Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mrcartool Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. N130
  6. Bedienungsanleitung

Mrcartool N130 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
ARTICULATING
VIDEO BORESCOPE
智能转向内窥镜
N130
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mrcartool N130

Inhaltszusammenfassung für Mrcartool N130

  • Seite 1 ARTICULATING VIDEO BORESCOPE 智能转向内窥镜 N130...
  • Seite 2 (Original Instructions) (Übersetzung der originalen Anweisungen) (Traduction des instructions originales) (Traducción de las instrucciones originales) (Traduzione delle istruzioni originali)

  • Seite 3: General Safety Rules

    General safety rules Always keep this user manual with the machine. Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual.
  • Seite 4 Electrical safety rules Do not twist or severely bend the power cord, as this may damage the internal wiring. If the power cord shows signs of damage, do not use the articulating video borescope. Damaged cables pose a risk of electric shock. Keep the power cord away from heat sources, oil, sharp edges, and moving parts.

  • Seite 5: Product Introduction

    MRCARTOOL. The information contained herein is designed only for the use of this unit. MRCARTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units.

  • Seite 6: Product Parameters

    software. The recordings can be stored on an SD card and transmitted via a Type-C interface. Product Parameters 3.5" IPS (320*480) LCD Display Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, English, Korean, French, Menu Language Spanish, German, Italy, Portuguese, Russian Snap Resolution JPG: 1920*1080 Video Recording Resolution MOV: 1280*720 / 1920*1080...
  • Seite 7 Camera Lens Waterproof Grade IP67 Battery Life 3.7V/2000mAh; About 4hours Charging Voltage DC 5V*1A Temperature -10~50°C Relative Humidity Less than 90% Application Environment -10°C ~ 70°C Snake Tube Operating Temperature -10°C ~ 50°C 15% ~ 90% Humidity Whole Machine Waterproof Level No operating under the water...

  • Seite 8: Product Structure

    Product Structure [ A ] [ B ] Display Rotate Wheel [ C ] [ D ] Probe Cable Camera Head With 2 Way Articulation [ E ] [ F ] Working Indicator Light TF Card Slot [ G ] [ H ] Reset Button Screen / Cellphone Connection Por...

  • Seite 9: Switching On And Off

    [ J ] [ K ] SET / BACK / Long press to switch outer screen Up / Zoom [ L ] [ M ] Down / Image Turning Photo Album [ N ] [ O ] Photo / Video / OK LED Adjust Button / Power [ P ] [ Q ]...
  • Seite 10 ALIGNING / MOVING THE CAMERA NOTE： Please note that the surface of the netting at the probe exterior may fray over time depending on the mechanical stress ( e.g. When in contact with sharp-edged objects ). This does not constitute a defect of the endoscope but normal!wear and tear, which cannot be avoided.
  • Seite 11 RESOLUTION Press the setting button [ ]. The selection menu will be displayed. Select the menu item resolution by use of the Up / Down button [ Confirm the selection by pressing the OK button [ ]. The sub-menu will be displayed. Resolution Resolution Brightness...

  • Seite 12: Date / Time Setting

    Resolution Resolution Temperature standard Brightness Brightness ℉ ℃ Temperature standard Temperature standard Time Setting Time Setting Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting DATE / TIME SETTING Press the setting button [ ]. The selection menu will be displayed. Select the menu item date / time by use of the UP / DOWN button [ ].

  • Seite 13: Language Setting

    Resolution Resolution Auto Power-Off Brightness Brightness Temperature standard Temperature standard 15 Minutes 20 Minutes Time Setting Time Setting 25 Minutes Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting LANGUAGE SETTING Press the setting button [ ]. The selection menu will be displayed. Select the menu item language by use of the Up /Down button [ Confirm the selection by pressing the OK button [ ].

  • Seite 14: Shutter Sound

    129℉ Date Tag Shutter Sound Date Tag Audio Format Reset System Memory 2025/01/01 00:41:12 SHUTTER SOUND Press the setting button [ ]. The selection menu will be displayed. Select the menu item shutter sound by use of the UP / DOWN button [ Select the off...

  • Seite 15: Reset System

    Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Audio Audio Audio Format Format Reset System Reset System Memory Memory FORMAT Press the setting button [ ]. The selection menu will be displayed. Select the menu item format by use of the UP / DOWN button [ Select the cancel / ok by use of the UP / DOWN button [ ].
  • Seite 16 Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Reset System Do the factory reset Audio Audio Cancel Format Format Reset System Reset System Memory Memory Troubleshooting Fault Analysis of Causes Solution 1. Please recharge or replace the battery. 1. Dead battery 2.

  • Seite 17: Warranty & Service

    files. Warranty Service There are 2 years’ warranty for MRCARTOOL product main unit and 1 year warranty for the accessories since the day the customers have received the product parcel. Warranty Access Repair or replace the equipment will be done according to the specific fault conditions.

  • Seite 18: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Articulating Borescope (Model N130) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...

  • Seite 19: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf. Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden.

  • Seite 20: Handhabung

    Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrollieren. Handhabung Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische sicherheitsregeln Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es verdreht oder stark gebogen ist, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann.

  • Seite 21: Anwendung

    TOOL reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder mit irgend- welchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anderweitig übertragen werden. Die hier enthaltenen Informationen sind ausschließlich für die Verwendung dieses Geräts bestimmt. MRCARTOOL ist nicht verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Geräte. Warnhinweise Vor der Verwendung des Produkts beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen: Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Endoskop verwenden,...

  • Seite 22: Produkteinführung

    Position zurückgekehrt ist, und drehen Sie das Lenkrad nicht gewaltsam. Produkteinführung Die N130-Serie dient der Inspektion von verborgenen Maschinenkomponenten und schwer zugänglichen oder unzugänglichen Hohlräumen. Eine hochauflösende Kamera und ein beweglicher Kamerakopf mit einstellbarer, heller LED-Beleuchtung stehen für die Anzeige und das Aufnehmen / Aufzeichnen von Bildern und Videos zur Verfügung.

  • Seite 23: Anwendungsumgebung

    ≈32mm Lenkradius Lenklebensdauer Etwa 20000 Mal Lenkwinkel Beide Richtungen ≈ 210° Flexibler Schlauch Material des flexiblen Rohrs Länge des flexiblen Rohrs 1M anpassbar Durchmesser der Kameralinse Φ5,5mm 1/9"COMS Sensor 1 Megapixel Pixel FPS (Bilder pro Sekunde) 20FPS Blendenzahl (F/No.) 90° Sichtfeld (FOV) Tiefenschärfe (DOF) 15~100mm...
  • Seite 24 Produktstruktur [ A ] [ B ] Display Drehrad [ C ] [ D ] Sondenkabel Kamera Kopf mit 2-Wege-Artikulation [ E ] [ F ] Arbeitsanzeigelicht TF-Karten-Slot [ G ] [ H ] Zurücksetzen-Taste Bildschirm / Handy-Verbindungsanschluss [ I ] Type-C-Lade- und Bildschirmanschluss Q R S T U 2025/01/01 00:41:12...

  • Seite 25: Ein- Und Ausschalten

    [ J ] SET / ZURÜCK / Langes Drücken, um den äußeren Bildschirm zu wechseln [ K ] [ L ] [ M ] Nach oben / Zoom Nach unten / Bilddrehung Fotoalbum [ N ] [ O ] Foto / Video / OK LED-Anpassungstaste / Ein-/Ausschalten [ P ] [ Q ]...

  • Seite 26: Ausrichten / Bewegen Der Kamera

    AUSRICHTEN / BEWEGEN DER KAMERA HINWEIS： Bitte beachten Sie, dass die Oberfläche des Netzes am Außengehäuse der Sonde mit der Zeit abnutzen kann, abhängig vom mechanischen Stress (z. B. beim Kontakt mit scharfkantigen Objekten). Dies stellt keinen Mangel des Endoskops dar, sondern normalen Verschleiß, der nicht vermieden werden kann.

  • Seite 27: Auflösung

    AUFLÖSUNG Drücken Sie die Einstellungstaste [ ], das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „Auflösung“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste [ ] drücken. Das Untermenü wird angezeigt. Resolution Resolution Brightness Brightness Resolution Temperature standard Temperature standard 720P...

  • Seite 28: Datum / Uhrzeit Einstellung

    Resolution Resolution Temperature standard Brightness Brightness ℉ ℃ Temperature standard Temperature standard Time Setting Time Setting Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting DATUM / UHRZEIT EINSTELLUNG Drücken Sie die Einstellungstaste [ ], das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „Datum / Uhrzeit“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ Das Untermenü...

  • Seite 29: Spracheinstellung

    Resolution Resolution Auto Power-Off Brightness Brightness Temperature standard Temperature standard 15 Minutes 20 Minutes Time Setting Time Setting 25 Minutes Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting SPRACHEINSTELLUNG Drücken Sie die Einstellungstaste [ ], das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste [ ] drücken.

  • Seite 30: Vorschau-Ton

    129℉ Date Tag Shutter Sound Date Tag Audio Format Reset System Memory 2025/01/01 00:41:12 VORSCHAU-TON Drücken Sie die Einstellungstaste [ ], das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „Vorschau-Ton“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ Wählen Sie „Aus“ / „Ein“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ ].

  • Seite 31: System Zurücksetzen

    Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Audio Audio Audio Format Format Reset System Reset System Memory Memory FORMAT Drücken Sie die Einstellungstaste [ ], das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „Format“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ Wählen Sie „Abbrechen“ / „OK“ mit der Aufwärts-/Abwärtstaste [ ].
  • Seite 32 Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Reset System Do the factory reset Audio Audio Cancel Format Format Reset System Reset System Memory Memory Fehlerbehebung Ursachenanalyse Lösung Fehler 1. Bitte laden Sie die Batterie auf oder ersetzen Sie sie. 2.

  • Seite 33: Nicht Abgedeckte Garantie

    TF-Karte. oder löschen Sie die Dateien. Garantie Die MRCARTOOL-Maschine hat Anspruch auf eine 2-jährige Garantie ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Das darin enthaltene Zubehör hat eine einjährige Gewährleis- tungsfrist ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Garantiemethode Reparieren oder ersetzen Sie das Produkt kostenlos entsprechend den spezifischen...

  • Seite 34: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Gelenkboreskop (N130) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: HS202409207594E, HS202409207597E...

  • Seite 35: Règles Générales De Sécurité

    Règles générales de sécurité Veuillez toujours conserver ce manuel d'utilisation avec la machine. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement toutes les instructions d'utilisation de ce manuel. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des chocs électriques ainsi qu'une irritation de la peau et des yeux. Chaque utilisateur est responsable de l'installation et de l'utilisation de l'équipe- ment conformément au présent manuel.
  • Seite 36 Traitement Les équipements usagés ou endommagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être éliminés de manière respectueuse de l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte désignés pour les équipements électriques. Règles de sécurité électrique Ne tordez pas ou ne pliez pas sévèrement le câble d'alimentation, car cela pourrait endommager le câblage interne.
  • Seite 37 écrite préalable de MRCARTOOL. Les informations contenues dans ce document sont destinées exclusive- ment à l'utilisation de cette unité. MRCARTOOL décline toute responsabilité quant à l'utilisa- tion de ces informations sur d'autres unités.

  • Seite 38: Présentation Du Produit

    Veuillez redresser le câble flexible avant de tourner la molette de rotation. Présentation du produit La série N130 est conçue pour inspecter les composants de machines dissimulés et les cavités difficilement accessibles ou inaccessibles. Elle est équipée d'une caméra haute résolution et d'une tête de caméra mobile avec un éclairage LED lumineux et ajustable,...
  • Seite 39 1 Mégapixel Pixels FPS (Images par seconde) 20 FPS F/No. (Ouverture de l'objectif) 90° FOV (Champ de vision) 15~100 mm DOF (Profondeur de champ) Structure de l'objectif 3P+1IR Éclairage LED ajustable 4 niveaux, 6 LED AWB (Balance des blancs Activé automatique) AGC (Contrôle automatique du gain) Activé...

  • Seite 40: Structure Du Produit

    Structure du produit [ A ] [ B ] Écran Molette de rotation [ C ] [ D ] Câble de sonde Tête de caméra avec articulation à 2 voies [ E ] [ F ] Voyant de fonctionnement Emplacement pour carte TF [ G ] [ H ] Bouton de réinitialisation...
  • Seite 41 [ J ] SET / RETOUR / Appui long pour changer l'écran extérieur [ K ] [ L ] [ M ] Haut / Zoom Bas / Rotation de l'image Album photo [ N ] [ O ] Photo / Vidéo / OK Bouton de réglage LED / Alimentation [ P ] [ Q ]...
  • Seite 42 ALIGNER / DÉPLACER LA CAMÉRA REMARQUE： Veuillez noter que la surface du filet à l'extérieur de la sonde peut s'effilocher avec le temps en fonction des contraintes mécaniques (par exemple, lors du contact avec des objets à bords tranchants). Cela ne constitue pas un défaut de l'endoscope, mais un phénomène normal d'usure, qui ne peut pas être évité.
  • Seite 43 RÉSOLUTION Appuyez sur le bouton de réglage [ ]. Le menu de sélection s'affichera. Sélectionnez l'élément du menu "Résolution" à l'aide des boutons Haut / Bas [ Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK [ ]. Le sous-menu s'affichera. Resolution Resolution Brightness...

  • Seite 44: Réglage Date / Heure

    Resolution Resolution Temperature standard Brightness Brightness ℉ ℃ Temperature standard Temperature standard Time Setting Time Setting Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting RÉGLAGE DATE / HEURE Appuyez sur le bouton de réglage [ ]. Le menu de sélection s'affichera. Sélectionnez l'élément du menu "Date / Heure"...

  • Seite 45: Réglage De La Langue

    Resolution Resolution Auto Power-Off Brightness Brightness Temperature standard Temperature standard 15 Minutes 20 Minutes Time Setting Time Setting 25 Minutes Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting RÉGLAGE DE LA LANGUE Appuyez sur le bouton de réglage [ ]. Le menu de sélection s'affichera. Sélectionnez l'élément du menu "Langue"...
  • Seite 46 129℉ Date Tag Shutter Sound Date Tag Audio Format Reset System Memory 2025/01/01 00:41:12 SON DU DÉCLENCHEUR Appuyez sur le bouton de réglage [ ]. Le menu de sélection s'affichera. Sélectionnez l'élément du menu "Son du déclencheur" à l'aide des boutons Haut / Bas Sélectionnez "Off"...

  • Seite 47: Réinitialiser Le Système

    Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Audio Audio Audio Format Format Reset System Reset System Memory Memory FORMAT Appuyez sur le bouton de réglage [ ]. Le menu de sélection s'affichera. Sélectionnez l'élément du menu "Format" à l'aide des boutons Haut / Bas [ Sélectionnez "Annuler"...
  • Seite 48 Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Reset System Do the factory reset Audio Audio Cancel Format Format Reset System Reset System Memory Memory Dépannage Analyse des causes Solution Panne 1. Veuillez recharger ou remplac- er la batterie. 2. Veuillez vérifier les contacts de Impossible de 1.
  • Seite 49 TF Garantie Votre appareil MRCARTOOL a une période de garantie de 2 ans à compter de la date de réception. Les accessoires qu'il contient ont d'une période de garantie de 1 an à compter de la date de réception par le client.
  • Seite 50 Déclaration de conformité de l'UE En tant que fabricant, nous déclarons que le produit désigné : Description : Endoscope Articulé (N130) est conforme aux exigences de : Directive EMC 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normes appliquées :...

  • Seite 51: Reglas Generales De Seguridad

    Reglas generales de seguridad Guarde siempre este manual de usuario junto con la máquina. Antes de usar este producto, lea todas las instrucciones de operación en este manual. El incumplimiento puede resultar en descarga eléctrica e irritación en la piel y los ojos. Cada usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo según este manual de usuario.
  • Seite 52 Manejo El equipo usado/dañado no debe ser desechado en los residuos domésticos, sino que debe ser tratado de manera ecológica. Utilice los puntos de recogida de equipos eléctricos designados. Reglas de seguridad eléctrica No tuerza ni doble excesivamente el cable de alimentación, ya que puede dañar el cableado interno.

  • Seite 53: Introducción Del Producto

    MRCARTOOL. La informa- ción aquí contenida está diseñada únicamente para el uso de esta unidad. MRCARTOOL no se hace responsable por el uso de esta información en otras unidades.

  • Seite 54: Parámetros Del Producto

    mediante un software integrado para el operador. Las grabaciones pueden almacenarse en una tarjeta SD y transmitirse a través de una interfaz Tipo-C. Parámetros del Producto 3.5" IPS (320*480) Pantalla LCD Chino Simplificado, Chino Tradicional, Japonés, Inglés, Coreano, Francés, Idioma del Menú Español, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso JPG: 1920*1080 Resolución de Captura...
  • Seite 55 4 Niveles, 6 LED Luz LED Ajustable AWB (Balance Automático de Blanco) AGC (Control Automático de Ganancia) Grado de Impermeabilidad de la IP67 Lente de la Cámara Duración de la Batería 3.7V/2000mAh; Aproximadamente 4 horas Voltaje de Carga DC 5V * 1A Temperatura -10~50°C Humedad Relativa...

  • Seite 56: Estructura Del Producto

    Estructura del Producto [ A ] [ B ] [ C ] Pantalla Rueda Giratoria Cable de Sonda [ D ] Cabeza de Cámara con Articulación en 2 Direcciones [ E ] [ F ] Indicador de Funcionamiento Ranura para Tarjeta TF [ G ] [ H ] Botón de Reinicio...

  • Seite 57: Guía De Operación

    [ J ] SET / ATRÁS / Mantener presionado para cambiar la pantalla externa [ K ] [ L ] [ M ] Arriba / Zoom Abajo / Giro de Imagen Álbum de Fotos [ N ] [ O ] Foto / Video / OK Botón de Ajuste de LED / Encendido [ P ]...
  • Seite 58 ALINEACIÓN / MOVIMIENTO DE LA CÁMARA NOTA： Tenga en cuenta que la superficie de la malla en el exterior de la sonda puede desgastarse con el tiempo debido al estrés mecánico (por ejemplo, cuando entra en contacto con objetos de bordes afilados). Esto no constituye un defecto del endoscopio, sino un desgaste normal, que no se puede evitar.
  • Seite 59 RESOLUCIÓN Presione el botón de configuración [ ] . El menú de selección se mostrará. Seleccione el ítem de menú "Resolución" utilizando los botones Arriba / Abajo [ Confirme la selección presionando el botón OK [ ]. Se mostrará el submenú. Resolution Resolution Brightness...

  • Seite 60: Ajuste De Fecha / Hora

    Resolution Resolution Temperature standard Brightness Brightness ℉ ℃ Temperature standard Temperature standard Time Setting Time Setting Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting AJUSTE DE FECHA / HORA Presione el botón de configuración [ ] . El menú de selección se mostrará. Seleccione el ítem de menú...

  • Seite 61: Ajuste De Idioma

    Resolution Resolution Auto Power-Off Brightness Brightness Temperature standard Temperature standard 15 Minutes 20 Minutes Time Setting Time Setting 25 Minutes Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting AJUSTE DE IDIOMA Presione el botón de configuración [ ] . El menú de selección se mostrará. Seleccione el ítem de menú...
  • Seite 62 129℉ Date Tag Shutter Sound Date Tag Audio Format Reset System Memory 2025/01/01 00:41:12 SONIDO DEL OBTURADOR Presione el botón de configuración [ ] . El menú de selección se mostrará. Seleccione el ítem de menú "Sonido del Obturador" utilizando los botones ARRIBA / ABAJO [ Seleccione "Off"...
  • Seite 63 Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Audio Audio Audio Format Format Reset System Reset System Memory Memory FORMATO Presione el botón de configuración [ ] . El menú de selección se mostrará. Seleccione el ítem de menú "Formato" utilizando los botones ARRIBA / ABAJO Seleccione "Cancelar"...

  • Seite 64: Solución De Problemas

    Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Reset System Do the factory reset Audio Audio Cancel Format Format Reset System Reset System Memory Memory Solución de Problemas Fallo Análisis de causas Solución 1. Por favor, recargue o reemplace la batería. 1.
  • Seite 65 TF Garantía El host MRCARTOOL disfruta de un período de garantía de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del cliente. Los accesorios que contiene tienen un periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de recepción por parte del cliente.
  • Seite 66 Declaración de Conformidad de la UE Nosotros, como fabricante, declaramos que el producto designado: Descripción: Endoscopio Articulado (N130) cumple con los requisitos de: Directiva EMC 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normas aplicadas: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...

  • Seite 67: Regole Generali Di Sicurezza

    Regole generali di sicurezza Si prega di conservare questo manuale utente insieme alla macchina. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni operative in questo manuale. Il mancato rispetto di tali istruzioni può causare scosse elettriche e irritazioni alla pelle e agli occhi. Ogni utente è...
  • Seite 68 Gestione Le attrezzature usate/danneggiate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici, ma devono essere trattate in modo ecologico. Utilizzare i punti di raccolta designati per apparecchiature elettriche. Regole di sicurezza elettrica Non torcere o piegare severamente il cavo di alimentazione, poiché potrebbe danneggiare i fili interni.

  • Seite 69: Introduzione Al Prodotto

    Raddrizzare il cavo flessibile prima di girare la rotella di rotazione. Introduzione al prodotto La serie N130 è progettata per ispezionare componenti nascosti delle macchine e cavità difficili o impossibili da raggiungere. È dotata di una videocamera ad alta risoluzione e di...

  • Seite 70: Parametri Del Prodotto

    visualizzazione e la cattura/registrazione di immagini e video. Le funzioni del dispositivo possono essere controllate tramite un software operatore integrato. Le registrazioni posso- no essere salvate su una scheda SD e trasmesse tramite un’interfaccia Type-C. Parametri del prodotto 3,5" IPS (320×480) Display LCD Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Giapponese, Inglese, Coreano, Francese,...
  • Seite 71 3P + 1 IR Struttura della lente Luce LED regolabile 4 livelli, 6 LED AWB (bilanciamento del bianco automatico) AGC (controllo automatico del guadagno) Grado di impermeabilità della lente IP67 della videocamera 3,7 V / 2000 mAh; circa 4 ore Durata della batteria Tensione di ricarica DC 5V * 1A...

  • Seite 72: Struttura Del Prodotto

    Struttura del prodotto [ A ] [ B ] [ C ] Display Rotella di rotazione Cavo della sonda [ D ] Testa della videocamera con articolazione bidirezionale [ E ] [ F ] Spia di funzionamento Slot per scheda TF [ G ] [ H ] Pulsante di reset...

  • Seite 73: Guida Operativa

    [ J ] SET/ INDIETRO / Pressione prolungata per passare allo schermo esterno [ K ] [ L ] [ M ] Su / Zoom Giù / Rotazione immagine Album foto [ N ] [ O ] Foto / Video / OK Pulsante regolazione LED / Alimentazione [ P ] [ Q ]...
  • Seite 74 ALLINEAMENTO / MOVIMENTO DELLA VIDEOCAMERA NOTA： Si prega di notare che la superficie della rete esterna della sonda può sfilacciarsi nel tempo a causa dello stress meccanico (ad esempio, a contatto con oggetti con bordi taglienti). Questo non costituisce un difetto dell’endoscopio, ma è un normale consumo dovuto all’uso, che non può...
  • Seite 75 RISOLUZIONE Premere il pulsante impostazioni [ ]. Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare la voce “risoluzione” utilizzando i pulsanti Su/Giù [ Confermare la selezione premendo il pulsante OK [ ]. Verrà visualizzato il sottomenu. Resolution Resolution Brightness Brightness Resolution Temperature standard Temperature standard 720P...

  • Seite 76: Impostazione Data / Ora

    Resolution Resolution Temperature standard Brightness Brightness ℉ ℃ Temperature standard Temperature standard Time Setting Time Setting Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting IMPOSTAZIONE DATA / ORA Premere il pulsante impostazioni [ ]. Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare la voce “data / ora”...

  • Seite 77: Impostazione Lingua

    Resolution Resolution Auto Power-Off Brightness Brightness Temperature standard Temperature standard 15 Minutes 20 Minutes Time Setting Time Setting 25 Minutes Auto Power-Off Auto Power-Off Language Setting Language Setting IMPOSTAZIONE LINGUA Premere il pulsante impostazioni [ ]. Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare la voce “lingua”...
  • Seite 78 129℉ Date Tag Shutter Sound Date Tag Audio Format Reset System Memory 2025/01/01 00:41:12 SUONO OTTURATORE Premere il pulsante impostazioni [ ]. Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare la voce “suono otturatore” utilizzando i pulsanti Su/Giù [ Selezionare “off” / “on” utilizzando i pulsanti Su/Giù [ ].

  • Seite 79: Reset Del Sistema

    Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Audio Audio Audio Format Format Reset System Reset System Memory Memory FORMATO Premere il pulsante impostazioni [ ]. Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare la voce “formato” utilizzando i pulsanti Su/Giù [ Selezionare “annulla”...

  • Seite 80: Risoluzione Dei Problemi

    Date Tag Date Tag Shutter Sound Shutter Sound Reset System Do the factory reset Audio Audio Cancel Format Format Reset System Reset System Memory Memory Risoluzione dei problemi Guasto Analisi delle cause Soluzione 1. Si prega di ricaricare o sostituire la batteria.

  • Seite 81: Servizio Di Garanzia

    TF Servizio di garanzia Ci sono 2 anni di garanzia per l'unità principale del prodotto MRCARTOOL e 1 anno di garanzia per gli accessori a partire dal giorno in cui i clienti hanno ricevuto il pacchetto del prodotto.
  • Seite 82 Dichiarazione di conformità UE Noi, come produttori, dichiariamo che il prodotto designato: Descrizione: Endoscopio articolato (N130) è conforme ai requisiti di: Direttiva EMC 2014/30/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Norme applicate: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...
  • Seite 83 www.mrcartools.com SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD www.mrcartools.com aftersale@mrcartools.com +86-755-27807580 Unit 1303, Building 1, Runzhi R&D Center, Bao'an, Shenzhen, China 广东省深圳市宝安区润智研发中心1栋1303 执行标准 / EXECUTION STANDARD: JB/ T 11130-2011...

Inhaltsverzeichnis