Seite 1
PHILIPS PHILIP CONSUMER ELECTRONICS D 8878 Compact Disc Radio Cassette Recorder Radiocassette/lecteur Radio-Cassetten-Recorder/CD-Spieler Radio-cassetterecorder/CD-speler Radiocasete/reproductor de DC Radioregistratore/lettore Kassettradio/CD-spelare Radionauhuri/CD-soitin...
Seite 2
page 3 pagina 27 Afbeeldingen pagina's 68-69 pages 68-69 Illustrations Garantie en service pagina's 70-71-72 pages 70-71-72 Guarantee and service pågina 35 page 11 påginas 68-69 pages 68-69 Ilustraciones Illustrations påginas 70-71-72 pages 70-71-72 Garantia Garantie et service aprés-vente pagina 43 Seite pagine 68-69...
Seite 3
English For the illustrations, keep the pages 68 and 69 open CONTROLS FRONT PANEL - fig. 1 FM STEREO indicator deck A keyboard, for playback only @ MONO/STEREO selector STOP/EJECT @ CD-player programming buttons AS - continuous play STORE - store the displayed track number in the REWIND...
Seite 4
INSTALLATION MAINTENANCE Transit clamp of the CD player Maintenance In the disc compartment you will find a red clamp (fig. 3) The mechanisms of the CD player and the cassette decks are fitted with self-lubricating bearings which locks the mechanism of the CD player in order to protect it against heavy shocks during transportation.
Seite 5
CONNECTIONS BACK PANEL - fig. 2 FRONT PANEL - fig. 1 Socket for FM-aerial O EXT. ANT. Note: To avoid disturbing noises, switch off the set or (Not on all versions) place the VOLUME control O to zero before making any Socket @ is for connection of: connections.
Seite 6
OPERATION POWERon/off button @ Sound adjustment The set is switched and off with POWER button The sound reproduced by the loudspeakers or by O. The POWER indicator will light up when the set is stereo headphones (and also the output signal at the switched LINE OUT sockets O) is adjusted by means of the controls VOLUME0, BALANCE@, GRAPHICEQUAL-...
Seite 7
RADIO COMPACT DISC PLAYER Radio reception Playing a CD disc • Set the MODE selector @ to RADIO. • Ensure that the transit clamp has been removed from • Select the wave band using WAVE RANGE selector the CD-compartment. • To avoid a mixed reproduction, the input sockets •...
Seite 8
COMPACT DISC PLAYER PREVIOUS/NEXT-button Programming track numbers The PREVIOUS/NEXT button is only operative during Instead of playing a complete disc, you may select a CD playback and during INTROSCAN. number of tracks and store these in the memory in the NEXT - go to the next track (title) desired sequence.
Seite 9
RECORDING Recording on deck • When monitoring during recording, adjust the sound • Set the MODE selector @ to position: with the controls VOLUME @ BALANCE @, GRAPHIC RADIO for: EQUALIZER @ and MONO/STEREO selector - radio recordings These controls do not affect the recording - mixing of radio with MICROPHONE @ To avoid 'howling' during microphone recordings, set...
CASSETTE PLAYBACK CASSETTE RECORDER Cassette playback on deck A or B Tape selector • Set MODE selector (D to TAPE FERRO for Fe203(NORMAL)cassettes, IEC type 1. • Press EJECT insert a recorded cassette CHROME for the cassette types: (fig. 8). CHROME cr02 or equivalent, IEC type 11.
Deutsch Für die Abbildungen klappen Sie die Seiten 68 und 69 aus BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE - Abb. Tastatur des Wiedergabe-Decks UKW-Stereo Anzeige FM STEREO STOP/EJECT - stop- und Auswurf-Taste (D MONO/STEREO-Schalter - kontinuierliche Wiedergabe @ Programmiertasten des CD-Spielers « REWIND - schneiler Rücklauf STORE - speichere die angezeigte Stücknummer DISPLAY MEMORY - zeige alle gespeicherte Stük- F.FWD...
WARTUNG INSTALLATION Transportklemme des CD-Spielers Wartung 1m Plattenfach finden Sie eine rote Transportklemme • Die mechanischen Teile des CD-Spielers und der (Abb. 3), mit der der CD-Spieler zum Schutz vor schwe- Cassetten-Decks enthalten selbstschmierende Lager ren Erschütterungen beim Transport fixiert ist. und dürfen daher nicht geölt Oder geschmiert werden.
ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE - Abb. 2 VORDERSEITE - Abb. UKW-Antennen-Eingang @ EXT. ANT. Achtung: Um Störgeräusche zu vermeiden, schalten Sie vor dem Anschließen das Gerät aus Oder stellen Sie (Nicht bei allen Ausführungen) Die Buchse @ dient dem Anschluß: den VOLUME-Regler 0 auf Null. - einer UKW-Dach-Antenne mit einer Impedanz 75 Ohm;...
Seite 14
INBETRIEBNAHME Ein/Aus Schalter 0 POWER Tonregler DasGerätWirdmitdemPOWER SchalterO ein- Der von den Lautsprechern Odervom Kopfhörer wieder- ausgeschaltet n. Zur Einschalt-Kontrolle leuchtet die gegebene Ton (und ebenfalls das Ausgangssignalan Betriebsanzeige POWER auf. den LINE OUT BuchsenO) Wirdmit Hilfe der Regler VOLUME O, BALANCE @, GRAPHIC EQUALIZER @ Betriebsartenschalter @ MODE und des MONO/STEREO-SchaltersO eingestellt.
Seite 15
COMPACT-DISC-SPIELER RADIO Abspielen einer CD-Platte Rundfunkempfang • Die Transportklemme soll aus dem Plattenfach ent- • Den Betriebsartenschalter MODE @ auf RADIO fernt sein (Abb. 3). stellen. • Zur Vermeidung von gemischter Wiedergabe sollten • Den Wellenbereich mit dem WAVE RANGE-Schalter die Eingänge MICROPHONE 0, PHONO MD @ und O wählen.
Seite 16
COMPACT-DISC-SPIELER PREVIOUS/NEXT-Taste Programmieren von Titeln Die PREVIOUS/NEXT-Taste funktioniert nur während Sie brauchen eine Platte nicht ganz abzuspielen, son- des Abspielens und des INTROSCAN-Betriebs. dern können auch einige Titel auswählen und speichern NEXT - gehe zum nächsten Titel in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge. Beim Ab- Wenn Sie den laufenden Titel überspringen wollen, dann spielen höreq Sie nur die gespeicherte Titel in der können Sie durch einmaliges Drücken der NEXT-Taste...
Seite 17
AUFNAHME Aufnahme auf Deck Direkt am Anfang des Bandes erfolgt während der • Stellen Sie den Betriebsartenschalter @ MODEauf: ersten 7 Sekunden, wenn der transparente Bandanfang RADIO für: vorbeiläuft, keine Aufnahme. eine Rundfunk-Aufnahme Die automatische Aufnahmeregelung sorgt dafür, daß Rundfunk mischen mit Mikrofon MICROPHONE @ der Ton mit dem richtigen Pegel aufgenommen wird.
Seite 18
CASSETTEN-WIEDERGABE CASSETTENRECORDER Cassetten-Wiedergabe auf Deck A Oder B Bandsortenschalter FERRO für Fe203 (NORMAL) Cassetten, IEC Typ 1. • Betriebsartenschalter MODE @ auf TAPE stellen. und legen Sie eine CHROME für die Cassetten-Sorten: • Drücken EJECT CHROME Cr02 Oder gleichwertige Sorten, IEC Typ II. bespielte Cassette ein (Abb.
Seite 19
Allgemeine Genehmigung Mit Ton- und Fernseh-Rundfunkempfängern dürfen aufgrund dieser Genehmigung nur Sendungen des Rundfunks emp- für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger fangen werden, also übertragene Tonsignale (Musik, Sprache) und Fernsehsignale (nur Bildinformationen). Andere Sendun- Die allgemeine Ton- und Fernseh-Rundfunkgenehmigung gen (Z.B. des Polizeifunks, der öffentlichen beweglichen...
Seite 22
VALID Die Österreichische Philips Industrie Gesellschaft m.b.H. un- UNITED KINGDOM Philips sell this product subject to the understanding that if any terstützt die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen ihres Händlers durch folgende Garantiezusage: defect In manufacture or material shall appear in it within Dieses Gerät (siehe Typenschild)
Seite 23
PASSAPORTODEGLI APPARECCHIPERLA SVIZZERA comprador. GIi a pparecchi Philips s onoprodotti c onmateriali di prima qualitå Nota: Paraqueo aparelho sejaassistido aoabrigo dagarantia, e assemblati con Ia massima cura. Essi Vi offriranno un ottimo é indispensåvel que sejaapresentado este certificado,devida- servizio, in cambio di un accurato uso e manutenzione.
Seite 24
Koopdatum - Fecha de compra - Data da compra forskning og erfaring. ouoxeui;. Philips garanterer for kvaliteten, men hvis en feil skulle Kjøpedato Købsdato Data di acquisto oppstå bes De ta kontakt med den forhandler som har Ostopäivä...