Herunterladen Diese Seite drucken
Aspirateur à décolmatage (Notice originale)
FR
Decluttering vacuum cleaner (Original manual translation)
EN
Decluttering Staubsauger (Übersetzung aus der Original-Anleitung)
DE
Aspiradora desordenada (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Aspirapolvere di decluttering (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Aspirador decluttering (Tradução do livro de instruções original)
PT
Ophelderende stofzuiger (Vertaling van de originele instructies)
NL
Ηλεκτρική σκούπα απολύμανσης (Μετάφραση από τις πρωττυπες οδηγίες)
EL
Odkurzacz do odpryskania (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
FI
Decluttering pölyn imuri (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
SV
Decluttering vysávač (Översättning från originalinstruktioner)
BU
Прахосмукачка с дефлуинг (Превод на оригиналнита инструкция)
DA
Declurende støvsuger (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Aspirator de decluttering (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Захламление пылесоса (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Decluttering elektrikli süpürge (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Decltající vysavač (Překlad z originálního návodu)
SK
Decluttering vysávač (Preklad z originálneho návodu)
‫(זמן טעינה (שואב אבק התזה‬
HE
‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( ةيئابرهك ةسنكم‬
AR
Decluttering porszívó (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Decluttering sesalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Vaakum tolmuimeja (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Pramoninis plaunamas dulkių siurblys (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Vaakum tolmuimeja (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Usisni usisavač (Prijevod prema originalne upute)
HR
101213-2-Manual-B.indd 1
101213-2-Manual-B.indd 1
fartools.com
MF30 PLASTERB
Professional Machine
www
PDF
12/12/2025 12:26
12/12/2025 12:26
loading

Inhaltszusammenfassung für FAR TOOLS MF30 PLASTERB

  • Seite 1 Aspirateur à décolmatage (Notice originale) Decluttering vacuum cleaner (Original manual translation) Decluttering Staubsauger (Übersetzung aus der Original-Anleitung) MF30 PLASTERB Aspiradora desordenada (Traduccion del manual de instrucciones originale) Aspirapolvere di decluttering (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Aspirador decluttering (Tradução do livro de instruções original) Ophelderende stofzuiger (Vertaling van de originele instructies) Ηλεκτρική...
  • Seite 2 5 min Description et repérage des organes de la machine / Description and location of machine parts / Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile / Descripción y localización de los elementos de la máquina / Descrizione e localizza- zione degli organi della macchina / Descrição e identificação dos órgãos da máquina / Beschrijving en plaatsbepalin / Laitteen osien kuvaus ja sijainti gen van de onderdelen van de machine / Opis i oznaczenie elementów urzadzenia / Beskrivning och märkning av maskinens delar / описание...
  • Seite 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2025 - Fargroup. All rights reserved. 101213-2-Manual-B.indd 3 101213-2-Manual-B.indd 3 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 101213-2-Manual-B.indd 4 101213-2-Manual-B.indd 4 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 5 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2025 - Fargroup. All rights reserved. 101213-2-Manual-B.indd 5 101213-2-Manual-B.indd 5 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 6 Assemblage de la machine Assembling the machine Aspiration particules fines uniquement (plâtre, béton) Nur feine Partikel absaugen (Putz, Beton) Alleen afzuiging van fijne deeltjes (gips, beton) Succión solo de partículas finas (yeso, hormigón) Sucção apenas de partículas finas (gesso, concreto) Aspirazione solo di particelle fini (intonaco, calcestruzzo) Suction of fine particles only...
  • Seite 7 Poussières uniquement Staub alleen stof solo polvo somente poeira solo polvere dust only 280 mm Ref. 101858 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2025 - Fargroup. All rights reserved. 101213-2-Manual-B.indd 7 101213-2-Manual-B.indd 7 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 8 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Démarrage instantané Sofortiger Start Onmiddellijke start Inicio instantáneo Desligamento atrasado Inizio istantaneo Instant start 101213-2-Manual-B.indd 8 101213-2-Manual-B.indd 8 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 9 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Décolmatage automatique : l’aspirateur enclenche le décolmatage du filtre automatiquement, toutes les 15 secondes Automatic cleaning: the vacuum cleaner automatically starts cleaning the filter every 15 seconds Automatic cleaning: the vacuum cleaner automatically starts cleaning the filter every 15 seconds Limpieza automática: la aspiradora comienza a limpiar automáticamente el filtro cada 15 segundos.
  • Seite 10 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 2000 W Démarrage instantané Arrêt différé en 3 secondes Onmiddellijke start Vertraagde uitschakeling in 3 seconden Inicio instantáneo Apagado retrasado en 3 segundos Desligamento atrasado em 3 segundos Inizio istantaneo Arresto ritardato in 3 secondi Instant start Delayed shutdown in 3 seconds -10-...
  • Seite 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Arrêt différé en 8 secondes Vertraagde uitschakeling in 8 seconden Apagado retrasado en 8 segundos Desligamento atrasado em 8 segundos Arresto ritardato in 8 secondi Delayed shutdown in 8 seconds -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright ©...
  • Seite 12 -12- 101213-2-Manual-B.indd 12 101213-2-Manual-B.indd 12 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Fonction souffleur Gebläsefunktion Blower functie Función de soplador Função de soprador Funzione ventilatore Blower function -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2025 - Fargroup. All rights reserved. 101213-2-Manual-B.indd 13 101213-2-Manual-B.indd 13 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 14 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine p 8-11-15-16-19 Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - До- пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - ‫ - رايتخإ - היצפוא‬Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 101858 : 101857 :...
  • Seite 15 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Poussières uniquement Staub alleen stof solo polvo somente poeira solo polvere dust only -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2025 - Fargroup. All rights reserved. 101213-2-Manual-B.indd 15 101213-2-Manual-B.indd 15 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 16 Entretien Cleaning -16- 101213-2-Manual-B.indd 16 101213-2-Manual-B.indd 16 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 17 Tension et fréquence assignée : Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence: Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia: Tensione e frequenza assegnata: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
  • Seite 18 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny : Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : ‫זרם...
  • Seite 19 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .‫ح...
  • Seite 20 Danger : Опасно : Danger : Tehlike : Nebezpečí Gefahr : Nebezpečenstvo Peligro : Pericolo : Fare: Perigo : .‫خطر‬ Gevaar : Veszély : Κίνδυνος: Nevarnost: Niebezpieczńestwo : Опасност : Vaara : Fara : Pavojus Fare : Bīstamība Pericol Opasnost: Soumis à...
  • Seite 21 -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2025 - Fargroup. All rights reserved. 101213-2-Manual-B.indd 21 101213-2-Manual-B.indd 21 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 22 MF30 PLASTERB DICH D9 h l In o Öve Съо Er i пол тре Atit -22- 101213-2-Manual-B.indd 22 101213-2-Manual-B.indd 22 12/12/2025 12:27 12/12/2025 12:27...
  • Seite 23 Decluttering elektrikli süpürge / Decltající vysavač / Decluttering vysávač / ‫ / مكنسة كهربائية / שואב אבק התזה‬Decluttering porszívó / Decluttering sesalnik / Vaakum tolmuimeja / Pramoninis plaunamas dulkių siurblys / Vaakum tolmuimeja / Usisni usisavač code FARTOOLS / 101213 / MF30 PLASTERB / ZN2501D-1-1600W-30L Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Seite 24 MF 30PLASTER B 101213 tion la d IPX4 1600 W 30 L 20 Kpa 230V~50Hz en c 3600 W. 2000 W Puissance totale : Puissance Maximum asservie : FAR GROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge inte 37700 - St. Pierre-des-Corps - FRANCE nég ZN2501D-1-1600W-30L teur...
  • Seite 25: Garantie - Warranty

    GARANTIE - WARRANTY de la fecha de venta a l’ usuario y szkód spowodowanych dzia∏ania- sobre simple presentación del rec- mi niedozwolonymi lub zaniedbani- ibo de caja. La garantía consiste en ami ze strony nabywcy. Gwarancjà sustituir a las partes defectuosas. nie obejmuje szkód powsta∏ych z Esta garantía no es aplicable en powodu upadku urzàdzenia.
  • Seite 26 GARANTIE - WARRANTY vná záruka na všetky výrobné a seisneb defektsete osade välja- materiálové chyby od dátumu vahetamises. See garantii ei kehti predaja užívateľovi a na základe aparaadi normide ebatavalise eira- predloženia pokladničného bloku. mise puhul ega ostja poolt keelatud Záruka spočíva vo výmene chyb- viisil kasutamisest või hooletusse- ných častí.
  • Seite 27 älja- ehti eira- atud sse- rral. fek- kaip avi- nas. eisti edi- sant esil- ui jį etai- agal eik- eriā- atu- otā- daļu īga, ā ar dīju- ank- ntija šies sas- ova. koja eđa- tetu FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St.