Seite 1
Bedienungsanleitung Seriennummernbereich GR-12 ab GR10-20000 GR-15 GR-20 Wartungsinformationen Übersetzung der Original-Anleitung Sixth Edition First Printing Part No. 133572GR...
Einleitung Besitzer, Benutzer und Bediener: Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Maschine von Genie entschieden haben. Wir legen größten Wert darauf, dass die Sicherheit aller Benutzer gewährleistet ist. Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Als Benutzer und...
Unfällen führen kann. Wird verwendet, wenn eine Gefahr VORSICHT besteht, die bei Nichtbeachtung zu Gelb leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Wird verwendet, wenn eine Gefahr besteht, die bei Nichtbeachtung zu Blau Sachschäden führen kann. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Untergrund dienen als Transportdiagramm Befestigen halten bewegen Gegengewicht. Alle Arbeiten an abgedeckten Bereichen dürfen nur von geschultem Räder mit Erforderlichen Wartungspersonal Wegrollschutz Nur Schukostecker Abstand einhalten ausgeführt werden. sichern Bremsen lösen verwenden Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 6
Drähte und Kabel Ansatzstelle für gung der ersetzen Radbelastung Kraft per Hand Sicherungsleine Plattform Druckwerte für Luftleitung der Plattform Windgeschwindigkeit 22 kg Maximale Tragfähigkeit, einschließlich Maximale Tragfähigkeit, einschließlich Benutzer Benutzer, Werkzeug und Ablage GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Sechste Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 82487 Aufschriften mit Symbolen 114338 133147 82614 82473 82481 133015 82495 97899 133146 Seite des Batterieladegeräts 82487 STOP 137635 114334 137562 Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 8
(maximal erlaubte Kraft per Hand - CE) 159 kg 159 kg GR-20 T108738 A GR-20 200N 0 m/sec T108738 82830 B (maximale 82830 Tragfähigkeit, 159 kg) (maximal erlaubte Kraft per Hand - CE) GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Arbeitsplatzvorschriften oder die Sicherheits- bestimmungen des Arbeitgebers eine Sicherheits- ausrüstung erfordern, gilt Folgendes: Alle Vorrichtungen zum Schutz vor Stürzen müssen die behördlichen Bestimmungen erfüllen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers überprüft und verwendet werden. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Jedes Gewicht auf den Ablagen und auf Stromkontakt oder in der jedem Fahrradträger muss bei der Bestimmung der Nähe zu elektrischem Plattformgesamtlast berücksichtigt werden. Strom. Maximale Tragfähigkeit – GR-12 und GR-15 Halten Sie immer Standardplattform 227 kg ausreichenden Sicherheitsabstand zu...
Seite 11
Plattform zu befreien, die eingeklemmt ist oder sich verfangen hat bzw. deren normale Bewegung durch ein angrenzendes Objekt beeinträchtigt ist. Alle Personen müssen die Plattform verlassen, bevor versucht wird, die Plattform mithilfe der Bodensteuerung zu befreien. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 12
Turm, ohne vorher die Batterieabdeckung anzuheben. Gehen Sie überlegt und planmäßig vor, wenn Sie die Maschine von der Bodensteuerung aus bedienen. Zwischen dem Bediener, der Maschine und fixen Gegenständen muss stets ein Sicherheitsabstand eingehalten werden. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Plattformgeländer Plattformgeländer ist zu festhalten. unterlassen. Achten Sie Das Bedienpersonal muss auf der Plattform stets auf alle am Arbeitsplatz einen festen Stand. geltenden firmeninternen und behördlichen Vorschriften für die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Bereichen dürfen nur von geschultem Wartungspersonal ausgeführt werden. Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Abdeckungen dürfen vom Bediener nur zur Schweißarbeiten. Inspektion vor Inbetriebnahme geöffnet werden. Während des Betriebs müssen alle Abdeckungen fest verschlossen bleiben. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Seite 15
Gefahr der Beschädigung von nahme zu sichern. Bauteilen 4 Sichern Sie die Räder durch einen Wegrollschutz. Verwenden Sie kein Ladegerät mit mehr als 24V zum Laden der Batterien. 5 Laden Sie die Batterien auf. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Verfügung. Drehen Sie den Schlüssel- 6 Taster Plattform senken schalter in die Stellung . Dadurch wird die Maschine ausgeschaltet. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Boden. Danach steht die Bodensteuerung zur Verfügung. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 18
7 Totmanntaster für langsame Hebegeschwindigkeit 3 Taster Plattform heben 8 Totmanntaster für schnelle Hebegeschwindigkeit 4 Numerische Tastatur (falls vorhanden) 9 Fahrgeschwindigkeitstaster 5 Taster Plattform senken 10 Hupentaster 11 Proportionaler Steuerhebel und Totmannschalter für Fahr-/Lenkfunktionen GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Seite 19
Stellung , um die Maschine in Betrieb zu Bewegen Sie den Steuerhebel in die durch den nehmen. gelben Pfeil auf dem Plattformsteuerpult angezeigte Richtung. Die Maschine bewegt sich daraufhin in die entsprechende Richtung. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Nachdem die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind, muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchführen. Routinemäßige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gemäß den Hersteller- spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Seite 21
Reifen und Räder Antistatikband Begrenzungsschalter, Alarmvorrichtungen und Hupe Alarmvorrichtungen und Warnlampen (falls vorhanden) Schrauben, Muttern und sonstige Befestigungselemente Mittlere Plattformeinstiegsstange, Kette oder Plattformtür Fortsetzungskabel und Riemenscheiben Lochfahrschutz Plattformverlängerung (falls vorhanden) Arbeitsablage (falls vorhanden) Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Betrieb genommen werden kann. Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut, bevor Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren. 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Ergebnis: Es können keine Funktionen angesteuert werden. Ergebnis: Die Plattform sollte sich senken. Der Senkalarm wird nicht aktiviert. 8 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellung 17 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Plattformsteuerung. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Plattform sollte der Senkalarm ertönen. Ergebnis: Die Funktion Heben sollte nicht angesteuert werden können. 38 Lassen Sie den Totmanntaster für langsame Hebegeschwindigkeit bzw. den Taster Plattform senken los. Ergebnis: Die Plattform sollte nicht weiter absinken. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Seite 25
Richtung bewegen und abrupt stehen bleiben, wenn der Steuerhebel in die Mittelstellung zurückbewegt wird. Hinweis: Die Bremsen müssen in der Lage sein, die Maschine auf jedem Gefälle zu halten, das die Steigfähigkeit der Maschine nicht überschreitet. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 26
62 Halten Sie den Totmanntaster für schnelle oder Ergebnis: Der Lochfahrschutz darf sich nicht langsame Hebegeschwindigkeit gedrückt, und bewegen. drücken Sie den Taster Plattform senken, um die Plattform abzusenken. 63 Entfernen Sie den Holzblock. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird. Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren. Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen, Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 29
137635 82487 STOP 137635 137562 44980 oder 43658 114338 72184 114334 82666 133144 T106667 97810 T106667 82836 oder T106668 oder 97811 oder T106668 oder T106669 oder 97812 oder T106669 52475 52475 Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 30
Bediener vor Benutzung der 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme, Funktionstests und eine Inspektion des 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den Arbeitsplatzes durchführen muss. vorgesehenen Zweck. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Stellung Batterieladestandsanzeige blinkt. Wenn die 3 Stellen Sie sicher, dass der Batteriesatz Leuchtanzeige für den Fahrgeschwindigkeitstaster angeschlossen ist, bevor Sie die Maschine in ausgeschaltet ist, ist der schnelle Fahrge- Betrieb nehmen. schwindigkeitsmodus aktiviert. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 32
Wenn das Gefälle bzw. Quergefälle die zulässige aktivieren. Neigung überschreitet, muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise über das abschüssige Gelände transportiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport- und Hebeanweisungen. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Platform Overloaded (Plattform überlastet) Chassis Mode Operation (Betrieb im Fahrgestellmodus) Pothole Guard Stuck (Lochfahrschutz klemmt) Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Wartungshandbuch von Genie. Ein Code und eine Codebeschreibung erscheinen auch auf dem LCD-Display der Bodensteuerung. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Zwischen dem Bediener, der Maschine und fixen Gegenständen muss stets ein sicherer Abstand eingehalten werden. Achten Sie auf die Bewegungsrichtung der Maschine, wenn Sie die Plattformsteuerung verwenden. Halb aufgeladen Schwach aufgeladen LO blinkt GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem 10 Das Ladegerät zeigt an, wann die Batterie voll Gerät angegebene Netzspannung an. aufgeladen ist. Verwenden Sie nur von Genie genehmigte 11 Überprüfen Sie den Säurestand der Batterie, Batterien und Ladegeräte. wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Untergrund befinden, bevor die Stellung Bremsen gelöst werden. Das Schleppen der Maschinen Genie GS-12, GR-15 und GS-20 wird nicht empfohlen. Wenn eine Maschine geschleppt werden muss, darf die Geschwindigkeit 3,2 km/h nicht überschreiten. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Verwenden Sie mindestens 4 Ketten oder Gurte. Schalten Sie vor dem Transport den Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an, dass Schlüsselschalter in die Stellung , und ziehen Beschädigungen vermieden werden. Sie den Schlüssel ab. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Krans, die Ladeflächen und die Gurte oder Huböse, dass er von der Maschine weg zeigt. Leinen ausreichend bemessen sind, um dem Gewicht der Maschine standzuhalten. Das Gewicht der Maschine ist auf dem Typenaufkleber angegeben. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Technikern gemäß den Hersteller- spezifikationen und den im Aufgabenhandbuch 1 Überprüfen Sie den Hydraulikölstand des aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. Hydrauliktanks. Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Ergebnis: Der Hydraulikölstand sollte der Ersatzteile. Markierung auf dem Tank entsprechen. 2 Füllen Sie gegebenenfalls Öl nach. Nicht überfüllen.
Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind. 3 Stellen Sie sicher, dass die Niederhaltespangen der Batterie vorhanden und befestigt sind. Hinweis: Die Verwendung von Polschutzkappen und Korrosionsschutzmitteln hilft, die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Maximaler hydraulischer Druck 207 bar (Funktionen) Reifengröße 25,4 x 7,6 x 2,5 cm Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 42
Maximaler hydraulischer Druck 207 bar (Funktionen) Reifengröße 25,4 x 7,6 x 2,5 cm Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...
Seite 43
Maximaler hydraulischer Druck 207 bar (Funktionen) Reifengröße 25,4 x 7,6 x 2,5 cm Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Teile-Nr. 133572GR GR-12 • GR-15 • GR-20...
Seite 44
Verlängerung Standard-AWP-Plattform 69 x 51 cm Schmale AWP-Plattform 66 x 51 cm Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. GR-12 • GR-15 • GR-20 Teile-Nr. 133572GR...