Recom RMD40-UW Serie Kurzanleitung Seite 4
Valid for: RMD40-110-12SUW, RMD40-110-24SUW
Installation and Operating Instructions
DC/DC Converter: RMD40-UW Series
Other applicable document:
Important Safety Information
Fig. 2: Mounting Instruction / Abb. 2: Montagerichtlinien
Installation instructions and minimum clearances for the /DR version
Installation Einbauvorschriften und Mindestabstände der /DR Version
Connector
5mm
Fig. 3: Derating Graph / Abb. 3: Temperaturverhalten
Derating Graph
(Standard and "/PT" version)
100
90
80
70
60
50
40
30
normal operation
20
OT4 & ST1 + ST2
10
0
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
Ambient Temperature [°C]
Umgebungstemperatur[°C]
The specified operating temperature range -40°C to +85°C (covering OT4, ST1 and ST2) is valid only with conduction cooling to a thermally suitable baseplate
(e.g. aluminum or equivalent) of at least 300 × 300 mm and 2.5mm thickness.
Der angegebene Betriebstemperaturbereich von -40 °C bis +85 °C (umfasst OT4, ST1 und ST2) gilt nur bei Wärmeleitungskühlung auf eine thermisch geeignete
Grundplatte (z. B. Aluminium oder gleichwertig) mit einer Größe von mindestens 300 × 300 mm und einer Dicke von 2,5mm.
Fig. 5: Peak Power Rating / Abb. 5: Spitzenleistung
Peak power capability supports short power peaks of dynamic loads like motors, relays, storage devices or computer booting sequences. In addition allowing faster charge of load sided capacitors and reliable circuit breaker operation. For more details refer to
technical datasheet. For Din-rail mounted version no peak power allowed, 40W max. continuous power!
Die Spitzenleistungsfähigkeit unterstützt kurze Leistungsspitzen dynamischer Lasten wie Motoren, Relais, Speichergeräte oder Computer-Startsequenzen. Darüber hinaus ermöglicht sie ein schnelleres Laden von lastseitigen Kondensatoren und einen zuverläs-
sigen Betrieb von Leistungsschaltern. Weitere Einzelheiten finden Sie im technischen Datenblatt. Für die auf DIN-Schienen-montierte Version ist keine Spitzenleistung zulässig, max. 40 W Dauerleistung!
Fig. 6: Product printing symbol and safety mark description / Abb. 6: Beschreibung der Symbole und Sicherheitszeichen des Produktetikettes
Symbol
This product bears the marking required by Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU. With the CE mark, RECOM declares that the product complies with the essential requirements and directives of the European regulations.
Dieses Produkt ist mit der nach Richtlinie 2014/30/EU und 2014/35/EU vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt RECOM, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien
der europäischen Bestimmungen erfüllt.
Read instruction before use!
Anleitung vor Gebrauch lesen!
Danger due to electric shock - immediate danger to life or injury! Immediately dangerous situation resulting in death or serious injury.
Gefahr durch elektrischen Schlag! Unmittelbare Lebens- oder Verletzungsgefahr! Unmittelbar gefährliche Situation, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat.
Danger due to hot surfaces -Touching under operating can cause burns.
Gefahr durch heiße Oberflächen -Berührungen während des Betriebs können Verbrennungen verursachen.
UL Recognized Component Mark, this indicates compliance with both Canadian and U.S. requirements.
UL anerkannte Komponenten Marke, dies zeigt die Übereinstimmung mit den kanadischen und US-amerikanischen Anforderungen an.
The EG WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive applies to this product. Always dispose of packaging material and electrical devices or components via authorized collection or disposal points, not in
household waste.
Das Produkt entspricht dem EG WEEE Elektro- und Elektronikgerätegesetz. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und die Elektrogeräte und deren Komponenten immer über die hierfür autorisierten Sammelstellen oder
Entsorgungsbetriebe! Nicht über den Hausmüll entsorgen!
RECOM Power Trademark
RECOM Power Markenzeichen
©RECOM Power GmbH. The information contained in
this instructions and accompanying drawings are the
Connector
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
60
70
80 90
100
110
-40
85
Revision: 0/2025
Document no.: IMG181
intellectual property of RECOM Power GmbH.
This manual can change without prior notice.
To guarantee sufficient convection cooling, keep a distance of 40mm above and 20mm below the device as well a
gap of 5mm between 2 units.
Um eine ausreichende Konvektionskühlung zu gewährleisten, halten Sie einen Abstand von 40 mm über und 20 mm
unter dem Gerät sowie einen Abstand von 5 mm zwischen zwei Geräten ein.
Derating Graph
"/DR"-Version
normal operation
OT4
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80 90
85
Ambient Temperature [°C]
Umgebungstemperatur[°C]
Description / Beschreibung
Münzfeld 35, 4810 Gmunden, AUSTRIA
*
techsupportemea@recom-power.com
Fig. 4: Input Voltage Range / Abb. 4: Eingangsspannungsbereich
(according to EN50155)
100
0.1s
continuous operation
0
14.4
16.8
Eingangsspannung [VDC]
100
110
RECOM Power GmbH
+43 7612 88325 700
+43 7612 88325 801
7
www.recom-power.com
1s
137.5
154
Input Voltage [VDC]
