Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DOMINO Anleitungen
  4. Drucker
  5. A Serie
  6. Produkthandbuch

DOMINO A Serie Produkthandbuch

Touchscreen-variante
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A Serie:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Domino A-Series i-Tech
Produkthandbuch
(Touchscreen-Variante)
A320i
A420i
A520i
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DOMINO A Serie

Inhaltszusammenfassung für DOMINO A Serie

  • Seite 1 Domino A-Series i-Tech Produkthandbuch (Touchscreen-Variante) A320i A420i A520i...
  • Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 3 DOMINO A-SERIES i-Tech PRINTER PRODUKTHANDBUCH Dieses Handbuch, Domino-Teilnr. EPT006510, bezieht sich auf den Betrieb und die Reparatur von Domino A-Serie i-Tech Druckern mit Touchscreen. Die Benutzer dieses Druckers werden darauf hingewiesen, dass die Informationen in „Teil 1: Gesundheits- und Arbeitsschutz“ gelesen, verstanden und beachtet werden müssen.

  • Seite 4: End User License Agreement

    End User License Agreement You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Domino UK Ltd from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws and...
  • Seite 5 • SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE.

  • Seite 6: Inhalt Der Eg-Konformitätserklärung

    (laut ISO/IEC 17050-1:2010) Nr. EDP002568/5 Name des Herstellers: Domino UK Ltd. Adresse des Herstellers: Bar Hill, Cambridge CB23 8TU Gegenstand der Erklärung: Domino A320i, A420i, A520i. Der oben genannte Gegenstand der Erklärung entspricht den Anforderungen folgender Dokumente: EN 61000-6-4:2007/A1:2011 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
  • Seite 7 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 8: Fcc-Hinweis

    FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht, gemäß Abschnitt 15 der Vorschriften der Federal Communication Commission (FCC), den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse A. Diese Grenzwerte garantieren einen angemessenen Schutz vor Störstrahlungen in Geschäftsräumen. Dieses Gerät erzeugt und strahlt eventuell Funkfrequenzenergie ab. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation verursachen.
  • Seite 9 INHALT TEIL 1 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ TEIL 2 BESCHREIBUNG TEIL 3 BETRIEB TEIL 4 ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE TEIL 5 REPARATUR TEIL 6 OPTIONEN UND ZUBEHÖR TEIL 7 INSTALLATION TEIL 8 REFERENZ EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 10 ÄNDERUNGSPROTOKOLL Geändert Alle Teile von Ausgabe 1 März 2013 Alle Teile von Ausgabe 2 April 2014 (10) EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    TEIL 1: GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG ................1-3 Grundlegende Anforderungen ..........1-3 Lagerung ................. 1-4 Brandgefahr ................1-4 Verschütten und Entsorgung ..........1-5 Betrieb ..................1-6 SYMBOLE ................... 1-7 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 12: Gesundheits- Und Arbeitsschutz

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 13: Einführung

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ EINFÜHRUNG Domino liefert Sicherheitsdatenblätter (SDB), die spezifische Sicherheitsinforma- tionen für sämtliche Tinten, Zusatzflüssigkeiten und Reinigungsflüssigkeiten enthalten. Außerdem sind alle Behälter mit Warnhinweisen versehen. Die folgenden Hinweise dienen nur als allgemeine Richtlinie. Grundlegende Anforderungen Bei ordnungsgemäßer Verwendung der Druckertinten treten keine Probleme auf.

  • Seite 14: Lagerung

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ • Viele Tinten enthalten Stoffe, die leicht verdampfen und inhaliert werden können. Daher muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden. • Alle verwendeten Reinigungsmaterialien wie Lappen, Wischtücher usw. stellen eine potenzielle Feuergefahr dar. Sie sind nach der Verwendung einzusammeln und vorschriftsmäßig zu entsorgen.

  • Seite 15: Verschütten Und Entsorgung

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Bei der Lagerung und Verwendung von Druckertinten muss der Brandgefahr besonderes Augenmerk geschenkt werden. Das Ausmaß der Brandgefahr hängt stark vom Tinten- oder Reinigertyp ab. Tinten auf Wasserbasis sind nicht brennbar. Tinten, die auf Wasser-Alkohol- Gemischen basieren, sind brennbar, wenn der Alkoholanteil hoch genug ist. Wenn auf Wasser basierende Stoffe über längere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt werden, kann das Wasser verdunsten und ein brennbarer Rückstand verbleiben.

  • Seite 16: Betrieb

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ Betrieb Befolgen Sie für einen sicheren Betrieb des Druckers alle Anweisungen in diesem Handbuch. WARNUNGEN: (1) Entfernen Sie das i-Tech Module nicht, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, wenn der Drucker eingeschaltet ist. EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 17: Symbole

    GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ SYMBOLE In diesem Handbuch werden die nachfolgend aufgeführten Symbole verwendet. Wenn diese Symbole neben einem Verfahren oder einer Anweisung angeführt sind, haben sie die Bedeutung eines schriftlichen Warn- oder Achtungshinweises. Es muss Augenschutz getragen werden. Es muss geeignete Schutzkleidung getragen werden. Es sind geeignete Schutzhandschuhe zu verwenden.
  • Seite 18 GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 19 BESCHREIBUNG TEIL 2: BESCHREIBUNG INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG ................2-3 Allgemeines ................2-3 A320i Drucker ................. 2-3 A420i Drucker ................. 2-3 A520i Drucker ................. 2-3 DRUCKERSPEZIFIKATION ............2-6 Druckkopf ................2-6 Gehäuse .................. 2-6 A320i, A420i ............... 2-6 A520i: .................. 2-7 Externe Anschlüsse ..............

  • Seite 20: Beschreibung

    BESCHREIBUNG DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 21: Einführung

    Ausfallzeiten zu gewährleisten. Der A420i ist mit einen 6-m-Schlauch lieferbar. Das Auswechseln des i-Tech-Moduls variiert je nach Druckertyp. Für Details bitte mit Domino Kontakt aufnehmen. A520i Drucker Der A520i Drucker bietet alle Funktionen des A420i sowie ein stapelbares, robustes Gehäuse, das für beliebige Umgebungen geeignet ist. Die Benutzeroberfläche QuickStep ist entweder über das optionale Bedienfield...
  • Seite 22 BESCHREIBUNG A320i/A420i Gehäuse EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 23 BESCHREIBUNG A520i Gehäuse und TouchPanel Type 3 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 24: Druckerspezifikation

    BESCHREIBUNG DRUCKERSPEZIFIKATION Druckkopf Standardausführung: Grundplatte: Edelstahl Anschlusskasten: Gussnylon Schutzgehäuse: Plattiertes Aluminium (Siehe Abbildung auf Seite 2-9) Abmessungen: Breite: 50,3 mm Tiefe: 50,3 mm Höhe einschließlich Schlauchhaltemutter: 243 mm Arbeitshöhe mit um 90° gebogenem Schlauch: 320 mm Gewicht einschließlich 3-m-Schlauch: 1,8kg Abmessungen der Breite: 57 mm Duo-Variante:...

  • Seite 25: A520I

    BESCHREIBUNG A520i: Standardausführung: Edelstahl (Güte 316) IP-Schutzklasse: Konstruktion gemäß IP55 (IP66 für Elektronikgehäuse) Abmessungen: Breite: 440 mm Tiefe: 395 mm Höhe: 470 mm Höhe (mit TouchPanel): 698 mm Gewicht: 33 kg Gewicht (Duo): Wie Einstrahl-Variante (oben) +1 kg Bedienfeld: Super Video Graphic Array (SVGA): Polyester, Folientastatur und Touchscreen Externe Anschlüsse Produktdetektor (Sensor)/...

  • Seite 26: Umgebungsbedingungen

    BESCHREIBUNG Umgebungsbedingungen Temperaturbereich (Betrieb)* +5 bis +45 °C Temperaturbereich -20 bis +60 °C (Trockenlagerung des Geräts (Lagerung) – Nasslagerung ist von den Flüssigkeiten abhängig) Luftfeuchtigkeit 10 - 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Stromversorgung 100-240 V, 50-60 Hz (Nennwert), einphasig, automatische Regelung, 200 VA, interne Sicherungsnennleistung 4 A Schallpegel...
  • Seite 27 BESCHREIBUNG Schlauchmutter Anschlusskasten Halterungsklemme Interne Abdeckung Halterungs- Kopfventil Tropfen- generator Lade- elektrode Ablenk- Optik platten Rücklauf Chassis A320i-0003.eps Standard-Druckkopf EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 28 BESCHREIBUNG Tropfen- Tropfen- generator generator Lade- Lade- elektrode elektrode Ablenk- Ablenk- platten platten Rücklauf Rücklauf Duo-Druckkopf Pinpoint-Druckkopf Ai_0073.eps AD_0001.eps Tropfen- generator Lade- elektrode Ablenk- platten Rücklauf XS printhead cleaning.eps XS-Druckkopf Druckkopf – Gesamtansicht 2-10 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 29: Druckkopf

    Schraubenarretierung ausgestattet. Das abgewinkelte Oberteil des Gehäuses beinhaltet das Druckerbedienfeld. Zur Erzielung maximaler Stabilität muss das Gehäuse auf einem sicheren Gestell montiert werden. Domino bietet zwei Spezialmodelle – ein Standardgestell und ein Gestell mit Schrank (siehe TEIL 6: OPTIONEN UND ZUBEHÖR).
  • Seite 30 BESCHREIBUNG Viskosimeter- Rücklaufpumpe Peltier Schnittstellenplatine (Flexible, Duo und des Tintensystems Pinpoint) Kartusche mit Tintensteue- Tintenkartusche Zusatz- rungsblock flüssigkeit Dämpfer Reservoir für (Tintensteuerungsblock) i-Tech Module Zusatzflüssigkeit Hinweis: Abdeckung der Tintenkammer zur besseren Darstellung entfernt A320i_0054a.eps A320i, A420i Tintenschrank - Gesamtansicht 2-12 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 31 BESCHREIBUNG Elektronik-Untergestell mit Platinen Schnittstellenplatine des Tintensystems Standard- Schnittstellenplatine Tintenkühler Netzteil Lüftfilter Pumpe Luftfilter A320i_0068.eps A320i, A420i: Elektronikgehäuse – Gesamtansicht EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 2-13...

  • Seite 32: A520I

    BESCHREIBUNG A520i Das Gehäuse besteht aus rostfreiem Stahl, die Tintenkammer befindet sich hinter der vorderen Abdeckung. In diesem Bereich werden die Kartuschen und das i-Tech Module ausgewechselt. Drei Steuertasten für Ein/Aus, Start/Stopp und Alarm befinden sich an der vorderen Abdeckung. WARNUNGEN: (1) Entfernen Sie das i-Tech Module nicht, wenn der Drucker eingeschaltet ist.
  • Seite 33 BESCHREIBUNG Schnittstellenplatine des Viskosimeter- Tintensystems Peltier Rücklaufpumpe (Flexible, Duo und Pinpoint) Kartusche mit Dämpfer Zusatzflüssigkeit (Tintensteuerungsblock) i-Tech Module Zusatzflüssigkeitsmodul Tintenkartusche Tintensteuerungsblock Hinweis: Abdeckung der Tintenkammer zur besseren Darstellung entfernt Tintenkammer A520i Tintenkammer - Gesamtansicht EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 2-15...
  • Seite 34 BESCHREIBUNG Schnittstellenplatine des Tintensystems Tintenkühler Standard- Schnittstellenplatine Netzteil Pumpe Elektronik- Lüftfilter Untergestell mit Platinen Luftfilter Elektronikkammer A520i Elektronikkammer - Gesamtansicht 2-16 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 35: I-Tech Ink System

    Tinte zu minimieren. Tinten- und Zusatzflüssigkeitsfilter Die Haupttinten- und Rücklauffilter befinden sich im Gehäuse des i-Tech Module im Domino i-Tech-Tintensystem. Sie werden gemeinsam mit dem i-Tech Module automatisch routinemäßig ausgewechselt. Das i-Tech Module lässt sich innerhalb kürzester Zeit auswechseln, indem einfach das alte i-Tech Module entfernt und ein neues eingesetzt wird.

  • Seite 36: Entlüftung

    BESCHREIBUNG Entlüftung Tintenreservoir im i-Tech Module und das Zusatzflüssigkeitsreservoir sind an eine Entlüftung angeschlossen. Diese Öffnung ermöglicht Änderungen im Tintenstand und das Entweichen über die Tinten- und Zusatzflüssigkeits- kartuschen eingebrachter Luft. Darüber hinaus wird die durch den Rücklauf angesaugte Luft hier abgelassen. Diese Luftbewegungen führen möglicherweise zur Freisetzung von Lösungsmitteldämpfen und zu Verlusten durch Verdampfung.
  • Seite 37 ACHTUNG: Die Entlüftungsöffnung Temperaturwandler Tintenkühler Pumpe Druckwandler nicht blockieren oder verstopfen. Tintenblock Entlüftungs- ventil (3) Reinigungs- Zuführventil (#6) ventil (4) Viskometer- ventil (5) Zufuhrfilter 1 PSI Überdruckventil Tintenstrahlpumpe Entlüftung Spülventil (1) Zusatzflüssigkeits- Ventil (2) Tintenstrahlpumpe Rücklauf Düsenventil Viskosimeter- Druckkopf Kartusche mit Tintenkar- Zusatzflüssigkeit tusche...
  • Seite 38 ACHTUNG: Die Entlüftungsöffnung Temperaturwandler Tintenkühler Pumpe Druckwandler nicht blockieren oder verstopfen. Tintenblock Entlüftungs- ventil (3) Reinigungs- Zuführventil (#6) ventil (4) Viskometer- ventil (5) Zufuhrfilter 1 PSI Überdruckventil Tintenstrahlpumpe Entlüftung Spül- Zusatzflüssigkeits- ventil Ventil (2) Düsenventil Drosselventil Viskosimeter- Druckkopf Kartusche Tintenkar- mit Zusatz- tusche flüssigkeit...
  • Seite 39 ACHTUNG: Die Entlüftungsöffnung Temperaturwandler Druck- Tintenkühler Pumpe sensor (mbar) nicht blockieren oder verstopfen. Tintenblock Entlüftungsventil (3) Düsenventil Reinigungs- Zuführventil (#6) ventil (4) Viskometer- ventil (5) Zufuhrfilter 1 PSI Überdruckventil Spül- Tintenstrahlpumpe Entlüftung ventil Zusatzflüssigkeits- Ventil (2) Viskosimeter Drosselventil Düsenventil Kartusche Tintenkar- mit Zusatz- tusche...

  • Seite 40: Druckersteuerung

    BESCHREIBUNG DRUCKERSTEUERUNG Der Drucker wird eingeschaltet, indem die Ein-/Ausschalttaste an der Vorderseite des Gehäuses 2 Sekunden lang gedrückt wird. Daraufhin wird der gesamte Drucker mit Strom versorgt, und nach kurzer Zeit geht die Steuerung des Druckers auf das Bedienfeld bzw. TouchPanel über. Alternativ kann auch die Start-/Stopptaste gedrückt werden, die den Drucker in einen druckbereiten Zustand versetzt.

  • Seite 41: Ein/Ausschalttaste

    BESCHREIBUNG Ein/Ausschalttaste Die Ein-/Ausschalttaste dient dazu, den Drucker in einen druckbereiten Zustand zu versetzen. Als Sicherheitsmaßnahme gegen eine unabsichtliche Betätigung muss die Taste mindestens zwei bis drei Sekunden lang gedrückt werden. Die Taste ist außerdem mit einer blauen Leuchte ausgestattet. Wenn die Taste bei eingeschaltetem Drucker 2 Sekunden lang gedrückt wird, führt der Drucker das Abschaltverfahren durch und schaltet sich aus.

  • Seite 42: Quickstep

    BESCHREIBUNG QuickStep Die Bedieneroberfläche QuickStep ist unten dargestellt. Touchscreen auf der Vorderseite (Startbildschirm) Domino hat QuickStep zur einfachen und intuitiven Bedienung entwickelt. QuickStep reduziert nicht nur den Schulungsaufwand, sondern auch Einrichtungszeiten und Codierungsfehler. Kundenvorteile • Verringerter Schulungs- und Aufsichtsbedarf. Alle QuickStep-Tasten sind deutlich gekennzeichnet, um jegliche Zweifel bei der Bedienung zu vermeiden und Fehler zu eliminieren.
  • Seite 43 TEIL 3: BETRIEB INHALTSVERZEICHNIS Seite EINSCHALTEN ................3-3 Drucker aus ................3-3 Standby ................... 3-3 Bereit ..................3-3 AUSSCHALTEN ................3-4 Empfehlungen für ein längerfristiges Ausschalten ....3-4 A520i KONNEKTIVITÄT ............... 3-5 BENUTZEROBERFLÄCHE „QUICKSTEP“ ........3-7 Home-Screen ................3-7 Allgemeine Funktionen ............3-8 Editor-Bildschirm ..............
  • Seite 44 BETRIEB Hinzufügen von Texten ............3-16 Unicode................3-17 Eingabe-Editor (IME) ............3-17 Hinzufügen einer neuen Variable ........... 3-18 Hinzufügen einer neuen Versatzuhr ........3-18 Hinzufügen eines neuen Zählers ......... 3-19 Beispiel für einen Zähler ............. 3-19 Hinzufügen eines neuen Barcodes ......... 3-20 Bilder ..................

  • Seite 45: Betrieb

    • Die blauen Leuchten an der Start/Stopp-Taste und an der Ein/Aus-Taste des Druckers beginnen zu blinken. • Ein Fortschrittsbalken und das Domino-Logo erscheinen auf dem Bildschirm. • Die Statusleiste zeigt Fehler und den Status des Druckers an. Das Gerät ist jetzt zum Drucken von Texten bereit.

  • Seite 46: Ausschalten

    Hinweis: Es muss sichergestellt werden, dass keine Partikel des zum Verschließen der Duo-Rückläufe verwendeten Materials in die Rückläufe selbst gelangen. Wenn der Drucker länger als 14 Tage ausgeschaltet bleiben soll, bitte mit Domino Kontakt aufnehmen. EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 47: A520I Konnektivität

    BETRIEB A520i KONNEKTIVITÄT Der A520i Drucker wird entweder über eine Fernbedienung (TouchPanel Type 3) oder über einen PC gesteuert. Schließen Sie das TouchPanel Type 3 an der Rückseite des A520i an. Auf dem TouchPanel wird dann die Benutzeroberfläche des Druckers angezeigt. TouchPanel- Anschluss Anschlüsse am A520i (Rückseite)
  • Seite 48 BETRIEB Sie können auch eine Favoritenliste mit Druckern erstellen: (1) Drücken Sie in der Druckerliste die Verriegelungstaste, wählen Sie UI-Einstellungen entsperren und geben Sie das Kennwort (Domino1) ein. (2) Drücken Sie Einstellungen und wählen Sie Favoriten als Verbindungsmethode. (3) Drücken Sie Favorit hinzufügen und füllen Sie die erforderlichen Felder manuell aus oder or wählen Sie Drucker suchen und wählen Sie einen Drucker aus der Liste aus.

  • Seite 49: Benutzeroberfläche „Quickstep

    BETRIEB BENUTZEROBERFLÄCHE „QUICKSTEP“ Home-Screen Nach dem Starten des Druckers wird der folgende Startbildschirm angezeigt: Statussymbole Statusleiste Start-/Stopptaste Anzeigebereich Auswahltasten für das Hauptmenü Verriegelung Statussymbole: Aktueller Status des Druckers. Beispiele: • Strahl läuft/gestoppt • USB-Gerät angeschlossen Statusleiste: Zeigt den Druckerstatus und Alarmmeldungen an.

  • Seite 50: Allgemeine Funktionen

    BETRIEB Allgemeine Funktionen Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm Diagnose und die einzelnen Bildschirmbereiche. Statusleiste Start-/Stopptaste Status- symbole Bildschirm- tite Scrollen- nach: Seite Bild- schirm- titel Scrollen- nach: Linie EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 51: Editor-Bildschirm

    BETRIEB Editor-Bildschirm Im Editor können Sie Texte erstellen und bearbeiten. Informationen hierzu finden Sie unter „Erstellen und Bearbeiten von Texten“ Seite 3-16 Menüschaltflächen Wiederherstellen/Rückgängig Element wählen Unter- menü Horizontal blättern Zuletzt aufgerufene Optionen (Navigation) Allgemeine Hinweise: (1) Wenn Sie eine Taste länger drücken, wird eine Kurzbeschreibung der Funktion angezeigt.

  • Seite 52: Erstes Einrichten

    BETRIEB ERSTES EINRICHTEN Beim ersten Einrichten werden der Aufbau der Benutzeroberfläche sowie Grund- und Voreinstellungen für den Drucker konfiguriert. Display-Einstellungen Home > Einstellungen > Regional > Sprache und Tastatur Einstellungen: • Sprache • Tastatur-Layout • IME Schema • Vorrangige Währung Hauptuhr Home >...

  • Seite 53: Einrichten Des Fließbands

    BETRIEB Einrichten des Fließbands Informationen zum Einrichten der folgenden Parameter finden Sie unter „Einrichten des Fließbands“ Seite 7-21 • Bandbewegung • Druckauslösung • Sparmodus. Sicherheitsmanagement Hinzufügen/Ändern eines Benutzers Home > Einstellungen > Sicherheit > Benutzer Eine Liste der aktuellen Benutzer wird angezeigt. Wählen Sie einen Benutzer aus, wenn Sie den Namen, das Kennwort oder die zugewiesene Gruppe ändern möchten.

  • Seite 54: Verriegelung

    BETRIEB Verriegelung Die Funktion Verriegelung verhindert unbefugte Änderungen am Bedienfeld bzw. eine Manipulation des Druckers, während dieser unbeaufsichtigt ist. Bei aktivierter Verriegelung ist die Bedienung des Druckers auf folgende Funktionen beschränkt: Einschalten, Ausschalten und Überprüfung des im Druck befindlichen Textes. Zum Aufrufen anderer Funktionen ist das korrekte Passwort erforderlich, sofern ein solches angelegt wurde.

  • Seite 55: E-Mail-Alarmmeldungen

    BETRIEB E-Mail-Alarmmeldungen Home > Einstellungen > Sicherheit > eMail Alarm Bestimmte Alarme können so eingestellt werden, dass bei ihrer Auslösung und auch bei ihrer Bestätigung eine E-Mail an die angegebene Adresse gesendet wird. (1) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen E-Mail-Alarme aktivieren. (2) Geben Sie die E-Mail-Adresse und andere erforderliche Informationen in die Felder ein.

  • Seite 56: Druckeinstellungen

    BETRIEB DRUCKEINSTELLUNGEN Druckformat Home > Einstellungen > Editor Standard > Label Format Hinweis: Bei Duo-Druckern gibt es zwei Druckformate (Jet 1 und Jet 2). Legen Sie die Standardeinstellungen für Text fest. Diese werden dann für allen neuen Texte verwendet. Label Format: Wählen Sie das Druckformat (z.

  • Seite 57: Inhalt

    BETRIEB Inhalt Home > Einstellungen > Globale Beschriftungseinstellungen > Inhalt Schichtcodes Klicken Sie auf Anzeigen, um die Start- und Endzeit der Schicht anzuzeigen. Script / Serial Number Beständigkeit aktiviert Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, setzt der Drucker vor dem Ausschalten das Drucken aus Skript bzw. Zählernummer fort. Sie können die „Beständigkeit Script Variablen“...

  • Seite 58: Erstellen Und Bearbeiten Von Texten

    BETRIEB ERSTELLEN UND BEARBEITEN VON TEXTEN Hinzufügen von Texten (1) Wählen Sie Texte > Neuer Text, um den Texteditor zu öffnen. (2) Drücken Sie auf dem Bildschirm auf einen bestimmten Bereich des Texteditors, in dem das betreffende Element erscheinen soll. An dieser Stelle wird ein Fadenkreuz angezeigt.

  • Seite 59: Unicode

    BETRIEB Unicode (1) Klicken Sie auf Unicode (das Symbol wird orange). (2) Geben Sie den Unicode-Wert ein – das entsprechende Zeichen (und der Wert) erscheint oben rechts im Bildschirm: Häufig verwendete Unicode-Zeichen 00A3 Pfund (Sterling) 20AA Schekel (Israel) 0024 Dollar (US) 20AB Dong (Vietnam) 00A2...

  • Seite 60: Hinzufügen Einer Neuen Variable

    BETRIEB Hinzufügen einer neuen Variable Sie können folgende Variablen erstellen und in den Text einfügen. • Uhr • Zähler • Abfragefeld • Link • Skript • Externe Daten • Schichtcode In den folgenden Beispielen wird das Erstellen und Einfügen einer neuen Versatzuhr und eines Zählers beschrieben.

  • Seite 61: Hinzufügen Eines Neuen Zählers

    BETRIEB Hinzufügen eines neuen Zählers So fügen Sie dem Text einen neuen Zähler hinzu: (1) Drücken Sie auf dem Bildschirm auf einen bestimmten Bereich des Texteditors, in dem das betreffende Element erscheinen soll. An dieser Stelle wird ein Fadenkreuz angezeigt. (2) Klicken Sie auf das Symbol Hinzufügen (3) Wählen Sie im Untermenü...

  • Seite 62: Hinzufügen Eines Neuen Barcodes

    BETRIEB Hinzufügen eines neuen Barcodes So fügen Sie dem Text einen Barcode hinzu: (1) Drücken Sie auf dem Bildschirm auf einen bestimmten Bereich des Texteditors, in dem das betreffende Element erscheinen soll. An dieser Stelle wird ein Fadenkreuz angezeigt. (2) Klicken Sie auf das Symbol Barcode hinzufügen und wählen Sie Typ und Spezifikation aus der Liste.
  • Seite 63 BETRIEB EAN 13 13 numerische Zeichen – 12 anwenderseitig spezifizierte Zeichen und 1 Prüfziffer. EAN 8 8 numerische Zeichen – 7 anwenderseitig spezifizierte Zeichen und 1 Prüfziffer. 2/5 Industrial Rein numerisch, keine Längenbeschränkung. 2/5 IF Rein numerisch, keine Längenbeschränkung. 2/5 Standard Rein numerisch, keine Längenbeschränkung. 2/5 IF Bars Rein numerisch, keine Längenbeschränkung, aber mit Rahmen (einer über und einer unter dem Barcode).

  • Seite 64: Bilder

    BETRIEB Bilder Hinzufügen eines Bildes So fügen Sie ein Bild in den Text ein: (1) Drücken Sie auf dem Bildschirm auf einen bestimmten Bereich des Texteditors, in dem das betreffende Element erscheinen soll. An dieser Stelle wird ein Fadenkreuz angezeigt. (2) Wählen Sie das Symbol Bild im Menü...

  • Seite 65: Eingeben Von Abfragefeldern

    BETRIEB Eingeben von Abfragefeldern Im Texteditor: Hinzufügen > Variable > +Neu erstellen > Abfragefeld Ein Abfragefeld ist ein Bereich im Text, in dem variable Daten gedruckt werden, deren Wert erst bekannt ist, wenn der Text an den Drucker gesendet wird. Wählen Sie Folgendes: •...

  • Seite 66: Zoom

    BETRIEB Zoom Zoom , um die Vergrößerung des Textbereichs über die Zoom-Symbolleiste zu ändern. Wenn Sie das bzw. die Elemente im Message-Feld oder das gesamte Message-Feld in einer anderen Größe anzeigen möchten, wählen Sie das bzw. die Elemente und anschließend die entsprechende Schaltfläche in der Symbolleiste: (1) Vergrößert den Ausschnitt des Textbereichs.

  • Seite 67: Speichern Des Textes

    BETRIEB Speichern des Textes Nachdem Sie den Text erstellt/geändert haben: (1) Klicken Sie auf das Symbol Datei und anschließend auf das Symbol Speichern (2) Geben Sie einen Namen für den Text ein und wählen Sie einen Speicherort. (3) Klicken Sie auf Speichern. Hinweis: Sie sollten den Text im Textspeicher ablegen, um das Abrufen zu erleichtern.

  • Seite 68: Textspeicher Und Dateiverwaltung

    BETRIEB TEXTSPEICHER UND DATEIVERWALTUNG Auswählen eines vorhandenen Textes Hinweis: Ist kein Text ausgewählt, wird keiner im Startbildschirm angezeigt. (1) Klicken Sie auf Texte. Der Textspeicher wird geöffnet. (2) Wählen Sie die gewünschte Message aus der Liste. (3) Wählen Sie die Option Bearbeiten, Vorschau oder An Drucker senden. Hinweis: Wenn Sie „An Drucker senden“...

  • Seite 69: Druckwiederholung

    BETRIEB DRUCKWIEDERHOLUNG Home > Einstellungen > Editor Standard > Wiederholung Der aktuelle Text kann entweder mit einer festgelegten Anzahl an Wiederholungen oder kontinuierlich für ein Produkterfassungssignal gedruckt werden. Wählen Sie den gewünschten Modus aus. Kontinuierlich Bei Wahl von Wiederholung: Kontinuierlich wird derselbe Text kontinuierlich wiederholt, während das Produkterfassungssignal aktiv ist.

  • Seite 70: Verfahren Von Produktionslinien

    BETRIEB Verfahren von Produktionslinien Die folgenden Optionen werden gewöhnlich bei verfahrenden Anwendungen genutzt: Gezählt Wird in Verbindung mit der Funktion für die Druckwiederholung festgelegt (siehe Seite 3-27): • Kontinuierlich setzt den Druckvorgang fort, bis das Produkterfassungssi- gnal nicht mehr ausgegeben wird. •...

  • Seite 71: Sichern Der Druckereinrichtung

    BETRIEB SICHERN DER DRUCKEREINRICHTUNG Es können 4 Arten von Dateiinformationen auf einem USB-Datenträger gespeichert werden: Voll, Texte, Service und Produktion. Bei jeder Option werden unterschiedliche Informationen auf den USB-Datenträger übertragen: Bei einem vollständigen Backup wird die gesamte Druckerkonfiguration kopiert, bei einem Text-Backup dagegen werden alle derzeit im Textspeicher befindlichen Texte kopiert.

  • Seite 72: Wiederherstellung Vom Usb-Datenträger

    Für die Wiederherstellung von Daten auf einem anderen Drucker müssen die Hardware-Versionen identisch sein. Weitere Informationen und Hinweise erhalten Sie von Domino. Zur Wiederherstellung eines Druckers können nur das vollständige Backup und das Text-Backup verwendet werden. Die Informationen überschreiben dabei die aktuellen Einstellungen des Druckers.

  • Seite 73: Auswechseln Von I-Tech Module Und Kartusche

    BETRIEB AUSWECHSELN VON I-TECH MODULE UND KARTUSCHE WARNUNG: Rauchen oder der Umgang mit offenen Flammen (oder anderen Zündquellen) in der näheren Umgebung von Tinten oder Lösungsmitteln ist höchst gefährlich und daher unbedingt zu vermeiden. Wechsel der Kartuschen für Tinte und Zusatzflüssigkeit Allgemeine Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge: 6-mm-...
  • Seite 74 BETRIEB Zum Entfernen die Kartusche drehen und anheben A320i_0016.eps Zum Entfernen die Kartusche drehen und anheben. A320i_0017.eps Transportsicherung mit einem 6-mm- Sechskantschlüssel entfernen. Die Kartuschen mit dem Etikett nach vorn fest aufdrücken, bis sie richtig sitzen. A320i_0020.eps A320i_0015.eps Hinweis: Tintenkammer zur besseren Darstellung ohne Abdeckung Kartuschenwechsel Wenn die Zusatzflüssigkeitskartusche nicht ausgetauscht wird, leert sich mit der Zeit das Reservoir mit der Zusatzflüssigkeit und die Tintenviskosität...

  • Seite 75: Auswechseln Des I-Tech Module

    BETRIEB Auswechseln des i-Tech Module Die Haupttinten- und Rücklauffilter befinden sich im i-Tech Module und sind integraler Bestandteil des i-Tech Tintensystems von Domino. Der Wechsel dieser Filter erfolgt daher automatisch mit dem geplanten Wechsel des i-Tech Module. Eingeben des Qualitätscodes Die Meldungen „Auswechseln des i-Tech Module in weniger als 24 Stunden...

  • Seite 76: Wechsel Des I-Tech Module

    BETRIEB Wechsel des i-Tech Module Hinweis: Sauberkeit ist von größter Wichtigkeit. Während des Wechsels dürfen keine Verschmutzungen in das neue i-Tech Module oder den Tintenblock gelangen. Jederzeit auf höchste Reinlichkeit achten. (1) Den Drucker ausschalten. (2) Die Zugangstür zur Tintenkammer des Druckers öffnen. (3) Wenn eine Tintenkartusche am i-Tech Module installiert ist, diese durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen.

  • Seite 77: Abrufen Von Informationen Zu Tinte Und Zusatzflüssigkeit

    BETRIEB (7) Den Dichtstreifen wieder verwenden, um den Verteiler am gebrauchten i-Tech Module zu versiegeln. A320I_0018.eps Versiegeln von Verteiler und Oberseite des alten i-Tech Module (8) Papiertücher oben auf die Füllstandsensormodule legen, um überschüssige Flüssigkeit aufzufangen, und mit der Reinigungslösung getrocknete Tintenreste von der Oberfläche des Tintenblockventils entfernen.
  • Seite 78 BETRIEB DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 3-36 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 79 BETRIEB EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 3-37...
  • Seite 80 BETRIEB 3-38 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 81 BETRIEB EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 3-39...
  • Seite 82 TEIL 4: ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG ................4-3 Rote Alarme ................4-3 Nicht behebbar ..............4-3 Behebbar ................4-3 Gelbe Alarme ................4-3 Konfigurierbare Alarme ............4-3 Fehlerbestätigung ..............4-3 MELDUNGEN IN DER ALARM-/STATUSLEISTE ......4-4 ZUSTÄNDE DES DRUCKERS ............. 4-4 STÖRUNGEN DES DRUCKERS ..........

  • Seite 83: Anzeigemeldungen Und Fehlersuche

    ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 84: Einführung

    Konfigurierbare Alarme Einige gelbe Alarme können hinsichtlich ihrer Priorität geändert oder ausgeschaltet werden. Zur Konfiguration von Alarmen setzen Sie sich bitte mit dem Domino-Kundendienst in Verbindung. Fehlerbestätigung Je nach Art des Alarms werden einige Meldungen automatisch gelöscht, sobald der Fehler behoben ist, verbleiben jedoch bis zur Bestätigung durch den Bediener in der Fehlerprotokollliste.

  • Seite 85: Meldungen In Der Alarm-/Statusleiste

    ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE MELDUNGEN IN DER ALARM-/ STATUSLEISTE Statusleiste ZUSTÄNDE DES DRUCKERS Nachfolgend sind einige häufige Druckerzustände beschrieben, für die eine entsprechende Meldung in der Status-/Alarmleiste erscheint: Status: Standby Der Drucker befindet sich in einem Standby-Zustand: Das Tintensystem ist inaktiv, aber Eingaben über die Benutzeroberfläche sind möglich. Status: Wird bereit zum Drucken Der Drucker wird für das Drucken vorbereitet.

  • Seite 86: Störungen Des Druckers

    ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE STÖRUNGEN DES DRUCKERS Nachfolgend sind einige Störungen einschließlich möglicher Ursachen und Maßnahmen zur Behebung aufgeführt. Keine Anzeigeleuchten aktiv Mögliche Maßnahme zur Mögliche Ursache Behebung Kein Netzstrom Stromversorgung wiederherstellen. Sicherung defekt Sicherung auswechseln (siehe Seite 5-68). Maschine druckt nicht Mögliche Maßnahme zur Mögliche Ursache Behebung...

  • Seite 87: Falsche Druckposition

    ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE Falsche Druckposition Mögliche Maßnahme zur Mögliche Ursache Behebung Druckversatz inkorrekt Daten für Druckversatz erneut eingeben. Produktdetektor/Sensor falsch Detektor neu ausrichten. ausgerichtet Leerzeichen am Textbeginn oder - Feste Leerzeichen aus den ende Eingabedaten löschen. Druckermeldung: „Druck während Erhöhen Sie den des Druckens ausgelöst“.

  • Seite 88: Probleme Mit Der Druckqualität

    ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE PROBLEME MIT DER DRUCKQUALITÄT Nachfolgend sind Beispiele für Fehldrucke aufgeführt. In den meisten Fällen sollte als erstes der Druckkopf auf Sauberkeit und korrekte Ausrichtung überprüft werden. Hinweis: Dies wird auch in der Software QuickStep beschrieben. Siehe Home > Diagnose > Qualitätsprobleme. Kopf nicht im Winkel von 90°...
  • Seite 89 ANZEIGEMELDUNGEN UND FEHLERSUCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 90 TEIL 5: REPARATUR INHALTSVERZEICHNIS Seite REPARATUREN AM TINTENSYSTEM ..........Zugang ..................Entfernen der Abdeckung der Tintenkammer ......Auswechseln des Zusatzflüssigkeitsfilters ........Auswechseln des Zufuhrfilters ............ Auswechseln des Füllstandsensormoduls ........Auswechseln des Dämpfers ............Auswechseln der tropfarmen Ventilbaugruppe ......5-11 Anpassen des Druckfensters ............5-13 Anpassen des Modulationsfensters ..........
  • Seite 91 REPARATUR Ausbauen und Reinigen der Düsenplatte ........5-45 Standard-Druckkopf ............... 5-45 XS-Druckkopf ................5-47 Auswechseln des Schwingers ............ 5-49 Standard-Druckkopf ............... 5-49 Auswechseln der Kristalle ............5-51 XS-Druckkopf ................. 5-51 Auswechseln des Tropfengenerators .......... 5-53 Standard-Druckkopf ............... 5-53 XS-Druckkopf ................. 5-55 Tropfengenerator auswechseln (Duo) .........

  • Seite 92: Reparaturen Am Tintensystem

    REPARATUR REPARATUREN AM TINTENSYSTEM Zugang WARNUNGEN: (1) Bei Arbeiten an oder in der Nähe des Druckers ist Schutzkleidung (insbesondere eine Schutzbrille) zu tragen. Falls der Drucker jemals zum Drucken in einen Becher verwendet wird, muss dieser Becher aus leitfähigem Material bestehen und geerdet sein, da die elektrostatische Ladung an den zum Drucken verwendeten Tintentropfen eine Feuergefahr darstellt.

  • Seite 93: Entfernen Der Abdeckung Der Tintenkammer

    REPARATUR Entfernen der Abdeckung der Tintenkammer Bei den meisten Reparaturen am Tintensystem muss zunächst die Abdeckung der Tintenkammer entfernt werden. Hierzu wie folgt vorgehen: (1) Zum Entfernen installierter Kartuschen die Tintenkartusche durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und die Zusatzflüssigkeitskartusche durch Drehen im Uhrzeigersinn lösen. (2) Entfernen Sie das i-Tech Module.

  • Seite 94: Auswechseln Des Zusatzflüssigkeitsfilters

    REPARATUR Auswechseln des Zusatzflüssigkeitsfilters Der Zusatzflüssigkeitsfilter befindet sich im Reservoir für Zusatzflüssigkeit. Der Filter ist eine vom Benutzer austauschbare Komponente und daher gelb markiert. Zum Auswechseln des Zusatzflüssigkeitsfilters wie folgt vorgehen: Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge: 6-mm-Sechskantschlüssel, flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (2) Sauberkeit ist von größter Wichtigkeit.

  • Seite 95: Auswechseln Des Zufuhrfilters

    REPARATUR Auswechseln des Zufuhrfilters Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, 10-mm und 11-mm- Schraubenschlüssel, Schlauchschneider, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (2) Bei einem Filterwechsel geht stets ein kurzes Stück Schlauch verloren. Daher ist vor dem Auswechseln sicherzustellen, dass eine ausreichende Schlauchlänge zur Verfügung steht.
  • Seite 96 REPARATUR Zufuhrfilter A320i_0027.eps Auswechseln des Zufuhrfilters EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 97: Auswechseln Des Füllstandsensormoduls

    REPARATUR Auswechseln des Füllstandsensormoduls Die Füllstände von Tinte und Zusatzflüssigkeit werden von zwei Füllstand- sensormodulen gemessen, die an einer Federplatte hinter dem i-Tech Module und dem Reservoir für Zusatzflüssigkeit angebracht sind. Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, Pozidrive-Schraubendreher, M2- Schraubenschlüssel, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (2) Sauberkeit ist von größter Wichtigkeit.

  • Seite 98: Auswechseln Des Dämpfers

    REPARATUR Auswechseln des Dämpfers Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, 11-mm-Schraubenschlüssel, 4-mm-Schraubenschlüssel. Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (2) Der Dämpfer darf nicht wiederverwendet werden. (3) Sauberkeit ist von größter Wichtigkeit. Während des Wechsels dürfen keine Verschmutzungen in das i-Tech Module oder den Tintenblock gelangen.
  • Seite 99 REPARATUR (15) Der Dämpfer muss nun bei niedrigem Druck entlüftet werden. Wählen Sie Home > Einstellungen > Diagnose > Kopf entlüften. Der Drucker entfernt jetzt automatisch bei niedrigem Druck sämtliche Luft aus dem Tintensystem. Auslass Schraubanschlüsse Auswechseln des Dämpfers A320i_0034.eps 5-10 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 100: Auswechseln Der Tropfarmen Ventilbaugruppe

    REPARATUR Auswechseln der tropfarmen Ventilbaugruppe Hinweise: (1) Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, 3-mm-Sechskantschlüssel, Pozidrive- Schraubendreher, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (2) Sauberkeit ist von größter Wichtigkeit. Während des Wechsels dürfen keine Verschmutzungen in das i-Tech Module oder den Tintenblock gelangen. Jederzeit auf höchste Reinlichkeit achten. Tropfarme Ventilbaugruppe Lippendichtung...
  • Seite 101 REPARATUR Der Drucker muss ausgeschaltet und die Kartuschen für Tinte und Zusatz- flüssigkeit (sofern vorhanden) müssen entfernt sein. (1) Den Drucker ausschalten. (2) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen. Dies beinhaltet den Ausbau der Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen, des i-Tech Module und des Reservoirs für Zusatzflüssigkeit.

  • Seite 102: Anpassen Des Druckfensters

    REPARATUR Anpassen des Druckfensters Das Druckfenster ist der Bereich des verwendbaren Tintendrucks, auf den der Drucker eingestellt werden kann, ohne dass die Druckqualität zu schlecht wird. Für einen Text, der sich über alle verfügbaren Zeilen erstreckt, sollte der Drucker auf einen Wert von ca. 2700 mbar für 75 μm, 3000 mbar für 60 μm und XS und 4000 mbar für Pinpoint eingestellt sein.

  • Seite 103: Anpassen Des Modulationsfensters

    (2) Wählen Sie Home > Einstellungen > Diagnose > Status. (3) Wenn sich der Strahl im Rücklauf etabliert hat, notieren Sie sich die Pumpendrehzahl. (4) Bei einer Drehzahl von 3500 U/Min oder höher sollten Sie sich an Domino wenden. 5-14 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 104: Prüfen Der Rücklaufpumpe (Sofern Installiert)

    REPARATUR Prüfen der Rücklaufpumpe (sofern installiert) Flexible-, Pinpoint- und Duo-Drucker verfügen über eine separate Rücklauf- pumpe, die von der Software automatisch auf eine Drehzahl von 2300 U/Min geregelt wird. Wenn die Drehzahl um mehr als 250 U/Min von diesem Wert abweicht, werden Warnungen für Über- bzw.

  • Seite 105: Auswechseln Der Rücklaufpumpe (A420I/A520I)

    REPARATUR Auswechseln der Rücklaufpumpe (A420i/A520i) Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, Pozidrive-Schraubendreher, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille). Der Drucker A420i verfügt über eine separate Rücklaufpumpe in der Tintenkammer. Zum Auswechseln der Rücklaufpumpe wie folgt vorgehen: Der Drucker muss ausgeschaltet sein. (1) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen.

  • Seite 106: Auswechseln Des Magnetventils

    REPARATUR Auswechseln des Magnetventils WARNHINWEIS: Schutzkleidung, insbesondere eine Schutzbrille, tragen. Spülmag- Entlüftungs- Reinigungs- Viskosimeter- Zufuhrmag- netventil magnetventil ventil ventil netventil Ventil für die Zugabe von Zusatzflüssigkeit Magnetventile A320i_0029.eps Jedes Magnetventil besteht aus einem Ventil, das über einen elektrischen Magneten betätigt wird. Der Magnet kann separat durch Abschrauben der Ringmutter und Herunterschieben des Magneten vom Ventilschaft entfernt werden.
  • Seite 107 REPARATUR (7) Die elektrischen Anschlüsse anschließen. (8) Die Tintenkammerabdeckung, das Reservoir für Zusatzflüssigkeit, das i-Tech Module sowie die Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen wieder installieren. (9) Beim Einschalten des Druckers den Block auf Lecks überprüfen. 5-18 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 108: Auswechseln Des Drucksensors

    REPARATUR Auswechseln des Drucksensors Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: 3-mm-Sechskantschlüssel, (siehe Schritt (4)), flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (1) Die Stromversorgung zum Drucker trennen. (2) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen. Dies beinhaltet den Ausbau der Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen, des i-Tech Module und des Reservoirs für Zusatzflüssigkeit.

  • Seite 109: Auswechseln Der Peltier-Baugruppe

    REPARATUR Auswechseln der Peltier-Baugruppe Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: Kreuz-Schraubendreher, flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (1) Die Stromversorgung zum Drucker trennen. (2) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen. Dies beinhaltet den Ausbau der Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen, des i-Tech Module und des Reservoirs für Zusatzflüssigkeit.
  • Seite 110 REPARATUR zur Entlüftung zum Reservoir mit Zusatzflüssigkeit Halterung Befestigungs- schrauben Unterer A320i_0030.eps Schlauch vom i-Tech Module Peltier-Einbausatz (A320i/A420i) Tintensystem (hintere Wand) Halterung Befestigungsschraube zur Entlüftung Befestigungsschraube zum Reservoir mit Zusatzflüssigkeit Schlauch vom i-Tech Module A520i Peltier.eps A520i-Peltier-Baugruppe (Type4) Auswechseln der Peltier-Baugruppe Ersatzteilliste: Peltier-Baugruppe (A320i/A420i) - 37751 Peltier-Baugruppe (Type4) (A520i) - EPT011439...

  • Seite 111: Auswechseln Des Tintentemperatursensors

    REPARATUR Auswechseln des Tintentemperatursensors Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, 19 mm (3/4") Schraubenschlüssel (siehe Schritt (4)), Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (1) Die Stromversorgung zum Drucker trennen. (2) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen. Dies beinhaltet den Ausbau der Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen, des i-Tech Module und des Reservoirs für Zusatzflüssigkeit.

  • Seite 112: Überholen Des Überdruckventils (1Psi)

    REPARATUR Überholen des Überdruckventils (1psi) Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, 5-mm-Sechskantschlüssel (siehe Schritt (4)), 6-mm-Sechskantschlüssel (siehe Schritt (5)), Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (1) Die Stromversorgung zum Drucker trennen. (2) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen.
  • Seite 113 REPARATUR Kugel Feder Dichtung Endkappe der Überdruckventil- A320i_0028.eps Baugruppe Überholung des 1-psi-Überdruckventils 5-24 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 114: Auswechseln Des Viskosimeters

    REPARATUR Auswechseln des Viskosimeters Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: Flusenfreies Papiertuch zum Auffangen austretender Tinte, einstellbarer Schraubenschlüssel (siehe Schritt (5)), Schutzkleidung (insbesondere Schutzbrille) (1) Die Stromversorgung zum Drucker trennen. (2) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4 beschrieben, um den Zugang zu ermöglichen. Dies beinhaltet den Ausbau der Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen, des i-Tech Module und des Reservoirs für Zusatzflüssigkeit.
  • Seite 115 REPARATUR Hinweis: Sicherstellen, dass das Viskosimeter korrekt ausgerichtet ist, wie in der Abbildung gezeigt. (7) Die Tintenkammerabdeckung, das Reservoir für Zusatzflüssigkeit, das i-Tech Module sowie die Tinten- und Zusatzflüssigkeitskartuschen wieder installieren. (8) Beim Einschalten des Druckers das System auf Lecks überprüfen. Der Vorgang ist hiermit abgeschlossen.

  • Seite 116: Reparaturen Am Druckkopf

    REPARATUR REPARATUREN AM DRUCKKOPF Reinigen des Druckkopfs WARNHINWEIS: Bei diesem Vorgang muss der Strahl ausgeschaltet sein. Hinweis: Die Abbildung zeigt den Standard-Druckkopf. (1) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (2) Den Druckkopf in die Wartungshalterung einsetzen. (3) Die interne Abdeckung entfernen.
  • Seite 117 REPARATUR Falls die Ladeelektrode gereinigt werden muss: (6) Die Sicherungsschraube lösen und die Elektrode vorsichtig aus der Halterung ziehen. (7) Ein Stück Papiertuch mit der Reinigungslösung benetzen und durch den Schlitz in der Ladeelektrode ziehen. Jegliche Tintenrückstände im Schlitz hinterlassen Flecken auf dem Papier. Den Rest der Elektrode reinigen.

  • Seite 118: Reinigen Des Druckkopfs (Duo)

    REPARATUR Reinigen des Druckkopfs (Duo) Der Drucker muss ausgeschaltet sein. Den Druckkopf in die Wartungshalterung einsetzen. (1) Den Bereich um die beiden Rückläufe herum säubern. Die nassen Bereiche mit flusenfreien Papiertüchern trocknen. (2) Bei Bedarf auch die Ablenkplatten reinigen, dabei jedoch darauf achten, dass die Ladeelektroden nicht nass werden.

  • Seite 119: Ausrichten Des Strahls

    REPARATUR Ausrichten des Strahls Hinweis: Die folgenden Verfahren dürfen nur von durch Domino geschultem Personal durchgeführt werden. Prüfen der Strahlausrichtung Zur Überprüfung der Strahlausrichtung wie folgt vorgehen: (1) Die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Schutzgehäuse vorsichtig nach unten abziehen. (2) Den Druckkopf wieder in die Befestigungshalterung einsetzen, falls er bei diesem Vorgang entfernt wurde.
  • Seite 120 REPARATUR Tropfengenerator (generische Abbildung) Strahlausrichtung in der Ladeelektrode Strahlausrichtung mit Ablenkplatten 1 mm Pinpoint 1 mm Pinpoint 90 % 75 % Tintenstrahl Strahlausrichtung im Rücklauf AM_0175 Strahl auf einen Abstand einstellen, der 25% des Rücklaufdurchmessers entspricht Strahlausrichtungen EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 5-31...

  • Seite 121: So Richten Sie Den Strahl Aus

    REPARATUR So richten Sie den Strahl aus Einstellnocke Sicherungs- Rückseite des schraube Druckkopfs AM_0043.tif AM_0042.tif Einstellschraube (Rückseite der Sicherungsschraube) Rücklauf Tintenstrahl AM_0044.tif Ausrichtung des in den Rücklauf eintretenden Strahls i-Tech_0036.eps (1) Die Sicherungsschraube lösen. (2) Wählen Sie Home > Einstellungen > Diagnose > Tests > Ausrichtung. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ventil geöffnet, um den Strahl einzuschalten.

  • Seite 122: So Richten Sie Den Strahl Aus (Duo)

    REPARATUR So richten Sie den Strahl aus (Duo) Rückseite des Sicherungs- Druckkopfs schrauben Seitliche Einstellblock Einstellschraube Schrauben für Vorwärts-/ Rückwärts- einstellung Seitliche Einstellschraube Sicherungs- schrauben APD_0010.eps APD_0009.eps Rücklauf Tintenstrahl APD_0008.eps APD_0007.eps Ausrichtung des in den Rücklauf eintretenden Strahls (Duo) Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: 1,5-mm-Sechskantschlüssel.

  • Seite 123: Ladeelektrode

    REPARATUR Ladeelektrode Auswechseln (Einzelstrahl) Zum Auswechseln der Ladeelektrode wie folgt vorgehen: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Den Drucker von der Netzstromversorgung trennen. (3) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (4) Die Formabdeckung über den internen Leitungen und der Verdrahtung entfernen.

  • Seite 124: Auswechseln (Duo)

    REPARATUR Hinweis: Beim Wiederanbringen der Schrauben einen fest sitzenden magnetischen Schraubendreher verwenden. Die Schrauben müssen nach oben zeigen. Beim Einsetzen der Schrauben müssen die Bohrungen nach unten zeigen. „Verlorene“ Schrauben können wiedergewonnen werden, indem das hintere Formteil des Anschlusskastens entfernt wird. Hierzu die vier Schrauben lösen, mit denen der Kasten an der Grundplatte befestigt ist.
  • Seite 125 REPARATUR (11) Die Verdrahtung der neuen Ladeelektrode an der Grundplatte entlang und durch die Öffnung in der Trennwanddichtung in den oberen Teil des Druckkopfs führen. Die Kabeldurchführung vorsichtig in die Trennwand schieben. (12) Das dickere Kabel in den Platinenstecker schieben. Sicherstellen, dass das Kabel sicher angeschlossen ist.

  • Seite 126: Ausrichtung

    REPARATUR Ausrichtung Hinweis: Duo-Drucker sind mit zwei Ladeelektroden ausgestattet. Die Ladeelektroden können einzeln unter Anwendung dieses Verfahrens ausgerichtet werden. Der Drucker muss ausgeschaltet, aber betriebsbereit sein. Es wird ein 1,5-mm- Kugelkopfschraubendreher oder ein Sechskant-Schlüssel benötigt. Die Ladeelektrode muss so ausgerichtet werden, dass der Tintenstrahl sich in der Mitte des Ladeelektrodenschlitzes befindet und parallel zum Schlitz verläuft.
  • Seite 127 REPARATUR Sicherungsschrauben der APD_0003.eps Halterungsplatte für die Ladeelektrode Ausrichten der Ladeelektroden (Duo) (6) Die Ladeelektrode vorsichtig auf die Montagestifte schieben. Dabei den Tintenstrahl und seine Position im Ladeelektrodenschlitz beobachten. Wenn der Tintenstrahl auf die Ladeelektrode trifft, die Elektrode abziehen und die Position der Halterung gemäß der Angaben im nächsten Schritt einstellen.

  • Seite 128: Ablenkplatten

    REPARATUR Ablenkplatten Auswechseln (Einzelstrahl und Pinpoint) Der Drucker muss ausgeschaltet sein. Zum Auswechseln der Ablenkplatte wie folgt vorgehen: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (3) Die Formabdeckung entfernen. Hierzu die Seiten der Abdeckung leicht nach innen drücken und die Abdeckung vom Druckkopf wegziehen.
  • Seite 129 REPARATUR (9) Die neuen Ablenkplatten und die Verdrahtung in den Druckkopf einsetzen. (10) Die einzelnen Ablenkplatten an der Grundplatte anbringen und die Sicherungsschrauben einsetzen und festziehen. (11) Die Ablenkplattenverdrahtung an der Grundplatte des Druckkopfs entlang und durch die Öffnung in der Trennwanddichtung (siehe Schritt (7)) in den oberen Teil des Druckkopfs führen.

  • Seite 130: Auswechseln (Duo)

    REPARATUR Auswechseln (Duo) Der Drucker muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt und der Druckkopf aus der Halterung genommen werden. Hinweis: Benötigte Werkzeuge und Materialien: Pozidrive-Schraubendreher, 1,5 mm Sechskantschlüssel, Heißluftpistole, Schrumpfschlauch. (1) Die Abdeckung und die Dichtung am oberen Teil des Druckkopfs abnehmen.
  • Seite 131 REPARATUR (10) Die Verdrahtung vorsichtig durch die Kabeldurchführung in der Trennwand schieben. (11) Zwei 65 mm lange Schrumpfschläuche um jeden Ablenkplattendraht herum legen. (12) Die Drähte an die Schlauchverdrahtung anschließen (siehe Schritt (4)). (13) Eine Schrumpfschlauchlänge mittig auf eine Steckverbindung legen und mit einer Heißluftpistole den Schrumpfschlauch abdichten.

  • Seite 132: Ausrichtung (Einzelstrahl Und Pinpoint)

    REPARATUR Ausrichtung (Einzelstrahl und Pinpoint) Hinweis: Das Ausrichten von Pinpoint-Platten erfordert lediglich, dass die Platten bündig sind. (1) Setzen Sie den Druckkopf in die Halterung ein und schalten Sie den Drucker ein. (2) Wählen Sie Home > Einstellungen > Diagnose > Tests > Ausrichtung. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ventil geöffnet, um den Strahl einzuschalten.

  • Seite 133: Ausrichtung (Duo)

    REPARATUR Ausrichtung (Duo) Hinweis: Zum Ausrichten der Ablenkplatten sollte eine spezielle Setzlehre, Domino Teil-Nr. 9-0110147, verwendet werden. Wenn diese nicht verfügbar ist, wie nachfolgend beschrieben vorgehen. (1) Setzen Sie den Druckkopf in die Halterung ein und schalten Sie den Drucker ein.

  • Seite 134: Ausbauen Und Reinigen Der Düsenplatte

    REPARATUR Ausbauen und Reinigen der Düsenplatte WARNUNGEN: (1) Den Drucker niemals einschalten, wenn die Düsenplatte ausgebaut ist. Bei bestimmten Fehlerzuständen kann die Tinte in den Zufuhrschläuchen und im Tropfengenerator unter Druck bleiben, wenn der Drucker ausgeschaltet wird. Zum Schutz vor auslaufender Tinte ein Papiertuch um die Düsenplatte legen, bevor die Sicherungsschrauben gelöst werden, oder um die Verbindung eines...
  • Seite 135 REPARATUR (4) An der Rückseite des Druckkopfs die beiden unverlierbaren Schrauben (in den schwarzen Gummitüllen) lösen, mit denen der Tropfengenerator befestigt ist. (5) Den Tropfengenerator vorsichtig so weit von der Grundplatte abziehen, dass die Schrauben der Düsenplatte zugänglich sind. Nicht an der Verdrahtung ziehen.

  • Seite 136: Xs-Druckkopf

    REPARATUR XS-Druckkopf Hinweis: Zum Einbauen der Düsenbaugruppe ist ein Drehmomentschlüssel erforderlich. So bauen Sie die Düsen aus: O-Ring Unverlierbare Schrauben Tropfengenerator Kristall Befesti- gung Kristall Isolierhülse Chassis Gehäuse Düsenplatte Ausbau der Düsenplatte – XS-Druckkopf.eps Ausbauen der Düsenbaugruppe - XS-Druckkopf (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen.
  • Seite 137 REPARATUR (7) Die Düsen- und Kristallbaugruppe vorsichtig vom Tropfengenerator wegziehen. O-Ring (8) Vorsichtig den O-Ring von der Düsenbaugruppe abnehmen. ACHTUNG: Entfernen Sie immer zuerst den O-Ring, bevor Sie das Piezoelement entfernen. Ein Nichtbeachten diese Anweisung kann zu einer Beschädigung des Kristalls führen.

  • Seite 138: Auswechseln Des Schwingers

    REPARATUR Auswechseln des Schwingers Standard-Druckkopf Zum Auswechseln des Schwingers wie folgt vorgehen: Hinweis: Für diese Arbeit sind spezielle Schraubenschlüssel für die Schwingerbefestigungsmutter und den Tropfengenerator erforderlich. (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (3) Die Formabdeckung über den internen Leitungen und der Verdrahtung entfernen.
  • Seite 139 REPARATUR (7) Den Stecker am Schwingerdraht abschneiden. Den Draht durch die Kabelführung (durch die auch andere Drähte laufen) zurück zum Schwinger ziehen. ACHTUNG: Die folgenden Schritte sind unter Verwendung spezieller Schraubenschlüssel für den Schwinger und den Tropfengenerator auszuführen. Zur Abstützung nicht auf die Elemente verlassen, die zur Befestigung des Tropfengenerators an der Grundplatte des Druckkopfs dienen.

  • Seite 140: Auswechseln Der Kristalle

    REPARATUR (15) Die Dichtung auf korrekten Sitz prüfen und die Abdeckung mit den vier Schrauben wieder am Anschlusskasten anbringen. Hinweis: Beim Wiederanbringen der Schrauben einen fest sitzenden magnetischen Schraubendreher verwenden. Die Schrauben müssen nach oben zeigen. Beim Einsetzen der Schrauben müssen die Bohrungen nach unten zeigen.
  • Seite 141 REPARATUR (4) An der Rückseite des Druckkopfs die beiden unverlierbaren Schrauben (in den schwarzen Gummitüllen) lösen, mit denen der Tropfengenerator befestigt ist. (5) Den Tropfengenerator vorsichtig so weit vom Chassis wegziehen, dass die Düsenbaugruppe zugänglich ist. Nicht an der Verdrahtung ziehen. (6) Den Tropfengenerator festhalten und mithilfe eines 8-mm- Schraubenschlüssels die Düsenbaugruppe vom Tropfengenerator abschrauben.

  • Seite 142: Auswechseln Des Tropfengenerators

    REPARATUR Auswechseln des Tropfengenerators Standard-Druckkopf Zum Austausch des Tropfengenerators wie folgt vorgehen: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (3) Die Formabdeckung über den internen Leitungen und der Verdrahtung entfernen.
  • Seite 143 REPARATUR Hinweis: Vor dem Entfernen der Schläuche anhand des nachfolgend beschriebenen Verfahrens sicherstellen, dass nach dem Abschneiden eine ausreichende Schlauchlänge verbleibt. Hinweis: Notieren Sie sich die Position der farbigen Schläuche, bevor Sie diese abziehen. (9) Vorsichtig über die Oberseite der Widerhaken am Tropfengenerator schneiden, um die Leitungen zu entfernen.

  • Seite 144: Xs-Druckkopf

    REPARATUR (21) Die Dichtung auf korrekten Sitz prüfen und die Abdeckung mit den vier Schrauben wieder am Anschlusskasten anbringen. Hinweis: Beim Wiederanbringen der Schrauben einen fest sitzenden magnetischen Schraubendreher verwenden. Die Schrauben müssen nach oben zeigen. Beim Einsetzen der Schrauben müssen die Bohrungen nach unten zeigen.
  • Seite 145 REPARATUR (6) Den Schrumpfschlauch an den Steckern abschneiden und die Kabel abtrennen. (7) Die Kabel zu den Kabeldurchführungen in der Trennwanddichtung zurückverfolgen. Die Kabeldurchführungen vorsichtig aus der Trennwanddichtung in Richtung des Tropfengenerators schieben. (8) An der Rückseite des Druckkopfs die beiden Schrauben lösen, die zur Befestigung des Tropfengenerators dienen.

  • Seite 146: Tropfengenerator Auswechseln (Duo)

    REPARATUR Tropfengenerator auswechseln (Duo) Der Druckkopf muss unter Anwendung der Ausschaltsequenz einschließlich eines vollständigen Spülvorgangs ausgeschaltet werden. Den Druckkopf in die Wartungshalterung einsetzen. Hinweis: Erforderliche Werkzeuge: 1,5 mm Sechskantschlüssel, Pozidrive-Schraubendreher, 3 mm Steckschlüssel, kleine Spitzzange, Behälter zur Aufbewahrung von Kleinteilen. WARNHINWEIS: Vor diesem Vorgang muss der Drucker über „Sequenz Aus“...

  • Seite 147: Ausbau

    REPARATUR Ausrichtungs- schraube Mehrpoliger Stecker Spannfeder Sicherungsmutter Kabeldurch- führung Isolierscheibe Isolierdistanzstück Rechter Tropfengenerator (Strahl 2) APD_0011.eps Ausbauen des Tropfengenerators Ausbau (1) Die Abdeckung und die Dichtung am oberen Teil des Druckkopfs abnehmen. Hierzu die sechs Schrauben an der Vorderseite lösen und die Abdeckung und die Dichtung abziehen.

  • Seite 148: Auswechseln

    REPARATUR (6) Mit einem Steckschlüssel die Sicherungsmutter und die Isolierscheibe des Tropfengenerators an der Rückseite des Druckkopfs entfernen. (7) Mit dem 1,5-mm-Sechskantschlüssel die Schraube für Vorwärts-/ Rückwärtseinstellung, die seitliche Einstellschraube und die Sicherungsschraube herausdrehen, bis sie mit der Innenseite des Einstellblocks fluchten (siehe Seite 5-33).

  • Seite 149: Auswechseln Des Temperatursensors

    REPARATUR Auswechseln des Temperatursensors Standard-Druckkopf Zum Auswechseln des Temperatursensors wie folgt vorgehen: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (3) Die Formabdeckung über den internen Leitungen und der Verdrahtung entfernen.
  • Seite 150 REPARATUR (10) Die Temperatursensordrähte durch die Kabelführung (siehe Schritt (7)) in den Anschlusskasten führen (11) Neue Stecker an den Temperatursensordrähten befestigen und einen neuen Schrumpfschlauch um die Kabel legen. (12) Die Temperatursensordrähte an die Schlauchverdrahtung anschließen und mit einer Heißluftpistole den Schrumpfschlauch um den Stecker herum abdichten.

  • Seite 151: Auswechseln Der Strobe-Baugruppe

    REPARATUR Auswechseln der Strobe-Baugruppe Standard- und XS-Druckkopf Zum Auswechseln der Strobe-Baugruppe wie folgt vorgehen: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (3) Die Formabdeckung über den internen Leitungen und der Verdrahtung entfernen.

  • Seite 152: Pinpoint-Druckkopf

    REPARATUR (13) Die neue Ladeelektrodenhalterung in den Druckkopf einsetzen und die Sicherungsschrauben anziehen. Hinweis: Nach Abschluss der Reparaturarbeiten muss die Ladeelektrode erneut ausgerichtet werden. (14) Den Tropfengenerator anbringen und befestigen. (15) Die Ladeelektrode anbringen und befestigen. (16) Die Strobe-Kabel durch die Trennwanddichtung in den Anschlusskasten führen.

  • Seite 153: Auswechseln Der Rücklaufleitung Und Des -Sensors

    REPARATUR Auswechseln der Rücklaufleitung und des -sensors Standard-Druckkopf Zum Auswechseln von Rücklaufleitung und -sensor wie folgt vorgehen: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Gehäuse vom Druckkopf entfernen. Hierzu die beiden Halterungsklemmen eindrücken und das Gehäuse abziehen. (3) Die Formabdeckung entfernen. Hierzu die Seiten der Abdeckung leicht nach innen drücken und die Abdeckung vom Druckkopf wegziehen.
  • Seite 154 REPARATUR (9) Die Rücklaufsensorleitung vom Anschlusspunkt am Rücklaufschlauch trennen und Leitung und Sensor als komplette Baugruppe vom Druckkopf abnehmen. Nach dem Ausbau können Rücklaufschlauch und Sensor getrennt und wie nachfolgend beschrieben separat ausgewechselt werden. (10) Den äußeren Schrumpfschlauch entfernen und den Sensor an der Anschlussstelle zur Rücklaufleitung abtrennen.

  • Seite 155: Auswechseln Der Halterungsklemmen Des Schutzgehäuses

    REPARATUR Auswechseln der Halterungsklemmen des Schutzgehäuses Standard-Druckkopf So wechseln Sie eine beschädigte Halterungsklemme aus: (1) Den Drucker ausschalten. (2) Sofern nicht bereits geschehen, das Gehäuse entfernen. Hierzu die verbleibende Halterungsklemme nach innen drücken und das Gehäuse entfernen. (3) Den Schwalbenschwanz (Formteil) des Anschlusskastens entfernen. Hierzu die vier inneren Schrauben lösen, mit denen das Formteil an der Grundplatte befestigt ist.

  • Seite 156: Reparaturen Am Elektroniksystem

    REPARATUR REPARATUREN AM ELEKTRONIKSYSTEM WARNHINWEIS: Vor dem Öffnen der Elektronikkammer und während jeglicher Arbeiten am Elektroniksystem ist die Stromzufuhr zum Drucker zu unterbrechen. ACHTUNG: Es sind gründsätzlich Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung beim Öffnen der Elektronikkammer zu treffen, um Schäden an den Bauteilen zu vermeiden.

  • Seite 157: Auswechseln Des Netzteils

    REPARATUR Auswechseln des Netzteils (1) Öffnen Sie die hintere Tür der Elektronikkammer. (2) Das neue Netzteil auspacken und die Position der Kabel und Stecker notieren. Dies erleichtert den korrekten Wiedereinbau des Netzteils. (3) Die Kabel +ve und–ve 4,2 kV und das Netzkabel vom Netzteil abziehen. (4) Das Netzteilkabel von der Backplane abziehen (eventuelle Kabelklemmen lösen).

  • Seite 158: Auswechseln Der Sicherung

    REPARATUR Auswechseln der Sicherung Die Stromversorgung muss unterbrochen und die Elektronikkammer geöffnet sein. Diese Sicherung dient zum Schutz der Alarmschnittstelle. Sie befindet sich auf der Standard-Schnittstellenplatine. Sicherung F1 ist vom Typ 20x5 (T)1 A H (240 V) Jede Sicherung wird durch eine kleine Abdeckung geschützt.

  • Seite 159: Auswechseln Der Standard-Schnittstellenplatine

    REPARATUR Auswechseln der Standard-Schnittstellenplatine Die Standard-Schnittstellenplatine befindet sich im oberen Bereich der Tür zur Elektronikkammer. Standard- Schnittstellenplatine A320i_0058.eps A320i/A420i Standard- Schnittstellenplatine A520i Auswechseln der Standard-Schnittstellenplatine Die Stromversorgung muss unterbrochen und die Elektronikkammer geöffnet sein. (1) Das zur Backplane führende Flachkabel und das zum USB-Anschluss führende USB-Kabel von der Standardschnittstelle abziehen.

  • Seite 160: Auswechseln Des Svga-Overlay-Touchscreen (Nur A320I Und A420I)

    REPARATUR Auswechseln des SVGA-Overlay-Touchscreen (nur A320i und A420i) Die Stromzufuhr zum Drucker muss unterbrochen sein. (1) Die Tür zur Tintenkammer öffnen und die beiden Schneidschrauben von der Unterseite des Bedienfelds vorne am Drucker aus entfernen. (2) Die Tür zur Elektronikkammer öffnen und die fünf Schneidschrauben von der Unterseite des Druckerbedienfelds hinten am Drucker aus entfernen.
  • Seite 161 REPARATUR (10) Das Flachkabel in das Bedienfeld führen. (11) Den Overlay Touchscreen auf das Bedienfeld kleben. (12) Das Touchscreen-Flachkabel in die Platine der Benutzeroberfläche einstecken. Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 5-72 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 162: Auswechseln Der Svga Inverter-Platine Und Kabelbaugruppe (Nur A320I Und A420I)

    REPARATUR Auswechseln der SVGA Inverter-Platine und Kabelbaugruppe (nur A320i und A420i) Die Stromzufuhr zum Drucker muss unterbrochen sein. (1) Das Bedienfeld ausbauen, wie auf Seite 5-72 Schritt (1), bis Schritt (6) beschrieben. (2) Das Inverter-Schnittstellenkabel von der Inverter-Platine abziehen. (3) Das Inverter-Schnittstellenkabel zum Austausch von der Platine der Benutzeroberfläche abziehen.

  • Seite 163: Auswechseln Von Svga-Benutzeroberflächen-Platine Und Kabel (Nur A320I Und A420I)

    REPARATUR Auswechseln von SVGA-Benutzeroberflächen- Platine und Kabel (nur A320i und A420i) Die Stromzufuhr zum Drucker muss unterbrochen sein. (1) Das Bedienfeld ausbauen, wie auf Seite 5-72 Schritt (1) bis Schritt (6) beschrieben. (2) Das SVGA-Anzeigekabel von der Platine der Benutzeroberfläche abziehen.

  • Seite 164: Auswechseln Der Platine Der Benutzeroberfläche Des A520I

    REPARATUR Auswechseln der Platine der Benutzeroberfläche des A520i Die Stromzufuhr zum Drucker muss unterbrochen sein. (1) Öffnen Sie die Tür der Elektronikkammer. (2) Notieren Sie sich die Position der Kabel an der Platine der Benutzeroberfläche. (3) Ziehen Sie die fünf Kabel von der Platine der Benutzeroberfläche ab. (4) Entfernen Sie die Sicherungsschrauben.

  • Seite 165: Auswechseln Der Schnittstellenplatine Des Tintensystems

    REPARATUR Auswechseln der Schnittstellenplatine des Tintensystems Schnittstellenplatine des Tintensystems Befestigungs- A320i_0067.eps schrauben Auswechseln der Schnittstellenplatine des Tintensystems (A320i/A420i) Schnittstellenplatine des Tintensystems Trennwandplatine Befestigungs- schrauben Auswechseln der Schnittstellenplatine des Tintensystems (A520i) Die Stromversorgung muss unterbrochen und die Tinten- und Elektronikkammer geöffnet sein. In der Tintenkammer: (1) Die Tintenkammerabdeckung entfernen, wie auf Seite 5-4...

  • Seite 166: Auswechseln Der Trennwandplatine Des A520I

    REPARATUR (2) Die Positionen der Kabel an der Schnittstellenplatine des Tintensystems notieren. (3) Die Kabel von der Schnittstellenplatine des Tintensystems lösen. In der Elektronikkammer: (1) Die Positionen der Kabel an der Schnittstellenplatine des Tintensystems notieren. (2) Die Kabel von der Schnittstellenplatine des Tintensystems lösen. (3) Die vier Sicherungsschrauben (einschließlich Erdungsband) lösen und die Schnittstellenplatine des Tintensystems wegheben.

  • Seite 167: Auswechseln Des Elektronik-Untergestells

    REPARATUR Auswechseln des Elektronik-Untergestells Die Stromversorgung muss unterbrochen und die Elektronikkammer geöffnet sein. (1) Ziehen Sie alle Kabel ab, die zur Oberseite des Untergestells führen: Cat 5, Ethernet, Benutzeroberfläche, Standardschnittstelle und Netzteil. Die Position der gelösten Stecker notieren, um den Wiederanschluss zu erleichtern.

  • Seite 168: Lüfterbetrieb

    REPARATUR Hinweis: Sicherstellen, dass die Kabel +ve und -ve 4,2 kV in ausreichendem Abstand von allen Flachkabeln verlegt werden, da die hohen Spannungen Störsignale in Datenübertragungskabeln verursachen können. Informationen hierzu finden Sie unter Seite 5-68. Lüfterbetrieb Der Kühllüfter ist rechts im Druckergehäuse im Inneren der Elektronikkammer angebracht.

  • Seite 169: Auswechseln Des Lüfters

    REPARATUR Auswechseln des Lüfters Lüftfilter A320i_0068.eps Hinweis: Zur besseren Darstellung ohne EMV-Abdeckung des Lüfters gezeigt Auswechseln des Lüfters Die Stromversorgung muss unterbrochen und die Elektronikkammer geöffnet sein. (1) Die seitlich angebrachte EMV-Abdeckung entfernen. Hierzu die beiden Sicherungsschrauben der Erdungsbänder lösen. Hinweis: Die Erdungsbänder müssen gemeinsam mit der EMV-Abdeckung ausgetauscht werden.
  • Seite 170 TEIL 6: OPTIONEN UND ZUBEHÖR INHALTSVERZEICHNIS Seite ÜBERSICHT ÜBER OPTIONEN UND ZUBEHÖR ....... 6-3 ALLGEMEINES ................6-4 WARNLEUCHTE ................. 6-6 Montage der Warnleuchte ............6-7 Elektrische Anschlüsse ............6-8 Details ................. 6-8 ALARMANSCHLUSS ..............6-9 Details ................. 6-9 UPGRADE-BAUSATZ FÜR SERIELLEN ANSCHLUSS/ USER-PORT ................
  • Seite 171 OPTIONEN UND ZUBEHÖR UV-Sensor für Schrumpfverpackungen ......... 6-25 Details ................6-25 Sensor für transparente Produkte (inklusive Reflektor) ..6-26 Details ................6-26 Gabelsensor (Etikettendetektor) ..........6-26 Details ................6-26 DEZENTRALE BENUTZEROBERFLÄCHE ........6-27 Anschluss an vernetzte Drucker ..........6-27 PC und vernetzte Drucker ............6-27 Drucker-Netzwerkeinstellungen .........

  • Seite 172: Optionen Und Zubehör

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR ÜBERSICHT ÜBER OPTIONEN UND ZUBEHÖR Teilenr. Beschreibung Seitennr. L014934 Warnleuchten-Baugruppe (24-V-LED) – Typ 2 EPP003225SP Alarmanschluss EAS002846SP User-Port-Options-Kit (einschließlich RS232) 6-14 EPP003231SP 37-poliger Anschluss mit Gehäuse und Kabel 6-14 EPP003233SP 25-poliger Anschluss mit Gehäuse 6-14 EPP002929SP RS232-Anschluss 6-14 L014933 Drehgeber-Kit –...

  • Seite 173: Allgemeines

    Maßnahmen zum Schutz gegen statische Entladungen getroffen werden. Ein Antistatikarmband muss an die entsprechende Buchse angeschlossen werden. Der Domino-Drucker verfügt serienmäßig über Anschlüsse für Stromversorgung, USB, Ethernet, Alarm und Produktdetektor/Drehgeber an der hinteren Tür. Andere Anschlüsse werden nur als optionale Extras installiert.
  • Seite 174 OPTIONEN UND ZUBEHÖR Ethernet- Serieller Port (Option) User-Port (Option) Anschluss (RJ45) Alarmanschluss Produktdetektor-/ Warnleuchten- Drehgeber-Anschlüsse anschluss Anschlüsse A320i_0050.eps A320i/A420i Produktdetektor-/ Encoder- Anschlüsse Warnleuchtenan- schluss Alarmanschluss TouchPanel-Anschluss User-Port (Option) Ethernet- Serieller Port (Option) Anschluss (RJ45) A520i Externe Anschlüsse EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...

  • Seite 175: Warnleuchte

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR WARNLEUCHTE A320i_0056.eps WARNUNG: Vor dem Zerlegen der Warnleuchte zur Neuanordnung der LED-Farben die Warnleuchte vom Drucker oder die Stromversorgung vom Drucker trennen. Nummer LED-Farbe Grün Gelb Blau Hinweis: Die Liste entspricht der Standardanordnung der LED-Farben bei Lieferung. Die LED-Farben können durch Lösen der mittig an der Oberseite der Warnleuchte angebrachten Schraube neu angeordnet werden.

  • Seite 176: Montage Der Warnleuchte

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Die Warnleuchtenbaugruppe besteht aus folgenden Komponenten: • Warnleuchte, die bis zu 3 Meter vom Drucker entfernt angebracht werden kann. • Warnleuchtenanschluss. • Optionaler Gehäusemontagesatz Die Warnleuchte besteht aus einem kurzen Aluminiumrohr mit vier aufgesetzten Leuchten, einer Befestigungsplatte und einem 3 Meter langen Kabel. Nachfolgend sind die Funktionen der LEDs angegeben: Grün: Der Drucker druckt oder ist bereit.

  • Seite 177: Elektrische Anschlüsse

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Elektrische Anschlüsse Den Steckverbinder der Warnleuchte in den Warnleuchtenanschluss an der hinteren Tür der Elektronikkammer einstecken. Die Belegungen der Pole sind unten abgebildet. Status Blau Gelb Grün Ext. Stromrückführung A320i_0025.eps 5-poliger Warnleuchtenanschluss Details Beschreibung Teilenummer Warnleuchten-Baugruppe L014934 (24-V-LED) –...

  • Seite 178: Alarmanschluss

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR ALARMANSCHLUSS Der Alarmanschluss ermöglicht die Anzeige des Druckerzustands zur externen Verwendung. Der Anschluss befindet sich an der hinteren Tür der Elektro- nikkammer. Die Belegungen der Pole sind unten abgebildet. Die Belegungen der Pole sind unten abgebildet. Status Grün, Öffner Grün, Schließer Rot, Öffner...

  • Seite 179: Upgrade-Bausatz Für Seriellen Anschluss/User-Port

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR UPGRADE-BAUSATZ FÜR SERIELLEN ANSCHLUSS/USER-PORT Allgemeines Die Bausätze für den seriellen Anschluss und den User-Port ermöglichen die externe Kommunikation zum und vom Drucker. Der User-Port kann zur externen Auswahl von Texten oder zur Einstellung der Option „Revers“ oder „Invers“ für einen Text verwendet werden. Er dient ferner zur Aktualisierung von Zählernummern (erhöhen und zurücksetzen) und zur Ausgabe eines Überlaufsignals.

  • Seite 180: Einstellungen Für Den Seriellen Anschluss

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Einstellungen für den seriellen Anschluss Die Einstellungen für den seriellen Port werden wie folgt aufgerufen: Home > Einstellungen > Druckernetzwerk > Seriell Informationen hierzu finden Sie auf „Einstellungen für den seriellen Anschluss“ Seite 7-27. Einstellungen für den User-Port Die Einstellungen für den User-Port werden wie folgt aufgerufen: Home >...

  • Seite 181: Pinbelegung Des User-Ports

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Pinbelegung des User-Ports 25-polig (PL1) Status Status Nicht verwenden Nicht verwenden SEQ_OFF Nicht verwenden INV_PRINT Nicht verwenden REV_PRINT Nicht verwenden PRINT_REJ OUT_COMMON Stroke-Ende Isolierte +12V Label-Ende Isolierte +12V Limit der Stroke-Rate Nicht belegt* Nicht verwenden Nicht belegt* Nicht verwenden Isolierte Masse Nicht verwenden...

  • Seite 182: 37-Polig (Sk2)

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR 37-polig (SK2) Status Status Eingang 1 Ausgang 1 (max. 10 mA) Eingang 2 Ausgang 2 (max. 10 mA) Eingang 3 Ausgang 3 (max. 10 mA) Eingang 4 Ausgang 4 (max. 10 mA) GEMEINSAMER Eingang 5 AUSGANG Eingang 6 Isolierte +12V Eingang 7 Isolierte +12V...

  • Seite 183: Details

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Details Beschreibung Teilenummer Upgrade-Kit für User-Port EAS002846SP (einschließlich RS232) Im Kit enthalten: User-Port-Platine 3-0130006 Kabel der User-Port- EAS001900 Anwendungsschnittstelle Platine der Anwendungsschnittstelle Typ 2 EAS000037 Platinenbaugruppe für serielle Schnittstelle EAS002841 inklusive Schnittstellenkabel Schutzkappe für RS232-Anschluss EPP003110 60-poliges Flachkabel EAS001900 25-poliger Anschluss mit Gehäuse EPP003233...

  • Seite 184: Encoder/Produktdetektoren

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR ENCODER/PRODUKTDETEKTOREN Encoder Der Drehgeber wird am Produktionsband angebracht und folgt mit seiner Drehung der Bandbewegung. Die genauen Einzelheiten des Drehgebers und der Installation sind vom Produktionsband abhängig. Der Anschluss an den Drucker erfolgt über einen der Drehgeber/ Produktdetektor-Anschlüsse an der hinteren Tür zur Elektronikkammer.

  • Seite 185: Festlegen Der Impulse Pro Umdrehung (Ppr)

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Der einstellbare Drehgeber ist für die Installation geeignet. Der Quadratur- Drehgeber ermöglicht die Erfassung sowohl der Drehrichtung als auch der tatsächlichen Drehung. Der besondere Nutzen dieser Art von Drehgeber besteht darin, dass der Druckvorgang ausgesetzt wird, sobald das Produktionsband stoppt, und wieder aufgenommen wird, wenn das Produktionsband in die vorherige Position zurückkehrt.
  • Seite 186 OPTIONEN UND ZUBEHÖR Diese Berechnung ist in allen Fällen richtig. N und P werden durch die Anforderungen des jeweiligen Produktionsbands bestimmt, d. h. Großzeichen, Düsengröße usw. Die Berechnung für D variiert je nach Anwendung. Nr. Anz. Drucktyp Strokes Einfachdruck, einfacher Leerschritt Einfachdruck, doppelter Leerschritt Fettdruck, einfacher Leerschritt Fettdruck, doppelter Leerschritt...

  • Seite 187: Dip-Schalter-Einstellungen

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR A520i: Anschlüsse an der Rückseite oben A320i_0051.eps A520i A320i, A420i Pin 2 = Erde Pin 5 = Encoder- Kanal A (+) AM_0157 Pin 1= 24 V Pin 7 = Pin 6 = Encoder- Encoder- Kanal B (+) Kanal A (-) Pin 8 = A320i_0021.eps...

  • Seite 188: Details

    L014933 Typ 2 Stecker IP68, 8-polig, EPP002908SP kabelmontiert (extern) Für weitere Informationen zu Drehgebern wenden Sie sich bitte an Domino. Hinweis: Der digitale Teiler/Vervielfacher kann verwendet werden, um auch bei anderen PPR-Werten einen korrekten Druck zu erzielen. EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...

  • Seite 189: Sensor- Und Reflektorbaugruppe

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Sensor- und Reflektorbaugruppe Bei diesem Verfahren zur Produkterkennung werden ein Sensor und ein Reflektor an gegenüberliegenden Seiten des Fertigungsbands angebracht. Der Reflektor wird so ausgerichtet, dass ein vom Sensor über das Fertigungsband ausgesandter Lichtstrahl reflektiert wird und auf einen Empfänger im Sensor trifft.

  • Seite 190: Näherungssensor-Baugruppe

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Näherungssensor-Baugruppe Dieser Sensor wird am Produktionsband angebracht und so ausgerichtet, dass ein von ihm ausgesandter Lichtstrahl vom Produkt selbst reflektiert wird. Der Sensor erfasst den reflektierten Strahl. Der Druckvorgang setzt entweder ein, wenn die Reflektion beginnt, oder wenn sie endet. Die Reflektion der Lichtstrahlen erfolgt entweder vom Produktkörper selbst oder von einer hellen Markierung, die sich vom dunkleren Hintergrund des Produkts abhebt.

  • Seite 191: Induktiver Sensor

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Induktiver Sensor Es sind zwei Arten von Sensoren/Detektoren erhältlich: • Induktiver Sensor (18-mm-Gehäuse) oder • Induktiver Sensor (30-mm-Gehäuse) Der induktive Sensor erfasst Produkte aus Metall. Er wird dicht neben den Produkten auf dem Fertigungsband angebracht und sendet ein Signal an den Drucker, sobald das Produkt in seinen Erfassungsbereich gelangt.

  • Seite 192: Lichtleitersensoren

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR LICHTLEITERSENSOREN Lichtleitersensoren werden normalerweise am Produktionsband angebracht, wenn die Platzverhältnisse eingeschränkt sind oder eine höhere Präzision erforderlich ist. In einer typischen Anwendung wird die Verstärkerbox mit einem der beiden Produktdetektoranschlüsse des Druckers verbunden. Für die Sensorkonfi- guration stehen zwei Optionen zur Auswahl, wie nachfolgend beschrieben. Anschlussdetails siehe Abbildung unten.

  • Seite 193: Lichtleiter-Näherungssensor

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Lichtleiter-Näherungssensor Der Verstärker ist mit einem als Einweg-Lichtschranke konfigurierten Sensor ausgestattet. Dieser Sensor ist so ausgerichtet, dass ein von ihm ausgesandter Lichtstrahl vom Produkt selbst reflektiert wird. Der Sensor erfasst den reflektierten Strahl. Der Druckvorgang setzt entweder ein, wenn die Reflektion beginnt, oder wenn sie endet.

  • Seite 194: Spezielle Anwendungen

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR SPEZIELLE ANWENDUNGEN Hinweis: Sensoren für spezielle Anwendungen werden mit einem 5-m-Kabel geliefert, erfordern jedoch einen 8-poligen Anschluss des Typs EPP002908SP. Passkreuz-Sensor Leistungsmerkmale: • „Teach-In“, „Ferneinstellung“ und „Automatische Einstellung“. • Weiße LED • Austauschbare Optiken und Lichtleiterversionen • Metallgehäuse mit einstellbarer Ausrichtung von Optiken und Anschluss Details Beschreibung Teilenummer...

  • Seite 195: Sensor Für Transparente Produkte (Inklusive Reflektor)

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Sensor für transparente Produkte (inklusive Reflektor) Leistungsmerkmale: • Erkennung transparenter Materialien wie Folien und PET • Große Funktionsreserve und Betriebsabstände • Mechanischer Schutz gemäß IP69K • Versionen aus AISI-3I6L Edelstahl • Standardmäßiger Ausgang in 3-Draht-Konfiguration Details Beschreibung Teilenummer Sensor für transparente 37423...

  • Seite 196: Dezentrale Benutzeroberfläche

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR DEZENTRALE BENUTZEROBERFLÄCHE Sie können einen A-Series-Drucker mit i-Tech über TouchPanel oder PC steuern. Dies kann sich als nützlich erweisen, wenn der Zugriff begrenzt ist oder mehrere Drucker von einem Ort aus gesteuert werden sollen. A520i: Anweisungen zum Anschließen des TouchPanel Type 3 finden Sie auf Seite 3-5.

  • Seite 197: Integrierter Lufttrockner (Betrieb Mit Werkseitiger Druckluft)

    Der Lufttrockner führt dem Druckkopf sehr saubere, trockene Luft zu und verhindert damit, dass die Tinte in der Luft enthaltene Schmutzpartikel absorbiert. Weitere Einzelheiten erhalten Sie vom Domino-Kundendienst oder im Anhang für den integrierten, druckluftbetriebenen Lufttrockner, der im Dokumentationspaket enthalten ist.

  • Seite 198: Druckluftpumpen-Baugruppe

    Ansammlung von Staub zu vermeiden. Hinweis: Generell wird eine werkseitige Montage des Lufttrockners empfohlen. Eine nachträgliche Montage des Druckluftpumpe ist ebenfalls möglich, diese muss jedoch von einem Domino- Servicetechniker durchgeführt werden. Weitere Einzelheiten erhalten Sie vom Domino-Kundendienst. Details Beschreibung...

  • Seite 199: 90°-Druckköpfe

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR 90°-DRUCKKÖPFE Die Drucker der A-Series sind für den Einsatz unter beschränkten Platzverhält- nissen optional mit horizontalen und vertikalen 90°-Druckköpfen ausgestattet. Installationsabmessungen finden Sie auf Seite 7-12. Ai_0077.eps Druckkopf H90 Ai_0078.eps Druckkopf V90 6-30 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...

  • Seite 200: Druckkopfabdeckung Für Raue Umgebung

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR DRUCKKOPFABDECKUNG FÜR RAUE UMGEBUNG Für die Drucker der A-Series ist optional eine Druckkopfabdeckung für raue Umgebungen zum Schutz vor übermäßiger Feuchtigkeit erhältlich. Installationsabmessungen finden Sie auf Seite 7-14. Druckkopfabdeckung für raue Umgebung Ai_0079.eps EPT006510 Ausgabe 2 März 2013 6-31...

  • Seite 201: Installation

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Installation WARNUNG: Mit der Druckkopfabdeckung für raue Umgebung ausgestattete Druckköpfe sind deutlich schwerer als Standard-Druckköpfe und dürfen nicht an der zusätzlichen Montagehalterung befestigt werden. Bei der Montage eines mit der Druckkopfabdeckung für raue Umgebung ausgestatteten Druckkopfs sicherstellen, dass die verwendete Halterung stabil und robust genug ist, um den Druckkopf sicher zu tragen.

  • Seite 202: Halterungen Und Gestelle

    6-6) und des Bausatzes zur seitlichen Druckkopfmontage (siehe Seite 6-34). Details Beschreibung Teilenummer Zusätzlicher Montagebausatz EAS004408 Hinweis: Um die Unversehrtheit der IP55-Dichtung des Druckers beizubehalten, muss der zusätzliche Montagebausatz von einem Domino-Techniker angebracht werden. EPT006510 Ausgabe 2 März 2013 6-33...

  • Seite 203: Montagebausätze

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Montagebausätze SW_0092 SW_0121_2 Seitliche Montage SW_0121_2 A320i_0049.eps Sockelmontage Basis: Bausatz zur seitlichen Montage – Teilenummer EPT007234 6-34 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...
  • Seite 204 OPTIONEN UND ZUBEHÖR SW_0121_2 SW_0097 Bausatz zur Bodenmontage – Teilenummer EPT006460 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013 6-35...

  • Seite 205: Druckergestell

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Druckergestell Ein Drucker muss auf einem Gestell angebracht werden, falls keine geeignete Fläche zum Anschrauben des Druckers vorhanden ist. Das Gestell dient nicht nur als sicherer Stand des Druckers, sondern platziert diesen auch in einer für den Bediener angenehmen Arbeitshöhe. Zudem ist eine Option für den Einbau eines Schranks im unteren Teil erhältlich.

  • Seite 206: Details

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Hinweis: Für den A520i ist der Gestelladapterbausatz EPT011759 erforderlich (siehe unten). A520i Gestelladapterbausatz (A520i) Gestellbaugruppe Gestell mit Adapterbausatz (A520i) Details Beschreibung Teilenummer Gestellbaugruppe 67200 Gestelladapterbausatz (A520i) EPT011759 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013 6-37...

  • Seite 207: Stapelbausatz (A520I)

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Stapelbausatz (A520i) Der A520i kann am Boden verankert oder gestapelt werden (maximal drei Drucker). Folgende Bausätze sind erforderlich: A520i (3) Montageplatte Montageplatte Befestigungs- schrauben (3) Montageplatte Montageplatte Gestellbaugruppe Gestellbaugruppe Ø 12mm 355mm Bodenverankerungsbolzen (2) Stapelbausatz (A520i) Details Beschreibung Teilenummer Stapelbausatz (A520i)

  • Seite 208: Montageklemmenbausatz Für Touchpanel (A520I)

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Montageklemmenbausatz für TouchPanel (A520i) Zum Montieren des TouchPanel an einem A520i sollten Sie einen entsprechenden Montageklemmenbausatz verwenden. Bausatz zum Montieren des TouchPanel (A520i) Bausatz zum Montieren des TouchPanel (A520i) Baugruppe für das TouchPanel-Gestell (A520i) Baugruppe für das TouchPanel-Gestell (A520i) Baugruppe für das TouchPanel-Gestell (A520i) Das TouchPanel kann auch auf einem separaten Gestell montiert werden (Premium).

  • Seite 209: Details

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR Details Beschreibung Teilenummer Bausatz für die Halterung des EPT011592 TouchPanel (A520i) Baugruppe für das TouchPanel- EPT011215 Gestell (A520i) 6-40 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...

  • Seite 210: Touchpanel Type 3

    OPTIONEN UND ZUBEHÖR TouchPanel Type 3 Der Drucker A520i kann über eine Fernbedienung (TouchPanel) gesteuert werden. Es können mehrere Drucker in einem Netzwerk über ein TouchPanel gesteuert werden (siehe Seite 3-5). Hinweis: Der Drucker A520i funktioniert nur mit TouchPanel Type 3. TouchPanel Type 3 TouchPanel Bausatz zum...
  • Seite 211 OPTIONEN UND ZUBEHÖR DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 6-42 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...
  • Seite 212 TEIL 7: INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG ..................ERSTINSPEKTION ................MONTIEREN DES DRUCKERS ............Gehäuseposition ................Gehäusemontage ................Positionierung von Schlauch und Druckkopf ........Installationsabmessungen ............... Gehäuse ..................Befestigungspunkte des Gehäusesockels ........Duo-Druckkopf ................7-10 Pinpoint-Druckkopf ..............7-11 Horizontale und vertikale Druckköpfe ......... 7-12 90°-Druckkopf (Pinpoint) .............
  • Seite 213 INSTALLATION Weitere Funktionen des E/A-Port ............ 7-25 Eingänge ..................7-25 Ausgänge..................7-26 Interrupts ..................7-26 Einstellungen für den seriellen Anschluss ........7-27 Web Server (xxNF) ................7-28 Anschlussdiagramme ..............7-30 Vorbereiten des Tintensystems ............7-32 Erstellen eines Testdrucks ............... 7-34 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 214: Einführung

    Der Drucker sollte auf einem Gestell montiert oder mit einem Stabilisierungs- bausatz ausgestattet werden (siehe TEIL 6: Optionen und Zubehör). Domino kann ebenfalls aus einem Sortiment von Trägern und Ständern verschiedene Halterungen für den Druckkopf liefern. EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 215: Erstinspektion

    INSTALLATION ERSTINSPEKTION (1) Prüfen, ob die gelieferte Ausrüstung den Angaben auf dem Bestellschein entspricht und ob es sich bei der mitgelieferten Tinte um den Tintentyp handelt, der auf dem Formular mit den Testergebnissen angegeben ist. Der Drucker wird mit Kopien des Bestellscheins und der Testergebnisse geliefert.

  • Seite 216: Montieren Des Druckers

    Damit eine vollkommene Stabilität gewährleistet ist, sollte der Drucker auf einem Gehäusegestell von Domino montiert werden (siehe TEIL 6: Optionen Zubehör). Wenn kein Gehäusegestell von Domino verwendet wird, den Druckersockel unbedingt mit M6 Montageschrauben sichern. Mit Distanzstücken sicherstellen, dass die Montagebuchsen mit den Montagefläche fluchten.

  • Seite 217: Installationsabmessungen

    INSTALLATION Installationsabmessungen Gehäuse A320i, A420i 1.074 i-Tech_0055.eps Hinweis: Alle Abmessungen in mm. Installationsabmessungen (A320i/A420i) EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 218 INSTALLATION A520i 1224 Installationsabmessungen für A520i Hinweis: Alle Abmessungen in mm. Installationsabmessungen für A520i EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 219: Befestigungspunkte Des Gehäusesockels

    INSTALLATION Befestigungspunkte des Gehäusesockels 172,5 Hinweis: Alle Abmessungen in mm. Base_mounting_dimensions.eps Abmessungen für Sockelmontage (A320i/A420i) EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...
  • Seite 220 INSTALLATION Hinweis: Alle Abmessungen in mm. 65 mm (2,56") Mindestbiegeradius 21,5 A320i_0048.eps Montageabmessungen für Standard- und XS-Druckkopf EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 221: Duo-Druckkopf

    INSTALLATION Duo-Druckkopf Hinweis: Alle Abmessungen in mm. 65 mm (2,56") Mindestbiegeradius 3,30 7,60 49,7 APD_0002 Installationsabmessungen des Druckkopfs (Duo) 7-10 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 222: Pinpoint-Druckkopf

    INSTALLATION Pinpoint-Druckkopf Hinweis: Alle Abmessungen in mm. 65 mm (2,56") Mindestbiegeradius 21,5 Ai_0072.eps Installationsabmessungen des Druckkopfs (Pinpoint) EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 7-11...

  • Seite 223: Horizontale Und Vertikale Druckköpfe

    INSTALLATION Horizontale und vertikale Druckköpfe Hinweis: Alle Abmessungen in mm. 139,2 A320i_0069.eps Montageabmessungen des 90°-Druckkopfs (vertikal) 139,4 A320i_0070.eps Installationsabmessungen des 90°-Druckkopfs (horizontal) 7-12 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 224: 90°-Druckkopf (Pinpoint)

    INSTALLATION 90°-Druckkopf (Pinpoint) Hinweis: Alle Abmessungen in mm. 139,4 Ai_0071.eps Installationsabmessungen des 90°-Druckkopfs (Pinpoint) EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 7-13...

  • Seite 225: Druckkopfabdeckung Für Raue Umgebung

    INSTALLATION Druckkopfabdeckung für raue Umgebung Hinweise: (1) Alle Abmessungen in mm. Ein zusätzlicher Mindestabstand von 70 mm (35 mm je Seite) ist erforderlich, damit die Halterungsklemmen vollständig geöffnet werden können. 75,1 62,0 Abmessungen 7-14 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 226: Installation Der Halterung

    INSTALLATION Installation der Halterung Hinweis: Alle Abmessungen in mm. AM_0186 Installationsabmessungen der Druckkopfhalterung (nicht 90° Pinpoint) EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 7-15...

  • Seite 227: Installation Der 90°-Druckkopfhalterung (Pinpoint)

    INSTALLATION Installation der 90°-Druckkopfhalterung (Pinpoint) Hinweis: Alle Abmessungen in mm. Installationsabmessungen der Halterung für den 90°-Druckkopf (Pinpoint) 7-16 EPT006510 Ausgabe 2 April 2014...

  • Seite 228: Stromversorgung

    Leistungsschalter oder eine Sicherung mit 5 A Nennleistung in den Stromkreis eingebaut werden. Die Stromversorgung muss frei von elektrischen Störungen sein sein. Für Ratschläge zu geeigneten Vorrichtungen für einen störungsfreien Betrieb bitte mit Domino Kontakt aufnehmen. EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 7-17...

  • Seite 229: Externe Anschlüsse

    INSTALLATION EXTERNE ANSCHLÜSSE Serieller Port (Option) 2 x User-Port (Option) Ethernet-Anschluss Alarmanschluss Produktdetektor/ Drehimpulsgeber- Anschlüsse Warnleuchten- Anschluss Netzanschluss Druckkopf- Halterung A320i_0053.eps Externe Anschlüsse (A320i/A420i) Produktdetektor/ Drehimpulsgeber- Anschlüsse Warnleuchten- Anschluss Netzanschluss Alarmanschluss TouchPanel- Ethernet- Anschluss Anschluss 2 x User-Port Druckkopf- (Option) Halterung Serieller Port (Option)

  • Seite 230: Montieren Des Sensors

    Druckergehäuse mit einem entsprechenden Anschluss verbunden. Für spezielle Anwendungen werden eventuell spezielle Sensorpositionen oder Betriebsmodi benötigt. Domino ist gerne bei der Lösung möglicher Probleme behilflich. Sensorposition Der Sensor ist so anzubringen, dass er das Produkt erfassen kann, bevor dieses den Druckkopf erreicht.

  • Seite 231: Vorbereiten Des Druckers Zur Inbetriebnahme

    INSTALLATION VORBEREITEN DES DRUCKERS ZUR INBETRIEBNAHME WARNUNGEN: (1) Während der Durchführung von Arbeiten am Tintensystem ist grundsätzlich Schutzkleidung zu tragen, insbesondere Augenschutz und Handschuhe (siehe TEIL 1: GESUNDHEITS- UND ARBEITSSCHUTZ). Den Drucker niemals einschalten, wenn die Düsenplatte ausgebaut ist. Bei bestimmten Fehlerzuständen kann die Tinte in den Zufuhrschläuchen und im Tropfengenerator unter Druck bleiben, wenn der Drucker ausgeschaltet wird.

  • Seite 232: Einschalten

    INSTALLATION Einschalten (1) Das Netzkabel hinten am Druckergehäuse anschließen und das andere Ende in die Netzsteckdose einstecken. (2) Die Ein-/Aus-Taste auf der Folientastatur drücken. (3) Etwa 2 Minuten warten, während sich der Drucker einschaltet. Beim erstmaligen Einschalten muss der Drucker konfiguriert werden (siehe unten): Einrichten des Fließbands Bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen, sollten Sie folgende Parameter konfigurieren:...

  • Seite 233: Druckversatz

    INSTALLATION Druckversatz Home > Einstellungen > Editor Standard > Eigenschaften > Vorwärts Versatz/Rückwärts Versatz Der Druckversatz dient zur Einstellung der Textposition auf dem Produkt. Bei Einsatz einer Verfahreinheit am Druckkopf kann auch der Revers-Offset eingestellt werden. Siehe folgende Abbildung. Druckverzögerung und -versatz Druckkopf Produktsensor Bewegungs-...

  • Seite 234: Konnektivität

    INSTALLATION Konnektivität Home > Einstellungen > Druckernetzwerk Die Konnektivität ermöglicht einen Fernzugriff auf den Drucker über eine direkte Kabelverbindung, oder eine einen Webbrowser angeschlossene LAN-Verbindung und dient zur Unterstützung von Technikern bei der Fehlerdiagnose. Die Ethernet-Einstellungen im Drucker müssen angepasst werden. (Dies ist normalerweise die Aufgabe des lokalen Netzwerk-Administrators.) So stellen Sie eine Ethernet-Verbindung her: (1) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ethernet aktivieren.

  • Seite 235: User-Port

    INSTALLATION User-Port Home > Einstellungen > E/A-Port Hinweis: Für diese Funktion muss der optionale Bausatz für den User-Port (mit RS232) EAS002846SP installiert werden. Informationen hierzu finden Sie unter Seite 6-10. Verschiedene Funktionen des Druckers (Textanwahl, Invers oder Revers, Zähler steuern und Kundenschieberegister rücksetzen) können über Peripheriegeräte gesteuert werden.

  • Seite 236: Externe Steuerung Von „Text Invers/Revers

    INSTALLATION Externe Steuerung von „Text Invers/Revers“ Home > Einstellungen > E/A-Port > Einstellung > Eingang Die Funktionen „Text Invers“und „ext Revers“ (und die Daten des Kundenschieberegisters (CSR)) können auch extern über einen der SK2-Pins 1 bis 8 gesteuert werden. Wählen Sie im Bereich Eingang der Seite Einstellung „Revers“, „Invers“ oder „CSR Daten“...

  • Seite 237: Ausgänge

    INSTALLATION Ausgänge Kein Druck: Dieser Ausgang wird geschaltet, wenn ein Alarm im Zusammenhang mit dem Druckvorgang auftritt, der verhindern könnte, dass der Drucker den richtigen Text auf das richtige Produkt druckt. Das Signal für „Druck abweisen“ wird bei folgenden Alarmen ausgegeben: Max. Druckgeschwindigkeit erreicht, Lange oder zu schnelle Drucksequenz, Qualität prüfen, Zu viele Produkte, einige ignoriert, Print-Go zu früh und Print-Go während des Druckens.

  • Seite 238: Einstellungen Für Den Seriellen Anschluss

    INSTALLATION Druck Aktiviert: Dieser Interrupt aktiviert oder deaktiviert den Druckvorgang. Reset (Cnt 1): Dieser Interrupt setzt Zähler 1 nach dem Drucken des derzeit aktiven Textes zurück. Der Auftrag zum Drucken des Textes wird bei aktivem Druckauslösesignal erteilt. Zähler 1 wird auf den in der Zählereinstellung festgelegten Startwert zurückgesetzt.

  • Seite 239: Web Server (Xxnf)

    INSTALLATION Web Server (xxNF) Home > Einstellungen > Druckernetzwerk Um die Details des Druckers an einem angeschlossenen PC anzeigen zu können, muss die Webserver-Funktion im Drucker aktiviert sein. (1) Aktivieren Sie im Dialogfeld Druckernetzwerk das Kontrollkästchen Webserver aktivieren. (2) Nachdem der Drucker konfiguriert wurde, können die Details an einem PC mit Microsoft Internet Explorer™...
  • Seite 240 INSTALLATION Webserver – Startbildschirm Webserver – Seite „Maschinen-Einstellungen“ EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 7-29...

  • Seite 241: Anschlussdiagramme

    INSTALLATION Anschlussdiagramme Cat.5 UTP RJ45 Cross-Kabel Standard-PC IP-Adresse fest Feste IP-Adresse (192.168.1.a) (192.168.1.b) Einzelner Drucker an einzelnen PC (max. 1 Drucker), PC nicht an Netzwerk angeschlossen Netzwerkkarte 2 Feste oder dynamische IP- Adresse Cat.5 UTP RJ45 Cross-Kabel Netzwerk Cat.5 UTP RJ45-Kabel Netzwerkkarte 1 Feste IP-Adresse...
  • Seite 242 INSTALLATION Cat.5 UTP RJ45-Kabel Feste IP-Adresse (192.168.1.b) Standard-PC Feste oder dynamische IP-Adresse (192.168.1.a) Cat.5 UTP RJ45-Kabel Cat.5 UTP RJ45-Kabel Feste IP-Adresse (192.168.1.c) DHCP- Netzwerkserver Cat.5 UTP RJ45-Kabel Netzwerk Feste IP-Adresse 10/100 Ethernet (192.168.1.d) Netzwerk-Switch Anschluss mehrerer Drucker an PC über Switch. PC mit Netzwerk verbunden.

  • Seite 243: Vorbereiten Des Tintensystems

    INSTALLATION Vorbereiten des Tintensystems Hinweis: Ausführliche Informationen zum Gehäuseinneren finden Sie auf Seite 2-12 Seite 2-13. Sie müssen das i-Tech Module und den Tintentyp prüfen und registrieren. Hierzu wie folgt vorgehen: (1) Wählen Sie Home > Druckerstatus > Verbrauchsmaterialien. (2) Bei Aufforderung den 10-stelligen Qualitätscode eingeben, der auf dem Etikett an der Vorderseite des i-Tech Module und der Tintenkartusche angegeben ist.
  • Seite 244 INSTALLATION Tropfengenerator (generische Abbildung) Strahlausrichtung in der Ladeelektrode Strahlausrichtung mit Ablenkplatten 1 mm Pinpoint 1 mm Pinpoint Tintenstrahl Strahlausrichtung im AM_0175 Rücklauf Strahl auf einen Abstand einstellen, der 25% des Rücklaufdurchmessers entspricht Druckkopfausrichtung EPT006510 Ausgabe 2 April 2014 7-33...

  • Seite 245: Erstellen Eines Testdrucks

    INSTALLATION Erstellen eines Testdrucks WARNHINWEIS: Während des folgenden Verfahrens muss der Druckkopf in einen Becher gerichtet werden, der aus leitfähigem Material besteht und sicher geerdet ist, da die elektrostatische Ladung an den zum Drucken verwendeten Tintentropfen eine Feuergefahr darstellt. Das Gerät ist jetzt zum Drucken von Texten bereit. Der Strahl muss eingeschaltet und ein Text zum Drucken bereit sein.
  • Seite 246 TEIL 8: REFERENZ INHALTSVERZEICHNIS Seite Glossar ..................8-2 Druckdefinitionen ..............8-5 EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...
  • Seite 247 REFERENZ GLOSSAR Alphanumerisch Buchstaben- oder Ziffernzeichen. Attribut Eigenschaft oder Unterscheidungsmerkmal. Totgang Mit dieser Funktion wird die Bandlaufrichtung erkannt. Der Druckvorgang kann angehalten werden, wenn das Band in die entgegengesetzte Richtung läuft und dann an der richtigen Stelle erneut gestartet werden. Aufbrechpunkt (Break-Up-Point), d.
  • Seite 248 REFERENZ Produktdetektor Das von einem externen Gerät (Produktsensor) oder intern empfangene Signal für den Beginn des Druckvorgangs, d. h. sofern keine Verzögerungen oder Offsets eingestellt sind, wird unmittelbar das Print-Go-Signal erzeugt. Quadratur Quadratur fügt einen zweiten Kanal (B) (vom Encoder) °...
  • Seite 249 REFERENZ Status Vom Drucker angezeigte Informationen, z. B. aktueller Wert, Einstellung oder Änderung im Drucker. Stroke Die nebeneinander liegenden Linien aus Tintentropfen, aus denen sich die Tropfenmatrix eines Zeichens zusammensetzt. Der Abstand zwischen Strokes wird gelegentlich als Maßeinheit bei Leerschritten oder Verzögerungen verwendet.
  • Seite 250 REFERENZ Druckdefinitionen Normal Druck Druck auslösen Produkterkennung Druckverzögerung Druckverzögerung Druckrichtung Druckversatz Druckversatz Produkt- Produkter erkennung kennung Vorwärts- Rückwärts- Versatz versatz versatz vorwärts/ rückwärts Druckver- Druckver- zögerung zögerung Druckrichtung Druckrichtung Inversdruck Reversdruck Zeichenabstand (Druck mit doppeltem Abstand) Fettdruck (in diesem Beispiel auf 1 eingestellt) EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...
  • Seite 251 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT006510 Ausgabe 2 März 2013...
  • Seite 252 INDEX A320i Dämpfer Info 2-3 Wechsel 5-10 A420i Daten Info 2-3 importieren und Ablenkplatten exportieren 3-30 ausrichten 5-44 Dezentrale Benutzeroberfläche Wechsel 5-42 Verbindungsaufbau 6-27 Abluft 2-18 Druck auslösen 4-6, 8-2 Abmessungen 2-6, 2-7, 2-8 Drucken Druckkopf 7-9, 7-10 Probedruck erstellen 7-34 90°...
  • Seite 253 Düsengröße 2-6 Pinpoint 2-6 Importieren von Daten 3-30 Düsenplatte Impulszahl (PPR) ausbauen/reinigen 5-46 festlegen 6-16 Inspektion 7-4 Eing.-Editor 3-17 Installation Eingabe-Editor 3-17 Drucker 7-5 Elektronik-Untergestell Inverter-Platine Wechsel 5-79 Wechsel 5-74 Elektrostatische Entladung 1-7 IP-Schutzklasse 2-6, 2-7, 2-8 E-Mail 3-13 Encoder 6-15 Kartusche Ethernet 7-23 Kapazität 2-7...
  • Seite 254 Sicherung Wechsel 5-69 Wechsel 5-70 Pumpe Spezialanwendungen Drehzahl prüfen 5-15 Gabelsensor 6-26 Druckluft 6-29 Passkreuz-Sensor 6-25 Sensor für transparente Quality Code 3-33 Produkte 6-26 Qube UV-Sensor für Kapazität 2-7 Schrumpfverpackungen Qualitätscode 3-33 6-25 Tintenreservoir 2-17 Spezifikation QuickStep Benutzeroberfläche Druckkopf 2-6 Längeres Drücken 3-9 GEHÄUSE 2-6 Menü...
  • Seite 255 Texte Alarmleiste 4-4 Warnleuchte 6-6 Tinte Installation 6-33 Ablageschrank 1-4 Web Server 7-23 Qube 2-17 Wiederherstellen 3-30 Schaltplan 2-19, 2-20, 2-21 Wiederholen Systementlüftung 2-18 gezählt 3-27 Tintendruck kontinuierlich 3-27 Einstellung 5-14 Tintenstrahl Zoom (Menü) 3-24 ausrichten 5-33 Zufuhrfilter Ausrichtung prüfen 5-31 Wechsel 5-7 Tintenstrahlmodulation Zugang...

Diese Anleitung auch für:

A320iA420iA520i

Inhaltsverzeichnis