Braun BS1000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun BS1000
Inhaltszusammenfassung für Braun BS1000
- Seite 1 BS1000 Type 5368 www.braun.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Česk Slovenčina Magyar Hrvatski Slovenščina Türkçe Română Ελληνικά Български Русский Українська Braun GmbH Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach am Taunus Germany www.braun.com www.service.braun.com DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/ CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/BG/RU/UA... - Seite 3 Braun Infolines DE / AT 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 0800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 802 (service & appel gratuits) 0 800 14 592 900 814 208 800 200 766...
- Seite 4 click! 1 sec. 1.5 V, LR6 (AA)
-
Seite 5: Deutsch
Deutsch Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf. ACHTUNG Dieses Gerät kann in der Bade- wanne oder Dusche verwendet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn... - Seite 6 «I» zum Einschalten. «O» zum Ausschalten. B Zum Trimmen halten Sie das Gerät senkrecht und bewegen Sie es gegen die Haarwuchsrichtung. Sie können den Trimmerkamm (1) aufsetzen, um Haare auf eine Länge von 4 mm zu kürzen. C Zum Konturieren halten Sie das Gerät fl...
-
Seite 7: English
English Please read the user instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Warning This appliance is suitable for use in a bath tub or shower. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per- sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given... -
Seite 8: Français
C For contouring, hold the appliance fl at. D Cleaning and maintenance Switch on the appliance to rinse the trim- mer head (2) with running tap water. For a thorough rinse of the inside, switch off and open the trimmer head by fi rmly pushing against the teeth. - Seite 9 physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et connaissances, uniquement s’ils ont bénéfi cié d’une sur- veillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être eff...
- Seite 10 D Nettoyage et entretien Allumez l’appareil pour rincer la tête de tondeuse (2) à l’eau du robinet. Pour un rinçage complet de l’intérieur, éteignez l’appareil et ouvrez la tête de la tondeuse en poussant fermement contre les dents. Pour vous aider à maintenir les perfor- mances optimales de votre appareil, huilez la tondeuse après toute utilisation sous l’eau ou après nettoyage : appliquez...
-
Seite 11: Español
Español Lea detenidamente las instrucciones an- tes de utilizar el dispositivo y consérvelas para futuras consultas. ADVERTENCIAS Este aparato es apto para usar- lo en la bañera o en la ducha. Este aparato puede ser utilizado por me- nores, a partir de 8 años, y por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida;... -
Seite 12: Português
del crecimiento del pelo. Puede acoplar el peine de la recortadora (1) para recortar el pelo hasta 4 mm de longitud. C Para perfi lar, mantenga el aparato recto. D Limpieza y mantenimiento Encienda el aparato para enjuagar el ca- bezal de la recortadora (2) con agua del grifo. - Seite 13 AVISO Este aparelho pode ser utilizado na banheira ou no duche. Este aparelho pode ser utilizado por crian- ças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, des- de que sejam supervisionadas ou lhes te- nham sido dadas instruções quanto à...
-
Seite 14: Italiano
C Para fazer os contornos, mantenha o aparelho na horizontal. D Limpeza e manutenção Ligue o aparelho para enxaguar a cabeça do aparador (2) com água corrente. Para um enxaguado minucioso do interior, desligue e abra a cabeça aparadora pu- xando fi... - Seite 15 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fi sica, sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni, purché siano supervisionati da qualcuno o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l’utilizzo corretto dell’apparec- chio e siano a conoscenza dei rischi de- rivanti dall’utilizzo.
- Seite 16 testina del rifi nitore (2) con acqua corren- te. Per un risciacquo accurato delle parti interne, spegnere il dispositivo e aprire la testina del rifi nitore premendo contro i denti. Per aiutare a mantenere alte le prestazioni del dispositivo, lubrifi care il rifi nitore dopo la pulizia o l’utilizzo sotto l’acqua.
-
Seite 17: Nederlands
possibili eff etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o ri- ciclo dei materiali di cui è composta l’ap- parecchiatura. Soggetto a modifi ca senza preavviso. Nederlands Lees deze gebruiksaanwij zing nauwkeurig door voor gebruik van het apparaat en be- waar voor toekomstig gebruik. - Seite 18 A Gebruiksaanwij zing Draai de schakelaardop (3) naar de stand ... «I» om in te schakelen. «O» om uit te schakelen. B Voor trimmen, rechtop houden en tegen de richting van de haargroei bewe- gen. Je kunt de trimkam (1) bevestigen om haartjes te trimmen tot een lengte van 4 mm.
-
Seite 19: Dansk
Dansk Læs omhyggeligt denne brugervejled- ning, før apparatet tages i brug, og be- hold den til senere brug. ADVARSEL Dette apparat kan anvendes i badekar eller brusebad. Dette apparat kan anvendes af børn, der er fyldt mindst 8 år, samt personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller med mangel på... -
Seite 20: Norsk
C For at skabe konturer holdes apparatet fl adt. D Rengøring og vedligeholdelse Tænd apparatet for at rense trimmerho- vedet (2) under rindende vand. For en grundig rengøring af apparatet indvendig slukkes det, hvorefter trimmerhovedet åbnes ved med fast hånd at trykke mod kammens tænder. - Seite 21 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunn- skap, hvis de gis tilsyn, innføring eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet, og forstår farene som er involvert.
-
Seite 22: Svenska
apparatet på et kort øyeblikk for å sikre at oljen blir jevnt fordelt. E Batteriutskiftning Vri bryterknappen (3) til ▼-posisjon og åpne batterirommet. Bytt ut batteriet og sett det inn riktig vei. Lukk bryterknappen som vist og lås den ved å vri den tilbake til posisjon «O». - Seite 23 das. Ta ur uppladdningsbara batterier ur apparaten före laddning. Batterier kan läcka om de är urladdade eller inte har använts på länge. Ta ur tomma batterier i god tid och undvik kontakt med huden vid hantering av batterier som har läckt. Kassera batterierna på...
-
Seite 24: Suomi
den i hushållssoporna, utan lämna den till lämplig uppsamlingsstation för återvinning. Kan ändras utan föregående meddelande. Suomi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. VAROITUS Tämä laite soveltuu käytettäväk- si kylpyammeessa tai suihkus- Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti vam- maiset, aisti- tai kehitysvammaiset hen- kilöt tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai taitoa, voivat käyttää... -
Seite 25: Polski
«I» kytkeäksesi laitteen päälle. «O» kytkeäksesi laitteen pois päältä. B Trimmausta varten pidä laitetta pysty- asennossa ja liikuta sitä karvojen kasvu- suunnan vastaisesti. Voit myös kiinnittää trimmauskamman (1) trimmataksesi kar- vat 4 mm:n pituuteen. C Ääriviivojen ajamista varten pidä laitet- ta ihon myötäisesti. - Seite 26 OSTRZEŻENIE Urządzenia można używać w wannie bądź pod prysznicem. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fi - zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzo- rowane albo zostały poinstruowane w za- kresie bezpiecznego użytkowania tego urządzenia i są...
-
Seite 27: Česk
D Czyszczenie i konserwacja Włącz urządzenie, aby opłukać głowicę trymera (2) pod bieżącą wodą. Aby do- kładnie opłukać urządzenie w środku, wyłącz je i otwórz głowicę trymera, mocno naciskając ząbki przycinające. W celu utrzymania optymalnej pracy urzą- dzenia należy smarować trymer olejem po użytkowaniu na mokro lub czyszczeniu: Nałóż... - Seite 28 či mentálním zdravím a osoby bez zku- šeností nebo odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Čištění a údržbu přístroje nesmí...
-
Seite 29: Slovenčina
Chcete-li přístroj udržet v perfektním sta- vu, zastřihovač po použití namokro nebo po čištění naolejujte: Na zastřihovač nan- este lehký strojní olej. Poté přístroj krátce zapněte, abyste zajistili rovnoměrnou distribuci oleje. E Výměna baterie Otočte víčkem s přepínačem (3) do pozice ▼... - Seite 30 rizík. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dohľadu. Tento spotrebič napája jedna batéria typu LR6 (AA, 1,5 V). Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľ- né. Nabíjateľné batérie pred nabíjaním od- stráňte zo spotrebiča.
-
Seite 31: Magyar
batériu a všímajte si správnu polaritu. Za- vrite prepínací uzáver podľa obrázka a uza- mknite ho otočením späť do polohy «O». Likvidácia Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovateľný elektronický odpad. V záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte v ko- munálnom odpade, ale ho zaneste na prí- slušné... - Seite 32 vegye ki a készülékből. A lemerült vagy hosszú ideig nem használt elemek szivá- roghatnak. lemerült elemeket időben távolítsa el, és ügyeljen arra, hogy a szivárgó elemek ne érintkezzenek a bőrrel. Az elemeket biz- tonságosan ártalmatlanítsa. Ne zárja rövidre az elemek érintkezőit. Higiéniai okokból a készüléket csak egy ember használja.
-
Seite 33: Hrvatski
megfelelően és állítsa vissza «O» pozíció- ba a lezáráshoz. Ártalmatlanítás Az eszköz elemet és/vagy új- rahasznosítható elektronikai hulla- dékot tartalmaz.A környezet védel- me érdekében ne dobja ki a háztar- tási hulladékkal együtt, hanem vigye el a megfelelő helyi gyűjtőpontokra újrahasz- nosítás céljából. - Seite 34 kožom ako rukujete baterij ama koje cure. Baterij e odložite na siguran način. Nemoj- te kratko spajati polove baterij a. Iz higij enskih razloga uređaj treba upotre- bljavati samo jedna osoba. Ne upotreblja- vajte uređaj na iritiranoj koži. Nemojte upo- trebljavati glavu trimera ako je oštećena.
-
Seite 35: Slovenščina
otpad već ga odnesite na odgovarajuća mjesta za prikupljanje otpada za reciklažu. Podložno promjenama bez prethodne najave. Slovenščina Pred uporabo naprave natančno preberite ta uporabniška navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. OPOZORILO Napravo lahko uporabljate v kadi ali pod tušem. Otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanj- šanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku-... -
Seite 36: Türkçe
B Za prirezovanje napravo držite navpič- no in jo premikajte v nasprotni smeri rasti dlak. Priklopite lahko prirezovalni glavnik (1) in ga nastavite za prirezovanje dlak na dolžino 4 mm. C Za oblikovanje napravo držite vodorav- D Čiščenje in vzdrževanje Da prirezovalnik (2) splaknete pod tekočo vodo, vključite napravo. - Seite 37 UYARI Bu cihaz küvette veya duşta kul- lanmaya uygundur. Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı duru- munda oluşabilecek zararları...
- Seite 38 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Üretici fi rma ve CE uygunluk değerlendir- me kuruluşu: Braun GmbH Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach am Taunus Germany İthalatçı Firma: Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.
-
Seite 39: Română
Tüketici; şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Braun Servis İstasyonları listemize inter- net sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. tr.braun.com/tr-tr Română Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul şi... - Seite 40 rioadă lungă de timp. Îndepărtaţi bateriile descărcate în timp util şi evitaţi contactul cu pielea în timp ce manipulaţi bateriile cu scurgeri. Eliminaţi bateriile în siguranţă. Nu scurtcircuitaţi terminalele bateriei. Din motive de igienă, aparatul trebuie utilizat doar de o singură persoană. Nu utilizaţi aparatul pe pielea iritată.
-
Seite 41: Ελληνικά
Pentru protejarea mediului, nu aruncaţi aparatul împreună cu deșeurile menajere, ci predaţi-l la punctele de colectare locale corespunzătoare. Instrucţiunile se pot modifi ca fără notifi ca- re prealabilă. Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de intro- ducere pe piatã... - Seite 42 άσουν διαρροή αν είναι άδειες ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Αφαιρέστε εγκαίρως τις άδειες μπαταρίες και αποφύ- γετε την επαφή με το δέρμα κατά τον χει- ρισμό μπαταριών με διαρροές. Απορρίψτε τις μπαταρίες με ασφάλεια. Μην βραχυκυ- κλώνετε τερματικά μπαταριών. Για...
-
Seite 43: Български
Απόρριψη συσκευής Αυτό το προϊόν περιέχει μία μπαταρία ή/και ανακυκλώσιμα ηλεκτρικά απόβλητα. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην την απορρίπτετε στα απόβλητα του σπιτιού, αλλά στα κατάλληλα τοπικά σημεία συλλογής προς ανακύκλωση. Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδο- ποίηση. Български Моля, прочетете внимателно инструк- циите... - Seite 44 опасен начин. Не правете късо свърз- ване между клемите на батерията. По хигиенни причини уредът трябва да се използва само от един човек. Не използвайте уреда върху раздразнена кожа. Да не се използва с повредена глава на тримера. А Начин на употреба Завъртете...
-
Seite 45: Русский
Изхвърляне Продуктът съдържа батерия и/или електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. С цел защита на околната среда не изхвърляйте уреда с домакин- ските отпадъци, а го занесете до съот- ветните местни пунктове за рециклира- не. Подлежи на промени без предизвестие. Русский... - Seite 46 заряжаемые батарейки необходимо вынуть из прибора перед зарядкой. Разряженные или неиспользуемые в течение долгого времени батарейки могут протекать. Разряженные ба- тарейки необходимо своевременно вынуть из прибора. Избегайте кон- такта протекающих батареек с кожей. Утилизируйте батарейки безопасным способом. Запрещается закорачивать контакты батареи. В...
- Seite 47 предварительного уведомления. Электрический триммер Braun тип 5368 c питанием от батареек (1 шт., ти- поразмер LR6 (AA) 1,5 В) Произведено в Китае для Braun GmbH, Sulzbacher Strasse 40, 65824 Schwalbach am Taunus, Germany/ Браун ГмбХ, Зульцбахер ул. 40, 65824 Швальбах-ам-Таунус, Германия.
-
Seite 48: Українська
или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения про- блем при использовании продукции, просьба связываться с Информаци-он- ной Службой Сервиса BRAUN по теле- фону 8 800 200 2020. Год производства: Чтобы определить год производства, проверьте 4-знач- ный производственный код, который... - Seite 49 безпечного користування приладом та розуміють ризики, пов’язані з його ви- користанням. Не дозволяйте дітям гра- тися з приладом. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та користувацьке технічне обслуговування приладу без нагляду з боку дорослих. Цей прилад працює з однією батарей- кою LR6 (АА), 1,5 В. Не...
- Seite 50 разом із побутовими відходами, а пе- редайте у відповідний місцевий пункт переробки. Зміст може бути змінено без попе- реднього повідомлення. Електричний тример Braun типу 5368 із елементами живлення (1 шт., типу АА, 1,5 V/В) Виробник: Браун ГмбХ, Зульцбахер Cтр. 40, 65824 Швальбах, Німеччина.
- Seite 51 112-й день 2019 року. Гарантійний термін 2 роки. / Термін служби 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтер- неті – www.service.braun.com Обладнання відповідає вимогам Тех- нічного...
- Seite 52 For Australia & New Zealand only: In Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
- Seite 53 of faults in workmanship or materials, it will be exchanged by your retailer, on presentation of proof of purchase. Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed.
- Seite 54 Service Agent, at your expense. Should your Braun product require service, please call (free call) for Australia 1800 641 820 or New Zealand 0800 108 909 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com.
- Seite 55 NL Ga naar service.braun.com voor garantie, service, vervangende onderdelen en meer informatie over je product. DK Se service.braun.com for at få oplysninger om garanti, service, reservedele og yderligere produktinformation. NO For garanti, service, reservedeler og ytterligere produktinforma- sjon, se service.braun.com.