po usazení na hlavu Posouvejte náušníky nahoru a dolů...
Seite 141 NABÍJENÍ Náhlavní souprava se automaticky vypne, je-li ponechána v nečinnosti Časovač režimu spánku lze nastavit v aplikaci Logi Tune Indikátor náhlavní soupravy se rozsvítí ČERVENĚ v případě nízké úrovně nabití baterie NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM KABELU USB Jeden konec kabelu zapojte do portu USB-C USB-C na spodku sluchátka a druhý...
Seite 142: Česká Verze
OVLÁDÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Tlačítko Použití Akce Příjem/ukončení hovoru Krátký stisk Ovládání hovoru Obnovení přidrženého hovoru Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy Aktivace hlasového asistenta Hlasový asistent (pokud neprobíhá žádný hovor) Přepínání mezi režimy ANC a Krátký stisk Transparency On Ovládání ANC ANC vypnuto Stisk 2 sekundy Přehrát/Pozastavit...
Seite 143 AKTIVNÍ POTLAČENÍ ŠUMU (ANC) Funkce ANC blokuje šum okolo vás, čímž vám pomáhá s koncentrací na daný úkol „ANC vysoký“ „Průhlednost zap.“ – Stisknutím tlačítka ANC na boční straně náušníku můžete přepínat mezi režimem ANC a Transparency – Při přepínání mezi režimy uslyšíte hlasové pokyny Poznámka: Tlačítko ANC lze v aplikaci Logi Tune upravit tak, aby přepínalo až...
Seite 144 A zapojte druhou stranu kabelu USB-C k portu USB-C v počítači 3 Ujistěte se, že je v nastavení zvuku zařízení vybrána možnost „Logi Zone Wireless 2 ES-USB“ Poznámka: Náhlavní souprava se v tomto režimu nabíjí V tomto režimu nemusí být k dispozici ovládací tlačítka LOGI TUNE Aplikace Logi Tune pomáhá...
Seite 145 OCHRANA SLUCHU Náhlavní souprava Zone Wireless 2 ES poskytuje tři typy ochrany pro bezpečné používání Omezení špičky: Hlasitost zvuku je vždy omezena na 100 dBA, aby nedošlo k poškození sluchu Ochrana proti akustickým šokům: Eliminuje náhlé zvukové špičky, aby se zabránilo akustickým šokům podle australské směrnice G616 Tuto funkci lze aktivovat v aplikaci Logi Tune a vztahuje se pouze na...
Seite 146: Systémové Požadavky
: až 50 m / 170 ft (při přímé viditelnosti) Délka nabíjecího kabelu USB-C na typ C: 1,5 m Audio – soulad s normami: Vyhovuje normě EN 50332-2 Životnost baterie a dosah bezdrátového připojení se mohou lišit v závislosti na podmínkách okolního prostředí a používání www.logitech.com/support/zonewireless2es 146 Česká verze...
Seite 147: Pohľad Zdola
POPIS PRODUKTU POHĽAD ZOZADU Vymeniteľný popruh hlavového mosta Mikrofón na držiaku s potlačením šumu a funkciou stlmenia sklopením Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Vymeniteľný Tlačidlo hovoru polstrovaný náušník Tlačidlá hlasitosti Tlačidlo ANC POHĽAD ZDOLA Zapnutie/vypnutie Bluetooth ® Indikátor Nabíjací port USB-C 147 Slovenčina...
Seite 148: Obsah Balenia
Tip (iba pri používaní systému Windows 10): Keď je náhlavná súprava spárovaná s notebookom, v prípade potreby prejdite do nastavenia zvuku a vyberte „Logi Zone Wireless 2 ES Stereo“ pre najlepšiu kvalitu hudby a pre hovory vyberte „Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free“...
Seite 149 PRISPÔSOBENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY P rispôsobte si náhlavnú súpravu posúvaním náušníkov na hlavovom moste nahor a nadol 2 O točné náušníky, ktoré vám presne padnú na ucho 3 N áhlavná súprava sa ahšie prispôsobuje po usadení na hlavu Posúvajte náušníky nahor a dole na hlavovom moste, kým pohodlne nepadnú...
Seite 150 NABÍJANIE Náhlavná súprava sa automaticky vypne, ak je ponechaná v nečinnosti Časovač režimu spánku je možné nastaviť v aplikácii Logi Tune Indikátor náhlavnej súpravy sa rozsvieti NA ČERVENO, keď začne dochádzať energia NABÍJANIE PROSTREDNÍCTVOM KÁBLA USB USB-C Jeden koniec kábla zapojte do portu USB-C na spodku slúchadla a druhý...
Seite 151 OVLÁDANIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Tlačidlo Použitie Akcia Príjem/ukončenie hovoru Krátke stlačenie Ovládanie hovoru Obnoviť podržaný hovor Odmietnutie hovoru Stlačenie 2 sekundy Aktivácia hlasového asistenta Hlasový asistent (keď nie je žiadna aktivita hovoru) Prepínanie medzi ANC a Krátke stlačenie Prieh adnosť zapnutá Ovládanie ANC ANC vypnuté...
Seite 152 AKTÍVNE POTLAČENIE ŠUMU (ANC) Funkcia ANC blokuje šum okolo vás, čím vám pomáha s koncentráciou na danú úlohu „ANC vysoký“ „Priehľadnosť zap.“ - Stlačením tlačidla ANC na bočnej strane náušníka môžete prepínať medzi režimom ANC a Prieh adnosť - Pri prepínaní medzi režimami budete počuť hlasové...
Seite 153 A zapojte druhú stranu kábla USB-C k portu USB-C v počítači 3 Uistite sa, že v nastaveniach zvukového zariadenia je vybratá možnosť „Logi Zone Wireless 2 ES-USB“ Poznámka: V tomto režime sa slúchadlá nabíjajú V tomto režime nemusia byť k dispozícii ovládacie tlačidlá...
Seite 154 OCHRANA SLUCHU Zone Wireless 2 ES poskytuje tri typy ochrany, ktoré vám pomôžu bezpečne počuť Obmedzenie špičky: Hlasitosť zvuku je vždy obmedzená na 100 dBA, aby nedošlo k poškodeniu sluchu Ochrana pred akustickými otrasmi: Eliminuje náhle zvukové špičky, aby sa zabránilo akustickým šokom pod a austrálskej smernice G616 Túto funkciu môžete aktivovať...
Seite 155: Systémové Požiadavky
: Až 50 metrov / 170 ft (pri priamej vidite nosti) Dĺžka nabíjacieho kábla USB-C na USB-C: 1,5 m Súlad pre zvuk: V súlade s normou EN 50332-2 Výdrž batérie a dosah bezdrôtového pripojenia sa môžu líšiť v závislosti od prostredia a podmienok používania www.logitech.com/support/zonewireless2es 155 Slovenčina...
Seite 156: Вигляд Знизу
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВИГЛЯД ЗЗАДУ Змінне наголов’я гарнітури Регульований мікрофон на тримачі з функцією приглушення шуму Регульоване наголів’я Кнопка виклику Змінні м’які амбушури Кнопки регулювання гучності Кнопка функції активного приглушення шуму ВИГЛЯД ЗНИЗУ Увімкнення/вимкнення живлення Bluetooth ® Світлодіодний індикатор Порт USB-C зарядний порт...
Seite 157 Bluetooth на пристрої ® LOGI ZONE 2 с WIRELESS 2 ES 3 Виберіть Logi Zone Wireless 2 ES із переліку виявлених пристроїв 4 К оли підключення буде встановлено, світлодіодний індикатор почне безперервно світитися білим Порада (лише для Windows 10). Коли гарнітуру підключено до ноутбука, за...
Seite 158 РЕГУЛЮВАННЯ ПОСАДКИ ГАРНІТУРИ В ідрегулюйте посадку гарнітури, пересуваючи чашки навушників угору й униз уздовж наголов’я 2 П оверніть чашки навушників так, щоб вони зручно прилягали до вух 3 В ідрегулювати посадку гарнітури буде простіше, якщо ви надінете її...
Seite 159 ЗАРЯДЖАННЯ Гарнітура автоматично вимикається, коли нею не користуються Параметри таймера автоматичного вимкнення можна налаштувати в програмі Logi Tune Коли заряд батареї знижується до певного рівня, світлодіодний індикатор гарнітури починає горіти ЧЕРВОНИМ ЗАРЯДЖАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ USB-КАБЕЛЮ USB-C Під’єднайте кабель одним кінцем до порту...
Seite 160 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ГАРНІТУРОЮ Кнопка Функція Дія Відповідь на виклик і завершення виклику Натиснути один раз Керування викликами Відновлення виклику на утриманні Відхилення виклику Утримувати протягом 2 с Запуск голосового помічника Голосова допомога (коли немає активних викликів) Перемикання між режимами активного приглушення шуму й Натиснути...
Seite 161 АКТИВНЕ ПРИГЛУШЕННЯ ШУМУ (ANC) Функція активного приглушення шуму дає «Високий рівень користувачу змогу зосередитися на поточному приглушення шуму» завданні «Прозорість увімкнено» – Для перемикання між режимами активного приглушення шуму й прозорості скористайтеся кнопкою керування активним приглушенням шуму на бічній частині чашки навушника –...
Seite 162 2 Під’єднайте до гарнітури комплектний USB-кабель Інший кінець кабелю USB-C під’єднайте до порту USB-C на комп’ютері 3 Переконайтеся, що в налаштуваннях аудіо пристрою вибрано Logi Zone Wireless 2 ES-USB Примітка. У цьому режимі гарнітура заряджається Елементи керування можуть не працювати в цьому режимі ПРОГРАМА LOGI TUNE Завдяки...
Seite 163 директиви G616 Цю функцію можна ввімкнути у програмі Logi Tune Вона застосовується лише для викликів ОНОВЛЕННЯ ГАРНІТУРИ Завантажте Logi Tune зі сторінки logitech com/tune і перевірте наявність оновлень мікропрограми Примітка. Вимкніть, а потім увімкніть гарнітуру після завершення оновлення, щоб переконатися, що його виконано успішно...
Seite 164: Технічні Характеристики
: до 50 м / 170 футів у зоні прямої видимості Довжина кабелю (кабель для заряджання з двома роз’ємами USB-C): 1,5 м Відповідність звуку: Відповідає вимогам EN 50332-2 Час роботи батареї та радіус дії бездротового зв’язку залежать від середовища й характеристик комп’ютера www.logitech.com/support/zonewireless2es 164 Українська...
Seite 165 TOOTE TUTVUSTUS TAGAVAADE: Vahetatav peakomplekti rihm Pöörates vaigistatav müra summutav mikrofon Reguleeritav peavõru Vahetatav polsterdatud Kõnenupp kõrvapadi Helitugevuse nupud ANC-nupp ALTVAADE: Toide SISSE/VÄLJA Bluetooth ® Märgutuli USB-C-laadimisport 165 Eesti...
Seite 166 2 A vage oma seadmes Bluetooth ® seaded 3 Valige leitavate seadmete hulgast LOGI ZONE „Logi Zone Wireless 2 ES” WIRELESS 2 ES 4 K ui kõrvaklapid on edukalt seotud, hakkab märgutuli valgelt põlema Vihje (ainult Windows 10 kasutamisel): kui peakomplekt on sülearvutiga seotud, avage...
Seite 167 PEAKOMPLEKTI KOHANDAMINE P eakomplekti kohandamiseks liigutage kõrvaklappe peavõru peal üles või alla 2 P öörake kõrvaklappe, et need sobituksid teie kõrvadele 3 K ohandamine võib õnnestuda paremini, kui peakomplekt on pähe pandud Liigutage kõrvaklappe peavõru peal üles ja alla, kuni need on mugavalt kõrvade peal MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE Mikrofonivart saab pöörata kuni 270...
Seite 168 LAADIMINE Kui peakompleti ei kasutata, lülitub selle toide automaatselt välja Unerežiimi taimerit saab muuta rakenduses Logi Tune Kui aku hakkab tühjaks saama, hakkab peakomplekti märgutuli PUNASELT põlema USB-KAABLI KAUDU LAADIMINE Ühendage kaabli üks ots kõrvaklapi USB-C all asuvasse USB-C-porti ja teine ots arvutis, dokis või toiteadapteris olevasse USB-C-laadimisporti 2 Laadimise ajal on märgutuli valgel...
Seite 169 PEAKOMPLEKTI JUHTNUPUD Nupp Kasutus Toiming Kõne vastuvõtmine/lõpetamine Lühike vajutus Kõnenupud Jätka ooterežiimil oleva kõnega Kõnest loobumine 2-sekundiline vajutus Häälabilise kasutamine Häälabiline (kui kõneaktiivsus puudub) Vaheldumisi ANC või Lühike vajutus läbilaskerežiimi valimine ANC juhtelemendid „ANC off“ (ANC väljas) 2-sekundiline vajutus Esitus/paus Lühike vajutus Meediuminupud (Võimaldab koos Logi...
Seite 170 AKTIIVNE MÜRASUMMUTUS (ANC) ANC summutab teid ümbritseva müra, et saaksite oma „ANC High” („ANC kõrge”) tegevusele keskenduda „Transparency On” („Läbilase sees”) - Vajutage kõrvaklapi küljel asuvat ANC-nuppu, et vahetada ANC ja läbilaskerežiimi vahel - Režiimide vahetamisel kuulete hääljuhiseid Märkus: ANC-nuppu saab rakenduses Logi Tune kohandada kuni viie erineva režiimi vahel liikuma Kohanduv ANC, ANC kõrge/ madal/väljas, läbipaistvus PEAKOMPLEKTI MÄRGUTULI...
Seite 171 Lülitage peakomplekt välja 2 Ühendage peakomplekt kaasasoleva USB-kaabli abil Ühendage USB-C-kaabli teine ots arvuti USB-C-porti 3 Veenduge, et heliseadme seadistuses oleks valitud „Logi Zone Wireless 2 ES-USB” Märkus: selle režiimi ajal laaditakse peakomplekti Selles režiimis ei pruugi nupud töötada LOGI TUNE Logi Tune aitab perioodiliste tark- ja püsivara värskendustega suurendada...
Seite 172 KUULMISKAITSE Zone Wireless 2 ES pakub kolme tüüpi kaitset, mis aitavad teil ohutult kuulda Tipu piirang Heli helitugevus on alati piiratud 100 dBA- ga, et vältida kuulmiskahjustusi Kaitse akustiliste šokkide vastu See välistab äkilist heli valjenemist, et vältida akustiliste šokkide tekitamist Austraalia G616 juhiste kohaselt Selle saab lubada rakenduses Logi Tune ja see kehtib ainult kõnetegevuse...
Seite 173: Tehnilised Andmed
Juhtmevaba ühenduse leviala : kuni 50 m / 170 jalga (takistusteta otsenähtavusel) USB-C kuni C laadimiskaabli pikkus: 1,5 m Heli vastavus: Vastab standardile EN 50332-2 Aku kestus ja juhtmevaba leviala võib olenevalt keskkonnast ja arvuti seisukorrast erinev olla www.logitech.com/support/zonewireless2es 173 Eesti...
Seite 174: Vaizdas Iš Apačios
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU VAIZDAS IŠ GALO Keičiamas ausinių dirželis Pasukant nutildoma triukšmą slopinanti mikrofono kojelė Reguliuojamas lankelis Keičiamos paminkštintos ausinių Skambinimo mygtukas pagalvėlės Garsumo mygtukai ANC mygtukas VAIZDAS IŠ APAČIOS: Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS „Bluetooth “ ® Indikacinė lemputė USB-C įkrovimo jungtis 174 Latviski...
Seite 175: Įjungimas Ir Išjungimas
Patarimas (tik naudojant „Windows 10“): kai ausinės susietos su nešiojamuoju kompiuteriu, jei reikia, eikite į garso nuostatas ir pasirinkite „Logi Zone Wireless 2 ES Stereo“, kad būtų užtikrinta geriausia muzikos kokybė, ir pasirinkite „Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free“ skambučiams Logi Zone Wireless 2 ES 175 Latviski...
Seite 176: Ausinių Reguliavimas
AUSINIŲ REGULIAVIMAS R eguliuokite ausines judindami ausinių pagalvėles į viršų ir apačią galvos juosta 2 P asukite ausinių pagalvėles, kad užsidėtumėte ant ausų 3 G ali būti lengviau reguliuoti ausines, uždėtas ant jūsų galvos Judinkite ausinių pagalvėles į viršų ir apačią galvos juosta, kol nustatysite jas patogiai ant ausų...
Seite 177 ĮKROVIMAS Ausinės automatiškai išsijungia jų nenaudojant Išjungimo laikmatį galima keisti „Logi Tune“ programėlėje Ausinių indikatoriaus lemputė švies RAUDONA spalva, kai baterijos įkrova bus mažą ĮKROVIMAS USB LAIDU Vieną laido galą prijunkite prie USB-C USB-C jungties ausinių apačioje, o kitą galą – prie kompiuterio, prijungimo stotelės ar maitinimo adapterio USB-C įkrovimo jungties 2 Indikacinė...
Seite 178: Ausinių Valdikliai
AUSINIŲ VALDIKLIAI Mygtukas Funkcija Veiksmas Atsakyti / baigti skambutį Trumpai nuspausti Skambinimo valdikliai Tęsti sulaikytą pokalbį Atmesti skambutį Spausti 2 sekundes Suaktyvinti „Voice Assistant“ Pagalba balsu (kai nėra skambučių) Perjungti ANC ir „Transparency“ Trumpai nuspausti režimą ANC valdikliai ANC išjungtas Spausti 2 sekundes Leisti / pristabdyti Trumpai nuspausti...
Seite 179: Ausinių Lemputės Indikatorius
AKTYVUS TRIUKŠMO SLOPINIMAS (ANC) ANC slopina aplink jus esantį triukšmą, kad galėtumėte susikoncentruoti į atliekamą užduotį „ANC aukštas“ „Transparency“ įjungtas“ - Paspauskite ausinių pagalvėlės šone esantį ANC mygtuką, kad perjungtumėte ANC ir „Transparency“ režimą - Perjungdami režimus girdėsite balso raginimus Pastaba.
Seite 180 2 Prijunkite ausines pateiktu USB laidu Prijunkite kitą USB-C laido galą prie USB-C prievado kompiuteryje 3 Įsitikinkite, kad garso įrenginio nuostatose pasirinkta „Logi Zone Wireless 2 ES-USB“ Pastaba: veikiant šiuo režimu ausinės įkraunamos Šiame režime gali būti neįmanoma naudoti mygtukų...
Seite 181: Ausinių Atnaujinimas
85 dBA ribos pagal Australijos G616 gaires Tai galima įjungti „Logi Tune“ programoje ir taikoma tik skambinimo veiklai AUSINIŲ ATNAUJINIMAS Atsisiųskite „Logi Tune“ iš svetainės logitech com/tune ir patikrinkite, ar yra galimų programinės aparatinės įrangos atnaujinimų Pastaba. Išjunkite ir įjunkite ausines, kai atnaujinimas baigtas, kad jis būtų...
Seite 182: Techniniai Duomenys
: iki 50 m (170 pėd ) (matymo laukas atvirame lauke) USB-C kabelio su abiem C tipo galais ilgis: 1,5 m Garso suderinamumas: atitinka EN 50332-2 Baterijos eksploatavimo trukmė ir belaidžio veikimo atstumas gali skirtis atsižvelgiant į aplinką ir naudojimosi kompiuteriu sąlygas www.logitech.com/support/zonewireless2es 182 Latviski...
Seite 183 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU VAIZDAS IŠ GALO Keičiamas ausinių dirželis Pasukant nutildoma triukšmą slopinanti mikrofono kojelė Reguliuojamas lankelis Keičiamos paminkštintos ausinių Skambinimo mygtukas pagalvėlės Garsumo mygtukai ANC mygtukas VAIZDAS IŠ APAČIOS: Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS „Bluetooth “ ® Indikacinė lemputė USB-C įkrovimo jungtis 183 Lietuvių...
Seite 184 Patarimas (tik naudojant „Windows 10“): kai ausinės susietos su nešiojamuoju kompiuteriu, jei reikia, eikite į garso nuostatas ir pasirinkite „Logi Zone Wireless 2 ES Stereo“, kad būtų užtikrinta geriausia muzikos kokybė, ir pasirinkite „Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free“ skambučiams Logi Zone Wireless 2 ES 184 Lietuvių...
Seite 185 AUSINIŲ REGULIAVIMAS R eguliuokite ausines judindami ausinių pagalvėles į viršų ir apačią galvos juosta 2 P asukite ausinių pagalvėles, kad užsidėtumėte ant ausų 3 G ali būti lengviau reguliuoti ausines, uždėtas ant jūsų galvos Judinkite ausinių pagalvėles į viršų ir apačią galvos juosta, kol nustatysite jas patogiai ant ausų...
Seite 186 ĮKROVIMAS Ausinės automatiškai išsijungia jų nenaudojant Išjungimo laikmatį galima keisti „Logi Tune“ programėlėje Ausinių indikatoriaus lemputė švies RAUDONA spalva, kai baterijos įkrova bus mažą ĮKROVIMAS USB LAIDU Vieną laido galą prijunkite prie USB-C USB-C jungties ausinių apačioje, o kitą galą – prie kompiuterio, prijungimo stotelės ar maitinimo adapterio USB-C įkrovimo jungties 2 Indikacinė...
Seite 187 AUSINIŲ VALDIKLIAI Mygtukas Funkcija Veiksmas Atsakyti / baigti skambutį Trumpai nuspausti Skambinimo valdikliai Tęsti sulaikytą pokalbį Atmesti skambutį Spausti 2 sekundes Suaktyvinti „Voice Assistant“ Pagalba balsu (kai nėra skambučių) Perjungti ANC ir „Transparency“ Trumpai nuspausti režimą ANC valdikliai ANC išjungtas Spausti 2 sekundes Leisti / pristabdyti Trumpai nuspausti...
Seite 188 AKTYVUS TRIUKŠMO SLOPINIMAS (ANC) ANC slopina aplink jus esantį triukšmą, kad galėtumėte susikoncentruoti į atliekamą užduotį „ANC aukštas“ „Transparency“ įjungtas“ - Paspauskite ausinių pagalvėlės šone esantį ANC mygtuką, kad perjungtumėte ANC ir „Transparency“ režimą - Perjungdami režimus girdėsite balso raginimus Pastaba.
Seite 189 2 Prijunkite ausines pateiktu USB laidu Prijunkite kitą USB-C laido galą prie USB-C prievado kompiuteryje 3 Įsitikinkite, kad garso įrenginio nuostatose pasirinkta „Logi Zone Wireless 2 ES-USB“ Pastaba: veikiant šiuo režimu ausinės įkraunamos Šiame režime gali būti neįmanoma naudoti mygtukų...
Seite 190 85 dBA ribos pagal Australijos G616 gaires Tai galima įjungti „Logi Tune“ programoje ir taikoma tik skambinimo veiklai AUSINIŲ ATNAUJINIMAS Atsisiųskite „Logi Tune“ iš svetainės logitech com/tune ir patikrinkite, ar yra galimų programinės aparatinės įrangos atnaujinimų Pastaba. Išjunkite ir įjunkite ausines, kai atnaujinimas baigtas, kad jis būtų...
Seite 191 : iki 50 m (170 pėd ) (matymo laukas atvirame lauke) USB-C kabelio su abiem C tipo galais ilgis: 1,5 m Garso suderinamumas: atitinka EN 50332-2 Baterijos eksploatavimo trukmė ir belaidžio veikimo atstumas gali skirtis atsižvelgiant į aplinką ir naudojimosi kompiuteriu sąlygas www.logitech.com/support/zonewireless2es 191 Lietuvių...
Seite 192: Изглед Отдолу
ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ПРОДУКТ ИЗГЛЕД ОТЗАД Сменяема лента за слушалки Заглушаващ шума насочен микрофон Регулируема лента за глава Сменяеми тапи за Бутон за повикване уши с пяна Бутони за сила на звука Бутон ANC ИЗГЛЕД ОТДОЛУ ВКЛ./ИЗКЛ. на захранването Bluetooth ® Светлинен...
Seite 193: Включване И Изключване
индикатор ще мига бързо в бяло 2 О творете настройките за Bluetooth на вашето устройство ® 3 Изберете „Logi Zone Wireless 2 ES “ LOGI ZONE във видимите устройства 2 сек WIRELESS 2 ES 4 С лед успешно сдвояване...
Seite 194 РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Р егулирайте слушалките, като плъзгате чашките за ушите нагоре и надолу по лентата за глава 2 З авъртете чашките за уши, така че да пасват точно в ухото ви 3 М оже да е по-лесно да регулирате слушалките...
Seite 195 ЗАРЕЖДАНЕ Слушалките се изключват автоматично, когато бъдат оставени в неактивно състояние Таймерът за заспиване може да бъде променен в приложението Logi Tune Светлинният индикатор на слушалките ще светне в ЧЕРВЕНО, когато батерията е изтощена ЗАРЕЖДАНЕ ЧРЕЗ USB КАБЕЛ Включете единия край на кабела в USB-C USB-C порта...
Seite 196 КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ Бутон Употреба Действие Приемане/прекратяване на разговор Кратко натискане Контроли при обаждания Възобновяване на задържано повикване Отхвърляне на обаждане Задействане на гласовия Притиснете за 2 секунди асистент Гласов асистент (когато няма дейност като повикване) Превключване между ANC и Кратко...
Seite 197 АКТИВНО ШУМОПОТИСКАНЕ (ANC) ANC блокира шума около вас, за да ви помогне да се съсредоточите върху текущата задача „ANC високо“ „Прозрачност активна“ - За да превключите между режими ANC и Прозрачност, натиснете ANC бутона, който се намира отстрани на чашката за ухото - Когато...
Seite 198 2 Свържете слушалките с предоставения USB кабел След това включете другия кабел на USB-C кабела в USB-C порта на компютъра ви 3 Настройката "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" трябва да бъде избрана в аудио настройките на устройството Забележка: Слушалките се зареждат по време на този режим...
Seite 199 ЗАЩИТА НА СЛУХА „Zone Wireless 2 ES“ осигурява три варианта на защита, чрез които ви помага да слушате безопасно Ограничена върхова сила на звука: Силата на звука винаги е ограничена максимално до 100 dBA, за да предотврати риск от увреждане на слуха...
Seite 200: Системни Изисквания
: До 50 м /170 фута (пряка видимост) Дължина на кабела (захранващ кабел USB-C към C): 1,5 м Аудио съвместимост: съвместими с EN 50332-2 Животът на батерията и безжичният диапазон варират в зависимост от условията на околната среда и употребата на компютъра www.logitech.com/support/zonewireless2es 200 Български...
Seite 201 DOZNAJTE VIŠE O SVOM UREĐAJU POGLED SA STRAŽNJE STRANE Zamjenjiva traka za slušalice Nosač mikrofona s prigušivačem šuma koji se isključuje preokretanjem Prilagodljiva traka za glavu Zamjenjiva Gumb za pozive podstavljena slušalica Gumbi za glasnoću Gumb ANC POGLED S DONJE STRANE UKLJ./ISKLJ.
Seite 202: Uključivanje I Isključivanje
2 O tvoritepostavke za Bluetooth na svojem ® uređaju 3 O daberite „Logi Zone Wireless 2 ES” u LOGI ZONE uređajima koji se mogu otkriti WIRELESS 2 ES 4 N akon uspješnog uparivanja, svjetlosni indikator svijetlit će stalno bijelo Savjet (samo kada upotrebljavate Windows 10): Prilikom uparivanja slušalica s prijenosnim računalom,...
Seite 203 NAMJEŠTANJE SLUŠALICA N amjestite slušalice pomicanjem školjki za uši gore/dolje po traci za glavu 2 Z akrenite školjke radi prilagodbe vašim ušima 3 M ožda će vam biti jednostavnije namjestiti slušalice dok su na glavi Pomičite školjke za uši gore/dolje po traci za glavu dok ne osjetite da vam udobno pristaju na ušima NAMJEŠTANJE NOSAČA MIKROFONA...
Seite 204 PUNJENJE Slušalice se automatski isključuju kada su neaktivne Automatsko isključivanje može se promijeniti u aplikaciji Logi Tune Svjetlosni pokazivač svijetlit će CRVENO kada je baterija slaba PUNJENJE PREKO USB KABELA Ukopčajte jedan kraj kabela u USB-C USB-C priključak s donje strane slušalice, a drugi kraj u USB-C priključak za punjenje na računalu, priključnoj stanici ili na adapteru napajanja...
Seite 205 UPRAVLJAČKI ELEMENTI NA SLUŠALICAMA Gumb Upotreba Radnja Javljanje/Kraj poziva Kratki pritisak Kontrole poziva Nastavite poziv na čekanju Odbijanje poziva Pritisnite u trajanju od 2 Pokreni glasovnog pomoćnika sekunde Glasovna pomoć (kada nema aktivnosti poziva) Prebacivanje između ANC i Kratki pritisak uključene transparentnosti ANC upravljački elementi Pritisnite u trajanju od 2...
Seite 206 AKTIVNO PRIGUŠIVANJE ŠUMA (ANC) ANC blokira buku oko vas i pomaže vam da se „ANC visoko“ koncentrirate na zadatak pred vama „Transparentnost uključena“ – Pritisnite ANC gumb na bočnoj strani slušalice za prebacivanje između načina rada ANC i transparentnosti – Promjena načina rada označit će se glasovnim porukama Napomena: gumb ANC može se prilagoditi za kružno kretanje kroz 5 različita načina rada u aplikaciji Logi Tune: Prilagodljivi...
Seite 207 2 Povežite slušalice na isporučeni USB kabel Ukopčajte drugu stranu USB-C kabela u USB-C priključak na računalu 3 Provjerite je li odabran „Logi Zone Wireless 2 ES-USB” na postavci audio uređaja Napomena: slušalice se pune tijekom ovog načina rada U ovom načinu rada možda neće biti dostupno upravljanje s...
Seite 208 ZAŠTITA SLUHA Zone Wireless 2 ES pruža tri vrste zaštite kako bi vaš sluh ostao zaštićen Ograničenje vršnih vrijednosti: Glasnoća zvuka stalno je ograničena na 100 dBA radi prevencije oštećenja sluha Zaštita od akustičkih udara: Uklanja iznenadne vršne vrijednosti zvuka kako bi se izbjegli udari u skladu sa australskim smjernicama G616 To se može omogućiti u...
Seite 209: Preduvjeti Sustava
: Do 50 m / 170 ft (optička vidljivost na otvorenom prostoru) Duljina kabela za punjenje USB-C na C: 1,5 m Audio sukladnost: Sukladno s EN 50332-2 Trajanje baterije i domet bežične veze može se razlikovati ovisno o okruženju i računalnim uvjetima www.logitech.com/support/zonewireless2es 209 Hrvatski...
Seite 210 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD PRIKAZ SA ZADNJE STRANE Zamenljivi kaiš za slušalice Preklopivi mikrofon sa uklanjanjem šuma Podesiva traka za glavu Zamenljiva obložena Dugme za pozive slušalica Tasteri za jačinu zvuka ANC dugme PRIKAZ SA DONJE STRANE Napajanje uključeno/ isključeno Bluetooth ®...
Seite 211 Kada se slušalice upare sa laptop računarom, pređite po potrebi u postavke za zvuk, a zatim izaberite opciju „Zone Wireless 2 ES Stereo“ za najbolji kvalitet muzike i „Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free“ za pozive Logi Zone Wireless 2 ES...
Seite 212 PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA P odesite slušalice tako što ćete pomerati slušne uloške gore-dole duž nosača slušalica 2 O krećite slušne uloške tako da se što bolje postave na vaše uši 3 N ajjednostavnije je da to podešavanje vršite dok su vam slušalice na glavi Pomerajte slušne uloške gore-dole duž...
Seite 213 PUNJENJE Slušalice se automatski isključuju kad se ne koriste Tajmer za režim spavanja može da se promeni u aplikaciji Logi Tune Svetlo indikatora slušalica će svetleti crveno kada je baterija pri kraju PUNJENJE PUTEM USB KABLA Priključite jedan kraj kabla u USB-C USB-C port sa donje strane slušnog uloška, a drugi kraj u USB-C port za punjenje na...
Seite 214 KONTROLE SLUŠALICA Dugme Korišćenje Radnja Javljanje / prekidanje poziva Kratak pritisak Kontrole poziva Nastavite poziv na čekanju Odbijanje poziva Pritisak na 2 sekunde Aktiviranje glasovnog pomoćnika Glasovni pomoćnik (kada nema aktivnosti poziva) Prelazak iz ANC režima u režim Kratak pritisak transparentnosti i obrnuto ANC kontrole Isključeno uklanjanje šuma...
Seite 215 AKTIVNO UKLANJANJE ŠUMA (ANC) Opcija ANC blokira okolnu buku kako biste mogli da se „Visok ANC nivo“ koncentrišete na trenutni zadatak „Transparentnost je uključena“ - Pritisnite ANC dugme na bočnoj strani slušnog uloška da biste prelazili iz ANC režima u režim transparentnosti i obrnuto - Prilikom prelaska iz jednog režima u drugi javljaće se glasovna obaveštenja...
Seite 216 USB-C kabla priključite na USB-C port na računaru 3 Uverite se da je na podešavanju audio uređaja izabrano „Logi Zone Wireless 2 ES-USB“ Napomena: Slušalice se pune tokom ovog režima U ovom režimu, dugmad za kontrolu možda neće biti dostupna LOGI TUNE Logi Tune poboljšava performanse...
Seite 217 ZAŠTITA SLUHA Zone Wireless 2 ES omogućava tri tipa zaštite za očuvanje bezbednosti sluha Gornje ograničenje: Jačina zvuka je uvek ograničena na 100 dBA, kako ne bi došlo do oštećenja sluha Zaštita od akustičnih šokova: Omogućava uklanjanje iznenadnih zvučnih udara, kako ne bi došlo do akustičnih šokova prema australijskim smernicama...
Seite 218: Sistemski Zahtevi
Bežični domet : Do 50 m / 170 ft (direktna vidljivost) Dužina kabla USB-C na C za punjenje: 1,5 m Usklađenost zvuka: u skladu sa EN 50332-2 Trajanje baterije i bežični opseg zavisi od okruženja i uslova korišćenja računara www.logitech.com/support/zonewireless2es 218 Srpski...
Seite 219: Pogled Od Spodaj
SPOZNAJTE IZDELEK POGLED OD ZADAJ Zamenljiv trak za slušalke z mikrofonom Nastavljiv nosilec mikrofona z omejevanjem šuma Prilagodljiv naglavni nastavek Zamenljiva podložena Gumb za klic ušesna blazinica Gumbi za glasnost Gumb ANC za odpravljanje šuma POGLED OD SPODAJ VKLOP/IZKLOP napajanja Bluetooth ®...
Seite 220: Vklop In Izklop
Nasvet (samo pri uporabi sistema Windows 10): Ko so slušalke z mikrofonom seznanjene s prenosnim računalnikom, po potrebi odprite nastavitve zvoka in izberite možnost »Logi Zone Wireless 2 ES Stereo« za najboljšo kakovost glasbe in izberite »Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free« za klice Logi Zone Wireless 2 ES 220 Slovenščina...
Seite 221 PRILAGODITEV SLUŠALK S lušalke z mikrofonom prilagodite tako, da ušesne blazinice pomikate navzgor ali navzdol po naglavnem traku 2 Z avrtite ušesne blazinice, da se prilegajo vašemu ušesu 3 S lušalke boste najlažje namestili, ko jih imate na glavi Ušesne blazinice premaknite navzgor ali navzdol na naglavnem traku, da se udobno prilegajo vašim ušesom...
Seite 222 POLNJENJE Slušalke se samodejno izklopijo, kadar niso v uporabi Časovnik za mirovanje lahko spremenite v aplikaciji Logi Tune Indikatorska lučka slušalk zasveti RDEČE, ko je baterija skoraj prazna POLNJENJE PREK USB KABLA En konec kabla priključite v vrata USB-C USB-C na spodnjem delu slušalke, drugega pa v polnilna vrata USB-C v računalniku, doku ali napajalniku 2 Indikatorska lučka bo pulzirala belo...
Seite 223 KONTROLNIKI NA SLUŠALKAH Gumb Uporaba Dejanje Sprejmi/končaj klic Kratki pritisk Kontrolniki za klice Nadaljevanje klica na čakanju Zavrni klic Pritisnite 2 sekundi Sproži glasovnega pomočnika Glasovna pomoč (ko ni aktivnosti klicev) Vklopljeno preklapljanje med Kratki pritisk ANC in prepustnostjo Kontrolniki ANC Izklop funkcije ANC Pritisnite 2 sekundi Predvajanje/začasna zaustavitev...
Seite 224 AKTIVNO ODPRAVLJANJE HRUPA (ANC) ANC blokira hrup okrog vas in vam pomaga, da se osredotočite na nalogo »Visoko ANC« »Prepustnost vklopljena« – Pritisnite gumb ANC na strani slušalke za preklop med načinom prepustnosti in ANC – Pri preklapljanju med načini se bodo pojavili glasovni pozivi Opomba: Gumb ANC je mogoče prilagoditi po meri, da preklaplja med do petimi različnimi načini v aplikaciji Logi Tune:...
Seite 225 USB Drugi konec kabla USB-C pa priključite v vrata USB-C na vašem računalniku 3 Prepričajte se, da je v nastavitvah zvočne naprave izbrana možnost »Logi Zone Wireless 2 ES-USB« Opomba: Slušalke z mikrofonom se v tem načinu polnijo Kontrolni gumbi morda ne bodo na voljo v tem načinu LOGI TUNE Logi Tune pomaga izboljšati učinkovito...
Seite 226 ZAŠČITA ZA SLUH Zone Wireless 2 ES ponuja tri vrste zaščite, ki vam pomagajo varno poslušati Omejevanje najvišje ravni: Glasnost zvoka je vedno omejena na 100 dBA, da se preprečijo poškodbe sluha Zaščita pred akustičnimi udarci: Odpravlja nenadne skoke v glasnosti zvoka, da prepreči akustične pretrese v skladu z avstralsko...
Seite 227: Tehnične Specifikacije
: do 50 m/170 ft (vidno polje na prostem) Dolžina kabla za polnjenje USB-C v C: 1,5 m Skladnost z zvokom: Skladen s standardom EN 50332-2 Doseg brezžične povezave se lahko razlikuje glede na okoljske pogoje in pogoje uporabe računalnika www.logitech.com/support/zonewireless2es 227 Slovenščina...
Seite 228: Vedere Din Spate
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VEDERE DIN SPATE Cureaua căștilor se poate înlocui Braț microfon cu funcție de anulare a zgomotului Bandă ajustabilă Suportul căptușit pentru ureche se Buton apelare poate înlocui Butoane pentru volum Buton ANC VEDERE DIN PARTEA DE JOS Pornire/oprire Bluetooth ®...
Seite 229 2 secunde Indicatorul luminos va deveni alb intermitent 2 D eschideţi setările pentru Bluetooth ® pe dispozitiv 3 S electaţi „Logi Zone Wireless 2 ES” în LOGI ZONE lista dispozitivelor vizibile 2 sec. WIRELESS 2 ES 4 ...
Seite 230 AJUSTAREA CĂȘTILOR A justaţi căștile glisând perniţele în susul și în josul bentiţei 2 R otiţi căștile pentru a se potrivi pe urechi 3 A r putea fi mai ușor să ajustaţi căștile așezându-le pe cap Mutaţi perniţele în susul și în josul bentiţei, până...
Seite 231 ÎNCĂRCAREA Căștile se opresc automat când sunt inactive Cronometrul pentru hibernare poate fi modificat în aplicaţia Logi Tune Când bateria este descărcată, indicatorul luminos al căștilor devine ROȘU ÎNCĂRCAREA PRIN CABLUL USB Conectaţi un capăt al cablului în portul USB-C din partea de jos a căștii, REÎNCĂRCABIL iar celălalt capăt în portul USB-C de încărcare al computerului, al staţiei...
Seite 232 COMENZILE CĂȘTILOR Buton Utilizare Acţiune Preluare/respingere apel Apăsare scurtă Comenzi pentru apelare Reluaţi apelul în așteptare Respingere apel Activare asistent vocal Apăsare timp de 2 secunde Asistenţă vocală (când nu există activitate de apelare) Comutare între activarea ANC și Apăsare scurtă a transparenţei Comenzi ANC Dezactivare ANC...
Seite 233 ANULAREA ACTIVĂ A ZGOMOTULUI (ANC) ANC blochează zgomotele din jurul dvs pentru a vă ajuta să vă concentraţi asupra sarcinilor „ANC înalt” „Transparență pornită” - Apăsaţi butonul ANC din partea laterală a căștilor pentru a comuta între ANC și modul Transparenţă - Se vor emite mesaje sonore atunci când comutaţi între moduri Notă: butonul ANC poate fi personalizat pentru a comuta între până...
Seite 234 USB-C la portul USB-C de pe computer 3 Asiguraţi-vă că în setările de sunet ale dispozitivului este selectat „Logi Zone Wireless 2 ES-USB” Notă: în acest mod, căștile se încarcă În acest mod, este posibil să nu funcţioneze comenzile butoanelor LOGI TUNE Aplicaţia Logi Tune mărește...
Seite 235 PROTECŢIA AUZULUI Zone Wireless 2 ES vă oferă trei tipuri de protecţie a auzului Limitarea vârfurilor: Volumul sunetului este limitat întotdeauna la 100 dBA, pentru a preveni vătămarea auzului Protecţie împotriva şocurilor acustice: Elimină vârfurile bruște de sunet pentru a evita șocurile acustice, conform ghidului G616 din Australia Această...
Seite 236: Cerinţe De Sistem
: până la 50 m (vizibilitate lipsită de obstacole) Lungimea cablului de încărcare de la USB-C la C: 1,5 m Conformitate audio: Respectă EN 50332-2 Autonomia bateriei și raza de acoperire wireless pot varia în funcţie de condiţiile de mediu și de utilizarea dispozitivului www.logitech.com/support/zonewireless2es 236 Română...
Seite 237 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN ARKADAN G RÜNÜM Değiştirilebilir kulaklık askısı Kaldırılarak sessize alınan gürültü önleyici mikrofon kolu Ayarlanabilir başlık Değiştirilebilir dolgulu Arama düğmesi kulaklık süngeri Ses tuşları ANC tuşu ALTTAN G RÜNÜM Güç AÇIK/KAPALI Bluetooth ® Işıklı gösterge USB-C şarj bağlantı noktası 237 Türkçe...
Seite 238 İpucu (yalnızca Windows 10 kullanırken): Kulaklık dizüstü bilgisayara eşleştirildiğinde, gerekirse ses ayarlarına gidin ve en iyi müzik kalitesi için "Logi Zone Wireless 2 ES Stereo", aramalar için ise "Logi Zone Wireless 2 ES Hands-Free" seçin Logi Zone Wireless 2 ES...
Seite 239 KULAKLIĞI AYARLAMA K ulaklığı, kulak kapaklarını başlık üzerinde yukarı ve aşağı kaydırarak ayarlayın 2 K ulağınıza uyması için dönebilen kulaklıklar 3 B u işlemi başlık başınızdayken yapmak daha kolay olabilir Başlıkta kulağa giren parçaları kulaklarınıza rahatça oturana kadar yukarı aşağı hareket ettirin MİKROFON KOLUNU AYARLAMA Mikrofon kolu 270 derece döner...
Seite 240 ŞARJ ETME Kulaklık, kullanılmadığında otomatik olarak kapanır Uyku zamanlayıcısı Logi Tune uygulamasından değiştirilebilir Pil seviyesi düşük olduğunda kulaklık gösterge ışığı KIRMIZI yanar USB KABLOSUYLA ŞARJ OLUYOR Kablonun bir ucunu kulak kapağının USB-C altındaki USB-C bağlantı noktasına, diğer ucunu da bilgisayar, dock veya güç...
Seite 241 KULAKLIK KONTROLLERİ Tuş Kullanım İşlem Yanıtla/Aramayı sonlandır Kısa bas Çağrı kontrolleri Bekleyen aramayı devam ettir Aramayı reddet Ses asistanını tetikle 2 saniye basma Ses yardımı (herhangi bir arama etkinliği yokken) ANC ile Şeffaflık Açık arasında Kısa bas geçiş yapar ANC kontrolleri ANC kapalı...
Seite 242 AKTİF GÜRÜLTÜÖNLEME (ANC) ANC, işinize odaklanabilmeniz için çevrenizdeki gürültüyü önler “ANC Yüksek” “Geçirgenlik Açık” - ANC ve Geçirgenlik modu arasında geçiş yapmak için kulaklığın yanındaki ANC tuşuna basın - Modlar arasında geçiş yaparken sesli uyarılar verilir Not: Logi Tune uygulaması kullanılarak ANC tuşu 5 farklı mod arasında geçiş...
Seite 243 Kulaklığı kapatın 2 Birlikte verilen USB kabloyu kulaklığa bağlayın USB-C kablonun diğer ucunu bilgisayarınızdaki USB-C bağlantı noktasına takın 3 Ses cihazı ayarlarında"Logi Zone Wireless 2 ES-USB" seçildiğinden emin olun Not: Kulaklık bu moddayken şarj olur Düğme kontrolleri bu modda kullanılamayabilir LOGI TUNE Logi Tune, düzenli yazılım ve üretici...
Seite 244 İŞİTME KORUMASI Zone Wireless 2 ES, güvenle dinlemenize yardımcı olmak için üç tip koruma sağlar Tepe sınırlama: İşitme hasarını önlemek için ses seviyesi üst sınırı her zaman 100 dBA ile sınırlanmıştır Akustik şoklara karşı koruma: Avustralya G616 yönergeleri uyarınca akustik şoklardan kaçınmak için sesin aniden yükselmesini önler Bu, Logi Tune...
Seite 245 : 50 m’ye (170 fit) kadar (açık görüş alanı) USB-C – C şarj kablosu uzunluğu: 1,5 m Ses uyumluluğu: EN 50332-2 uyumlu Pil ömrü ve kablosuz kullanım mesafesi; kullanım, çevre ve bilgisayar kullanım koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir www.logitech.com/support/zonewireless2es 245 Türkçe...
Seite 246 ‫تعرف على منتجك‬ :‫الجزء الخلفي‬ ‫حزام سماعة رأس قابل‬ ‫لالستبدال‬ ‫ذراع ميكروفون مزود بخاصية‬ ‫إلغاء الضوضاء والقلب ل ك �تم‬ ‫الصوت‬ ‫عصابة رأس‬ ‫قابلة للضبط‬ ‫وسادة أذن مبطنة قابلة‬ ‫زر إجراء مكالمة‬ ‫لالستبدال‬ ‫أزرار الصوت‬ )ANC( ‫زر إلغاء الضوضاء النشطة‬ :‫منظر...
Seite 247 ‫عند إقران سماعة الرأس بجهاز الكمبيوتر المحمول، إذا لزم‬ Logi Zone Wireless" ‫األمر، انتقل إلى إعداد الصوت وحدد‬ ‫ " للحصول على أفضل جودة للموسيقى‬ES Stereo ‫" إلجراء‬Logi Zone Wireless ES Hands-Free" ‫وحدد‬ .‫المكالمات‬ Logi Zone Wireless 2 ES 247 ‫العربية‬...
Seite 248 ‫ضبط سماعة الرأس‬ ‫ اضبط سماعة الرأس عن طريق تحريك‬ ‫وسادتي األذن ألعلى وألسفل على عصابة‬ .‫الرأس‬ .‫ غطاءا األذن دواران ليتالءما مع شكل أذنك‬ ‫ قد يكون من األسهل ضبط سماعة الرأس‬ ‫على رأسك. حر ّ ك غطاءي األذن إلى أعلى‬ ‫وأسفل على عصابة الرأس إلى أن يستقرا‬ .‫بشكل...
Seite 249 ‫الشحن‬ .‫ت �توقف سماعة الرأس تلقائ ي ً ا عن التشغيل عند عدم استعمالها‬ .Logi Tune ‫يمكن تغ ي ـير إعداد مؤق ّ ت وضع السكون من تطبيق‬ ‫سيتحول ضوء مؤشر سماعة الرأس إلى اللون األحمر عندما تكون‬ .‫البطارية منخفضة‬ USB ‫الشحن...
Seite 250 ‫عناصر التحكم في سماعة الرأس‬ ‫اإلجراء‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫الرد / إنهاء المكالمة‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫عناصر تحكم في المكالمات‬ ‫اس ت �ئناف المكالمة قيد االنتظار‬ ‫رفض المكالمة‬ ‫ضغطة لمدة دقيقتين‬ ‫تشغيل المساعد الصوتي‬ ‫المساعد الصوتي‬ )‫(عندما ال تكون هناك مكالمات نشطة‬ ‫التبديل...
Seite 251 )ANC( ‫إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫) الضوضاء من‬ANC( ‫تحجب ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫"ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ .‫حولك لمساعدتك في التر كيز على المهمة التي بين يديك‬ "‫) عالية‬ANC( "‫"تشغيل وضع الشفافية‬ ‫) في جانب‬ANC( ‫- اضغط على الزر إلغاء الضوضاء النشطة‬ )ANC( ‫وسادتي...
Seite 252 ‫أداء سماعة الرأس لديك من خالل‬ .‫التحديثات الدورية للبرنامج والبرامج الثاب ت �ة‬ ‫ من‬Logi Tune ‫تعرف على المزيد ون ز ِ ل‬ Apple App ‫، أو متجر‬logitech.com/tune .Google Play ‫، أو متجر‬Store ‫ضبط النغمة الثانوية‬ ‫ت �تيح لك النغمة الثانوية سماع صوتك أثناء محادثاتك كي تدرك‬...
Seite 253 .‫ وينطبق على جميع األنشطة فقط‬Logi Tune ‫هذا في تطبيق‬ ‫تحديث سماعة الرأس الخاصة بك‬ ‫ وتحقق من وجود‬logitech.com/tune ‫ من‬Logi Tune ‫ن ز ِ ل‬ .‫تحديثات للبرامج الثاب ت �ة‬ ‫مالحظة: قم بإيقاف تشغيل سماعة الرأس وإعادة تشغيلها بعد ا ك �تمال التحديث‬...
Seite 254 )‫: حتى 05 متر ً ا/ 07 قدم ً ا (مجال رؤية مفتوح‬ ‫النطاق الالسلكي‬ ‫ م‬C: .5 ‫ إلى‬USB-C ‫طول كابل الشحن من‬ -EN 50 ‫التوافق الصوتي: متوافق مع‬ .‫قد يختلف عمر البطارية ونطاق االتصال الالسلكي وفق ً ا للظروف البيئية وأجهزة الكمبيوتر‬ www.logitech.com/support/zonewireless2es 254 ‫العربية‬...
Seite 255 ‫הכר את המוצר‬ ‫תצוגה מאחור‬ ‫רצועת אוזניות‬ ‫להחלפה‬ ‫מיקרופון מבטל רעשים עם‬ ‫אפשרות להשתקה‬ ‫רצועת ראש‬ ‫מתכווננת‬ ‫כריות אוזניים מרופדות‬ ‫לחצן שיחה‬ ‫להחלפה‬ ‫כפתורי עוצמת קול‬ ANC ‫כפתור‬ ‫מבט תחתון‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ Bluetooth ® ‫נורית חיווי‬ USB-C ‫חיבור טעינה‬ 255 ‫עברית‬...
Seite 256 :)Windows 10 only-‫טיפ (רק בעת שימוש ב‬ ‫כאשר האוזניות משויכות למחשב הנייד, במידת הצורך, עבור‬ "Logi Zone Wireless ES Stereo" ‫להגדרות הצליל ובחר‬ Logi Zone" ‫לקבלת איכות המוזיקה הטובה ביותר ובחר‬ .‫" לשיחות‬Wireless ES Hands-Free Logi Zone Wireless 2 ES 256 ‫עברית‬...
Seite 257 ‫כוונון האוזניות‬ ‫ כוונן את האוזניות על ידי הזזת כיסויי האוזניים‬ .‫למעלה ולמטה לאורך ראש הקיר‬ .‫ סובב את האפרכסות כך שיתאימו היטב לאוזן‬ ‫ לעתים קל יותר לכוונן את האוזניות כאשר הן‬ ‫נמצאות על הראש. הזז את האפרכסות מעלה‬ ‫ומטה על רצועת הראש, עד להתאמה נוחה על‬ .‫האוזניים‬...
Seite 258 ‫טעינה‬ .‫האוזניות נכבות אוטומטית כאשר הן נותרות במצב סרק‬ .Logi Tune ‫אפשר לשנות את טיימר השינה ביישום‬ .‫נורית חיווי האוזניות תידלק באדום כאשר הסוללה חלשה‬ USB ‫טעינה באמצעות כבל‬ ‫ בחלק התחתון של‬USB-C ‫חבר קצה אחד של הכבל ליציאת‬ USB-C USB-C-‫האפרכסת...
Seite 259 ‫פקדי אוזניות‬ ‫פעולה‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫מענה/סיום שיחה‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫חידוש שיחה בהמתנה‬ ‫דחיית שיחה‬ ‫לחיצה לשתי שניות‬ ‫הפעלת העוזר הקולי‬ ‫עוזר קולי‬ )‫(כאשר אין פעילות שיחה‬ ‫לחיצה קצרה‬ Surface Open-‫ ל‬ANC ‫מעבר בין‬ ANC ‫פקדי‬ ‫לחיצה לשתי שניות‬ ‫...
Seite 260 )ANC( ‫ביטול רעש אקטיבי‬ .‫ חוסם רעשים סביבך כדי לעזור לך להתרכז במשימה‬ANC "ANC High" ‫ בצד כיסוי האוזניים כדי לעבור בין מצב‬ANC-‫- לחץ על כפתור ה‬ "Transparency On" .‫ למצב שקיפות‬ANC .‫- יהיו הנחיות קוליות בעת המעבר בין מצבים‬ ‫...
Seite 261 ‫ עוזר לשפר את ביצועי האוזניות‬Logi Tune .‫באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים‬ ‫ בכתובת‬Logi Tune ‫למידע נוסף והורד את‬ Apple App Store ‫,בחנות‬logitech.com/tune .Google Play ‫או בחנות‬ ‫כוונון שמיעה עצמית‬ ,‫שמיעה עצמית מאפשרת לך לשמוע את הקול של עצמך בשיחות‬...
Seite 262 Logi Tune ‫ האוסטרליות. ניתן לאפשר זאת ביישום‬G6 6 ‫להנחיות‬ .‫ולהחיל על פעולות שיחה בלבד‬ ‫עדכון ערכת אוזניות ראש‬ ‫ ובדוק אם קיימים‬logitech.com/tune-‫ מ‬Logi Tune ‫הורד את‬ .‫עדכוני קושחה זמינים‬ ‫הערה: כבה והפעל את האוזניות לאחר השלמת העדכון כדי לוודא שהוא בוצע‬...
Seite 263 ‫גרסת‬ ® )‫: עד 05 מטר (במרחב פתוח עם קו ראייה‬ ‫טווח אלחוטי‬ '‫ מ‬C: .5-‫ ל‬USB-C ‫אורך כבל טעינה מסוג‬ EN 50 - -‫תאימות שמע: תואם ל‬ .‫חיי הסוללה וטווח הגישה האלחוטית עשויים להשתנות בהתאם לתנאי הסביבה ולתנאי המחשוב‬ www.logitech.com/support/zonewireless2es 263 ‫עברית‬...
Seite 264 © 2025 Logitech Logitech, Logi, Zone, and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Apple, the Apple logo, App Store, and iOS are trademarks of Apple Inc Android, Google Play and the Google Play logo are...

Logitech ZONE WIRELESS 2 ES Einrichtungsanleitung

Verwandte Anleitungen für Logitech ZONE WIRELESS 2 ES

Inhaltszusammenfassung für Logitech ZONE WIRELESS 2 ES

Inhaltsverzeichnis