Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigma EQ Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. HYPER II
  6. Bedienungsanleitung

Sigma EQ HYPER II Bedienungsanleitung

Intelligentes balancer ladegerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Intelligent Balance Charger Microprocessor controlled
high-performance rapid charger/discharger with integrated balancer
USB PC link and temperature sensor. Charge current up to 12A,
discharge current up to 5A. Suitable for 1~6 Cell Li-ion/Li-Fe,
1~18 Cell NiCd/ NiMH and 2~24V Lead-acid (Pb).
Operating Manual
Please read this entire operating manual completely and carefully, as it
contains a wide variety of specific programming and safety information.
The selection of the correct operating parameters is the responsibility of
the user. Keep this manual in a safe place, and be sure to pass it on to
the new owner if you ever sell your Sigma EQ Hyper II.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sigma EQ HYPER II

Inhaltszusammenfassung für Sigma EQ HYPER II

  • Seite 1 The selection of the correct operating parameters is the responsibility of the user. Keep this manual in a safe place, and be sure to pass it on to the new owner if you ever sell your Sigma EQ Hyper II.

  • Seite 2: Special Features

    Individual Cell Voltage Balancer for Lithium Batteries The Sigma EQ Hyper II has an individual cell voltage balancer inside. It does not need a separate balancer when charging Lithium batteries (Li-ion/Li-Po/Li-Fe). Balance Individual Cells on Discharge The Sigma EQ Hyper II can also monitor and balance individual cells in a Lithium battery pack during the discharge process.
  • Seite 3 PC Based Analysis using USB Communication (*) For the more advanced user, the Sigma EQ Hyper II offers a PC based program that can analyse the characteristics of the battery via the USB port. It can produce a graph of voltage, current, capacity and temperature curves.
  • Seite 4 Temperature Limit (**) The temperature of the battery whilst charging will rise due to its internal chemical reaction. If the temperature limit is set, the process will terminate when the limit has been reached. Processing Time Limit You can also set the maximum processing time to prevent damage from any possible defects not otherwise detected.

  • Seite 5: Warnings And Safety Notes

    Charger Overview LCD Screen AC Input 180V-240V 16 Characters, 2 lines DC Input 10V-18V (T-Plug Socket) 4mm DC Output Power Sockets from Internal Power Supply (14V) Output charge lead 4mm sockets USB Port Temperature Sensor Individual cell Port balance ports Batt Type/Stop Dec/Inc Start/Enter...
  • Seite 6 Warnings and Safety Notes NiCd/NiMH Voltage level: 1.2V/cell Permitted fast Charge current: 1C~2C depends on the performance of cell discharge Voltage cut off level: 0.85V/cell (NiCd), 1.0V/cell (NiMH) Li-ion Voltage level: 3.6V/cell Maximum Charge voltage: 4.1V/cell Permitted fast charge current: 1C or less Minimum discharge voltage cut off level: 2.5V/cell or higher Li-Po Voltage level: 3.7V/cell...
  • Seite 7 Warnings and Safety Notes • To prevent an accidental short circuit, always connect the charger cables to the unit first and only then to the battery to be charged or discharged. • Reverse the sequence when disconnecting. • Do not connect more than one battery pack to the charge lead at any one time.
  • Seite 8 Charging A specific quantity of electrical energy is fed into the battery during the charge process. The charge quantity is calculated by multiplying the charge time. The maximum permissible charge current varies according to the battery type or its performance, and can be found in the information provided by the battery manufacturer.
  • Seite 9 Discharging The typical purpose of discharge is to determine the residual capacity of the battery or to lower the voltage of battery to a defined level. When the discharge process is being used, the procedure must be monitored for the duration of the process. In order to avoid the battery becoming deep-discharged, set the final discharge voltage correctly.
  • Seite 10 Diagram Start PROGRAM SELECT LiXX CHARGE LiXX BALANCE LiXX FAST CHARGE Enter LiXX BATT LiXX DISCHARGE LiXX STORAGE Start NiMH CHARGE PROGRAM SELECT NiMH Enter NiMH CYCLE ‘Aut’ / ‘Man’ DISCHARGE NiMH BATT NiCd CHARGE Start PROGRAM SELECT NiCd NiCd CYCLE Enter ‘Aut’...
  • Seite 11 Initial Parameter Set Up (User Set Program) The Sigma EQ Hyper II will be operated with the default values of the essential user settings when it is connected to a power source for the first time. The screen displays the following information in sequence and the user can change the value of the parameters on each screen.
  • Seite 12 Initial Parameter Set Up (User Set Program - Continued) DEC INC When the battery is in the process of being charged and Waste time discharged it can often become warm after the charge or CHG/DCHG 5min discharge period. The program can insert a time delay to occur after each charge and discharge process to allow the battery adequate time to cool down before being subjected to the next process.
  • Seite 13 Lithium Battery (Li-ion/Li-Po/Li-Fe) Program The following programs are only suitable for charging and discharging Lithium batteries with a nominal voltage of 3.3v, 3.6v and 3.7v per cell. These batteries need to adopt different charge techniques which are referred to as; the constant voltage (CV) and constant current (CC) methods.

  • Seite 14: Charging A Lithium Battery In Balance Mode

    Charging a Lithium Battery in Balance Mode This is used to balance the individual cell voltages within a Lithium battery pack. In order to do this, the battery pack being charged should have an individual cell connector lead/plug. This is usually called the ‘balance’...
  • Seite 15 ‘FAST’ Charging with a Lithium Battery 'FAST' charging a Lithium battery occurs when the charging current gets smaller as the process goes to the end of the Lithium battery charging process. By finishing the charging process earlier, this program will eliminate certain parts of the CV process. The charging current will go to 20% of the initial value to end the process while the normal charge will go to 10% during the CV term.
  • Seite 16 This may need an appropriate adaptor board. If the voltage of any one or more cells varies abnormally during the procedure, the Sigma EQ Hyper II terminates the process with an error message. If this happens, the battery pack contains the faulty cell, or there is a faulty connection in the cable or plug.
  • Seite 17 Charging NiCd/NiMH Battery These programs are for charging or discharging NiMH (Nickel-Metal-Hydride) or NiCd (Nickel-Cadmium) batteries commonly used for R/C model applications. To alter the value at the display, press the Start/Enter key to make it flash, then the value needs to be adjusted using the INC>...
  • Seite 18 Charge-Discharge & Discharge-Charge Cycle NiCd/NiMH Battery Set the sequence on the left hand side of the NiMH CYCLE screen and the number of cycles on the right. DCHG>CHG This function can be used to balance, refresh and break-in a battery. There will be a brief cool-off DEC INC DEC INC period that is already fixed in the 'User setting'...
  • Seite 19 Charging a Pb Battery This program is for charging a Pb (lead-acid) CHARGE battery with a nominal voltage from 2 - 24v. 4.0A 12.0V (6) Pb batteries are very different to NiCd or NiMH batteries. They can only deliver relatively low DEC INC current in comparison to their capacity and Batt type...

  • Seite 20: Save Data Program

    Save Data Program The Sigma EQ Hyper II has data storage and load programs for your convenience. This feature can store up to 10 different preset battery regimes. They are stored by number and represent the individual specification of the batteries that you are using regularly.
  • Seite 21 Save Data Program (Continued) This program calls back the data that was stored in the 'Save Data' program. To load the data, press the Start/Enter key once until you see a flash. The data number field will appear. In order to select a number, use the INC> or <DEC keys, then press and hold the Start/Enter key for more than 3 seconds.
  • Seite 22 Various Information Provided during the Process You can view various data on the LCD screen during the charging or discharging process. By pressing the <DEC button, the charger will show the establishment of the user settings. You can also monitor the voltage of an individual cell by pressing the INC>...

  • Seite 23: Warning And Error Messages

    Warning and Error Messages The Sigma EQ Hyper II incorporates various functions to protect and monitor the system, to verify functions and the state of its electronics. In the case of an error, the screen will display the cause of the error. This is also warned via audible sound.

  • Seite 24: Glossary Of Terms

    Glossary of Terms Amps (A): The unit of measure for charge or discharge electric current. The charger program will show most of the current in amps (A) on the LCD screen. Milliamps (mA): The electric current, being amps (A) divided by 1000 and noted as 'mA'. So 2.0A is the same as 2000mA.
  • Seite 25 Balancing Multi Lithium Battery Packs You can charge and balance several Lithium batteries at the same time by using optional 'Twins' adaptors (*). Please note that the battery packs being charged should have the same capacity and cell-count. *Please read the instructions that come with these adaptors for maximum safety. LiPo 1S 1 Cell 2 Cell...
  • Seite 26 Maximum Circuit Power Chart When the voltage of battery is more than 20V, the actual amount of charge current delivered to the battery will automatically be limited, so as not to exceed the charger's maximum rated charging power of 200 watts. If the battery is more than 5V, the discharge current delivered to the battery might be limited by the maximum rated discharge power of 25 watts.

  • Seite 27: Warranty And Service

    Specifications Operating voltage range:..............AC 180~240V 50~60Hz, ..................or DC 10-18V Circuit power: .............Maximum 200 Watts (Charging) ...........Maximum 25 Watts (Discharging) Charge current range: ..................0.1~12.0A Discharge current range:..................0.1~5.0A Current drain for balancing Li-Po:..............200mAh/cell NiCd/NiMH battery cell count:.................1~18 Cells Lithium battery cell count:..................1~6 Series Pb battery voltage:.....................2 to 24V Weight:..........................860g Dimensions....................157 x 150 x 58mm...
  • Seite 28 Sicherheitsinformationen enthält. Die Auswahl von korrekt arbeitenden Parametern liegt in der Verantwortung des Benutzers. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, und stellen Sie sicher, dass Sie diese mitgeben, wenn Sie Ihren Sigma EQ Hyper II verkaufen. - 28 -...

  • Seite 29: Anleitung

    Anleitung Danke, dass Sie sich für den Pro Peak EQ Hyper II entschieden haben. Dieses Schnelllade/entlade Gerät mit eingebautem Balancer ist mit einem Hochleistungs- Prozessor und einer spezialisierten Software ausgestattet. Es hält Ihren Akku auf dem höchsten Leistungsniveau und lädt diesen sicher auf.
  • Seite 30 Spezielle Ausstattung (Fortsetzung) Akzeptiert verschiedene Lithium Akku Typen Der Sigma EQ Hyper II kann drei verschiedene Lithium Akku annehmen – Lilo (Lithium Ion), LiPo (Lithium Polymer) und LiFe (Lithium Phosphate). Diese haben unterschiedliche Merkmale durch ihren chemischen Aufbau. Jeder Akku kann von Ihnen im Set Up einzeln ausgewählt werden.
  • Seite 31 Spezielle Ausstattung (Fortsetzung) Kapazität Limit Die Ladekapazität berechnet sich immer, indem Ladestrom mit Zeit multipliziert wird. Wenn die Ladekapazität das programmierte Limit überschreitet, wird der Prozess automatisch unterbrochen. Das Limit kann, wenn nötig, verändert werden. Temperatur Limit(**) Die Akkutemperatur wird, während des Ladens, wegen der chemischen Prozesse im inneren ansteigen.

  • Seite 32: Außenseite Des Ladegerätes

    Außenseite des Ladegerätes Stromanschluss 2 zeilige Anzeige mit (180V~240V) 16 Zeichen 10~18 V Eingang (T-Stecker) 4mm 12V (DC) Anschlussbuchsen aus dem eingebauten Netzteil (14V) Ausgangsladekabel USB Anschluss (4mm Buchse) Individuelle Zellen Temperatur Anschluss Port Sensor Batt Type/Stop Start/Enter Auswahl Hauptprogramm Um den Vorgang fortzusetzen Dec/Inc Stoppt den Vorgang...
  • Seite 33 Sicherheitswarnungen Fortsetzung NiCd/NiMH Spannungsniveau: 1.2V/Zelle Empfohlener Schnellladestrom: 1C-2C, abhängig von der Leistung der Zelle Entlade Schlussabschaltung: 0.85V/Zelle (NiCd), 1.0V/Zelle(NiMH) Li-ion Spannungsniveau: 3.6V/Zelle Maximale Spannung: 4.1V/Zelle Empfohlener Schnellladestrom: 1C oder weniger Entlade Schlussabschaltung: 2.5V/Zelle oder höher Li-Po Spannungsniveau: 3.7V/Zelle Maximale Spannung: 4.2V/Zelle Empfohlener Schnellladestrom: 1C –...
  • Seite 34 Sicherheitswarnungen Fortsetzung • Um einen unbeabsichtigten Kurzschluss zu vermeiden, stecken Sie immer zuerst das Ladekabel in das Ladegerät, und dann an den zu ladenden oder entladenden Akku. Beim Abklemmen bitte in umgekehrte Reihenfolge. • Nicht mehr als ein Akku zum Laden anschließen. Versuchen Sie NIEMALS folgende Akkutypen zu laden oder entladen.
  • Seite 35 Laden Eine bestimmte Menge elektrischer Energie, wird dem Akku, während dem Ladevorgang zugeführt. Die Lademenge wird berechnet, indem man die Ladezeit multipliziert. Der maximale zulässige Ladestrom variiert je nach Akku Typ oder seiner Leistung. Diesen können Sie aus den Akku Hersteller Informationen entnehmen. Schließen Sie den zu ladenden Akku mit dem geeigneten Ladekabel an dem Ausgang des Ladegerätes an.
  • Seite 36 Entladen Der typische Zweck von Entladen ist, die verbliebene Kapazität des Akkus zu entsorgen, oder die Spannung des Akkus auf ein definiertes Level zu bringen. Wenn Sie den Akku entladen, müssen Sie ebensoviel Sorgfalt walten lassen, wie beim Ladeprozess. Um zu vermeiden, dass der Akku tiefentladen wird, setzten Sie die Entladeschlußspannung korrekt.
  • Seite 37 Diagramm Start PROGRAM SELECT LiXX CHARGE LiXX BALANCE LiXX FAST CHARGE Enter LiXX BATT LiXX DISCHARGE LiXX STORAGE Start NiMH CHARGE NiMH PROGRAM SELECT Enter NiMH CYCLE ‘Aut’ / ‘Man’ NiMH BATT DISCHARGE NiCd CHARGE Start PROGRAM SELECT NiCd NiCd CYCLE Enter ‘Aut’...

  • Seite 38: Parameter Einstellungen (Set Up)

    Parameter Einstellungen (Set Up) Der Sigma EQ Hyper II wird mit den Standardeinstellungen arbeiten, wenn dieser das erste Mal mit einem Akku verbunden ist. Das Display zeigt die folgenden Informationen der Reihe nach an, und Sie können den Wert des Parameters in jeder Anzeige verändern.

  • Seite 39: Parameter Einstellungen (Set Up Forsetzung)

    Parameter Einstellungen (Set Up Forsetzung) DEC INC Ein Akku kann beim laufenden Zyklusprozess, beim Laden Waste time oder Entladen warm werden. Das Programm kann eine CHG/DCHG 5min Verzögerungszeit einlegen, damit der Akku nach jedem Lade - oder Entladeprozeß auskühlen kann, bevor der nächste Prozess beginnt.

  • Seite 40: Lithium Akkus Laden

    Lithium Akku (LiLo/LiPo/LiFe) Programm Diese Programme sind nur zum Laden oder Entladen für Lithium Akkus mit einer nominellen Spannung von 3.3V, 3.6V und 3.7V pro Zelle geeignet. Diese Akkus benötigen eine andere Ladetechnik, abhängig von der konstanten Spannung (CV), und dem konstanten Strom (CC). Der Ladestrom ist abhängig von der Kapazität, und Leistung des Akkus.

  • Seite 41: Lithium Akkus Im Balancer Modus Laden

    Lithium Akkus im Balancer Modus laden Dies ist zum Balancieren der Spannung der einzelnen Lithium Zellen, des zu ladenden Akkus. Um dies zu tun, sollte der Akku, der aufgeladen wird, einen individuellen Zellen Kabel/Stecker haben. Dieser wird normalerweise als „Balancerstecker“ bezeichnet, und es gibt verschiedene Arten. Der Balancer Stecker sollte an dem entsprechenden Anschluss auf der rechten Seite des Ladegerätes eingesteckt werden.

  • Seite 42: 'Lagerung' Von Lithium Akkus

    Lithium Akkus “Schnell” laden Normalerweise wird der Ladestrom kleiner, wenn der Ladevorgang des Lithium Akkus kurz vor dem Ende ist. Um den Ladevorgang schneller zu beenden, schaltet dieses Programm bestimmte CV Vorgänge aus. Tatsächlich wird der Ladestrom bis zu 20% des Anfangswerts gehen, um den Ladevorgang zu beenden.
  • Seite 43 Akkus in den Balanceranschluss des Laders gesteckt sein. Es wird vielleicht eine Adapterplatine benötigt. Wenn die Spannung einer oder mehreren Zellen, während dem Laden abnorm variiert, beendet der Sigma EQ Hyper II den Prozess mit einer Fehlermeldung. Wenn dies geschieht, enthält der Akku fehlerhafte Zellen, oder ein Kabel, oder Stecker wurde nicht richtig eingesteckt.
  • Seite 44 NiCd/NiMH Akkus laden Diese Programme sind nur zum Laden oder Entladen für NiMH (Nickel-Metall Hydride) oder NiCd (Nickel-Cadmium) Akkus, im Allgemeinen für die Anwendung in R/C Modellen. Um den Wert in der Anzeige zu ändern, drücken Sie den Start/Enter Knopf, bis der Wert aufleuchtet, dann ändern Sie den Wert mit dem INC oder DEC Knopf.

  • Seite 45: Lade- /Entlade & Entlade- /Ladezyklen Von Nimh/Nicd Akkus

    Lade- /Entlade & Entlade- /Ladezyklen von NiMH/NiCd Akkus Stellen Sie die Sequenz auf der linken Seite des NiMH CYCLE Displays und die Anzahl der Zyklen auf der rechten DCHG>CHG Seite des Displays ein. Diese Funktion kann für balancieren, wiederauffrischen oder zum vollem DEC INC DEC INC Aktivieren eines Akkus verwendet werden.

  • Seite 46: Blei Akkus Entladen

    Blei Akkus laden (Fortsetzung) Stellen Sie den Ladestrom auf der linken, und die CHARGE nominelle Spannung des Akkus auf der rechten 4.0A 12.0V (6) Seite, ein. Der Ladestrom bewegt sich von 0.1 bis 10.0A, und die Spannung sollte mit der des DEC INC zu ladenden Akkus identisch sein.

  • Seite 47: Sicherungsprogramm Für Daten

    Sicherungsprogramm für Daten Der SIGMA EQ Hyper II verfügt für Sie über einen Datenspeicher und Ladeprogramm. Dieses bietet Ihnen bis zu 10 Akku Voreinstellungen, individuell nummeriesch abzuspeichern. Diese können für Ladung und Entladung aufgerufen werden, ohne die Daten wieder neu eingeben zu müssen. Wenn Sie die Parameter einstellen wollen, drücken Sie den Start/Enter Knopf, dass der Wert aufleuchtet, und stellen dann den Wert...
  • Seite 48 Sicherungsprogramm für Daten (Fortsetzung) Dieses Programm wählt die Daten aus, die beim “Sicherungsprogramm für Daten” gespeichert wurden. Um die Daten zu laden, drücken Sie einmal den Start/Enter Knopf, damit die Nummernanzeige aufleuchtet, und wählen die Nummer mit dem INC oder DEC Knopf, und drücken den Start/Enter Knopf für mehr als 3 sek.

  • Seite 49: Verfügbare Informationen, Während Des Betriebes

    Verfügbare Informationen, während des Betriebes Sie können verschiedene Informationen auf der LCD Anzeige, während dem Laden oder Entladen, abrufen. Wenn Sie den DEC Knopf drücken, zeigt der Lader die eingegebenen Daten an. Darüber hinaus können Sie die Spannung der einzelnen Zellen, während dem Balancieren anzeigen, indem Sie den INC Knopf drücken.

  • Seite 50: Warnungen Und Fehlermeldungen

    Warnungen und Fehlermeldungen Der SIGMA EQ Hyper II beinhaltet verschiedene Funktionen zum Schutz - und zur Überwachung, und überprüft die Funktionen der Elektronik. Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Display die Ursache für den Fehler selbstständig zusammen mit einer Melodie an.

  • Seite 51: Bezeichnung

    Bezeichnung Ampere (A): Die Einheit für Lade- und Entladestrom. Das Programm des Ladegerätes wird den größten Teil des Stromes in Ampere (A) auf dem Display anzeigen. Milliampere (mA): Der Strom, Ampere(A) werden durch 1000 dividiert, das ist dann ein „mA“. Deshalb sind 2.0A dasselbe wie 2000mA (2.0). Kapazität, Milliampere Stunden (mAh) und Amperestunden (Ah): Die Ladeenergie eines Akkus bezeichnet man als Kapazität.

  • Seite 52: Balancieren Von Mehreren Lithium Akku Packs

    Balancieren von mehreren Lithium Akku Packs Sie können mehrere Lithium Akkus zur gleichen Zeit laden und balancieren, indem Sie einen optionalen Doppeladapter (*) verwenden. Bitte beachten Sie, dass die Akku Packs, die geladen werden, die gleiche Kapazität und Zellenzahl haben. (*) Bitte lesen Sie zur Ihrer Sicherheit, die Anleitung, die bei den Adaptern beiliegt.

  • Seite 53: Maximale Strombegrenzung

    Maximale Strombegrenzung Wenn die Spannung des Akkus über 20V beträgt, wird der Ladestrom vom Ladegerät zum Akku automatisch begrenzt, damit der maximale Ladestrom nicht die 200Watt Ausgangsleistung überschreitet. Wenn der Akku mehr als 5V hat wird die Entladestrom auf maximal 25Watt begrenzt. Die aktuellen Ströme sind wie folgt: Maximaler Lade/Entladestrom bei 12V Spannung Anzahl der Nominelle Spannung...

  • Seite 54: Technische Daten

    Technische Daten Arbeitsspannung:................100~240 Volt AC 50-60Hz ....................DC 10~18V Leistung: ................Max. 200W zum Laden ................Max. 25W zum Entladen Ladestrom:........................0.1~12.0A Entladestrom:......................0.1~5.0A Balancerstrom Li-Po:..................200mAh/Zelle NiCd/NiMH Akku Zellen:..................1~18 Zellen Lithium Zellen:......................1~6 seriell Blei Akku Spannung:.....................2~24V Gewicht:..........................860g Größe:......................157 x 150 x 58mm Garantie und Service Wir geben eine Garantie auf dieses Produkt für die Laufzeit von 1 Jahr (12 Monate) ab Kaufdatum.
  • Seite 55 - 55 -...
  • Seite 56 Distributed to your local model shop by Ripmax Ltd., 241 Green Street, Enfield, EN3 7SJ. United Kingdom. Vertrieb durch Ihr örtliches Modellbaufachgeschäft über Ripmax Ltd, 241 Green Street, Enfield, EN3 7SJ. United Kingdom www.Ripmax.com - 56 -...

Inhaltsverzeichnis