Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSI X58 Pro-E Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSI Anleitungen
  4. Mainboards
  5. X58 Pro-E Serie
  6. Bedienungsanleitung
MSI X58 Pro-E Serie Bedienungsanleitung

MSI X58 Pro-E Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X58 Pro-E seres
MS-7522 (v3.x) Manboard

G52-75221X8
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSI X58 Pro-E Serie

Inhaltszusammenfassung für MSI X58 Pro-E Serie

  • Seite 1 X58 Pro-E seres MS-7522 (v3.x) Manboard G52-75221X8...

  • Seite 2: Trademarks

    Alternatvely, please try the followng help resources for further gudance. ◙ Vst the MSI webste for FAQ, techncal gude, BIOS updates, drver updates, and other nformaton: http://www.ms.com/ndex.php?func=servce ◙ Contact our techncal staff at: http://ocss.ms.com...

  • Seite 3: Safety InstructOns

    MS-7522 Safety Instructons ￭ Always read the safety nstructons carefully. ￭ Keep ths User’s Manual for future reference. ￭ Keep ths equpment away from humdty. ￭ Lay ths equpment on a relable flat surface before settng t up. ￭ The openngs on the enclosure are for ar convecton hence protects the equpment from overheatng.

  • Seite 4: Fcc-B RadO Frequency Interference Statement

    ▍ Preface FCC-B Rado Frequency Interference Statement Ths equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dg- tal devce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lmts are desgned to provde reasonable protecton aganst harmful nter- ference n a resdental nstallaton.

  • Seite 5: Weee (Waste ElectrCal And ElectronC EquPment) Statement

    MSI wll comply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products that are sold nto the EU.
  • Seite 6 MSI će poštovat zahtev o preuzmanju ovakvh prozvoda kojma je stekao vek trajanja, koj maju MSI oznaku  koj su prodat u EU. Ove proz- vode možete vratt na lokalnm mestma za prkupljanje.
  • Seite 7  produttor d dett materal saranno obblgat a rtrare ogn prodotto alla fine del suo cclo d vta. MSI s adeguerà a tale Drettva rtrando tutt  prodott marchat MSI che sono stat vendut all’nterno dell’Unone Europea alla fine del loro...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    ▍ Preface CONTENTS ▍ Copyrght Notce ....................  Trademarks .................... Revson Hstory.....................  Techncal Support.................. Safety Instructons .................. FCC-B Rado Frequency Interference Statement.......... v WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) Statement ....v Englsh ...................... En-1 Manboard Specficatons ...................En-2 Quck Components Gude ..................En-4 CPU (Central Processng Unt) ................En-5 Memory ......................En-9...
  • Seite 9 MS-7522 Franças ..................... Fr-1 Spécficatons ......................Fr-2 Gude Rapde Des Composants ................Fr-4 Processeur : CPU ....................Fr-5 Mémore ......................Fr-9 Connecteurs d’Almentaton ................Fr-13 Panneau Arrère ....................Fr-14 Connecteurs ......................Fr-16 Interrupteur ......................Fr-22 Boutons ......................Fr-23 Slots ........................Fr-24 Indcateurs Du Statut LED .................Fr-27 Réglage BIOS ....................Fr-29 Informaton De Logcel ..................Fr-40 Pycckий...
  • Seite 10 ▍ Preface...

  • Seite 11: EnglSh

    X58 Pro-E Seres Englsh Europe verson...

  • Seite 12: M Ainboard S Pecifications

    ▍ MS-7522 Manboard ainboard pecificationS Processor Support ■ Intel 7 processors n the LGA1366 package ® (For the latest nformaton about CPU, please vst http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2) Supported QPI ■ Up to 6.4 GT/s Chpset ■ North Brdge: Intel X58 chpset ® ■...

  • Seite 13: Form Factor

    1 Optcal S/PDIF-Out port 1 1394 port 1 eSATA port 6 USB 2.0 Ports 1 LAN jack 6 flexble audo jacks ■ On-Board Connectors 3 USB 2.0 connectors 1 1394 connector 1 chasss ntruson connector 1 seral port connector 1 TPM Module connector 1 CD-In connector 1 front audo connector 1 Clear CMOS button...
  • Seite 14 ▍ MS-7522 Manboard uick oMponentS uide JPWR2, En-13 CPU, En-5 CPUFAN1, En-17 DDR3, En-9 Back Panel, En-11 JPWR1, En-13 SYSFAN1,3, En-17 PCIE Slot, En-24 SATA1~7, En-16 JSP1, En-21 SYSFAN2, En-17 IDE1, En-16 PCI Slot, En-26 JTPM1, En-20 JCOM1, En-20 RESET CMOS JUSB1~3, En-19 JFP1, JFP2, En-17...

  • Seite 15: Cpu (Central ProcessNg UnT)

    cpu (c entral roceSSinG When you are nstallng the CPU, make sure to nstall the cooler to prevent overheatng. If you do not have the CPU cooler, consult your dealer before turnng on the computer. For the latest nformaton about CPU, please vst http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2 Important Overheatng...
  • Seite 16 ▍ MS-7522 Manboard CPU & Cooler Installaton When you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheatng. Meanwhle, do not forget to apply some thermal paste on CPU before nstallng the heat snk/cooler fan for better heat dsperson. Follow the steps below to nstall the CPU &...
  • Seite 17 Vsually nspect f the CPU s seated Cover the load plate onto the pack- well nto the socket. If not, take out age. the CPU wth pure vertcal moton and renstall. Make sure the four hooks are n por- Press down the load lever lghtly onto per poston before you nstall the the load plate, and then secure the cooler.
  • Seite 18 ▍ MS-7522 Manboard Algn the holes on the manboard wth Press the four hooks down to fasten the heatsnk. Push down the cooler the cooler. untl ts four clps get wedged nto the holes of the manboard. Turn over the manboard to confirm Fnally, attach the CPU Fan cable to that the clp-ends are correctly n- the CPU fan connector on the man-...

  • Seite 19: Memory

    eMory These DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport DDR3 240-pn, 1.5V 72x2=144 pn 48x2=96 pn Memory Populaton Rules Please refer to the followng llustratons for memory populaton rules. Sngle-Channel mode When you have only one memory module, please always nsert t nto the DIMM_A0 first (as way 1 shown n below).
  • Seite 20 ▍ MS-7522 Manboard Trple-Channel mode In Trple-Channel mode, the memory modules can transmt and receve data wth three data bus lnes smultaneously. Enablng Three-Channel mode can enhance the best system performance. When you have three or more memory modules, please always nsert them as the way 3/ 4/ 5/ 6 (shown n below) to get the best system performance.
  • Seite 21 Important • DDR3 memory modules are not nterchangeable wth DDR2 and the DDR3 standard s not backwards compatble. You should always nstall DDR3 memory modules n the DDR3 DIMM slots. • In Trple/ Dual-Channel mode, make sure that you nstall memory modules of the same type and densty n dfferent channel DIMM slots.
  • Seite 22 ▍ MS-7522 Manboard Installng Memory Modules The memory module has only one notch on the center and wll only fit n the rght orentaton. Insert the memory module vertcally nto the DIMM slot. Then push t n untl the golden finger on the memory module s deeply nserted n the DIMM slot. The plastc clp at each sde of the DIMM slot wll automatcally close when the memory module s properly seated.

  • Seite 23: Power Supply

    ower upply ATX 24-pn Power Connector: JPWR1 Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn power supply, make sure the plug of the power supply s nserted n the proper orentaton and the pns are algned. Then push down the power supply firmly nto the connector.

  • Seite 24: Back Panel

    ▍ MS-7522 Manboard anel Mouse USB Port 1394 Port RS-Out Lne-In Optcal CS-Out Lne-Out S/PDIF-out /Keyboard E-SATA Port USB Port USB Port SS-Out ▶ Mouse/Keyboard The standard PS/2 mouse/keyboard DIN connector s for a PS/2 mouse/keyboard. ® ® ▶ Optcal S/PDIF-Out Ths SPDIF (Sony &...
  • Seite 25 ▶ Audo Ports These audo connectors are used for audo devces. It s easy to dfferentate between audo effects accordng to the color of audo jacks. ■ Lne-In (Blue) - Lne In, s used for external CD player, tape-player or other audo devces.

  • Seite 26: Connectors

    ▍ MS-7522 Manboard onnectorS IDE Connector: IDE1 Ths connector supports IDE hard dsk drves, optcal dsk drves and other IDE de- vces. nne cto i ve Co k Dr y Dis " Fl opp 3 1/2 nec tor sk D r ive Con py Di "...
  • Seite 27 Important • Please do not fold the Seral ATA cable nto 90-degree angle. Otherwse, data loss may occur durng transmsson. • Please always use the Intel default SATA connectors (SATA1~6) first. Front Panel Connector: JFP1, JFP2 Ths connector s for electrcal connecton to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 s complant wth Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn Gude.

  • Seite 28: Cd-In Connector: Jcd1

    ▍ MS-7522 Manboard Chasss Intruson Connector: JCI1 Ths connector connects to the chasss ntruson swtch cable. If the chasss s opened, the chasss ntruson mechansm wll be actvated. The system wll record ths status and show a warnng message on the screen. To clear the warnng, you must enter the BIOS utlty and clear the record.
  • Seite 29 Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Ths connector, complant wth Intel I/O Connectvty Desgn Gude, s deal for con- ® nectng hgh-speed USB nterface perpherals such as USB HDD, dgtal cameras, MP3 players, prnters, modems and the lke. USB 2.0 Bracket (optonal) Important Note that the pns of VCC and GND must be connected correctly to avod possble...
  • Seite 30 ▍ MS-7522 Manboard Seral Port Connector: JCOM1 Ths connector s a 16550A hgh speed communcaton port that sends/ receves 16 bytes FIFOs. You can attach a seral devce. TPM Module connector: JTPM1 Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optonal). Please refer to the TPM securty platform manual for more detals and usages.
  • Seite 31 S/PDIF-Out Connector: JSP1 (for HDMI graphcs card only) Ths connector s used to connect S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) nterface for dgtal audo transmsson to the HDMI graphcs card. SPDIFO S/PDIF Bracket (Optonal) En-21...
  • Seite 32 ▍ MS-7522 Manboard witch Hardware Overclock Base clock Swtch: CPU_CLK1 You can overclock the Base clock to ncrease the processor frequency by changng ths swtch. Follow the nstructons below to set the base clock. 133 MHz 166 MHz 200 MHz (default) Important •...

  • Seite 33: Buttons

    uttonS The motherboard provdes the followng button for you to set the computer’s functon. Ths secton wll explan how to change your motherboard’s functon through the use of button. Clear CMOS Button: CLR_CMOS1 There s a CMOS RAM on board that has a power supply from external battery to keep the system configuraton data.

  • Seite 34: Slots

    ▍ MS-7522 Manboard lotS PCI (Perpheral Component Interconnect) Express Slot The PCI Express slot supports the PCI Express nterface expanson card. PCI Express x16 Slot PCI Express x1 Slot ATI CrossFreX (Mult-GPU) Technology ATI CrossFreX s the ultmate mult-GPU performance gamng platform. Enablng game-domnatng power, ATI CrossFreX technology enables two or more dscrete graphcs processors to work together to mprove system performance.
  • Seite 35 Important • Motherboard photos shown n ths secton are for demonstraton only. The appear- ance of your motherboard may vary dependng on the model you purchase. • If you ntend to nstall TWO graphcs cards for CrossFreX mode, make sure that: a.
  • Seite 36 ▍ MS-7522 Manboard PCI (Perpheral Component Interconnect) Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply wth PCI specficatons. 32-bt PCI Slot Important When addng or removng expanson cards, make sure that you unplug the power sup- ply first.

  • Seite 37: Led S Tatus I Ndicators

    led S tatuS ndicatorS DIMM warning LED CPU Phase LEDs PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCI LED PCI LED Power LED Suspend LED RESET CMOS CPU Phase LEDs These LEDs ndcate the current CPU power phase mode. Follow the nstructons below to read.

  • Seite 38: Power-Led

    ▍ MS-7522 Manboard DIMM Warnng LED Lghts red when the ncorrect memory nstalled nto DIMM_C0/ DIMM_C1 (the DIMMs of 3rd channel). Power LED Lghts green when the system s n power-on(S0/S1) status. Suspend LED Lghts yellow when the system s suspended (S3/S4/S5). PCIE and PCI LEDs Lghts blue when the slots s functonal.

  • Seite 39: Bios Setup

    bioS S etup Ths chapter provdes basc nformaton on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optmum use. You may need to run the Setup program when: ■ An error message appears on the screen durng the system bootng up, and requests you to run BIOS SETUP.

  • Seite 40: General Help

    ▍ MS-7522 Manboard Enterng Setup Power on the computer and the system wll start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. Press DEL to enter SETUP If the message dsappears before you respond and you stll wsh to enter Setup, restart the system by turnng t OFF and On or pressng the RESET button.
  • Seite 41 The Man Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utlty, the Man Menu wll appear on the screen. The Man Menu allows you to select from the setup functons and two ext choces. Use arrow keys to select among the tems and press <Enter> to accept or enter the sub-menu.
  • Seite 42 ▍ MS-7522 Manboard ▶ Load Fal-Safe Defaults Use ths menu to load the default values set by the BIOS vendor for stable system performance. ▶ Load Optmzed Defaults Use ths menu to load the default values set by the manboard manufacturer specfically for optmal performance of the manboard.
  • Seite 43 Select [Ok] and press Enter to save the configuratons and ext BIOS Setup utlty. Important The configuraton above are for general use only. If you need the detaled settngs of BIOS, please see the complete verson of Englsh manual on MSI webste. En-33...
  • Seite 44 ▍ MS-7522 Manboard Cell Menu Introducton : Ths menu s for advanced user who want to overclock the manboard. Important Change these settngs only f you are famlar wth the chpset. ▶ Current Core / DRAM / QPI Frequency These tems show the current clocks of CPU core, Memory and QPI speed. Read- only.
  • Seite 45 ▶ CPU Specficatons Press <Enter> to enter the sub-menu and the followng screen appears. Ths sub-menu dsplays the nformatons of nstalled CPU. ▶ CPU Technology Support Press <Enter> to enter the sub-menu and the followng screen appears. Ths sub-menu dsplays the technologes that the nstalled CPU supported. ▶...
  • Seite 46 ▍ MS-7522 Manboard ▶ Intel Turbo Boost tech Ths tem wll appear when you nstall a CPU nclude Intel Turbo Boost technology.Ths tem s used to enable/ dsable Intel Turbo Boost technology. For further nformaton please refer to Intel’s offical webste. ▶...
  • Seite 47 ▶ Advance DRAM Configuraton Press <Enter> to enter the sub-menu and the followng screen appears. ▶ 1N/2N Memory Tmng Ths tem controls the SDRAM command rate. Select [1N] makes SDRAM sgnal controller to run at 1N (N=clock cycles) rate. Selectng [2N] makes SDRAM sgnal controller run at 2N rate.
  • Seite 48 ▍ MS-7522 Manboard ▶ CPU Clock Drve/ PCI Express Clock Drve These tems are used to select the CPU/ PCI Express clock ampltude. ▶ CPU CLK Skew/ MCH CLK Skew These tems are used to select the CPU/ North Brdge chpset clock skew. They can help CPU to reach the hgher overclockng performace.
  • Seite 49 Important • If you do not have any EMI problem, leave the settng at [Dsabled] for optmal system stablty and performance. But f you are plagued by EMI, select the value of Spread Spectrum for EMI reducton. • The greater the Spread Spectrum value s, the greater the EMI s reduced, and the system wll become less stable.

  • Seite 50: Software InformatOn

    Utlty menu : The Utlty menu shows the software applcatons that the manboard supports. WebSte menu : The WebSte menu shows the necessary webstes. Important Please vst the MSI webste to get the latest drvers and BIOS for better system per- formance. En-40...

  • Seite 51: Deutsch

    X58 Pro-E Sere Deutsch Europe verson...

  • Seite 52: Unterstützt Qpi

    ▍ MS-7522 Manboard pezificationen Prozessoren ■ Intel 7 Prozessoren für Sockel LGA1366 ® (Wetere CPU Informatonen finden Se unter http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2) Unterstützt QPI ■ Bs zu 6.4 GT/s Chpsatz ■ North-Brdge: Intel X58 Chpsatz ® ■ South-Brdge: Intel ICH10R Chpsatz ® Specher ■...
  • Seite 53 1 optsche S/PDIF-Ausgang 1 1394 Anschluss 1 eSATA Anschluss 6 USB 2.0 Anschlüsse 1 LAN Anschluss 6 Audobuchsen ■ On-Board Stftleste/ Anschlüsse 3 USB 2.0 Stftlesten 1 1394 Stftleste 1 Gehäusekontaktschalter 1 Serelle Stftleste 1 TPM Stftleste 1 CDStftleste für Audo Engang 1 Audo Stftleste für Gehäuse Audo En-/ Ausgänge 1 CMOS leeren-Taste 1 En-/ Aus- Schalter...
  • Seite 54 ▍ MS-7522 Manboard -Ü oMponenten berSict JPWR2, De-13 CPU, De-5 CPUFAN1, De-17 DDR3, De-9 Back Panel, De-11 JPWR1, De-13 SYSFAN1,3, De-17 PCIE Slot, De-24 SATA1~7, De-16 JSP1, De-21 SYSFAN2, De-17 IDE1, De-16 PCI Slot, De-26 JTPM1, De-20 JCOM1, De-20 RESET CMOS JUSB1~3, De-19 JFP1, JFP2, De-17...

  • Seite 55: Cpu (Prozessor)

    cpu (p rozeSSor Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu vermeden. Verfügen Se über kenen Kühler, setzen Se sch btte mt Ihrem Händler n Verbndung, um enen solchen zu erwerben und zu nstalleren.
  • Seite 56 ▍ MS-7522 Manboard CPU & Kühler Enbau Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Küh- leranbr ngen, um Überh tzung zu vermeden. Vergessen Se ncht , etwas Slzum- wärmeletpaste auf de CPU aufzutragen, bevor Se den Prozessorkühler nstalleren, um ene Abletung der Htze zu erzelen.
  • Seite 57 Begutachten Se, ob de CPU rchtg Schleßen Se de Abdeckung des m Sockel stzt. Falls ncht, zehen Sockels. Se de CPU durch ene ren vertkale Bewegung weder herau. Versuchen Se es erneut. Drücken Se den Verschlusshebel Kontrolleren Se de ver Haken snd mt lechtem Druck nach unten und n rchtger Poston, bevor Se de arreteren Se den Hebel unter dem...
  • Seite 58 ▍ MS-7522 Manboard Frühren Se den CPU-Kühler über Drücken Se de ver Stfte nach un- den CPU-Sockel und postoneren ten um den Kühler zu arreteren. Se de Arreterungsstfte des Kühlers über de dafür vorgesehenen Löcher des Manboards. Drücken Se den Kühler nach unten bs de Stfte n den Löchern engerastet.
  • Seite 59 peicher Dese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa- tonen über kompatble Bautele finden Se unter http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport DDR3 240-polg, 1.5V 72x2=144 Pole 48x2=96 Pole Hnwese für den Ensatz von Spechermodulen Btte beachten Se de folgenden Abbldungen zum Specherenbau. Enkanal- Modus Wenn Se nur en Spechermodule haben, verwenden Se es mmer n DIMM_A0 zuerst (Fgur 1.
  • Seite 60 ▍ MS-7522 Manboard Dre-Kanal Modus (Trple Channel) Im Dre -Channel -Modus können Arbetsspechermodule Daten über dre Datenbusle- tungen glechzetg senden und empfangen. Durch Aktverung des Dre-Kanal-Modus wrd de Lestung Ihres Systems nochmals verbessert. Wenn Se dre oder mehr Spe- chermodule haben, btte setzen Se se mmer we folgt en (Abbldungen 3/ 4/ 5/ 6), um de schnellste und stablste Systemlestung zu erhalten en.
  • Seite 61 Wchtg • DDR3 und DDR2 können ncht unterenander getauscht werden und der Standard DDR3 st ncht abwärtskompatbel. Installeren Se DDR3 Spechermodule stets n DDR3 DIMM Slots. • Stellen Se m Dre-/ Zwekanalbetreb btte scher, dass Se Module des glechen Typs und dentscher Specherdchte n den DIMM Slots unterschedlcher Kanäle verwenden.
  • Seite 62 ▍ MS-7522 Manboard Vorgehenswese bem Enbau von Specher Modulen De Spechermodulen haben nur ene Kerbe n der Mtte des Moduls. Se passen nur n ener Rchtung n den Sockel. Stecken Se das Arbetsspechermodul senkrecht n den DIMM-Steckplatz en. Drücken Se anschleßnd das Arbetsspechermodul nach unten, bs de Kontakt- sete rchtg tef n dem DIMM-Steckplatz stzt.

  • Seite 63: Stromversorgung

    troMverSorGunG ATX 24-polger Stromanschluss: JPWR1 Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels. Achten Se be dem Verbnden des ATX 24-polgen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netztels rchtg auf den Anschluss an der Hauptplatne ausgerchtet st. Drücken Se dann den Anschluss des Netztels fest nach unten, um ene rchtge Verbndung zu gewährlesten.

  • Seite 64: Rücktafel

    ▍ MS-7522 Manboard Ücktafel Maus USB Port 1394 Port Lne-In RS-Out optsche S/PDIF- Lne-Out CS-Out Ausgang Tastatur E-SATA Port USB Port USB Port SS-Out ▶ Maus/Tastatur De Standard PS/2 Maus/Tastatur Stecker Mn DIN st für ene PS/2 Maus/Tastatur. ® ® ▶...
  • Seite 65 ▶ Audoanschlüsse Dese Audoanschlüsse denen zur Verbndung mt Audogeräten. Durch de Farben erkennen Se de unterschedlchen Funktonen der Audoanschlüsse. ■ Lne-In (Blau) - Der Anschluss “Lne In” kann enen externen CD- Player,Tapeplayer oder en sonstges Audogerät aufnehmen. ■ Lne-Out (Grün) - An den Anschluss “Lne Out” können Se Lautsprecher oder Kopfhörer anschleßen.

  • Seite 66: Anschlüssen

    ▍ MS-7522 Manboard nSchlÜSSen IDE Anschluss: IDE1 An desem Anschluss können IDE Festplatten, optsche Laufwerke und andere Geräte betreben werden. nne cto i ve Co k Dr y Dis " Fl opp 3 1/2 nec tor sk D r ive Con py Di "...

  • Seite 67: Frontpanel Anschlüsse: Jfp1, Jfp2

    Wchtg • Btte falten Se das Seral ATA Kabel ncht n enem Wnkel von 90 Grad, da des zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt. • Btte benutzen Se mmer de Stecker des Intel Rückstellung Schwarzen SATA (SATA1~6) zuerst. Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2 Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel.

  • Seite 68: Gehäusekontaktanschluss: Jci1

    ▍ MS-7522 Manboard Gehäusekontaktanschluss: JCI1 Deser Anschluss wrd mt enem Kontaktschalter verbunden. Wrd das Gehäuse geöff- net, wrd der Schalter geschlossen und das System zechnet des auf und gbt auf dem Bldschrm ene Warnung aus. Um de Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS auf- gerufen und de Aufzechnung gelöscht werden.
  • Seite 69 USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Deser Anschluss entsprcht den Rchtlnen des Intel I/O Connectvty Desgn Gude. ® Er st bestens geegnet, Hochgeschwndgkets- USB- Perpheregeräte anzuschleßen, we z.B. USB Festplattenlaufwerke, Dgtalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnlches. USB 2.0 Slotblech (optonal) Wchtg Btte beachten Se, dass Se de mt VCC (Stromführende Letung) und GND (Erdle- tung) bezechneten Pns korrekt verbnden müssen, ansonsten kann es zu Schäden...

  • Seite 70: Tpm Modul Anschluss: Jtpm1

    ▍ MS-7522 Manboard Serelle Schnttstelle: JCOM1 Be der Serellen Schnttstelle handelt es sch um ene 16550A Hochgeschwndgkets- kommunkatonsschnttstelle, de 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt. An den Stecker können Se drekt ene Serelles Gerät anschleßen. TPM Modul Anschluss: JTPM1 Deser Anschluss wrd für das optonale TPM Modul (Trusted Platform Module) ver- wendt.

  • Seite 71: S/Pdif-Ausgang: Jsp1 (Nur Für Hdmi Grafikkarte)

    S/PDIF-Ausgang: JSP1 (nur für HDMI Grafikkarte) De SPDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) Schnttstelle wrd für de Über- tragung dgtaler Audodaten verwendet. SPDIFO S/PDIF Slotblech (Optonal) De-21...

  • Seite 72: Schalter

    ▍ MS-7522 Manboard chalter Hardware Übertaktung durch FSB Schalter: CPU_CLK1 Mt der Änderung der Schalter (s. Tabelle) kann der FSB-Takt erhöht werden, womt de CPU Frequenz übertaktet wrd. Folgen Se den Anwesungen, um de entsprechenden Overclockng-Werte zu erhalten. 166 MHz 200 MHz (Standard) Wchtg...

  • Seite 73: Tasten

    aSten Das Motherboard unterstützt der folgende Taste, um de Funkton des Computers enzustellen. Deser Abschntt beschrebt, we man de Funktonen des Motherboards durch den Gebrauch der Taste ändert. CMOS leeren-Taste: CLR_CMOS1 Der CMOS Specher wrd über ene Battere mt Strom versorgt, damt de Daten nach Abschalten des PC-Systems erhalten bleben.

  • Seite 74: Steckplätze

    ▍ MS-7522 Manboard teckplätze PCI (Perpheral Component Interconnect) Express Steckplatz Der PCI Express-Steckplatz unterstützt ene Erweterungskarte mt der PCI Express- Schnttstelle. PCI Express x16 Steckplatz PCI Express x1 Steckplatz ATI CrossFreX (Mult-GPU) Technologe ATI CrossFreX st de ultmatve Mult-GPU Lestung Spelplattform. Wenn Spelbe- herrschender Energe ermöglcht, versetzt de ATI CrossFreX Technologe n de Lage zwe oder egenstandge Graphkprozessoren zusammen zu arbeten, um System Les-...
  • Seite 75 Wchtg • De Manboarddarstellungen n desem Abschntt denen ledglch Demonstratonsz- wecken. De Erschenung Ihres Manboards kann n Abhänggket vom erworbenen Modell abwechen. • Wenn Se beabschtgen, ZWEI Grafikkarten für de Modus CrossFreX enzuset- zen, stellen Se scher, dass dese Grafikkarten von dentscher Marke snd. Stellen Se scher, dass Se en rchtge Stromversorgung an den Stromstecker auf •...
  • Seite 76 ▍ MS-7522 Manboard PCI (Perpheral Component Interconnect) Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstge Zusatz- karten aufnehmen, de mt den PCI-Spezfikatonen konform snd. 32-Bt PCI Steckplatz Wchtg Achten Se darauf, dass Se zuerst das Netzkabel aus der Steckdose herauszehen, bevor Se ene Erweterungskarte nstalleren oder entfernen.

  • Seite 77: Led StatusdKatoren

    led S tatuSdikatoren DIMM warning LED CPU Phase LEDs PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCI LED PCI LED Power LED Suspend LED RESET CMOS LEDs der CPU-Phase Dese LED zegen den gegenwärtgen CPU Strromphase Modus an. Lesen Se de folgenden Anwesungen.

  • Seite 78: Power-Led

    ▍ MS-7522 Manboard DIMM Warnng LED Leuchtet rot, wenn der Specher falsch n DIMM_C0/ DIMM_C1 (de DIMMs des 3rd Kanal) engebaut wurde. Power LED Leuchtet grün wenn das System engeschaltet und betrebsberet st(S0/S1). Suspend LED Leuchtet gelb, wenn das System auf Beretschaft (Stand-By) (S3/S4/ S5) st. PCIE und PCI LEDs Leuchtet blau, wenn de Slots betrebsberet st.

  • Seite 79: Bios Setup

    bioS S etup Deses Kaptel enthält Informatonen über das BIOS Setup und ermöglcht es Ihnen, Ihr System optmal auf Ihre Anforderungen enzustellen. Notwendgket zum Aufruf des BIOS besteht, wenn: ■ Während des Bootvorgangs des Systems ene Fehlermeldung erschent und Se zum Aufruf des BIOS SETUP aufgefordert werden. ■...
  • Seite 80 ▍ MS-7522 Manboard Aufruf des BIOS Setups Nach dem Enschalten begnnt der Computer den POST (Power On Self Test -Selb- stüberprüfung nach Anschalten). Sobald de Meldung unten erschent, drücken Se de Taste <Entf>(<Del>) um das Setup aufzurufen. Press DEL to enter SETUP (ENTF drücken, um das Enstellungsprogramm zu öffnen) Wenn de Nachrcht verschwndet, bevor Se reageren und Se möchten mmer noch ns Setup, starten Se das System neu, ndem Se es erst AUS- und danach weder...
  • Seite 81 Das Hauptmenü Nachdem Se das BIOS CMOS Setup Utlty, aufgerufen haben, erschent das Haupt- menü. Es west zehn Setup- Funktonen und zwe Arten das Menü zu verlassen auf. Verwenden Se de Pfeltasten, um m Menü zu navgeren und drücken Se de Eng- abetaste (<Enter>), um en Untermenü...
  • Seite 82 ▍ MS-7522 Manboard ▶ Load Fal-Safe Defaults In desem Menü können Se ene stable, werksetg gespecherte Enstellung des BIOS Spechers laden. Nach Anwählen des Punktes schern Se de Änderungen und starten das System neu. ▶ Load Optmzed Defaults In desem Menü können Se de BIOS-Vorenstel l ungen laden, de der Manboardher- steller zur Erzelung der besten Systemlestung vorgbt.
  • Seite 83 Drücken Se auf [OK] und <Enter>, um de (neuen) Enstellungen zu spechern und das BIOS Setup zu verlassen. Wchtg De Konfiguraton oben denen nur generellen Zwecken. Wenn Se detallerte BIOS- Enstellungen benötgen, dann sehen Se btte das Handbuch n Englscher Sprache auf der MSI Webste en. De-33...
  • Seite 84 ▍ MS-7522 Manboard Cell Menu Introducton : Das Menü st für den weteren Benutzer, der de Haupt- platne übertakten mögen Wchtg Nur wenn Se mt dem Chpsatz vertraut snd, können Se de Enstellung ändern. ▶ Current Core / DRAM / QPI Frequency Zegt de derzetge Frequenz der CPU Kern, Specher und QPI.
  • Seite 85 ▍ MS-7522 Manboard ▶ Intel Turbo Boost tech Das Untermenü erschent, wenn Se ene CPU anbrngen, de de Intel Turbo Boost Technologe aufnehmt. Und her können Se de Intel Turbo Boost Technologe aktvert/ deaktvert. Für wetere Informatonen bezehen Se n offizelle Webste des Intel. ▶...
  • Seite 86 ▶ Advance DRAM Configuraton Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ 1N/2N Memory Tmng Können Se her de DRAM Tmng angeben. Legt de SDRAM Kommandorate fest. De Enstellung 1N lässt den SDRAM Sgnal Kontroller mt enem 1N ((Taktzyklus) laufen.
  • Seite 87 ▍ MS-7522 Manboard ▶ ClockGen Tuner Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das folgende Untermenü aufzurufen. ▶ CPU Clock Drve/ PCI Express Clock Drve Gestattet de Wahl der CPU-Takt oder PCI-E Takt. ▶ CPU CLK Skew/ MCH CLK Skew Gestattet de Wahl der CPU/ North Brdge Chpsatztakt, durch Enstellung enes höheren CPU Taktes.
  • Seite 88 ert de erzeugten EMI, ndem de Pulse so modulert werden, das de Pulssptzen zu flacheren Kurven reduzert werden. Wchtg • Sollten Se kene Probleme mt Interferenzen haben, belassen Se es be der Enstel- lung [Dsabled] (ausgeschaltet ) , um bestmöglche Systemstabltät und -lestung zu gewährlesten.

  • Seite 89: Software InformatOn

    Gebrauchsmenü - das Gebrauchsmenü zegt de Software-Anwendungen der de Manboard Unterstützungen. WebSte Menü - das Webste Menü zegt de betreffende Webste. Wchtg Besuchen Se btte de MSI Webste, um de neuesten Treber und BIOS für bessere System Lestung zu erhalten. De-40...

  • Seite 90: Pycckий

    X58 Pro-E Серия Pycckий Europe verson...

  • Seite 91: Характеристики

    ▍ MS-7522 Системная плата Х арактеристики Процессоры ■ Процессоры Intel 7 в конструктиве LGA1366 ® (Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2) ■ Скорость до 6.4 ГТ/с Чипсет ■ Северный мост: Intel ® ■ Южный мост: Intel ICH10R ®...
  • Seite 92 1 порт Optcal S/PDIF-Out 1 порт 1394 1 порт eSATA 6 портов USB 2.0 1 разъем LAN - 6 звуковых разъемов с гибким переназначением ■ Разъемы, установленные на плате 3 разъема USB 2.0 1 разъем 1394 1 разъем датчика открывания корпуса 1 разъем...
  • Seite 93 ▍ MS-7522 Системная плата р уководство по размещению компонентов JPWR2, Ru-13 CPU, Ru-5 CPUFAN1, Ru-17 DDR3, Ru-9 Задняя панель, Ru-11 JPWR1, Ru-13 SYSFAN1,3, Ru-17 PCIE Slot, Ru-24 SATA1~7, Ru-16 JSP1, Ru-21 SYSFAN2, Ru-17 IDE1, Ru-16 PCI Slot, Ru-24 JTPM1, Ru-20 JCOM1, Ru-20 RESET CMOS...
  • Seite 94 cpu (Ц ентральный проЦессор При установке CPU, чтобы уберечь процессор от перегрева, убедитесь в том, что процессорный кулер установлен. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер. Самую...
  • Seite 95 ▍ MS-7522 Системная плата Установка процессора и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одновременно, чтобы увеличить теплорассеивание, убедитесь в том, что нанесен слой теплопроводящей пасты на процессоре при установке вентилятора. Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка приведет...
  • Seite 96 Визуально проверьте правильность Опустите маталлическую крышку установки процессора в разъем. механизма крепления. Если процессор установлен неправильно, то выньте процессор и переустановите. Аккуратно опустите рычаг на Убедитесь, что четыре защелки крышку механизма крепления и правильно сориентированы перед зафиксируйте его. Для фиксации установкой...
  • Seite 97 ▍ MS-7522 Системная плата Совместите отверстия системной Нажмите на четыре защелки и платы с защелками крепления закрепите вентилятор. вентилятора. Прижмите радиатор с вентилятором к процессору и проследите, чтобы четыре защелки вошли в отверстия системной платы. Переверните системную плату и Наконец, подключите...
  • Seite 98 п амять Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport DDR3 240-конт, 1.5V 72x2=144 конт 48x2=96 конт Правила установки модулей памяти Ниже приведены правила заполнения слотов памяти. Один-канальный режим Если у вас только один модуль памяти, вначале установите его в DIMM_A0 (как показан...
  • Seite 99 ▍ MS-7522 Системная плата Трёхканальный режим В трёхканальном режиме модули памяти могут передавать и принимать данные по 3 шинам одновременно. При использовании трёхканального режима обеспечивается максимальная производительность системы. Если у вас три или больше модулей памяти, то установите их как показано на рис. 3/ 4/ 5/ 6 для наилучшей...
  • Seite 100 Внимание • Модули DDR3 не взаимозаменяемы с модулями DDR2 и стандарт DDR3 не имеет обратной совместимости. Следует устанавливать модули памяти DDR3 в разъемы DDR3. • Для работы в трёхканальном/ двухканальном режиме убедитесь, что в разъемах разных каналов у вас установлены модули одного типа и одинаковой ёмкости. Чтобы...
  • Seite 101 ▍ MS-7522 Системная плата Установка модулей памяти Модули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в разьем только при правильной ориентации. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если модуль...

  • Seite 102: Разъем Питания

    р азъем питания 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. Вы также можете использовать 20-контактный ATX блок питания. При использовании...

  • Seite 103: Задняя Панель

    ▍ MS-7522 Системная плата з адняя панель Разъем Порт Порт USB мыши Порт 1394 Линейный RS-выход вход Разъем Линейный Optcal CS-выход выход S/PDIF-out Микрофон SS-выход Порт Порт E-SATA Порт USB Порт USB клавиатуры ▶ Порт мыши/клавиатуры Стандартные разъемы DIN PS/2 для...
  • Seite 104 ▶ Аудио разъемы Эти разъемы используются для подключения звуковых устройств. Разъемы, выполняющие разные функции, имеют различные цвета. ■ Вход аудио (Голубой) - Линейный вход, используется для подключения внешего проигрывателя, магнитофона или других звуковых устройств. ■ Выход аудио (Зелёный) - Линейный выход для подключения наушников или...

  • Seite 105: Коннекторы

    ▍ MS-7522 Системная плата к оннекторы Разъем IDE: IDE1 Разъем поддерживает жёсткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство и другие устройства с интерфейсом IDE. nne cto i ve Co k Dr y Dis " Fl opp 3 1/2 nec tor sk D r ive Con py Di "...
  • Seite 106 Внимание • Избегайте, пожалуйста, резких изгибов кабеля Seral ATA. В противном случае могут возникнуть потери данных при передаче. • В первую очередь, пожалуйста, используйте коннекторы SATA Intel (SATA1~6). Коннекторы передней панели: JFP1, JFP2 Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов, расположенных...

  • Seite 107: Разъем Cd-In: Jcd1

    ▍ MS-7522 Системная плата Разъем датчика открывания корпуса: JCI1 К этому коннектору подключается кабель датчика, установленного в корпусе. При открывании корпуса его механизм активизируется. Система запоминает это событие и выдает предупреждение на экран. Предупреждение можно отключить в настройках BIOS. Разъем CD-In: JCD1 Этот...
  • Seite 108 Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Разъем, соответствует спецификации Intel I/O Connectvty Desgn, идеально ® подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им подобные. Выносная планка USB 2.0 (опционально) Внимание...
  • Seite 109 ▍ MS-7522 Системная плата Разъем последовательного порта: JCOM1 Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом связи 16550A с 16-байтной передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить последовательное устройство. Разъем TPM Модуля: JTPM1 Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module) (опционально).
  • Seite 110 Разъем S/PDIF-Out: JSP1 (только для видеокарты HDMI) Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате к видеокарте HDMI. SPDIFO Выносная планка S/PDIF (опционально) Ru-21...

  • Seite 111: Переключатели

    ▍ MS-7522 Системная плата п ереключатели Переключатели аппаратного разгона Base clock: CPU_CLK1 Перестановка переключателей позволяет разогнать Base clock для увеличения частоты процессора. Следуйте данным указаниям для установки base clock. 133 MHz (по 166 MHz 200 MHz умолчанию) Внимание Перед установкой переключателей убедитесь в том, что питание системы •...

  • Seite 112: Кнопки

    к нопки На этой системной плате имеются дополнительные кнопки (опционально) для установки функций компьютера. Эта глава поясняет возможности использования каждой из кнопок. Перемычка очистки CMOS: CLR_CMOS1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически загружается...

  • Seite 113: Слоты

    ▍ MS-7522 Системная плата с лоты Слот PCI (Perpheral Component Interconnect) Express Слот PCI Express поддерживает карты расширения интерфейса PCI Express. PCI Express x16 слот PCI Express x1 слот Технология ATI CrossFreX (Mult-GPU) ATI CrossFreX обеспечивает возможность создания наиболее мощных mult- GPU игровых...
  • Seite 114 Внимание • Фотографии системной платы в этом разделе приведены только для демонстрации. Вид системной платы может варьировать в зависимости от купленной модели. • Если вы собираетесь установите две видеокарты в режиме CrossFreX убедитесь в том, что: a. эти видеокарты сделаны одним производителем и имеют одинаковые спецификации;...
  • Seite 115 ▍ MS-7522 Системная плата Слот PCI (Perpheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. 32-bt PCI слот Внимание Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что кабель питания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту расширения...

  • Seite 116: Световые Индикаторы

    с ветовые индикаторы DIMM warning LED CPU Phase LEDs PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCIE LED PCI LED PCI LED Power LED Suspend LED RESET CMOS Индикаторы фаз CPU Эти индикаторы показывают количество включенных фаз питания CPU. Подробнее см.
  • Seite 117 ▍ MS-7522 Системная плата DIMM Warnng LED Горит красным, когда установлена несовместимая память в DIMM_C0/ DIMM_C1 (слоты DIMM 3-ого канала). Power LED Горит зелёным, когда система включена (S0/S1). Suspend LED Горит желтым при спящем режиме системы (S3/S4/S5 ). PCIE and PCI LEDs Горит...

  • Seite 118: Настройка Bios

    н bioS астройка В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы. Этот режим может потребоваться в следующих случаях: ■ Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с требованием запустить BIOS SETUP. ■...

  • Seite 119: Режим Настройки

    ▍ MS-7522 Системная плата Вход в режим настройки Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки. Press DEL to enter SETUP (Нажмите DEL для входа в SETUP) Если...
  • Seite 120 The Man Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное меню позволяет выбрать функции настройки и имеет два варианта выхода. Для перемещения по пунктам используются клавиши со стрелками и <En- ter> для подтверждения или входа в подменю. ▶...
  • Seite 121 ▍ MS-7522 Системная плата ▶ Load Fal-Safe Defaults Это меню используется для загрузки значений BIOS, установленных производителем для стабильной системы. ▶ Load Optmzed Defaults (Установить оптимальные настройки) Это меню используется для загрузки настроек изготовителя для оптимальной производительности системной платы. ▶ Save &...
  • Seite 122 Setup и нажмите <Enter>, появится следующее сообщение: Нажмите [Ok], чтобы сохранить конфигурацию и выйти из BIOS Setup. Внимание Приведенная выше конфигурация подходит для общего применения. Если же вам требуются более тонкие настройки BIOS, обратитесь к английской версии руководства на веб-сайте MSI. Ru-33...
  • Seite 123 ▍ MS-7522 Системная плата Представляем Cell Menu: Это меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для разгона системы. Внимание Не меняйте эти настройки, если вы не знакомы с данным чипсетом. ▶ Current Core / DRAM / QPI Frequency Эти пункты показывают текущую частоту CPU и скорость памяти и QPI. Только для...
  • Seite 124 ▶ CPU Specficatons Нажмите <Enter> для входа в подменю и появляется нижеследующий экран. В подменю показана информация об установленном CPU. ▶ CPU Technology Support Нажмите <Enter> для входа в подменю и появляется нижеследующий экран. В подменю показаны технологии, которые поддерживаются в установленном CPU .
  • Seite 125 ▍ MS-7522 Системная плата ▶ Intel Turbo Boost tech Этот пункт появится после того как вы установите CPU, поддерживающий технологию Intel Turbo Boost. Он используется для включения / выключения технологии Intel Turbo Boost. За дополнительной информацией обратитесь к официальному вебсайту Intel. ▶...
  • Seite 126 ▶ Advance DRAM Configuraton Нажмите <Enter> для входа в подменю и появится нижеследующий экран. ▶ 1N/2N Memory Tmng Этот пункт определяет скорость работы памяти SDRAM. Выбор [1N] переводит контроллер памяти SDRAM в режим работы 1N. Выбор [2N] переводит контроллер памяти SDRAM в режим работы 2N. ▶...
  • Seite 127 ▍ MS-7522 Системная плата ▶ CPU Clock Drve/ PCI Express Clock Drve Эти пункты используются для выбора амплитуды тактового сигнала CPU/ PCI Express. ▶ CPU CLK Skew/ MCH CLK Skew Эти пункты используются для выбора фазового сдвига тактового сигнала для CPU/ северного...
  • Seite 128 ▶ Spread Spectrum Так как тактовый генератор системной платы импульсный, то его работа вызывает электромагнитные помехи - EMI (Electromagnetc Interference). Функция Spread Spectrum снижает эти помехи, генерируя сглаженные импульсы. Если у вас нет проблем с помехами, оставьте значение [Dsabled] (запрещено) для лучшей...

  • Seite 129: Сведения О Программном Обеспечении

    Установите драйверы для включения необходимых устройств. Utlty menu (Меню утилит) - Показывает утилиты, которые поддерживаются системной платой. WebSte menu- Содержит список необходимых вебсайтов. Внимание Пожалуйста, посетите вебсайт MSI для получения самых новых драйверов и BIOS, которые позволят улучшить производительность системы. Ru-40...

Diese Anleitung auch für:

Ms-7522

Inhaltsverzeichnis