level one CVH-2000 Installationsanleitung

Digital Data Communications GmbH
Im Defdahl 10 F, 44141 Dortmund, Germany
Email : support@level1.com
English Install the CVH-2000 on a 19-inch standard rack, and the installation steps are as follows:
1. Install the two L-shaped brackets in the accessories on both sides of the CVH-2000 panel, and fix them with the screws in the accessories;
2. Place the CVH-2000 in the appropriate location of the rack, and support it using a tray;
3. Secure the L-shaped brackets on the guide slots fixed at both ends of the rack, to ensure that the CVH-2000 can be mounted on the rack in astable,
horizontal manner;
4. Use a power cord to connect the CVH-2000 power connector with the powersocket.
Deutsch Installieren Sie den CVH-2000 in einem 19-Zoll-Standardrack, befolgen Sie die nachstehenden Installationsschritte:
1. Prüfen Sie Erdung und Stabilität des Rack;
2. Installieren Sie die beiden mitgelieferten L-förmigen Halterungen an beiden Seiten der CVH-2000- Blende; befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Schrauben;
3. Platzieren Sie den CVH-2000 an der geeigneten Position im Rack, stützen Sie ihn durch eine Ablage; Sichern Sie die L-förmigen Halterungen an den
Führungsschlitzen an beiden Enden des Racks, damit der CVH-2000 stabil horizontal montiert werden kann;
4. Verbinden Sie den Netzanschluss am CVH-2000 über das Netzkabel miteiner Steckdose.
Français Installez le CVH-2000 sur un rack standard de 19 pouces, avec les étapes d'installation suivantes :
1. Vérifiez la mise à la terre etla stabilité du rack ;
2. Installez les deux supports en forme de L provenant des accessoires sur les deux côtés du panneau du CVH-2000 et fixez-les avec les vis provenant des
accessoires;
3. Placez le CVH-2000 dans un emplacement approprié du rack et soutenez-le à l'aide d'un plateau ; Fixez solidement les supports en forme de L sur les
fentes de guidage fixées aux deux extrémités du rack, pour vous assurer que le CVH-2000 puisse être monté sur le rack d'une manière stable et horizontale ;
4. Utilisez un cordon d'alimentation pour brancher le connecteur d'alimentation à interrupteur sur la prise électrique.
Español Instale el CVH-2000 en un bastidor estándar de 19 pulgadas y siga los pasos de instalación que se indican a continuación:
1. Compruebe la toma de tierra y la estabilidad del bastidor;
2. Instale los dos soportes con forma de L de los accesorios en ambos lados del panel de conmutación y fíjelos con los tornillos incluidos con los accesorios;
3. Coloque el CVH-2000 en la ubicación adecuada del bastidor y apóyelo utilizando unabandeja; Fije los soportes con forma de L en la ranuras de guía
fijadas a ambos extremos del bastidor para garantizar que el CVH-2000 se puede montar en dicho bastidor de una manera estable y horizontal;
4. Utilice un cable de alimentación para enchufar el conector de alimentación del CVH-2000 a la toma de alimentación.
Quick Installation Guide