Seite 1
® GARDENA Metall-Schlauchwagen Metal Hose Trolley Dévidoir métal sur roues Metalen slangenwagen Slangvagn av metall Carrello avvolgitubo in metallo Carro portamangueras metálico Carro porta mangueira de metal Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage Montageaanwijzing Monteringsanvisning Istruzioni per il montaggio Instrucciones para el montaje...
Seite 2
Reparatur verursacht Bild F: oder bei einem Teileaustausch 2 Blechschrauben 4,2 x 19 Istruzioni per il montaggio nicht unsere Original GARDENA anwenden. Garanzia / Certificato di garanzia Teile oder von uns freigegebene Hinweis: Bitte achten Sie darauf, Teile verwendet werden und die daß...
Seite 4
Use 4 oval head screws, M 5 x 35, the repairs were not carried out Figure L: and 4 nuts, M 5. by a GARDENA Service Centre Note: Insert the threaded tap Figure E: or an authorised specialist. connector so that the opening...
Seite 5
été utilisées, ou si la geven onderdelen en de reparatie .Votre tuyau d’arrosage sera réparation n’a pas été effectuée niet door de GARDENA techni- beaucoup plus facile à dé- par le Service Après-Vente sche dienst of de bevoegde vak- rouler si, auparavant, vous GARDENA ou l’un des Centres...
Seite 6
GARDENA o por nuestros aparatos, siempre aparelhos, quando esses ocor- comunque da noi non approvato y cuando dichos daños hayan ram em decorrência de conser-...
Seite 7
Garantie .Das Gerät wurde ausreichend frankiert negoziante / rivenditore. GARDENA geeft op dit product 6 maanden direkt an eine der GARDENA Service- garantie (vanaf de aankoopdatum). Deze In caso di reclamo ritagliare il certificato stellen gesandt, unter Beifügung der...
Seite 8
GARDENA Slanvagn av metall Certificato di garanzia GARDENA Carrello avvolgitubo in metallo Tarjeta de garantía Carro portamangueras metálico GARDENA Carta de garantia Carro porta mangueira de metal GARDENA Beanstandung: Reasons for complaint: Défaut constaté : Klacht: Reklamation: Difetto riscontrato : Avería:...