Trisa Electronics Toast IT! Bedienungsanleitung Seite 28

Перед самым первым включением |
İlk kullanımdan önce | Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Нагрев | Podgrzać | Isıtma | Încălzirea
Установить макс. уровень
Подключить вилку
Ustaw najwyższy poziom
Wsadzić do gniazdka
En yüksek seviyeye ayarlayın
Fişi prize takınız
Setați nivelul maxim
Conectarea la priză
Задайте най-високата степен
Включване
Эксплуатация | Użycie | Kullanımı |
Подготовка | Przygotowanie | Hazırlık |
1
Установить на ровную, сухую подставку
Postawić na płaskiej, suchej podstawce
Düz ve kuru bir zemin üzerine yerleştirin
Aşezaţi pe o suprafaţă netedă şi uscată
Поставете върху равна, суха основа
Приготовление тостов | Opiekanie | Tost yapmak |
2
Выберите режим
Wybierz tryb
Modu seçin
Selectați modul
Изберете режим
54
Przed pierwszym użyciem
|
| Подгряване
Нажмите «Start/Stop»
Naciśnij «Start/Stop»
«Start/Stop» tuşuna basın
Apăsați «Start/Stop»
Натиснете «Start/Stop»
Modul de utilizare | Използване
Preparare | Подготовка
Подключить вилку Вставьте хлебобулочные изделия
Wsadzić do gniazdka Włóż produkty piekarnicze
Fişi prize takınız Fırın ürünlerini yerleştirin
Conectarea la priză Introduceți produsele de panificație
Включване Поставете хлебни изделия
Prajirea | Припичане
1 2 3 4
Установите степень поджаривания
Ustaw stopień zarumienienia
Kızartma derecesini ayarlayın
Reglați gradul de rumenire
Настройте степента на препичане
Для сладкой выпечки доступен только уровень 1
Dla wypieków słodkich dostępny jest tylko poziom 1
Tatlı hamur işleri için yalnızca seviye 1 seçilebilir
Pentru produse de patiserie este disponibil doar nivelul 1
За сладкиши е налично само ниво 1
|
Прибор нагреть без содержимого! Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних запахов –
проветрить!
Urządzenie podgrzać bez zawartości! Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Istnieje ryzyko powstania dymu / zapachu – przewietrzyć!
Cihazın içinde malzeme bulunmadan ısıtın! Üretim kalıntıları yanar. Duman / koku oluşumu mümkün – havalandırınız!
Încălziţi aparatul fără să introduceţi ceva în el! Se ard patile inutile ramase din fabricatie. Este posibil sa se formeze fum / simta miros – se aeriseste!
Загрейте уреда без съдържание! Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!
Подогрев булочек |
Încălzire chifle
3
Зафиксируйте насадку, установите на тостер, положите булочки. Выберите режим и нажмите «Start/Stop».
Zamocuj przystawkę, postaw na tosterze, połóż bułki. Wybierz tryb i naciśnij «Start/Stop».
Aparatı yerine oturtun, tost makinesine yerleştirin, ekmekleri koyun. İstenilen modu seçin, Start'a basın.
Fixați accesoriul, aşezați-l pe prăjitor, adăugați chiflele. Selectați modul dorit şi apăsați «Start/Stop».
Закрепете приставката, поставете я върху тостера, добавете питките. Изберете режим и натиснете «Start/Stop».
Хлеб может подгореть: Прибор нельзя устанавливать рядом с легковоспламеняющимися материалами (например, рядом
с занавесками или под ними).
Chleb może się spalić. Urządzenia nigdy nie stawiać w pobliżu łatwopalnych materiałów (n.p. obok / pod firankami).
Ekmek alev alabilir: Cihazı asla kolay alevlenir malzemelerin (örn. tül perdelerin yanına / altına) yerleştirmeyiniz.
Pâinea poate să ia foc: Nu puneți aparatul niciodată în apropierea materialelor uşor inflamabile (de exemplu lângă / sub perdele).
Хлябът може да се запали: Никога не поставяйте уреда в близост до лесно запалими материали (напр. до / под пердета).
и / или
5 6
i / lub
ve / veya
și / sau
и / или
Нажмите «Check» для проверки. Нажмите «Start/Stop» для отмены.
Naciśnij ikonę «Check», aby sprawdzić. Naciśnij «Start/Stop», aby anulować.
Kontrol için «Check» simgesine basın. İptal için «Start/Stop» simgesine basın.
Apăsați «Check» pentru verificare. Apăsați «Start/Stop» pentru anulare.
Натиснете «Check» за проверка. Натиснете «Start/Stop» за отмяна.
Нажмите «Check» для проверки. При необходимости добавьте 10 с. Нажмите «Start/Stop» для отмены.
Naciśnij ikonę «Check», aby sprawdzić. W razie potrzeby dodaj 10 s. Naciśnij «Start/Stop», aby anulować.
Kontrol için «Check» simgesine basın. Gerekirse 10 sn uzatın. İptal için «Start/Stop» simgesine basın.
Apăsați pictograma «Check» pentru verificare. Adăugați 10 s dacă este nevoie. Apăsați «Start/Stop» pentru a opri.
Натиснете иконата «Check» за проверка. При нужда удължете с 10 сек. Натиснете «Start/Stop» за спиране.
Podgrzewanie bułek | Ekmek ısıtma |
| Затопляне на хлебчета
и / или
i / lub
ve / veya
și / sau
и / или
+
и / или
i / lub
ve / veya
și / sau
и / или
55