de Sicherheit ¡ bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel. 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 5
Sicherheit de Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan- schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Das Durchtrennen des Zulaufschlauchs oder das Tauchen des Aquastop-Ventils in Wasser ist gefährlich. Nie das Kunststoffgehäuse in Wasser tauchen. Das Kunststoff- gehäuse am Zulaufschlauch enthält ein elektrisches Ventil. Nie den Zulaufschlauch durchtrennen.
de Sicherheit WARNUNG ‒ Kippgefahr! Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts führen. Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nur unter einer durch- gehenden Arbeitsplatte einbauen, die mit den Nachbarschrän- ken fest verbunden ist. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verbrennungen führen. Bei freistehenden Geräten darauf achten, dass die Geräte mit der Rückseite an einer Wand stehen.
Sicherheit de Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verletzungen verursachen. Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen mit der spitzen Seite nach unten in den Besteckkorb, in die Messerablage oder in die Besteckschublade einräumen. WARNUNG ‒ Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser kann beim Öffnen der Gerätetür während des Pro- grammablaufs aus dem Gerät spritzen.
de Sicherheit Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten und den Was- serhahn schließen. Seite 51 Den Kundendienst rufen. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
Sachschäden vermeiden de WARNUNG ‒ Quetschgefahr! Kinder können sich bei hocheingebauten Geräten zwischen Gerä- tetür und darunter liegenden Schranktüren quetschen. Beim Öffnen und Schließen der Gerätetür auf Kinder achten. WARNUNG ‒ Verätzungsgefahr! Klarspüler und Reiniger können zu Verätzungen von Mund, Ra- chen und Augen führen. Kinder von Klarspülerprodukten und Reinigerprodukten fernhal- ten.
de Umweltschutz und Sparen und der Wasserleitung besteht. Die Vorratsbehälter für Spezialsalz fül- mitgelieferten Leitungen für den len. Trinkwasseranschluss und den Ab- Reiniger kann die Enthärtungsanlage wasseranschluss sind davon nicht beschädigen. betroffen. Nur mit Spezialsalz für Geschirr- Veränderte oder beschädigte Was- spüler den Vorratsbehälter der En- serschläuche können zu Sach- und härtungsanlage füllen.
Aufstellen und Anschließen de 1 3.3 Aquasensor Die Wasserflecken verschwinden nach dem ersten Spülgang. Der Aquasensor ist eine optische Die Lieferung besteht aus: Messeinrichtung (Lichtschranke), mit Geschirrspüler der die Trübung des Spülwassers ge- Gebrauchsanleitung messen wird. Mit dem Aquasensor Montageanleitung kann Wasser gespart werden. Garantie 1 Der Einsatz des Aquasensors erfolgt...
de Aufstellen und Anschließen 4.3 Abwasseranschluss Wenn Sie das Gerät tauschen, müssen Sie einen neuen Wasser- Schließen Sie Ihr Gerät an einen Ab- zulaufschlauch verwenden. wasseranschluss an, damit durch Die erforderlichen Schritte aus der den Spülgang verschmutztes Wasser mitgelieferten Montageanleitung abfließen kann. entnehmen.
Kennenlernen de 5 Kennenlernen Kennenlernen 5.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild mit E-Nummer und FD-Num- Seite 52 . Typenschild Die Daten benötigen Sie für den Kunden- dienst Seite 51 . In die Reinigerkammer füllen Sie Reiniger. Reinigerkammer "Reiniger", Seite 27 Seite 20...
de Kennenlernen In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Vorratsbehälter für Spezi- Sie Spezialsalz. alsalz "Enthärtungsanlage", Seite 22 Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr im unteren Geschirrkorb. Unterer Sprüharm Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reinigen Sie die Sprüharme. "Sprüharme reinigen", Seite 37 Tabs fallen während des Spülgangs auto- matisch von der Reinigerkammer in die Tab-Auffangschale...
Seite 15
Kennenlernen de Mit einigen Tasten können Sie verschiedene Funktionen ausführen. 3 4 5 6 Seite 32 Gerät einschalten EIN-/AUS-Taste Seite 33 Gerät ausschalten Seite 16 Programmtasten und Zusatz- Programme Seite 18 funktionen Zusatzfunktionen Wasserzulaufanzeige Anzeige für Wasserzulauf Seite 39 Seite 22 Spezialsalznachfüllanzeige Enthärtungsanlage ...
de Programme 6 Programme Programme Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Programme. Je nach Ge- rätekonfiguration sind verschiedene Programme verfügbar, welche Sie auf der Bedienblende Ihres Geräts finden. Abhängig vom gewählten Programm kann die Laufzeit variieren. Die Laufzeit hängt von der Wassertemperatur, der Geschirrmenge, dem Verschmutzungs- grad und der gewählten Zusatzfunktion ab.
Seite 17
Programme de Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen Verschmutzungs- grad: Leicht ange- trocknete, haus- haltsübliche Speisereste ent- fernen. Geschirr: Sparsamstes Pro- Alle "Zusatzfunktio- Gemischtes Ge- gramm: schirr und Be- Vorspülen nen", Seite 18 Eco 50° steck reinigen. Reinigen 50 °C Verschmutzungs- Zwischenspülen grad: Klarspülen Leicht ange- 66 °C trocknete, haus- Trocknen...
de Zusatzfunktionen Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen Verschmutzungs- grad: Leicht ange- trocknete, haus- haltsübliche Speisereste ent- fernen. Geschirr: Kaltes Abspülen: Keine Alle Geschirrar- Vorspülen ten reinigen. Vorspülen Verschmutzungs- grad: Kaltes Abspü- len, Zwischen- reinigung. Maschinenpflege Keine 70 °C Maschinenpflege 6.1 Hinweise für Testinstitute Zusatzfunkti- Verwendung Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen, zum Beispiel...
Ausstattung de Die Ausstattung ist abhängig von Ih- Zusatzfunkti- Verwendung rer Gerätevariante. Um einen erhöhten 8.1 Oberer Geschirrkorb Hygienestatus von Räumen Sie Tassen, Gläser und klei- Gerät und Geschirr Hygiene Plus nes Geschirr in den oberen Geschirr- zu erhalten, wird korb. die Temperatur er- höht und extra lang gehalten.
de Ausstattung Die Hebel links und rechts auf der 8.2 Unterer Geschirrkorb Geschirrkorbaußenseite nach in- Räumen Sie Töpfe und Teller in den nen drücken. unteren Geschirrkorb. Den Geschirrkorb auf die passen- 1 de Stufe gleichmäßig absenken Besteckkorb oder anheben. Große Teller bis zu einem Durchmes- 1 ser von 31/34 cm können Sie wie...
Ausstattung de 8.3 Besteckkorb Die Etagere senkrecht stellen und nach oben ziehen Räumen Sie Besteck in den Besteck- korb immer unsortiert und mit der spitzen Seite nach unten. Die Etagere leicht schräg stellen und auf die passende Höhe schie- Die Etagere nach unten drücken. 8.4 Etagere Die Etagere rastet hörbar ein.
de Vor dem ersten Gebrauch Den Hebel nach vorn drücken Um die Klappstacheln wieder zu und die Klappstacheln umklappen nutzen, diese hochklappen. Die Klappstacheln rasten hörbar ein. 8.6 Geschirrkorbhöhen Stellen Sie die Geschirrkörbe auf die passende Höhe ein. Gerätehöhe 81,5 cm mit Besteckkorb Stufe Oberkorb Unterkorb...
Enthärtungsanlage de Um gute Spülergebnisse zu erhalten, meiden, muss Wasser mit einem Här- können Sie Wasser mit der Enthär- tegrad oberhalb von 7 °dH enthärtet tungsanlage und Spezialsalz enthär- werden. ten. Um Schäden am Gerät zu ver- 10.1 Übersicht der Wasserhärteeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Werte des Wasserhärte- grads.
de Enthärtungsanlage hängig vom Wasserhärtegrad. Je hö- Das Spezialsalz in den Vorratsbe- her der Wasserhärtegrad, desto hö- hälter füllen. her ist der Verbrauch an Spezialsalz. ACHTUNG Reiniger kann die Enthärtungsanlage beschädigen. Nur mit Spezialsalz für Geschirr- spüler den Vorratsbehälter der En- härtungsanlage füllen.
Klarspüleranlage de Programmtaste A und loslas- 10.5 Regenerieren der Enthär- sen. tungsanlage Die Programmtaste A blinkt und Um die störungsfreie Funktion der das Display zeigt H:04. Enthärtungsanlage zu erhalten, führt Programmtaste C so oft drücken, das Gerät in regelmäßigen Abstän- bis das Display H:00 zeigt. den ein Regenerieren der Enthär- Um die Einstellung zu speichern, tungsanlage durch.
de Klarspüleranlage Die Lasche am Deckel des Vor- Programmtaste A und loslas- sen. ratsbehälters für Klarspüler Die Programmtaste A blinkt und drücken und anheben das Display zeigt H:04. Programmtaste A so oft drücken, bis das Display den werkseitig ein- gestellten Wert r:05 zeigt. Programmtaste C so oft drücken, bis die passende Klarspülerzuga- bemenge eingestellt ist.
Reiniger de Programmtaste C so oft drücken, Reiniger Beschreibung bis das Display r:00 zeigt. dadurch beeinträch- Um die Einstellung zu speichern, tigt werden. drücken. Pulverreiniger Pulverreiniger werden Die Klarspüleranlage ist ausge- bei verkürzten Pro- schaltet und die Klarspülernachfüll- grammen empfohlen. anzeige ist deaktiviert. Die Dosierung kann an den Verschmut- 12 Reiniger...
de Reiniger schmutzungsgrad des Geschirrs indi- Reiniger Beschreibung viduell angepasst werden. Chlorhaltige Chlorrückstände auf Um ein besseres Spülergebnis und Reiniger Geschirr können die Trocknungsergebnis zu erhalten und Gesundheit gefähr- um Geräteschäden zu vermeiden, den. verwenden Sie zusätzlich Spezialsalz und Klarspüler Seite 25 . 12.3 Hinweise zu Reinigern ...
Geschirr de grenzt. Wenn Sie Klarspüler ver- Den Deckel der Reinigerkammer wenden, erreichen Sie meist bes- schließen. sere Ergebnisse. Verwenden Sie Tabs mit spezieller Trocknungsleistung. 12.4 Reiniger einfüllen Um die Reinigerkammer zu öffnen, den Verschlussriegel drücken. Reiniger in die trockene Reiniger- kammer füllen. Der Deckel rastet hörbar ein.
de Geschirr 13.1 Glasschäden und Ge- Ursache Empfehlung schirrschäden aus dem Gewer- wenden, insbe- bebereich oder sondere aus dem Spülen Sie nur Gläser und Porzellan, Industriebereich, Gewerbebereich das vom Hersteller als spülmaschi- in Verbindung mit oder Industriebe- nengeeignet gekennzeichnet ist. Ver- Aluminium sind reich, räumen Sie meiden Sie Glasschäden und Ge- nicht spülmaschi-...
Seite 31
Geschirr de Ihre Einbaumöbel beschädigt wer- Grobe Speisereste vom Geschirr den. entfernen. Um Ressourcen zu sparen, das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen. Das Geschirr einräumen und dabei Folgendes beachten: Räumen Sie stark verschmutztes – Geschirr in den unteren Ge- schirrkorb ein, z. B. Töpfe. Auf- grund des stärkeren Sprüh- strahls erhalten Sie ein besseres Spülergebnis.
de Grundlegende Bedienung 13.3 Geschirr ausräumen 14.2 Programm einstellen Um den Spülgang auf die Verschmut- WARNUNG ‒ zung des Geschirrs anzupassen, stel- Verletzungsgefahr! len Sie ein passendes Programm ein. Heißes Geschirr kann Verbrennungen Die passende Programmtaste auf der Haut verursachen. Heißes Ge- drücken. schirr ist stoßempfindlich, kann zer- "Programme", Seite 16 brechen und zu Verletzungen führen.
Grundeinstellungen de 14.5 Programm starten 14.8 Programm unterbrechen drücken. Hinweis: Wenn Sie bei einem aufge- Das Programm ist beendet, wenn heizten Gerät die Gerätetür öffnen, das Display "0:00" anzeigt. die Gerätetür erst einige Minuten an- lehnen und dann schließen. Somit Hinweise vermeiden Sie, dass sich Überdruck Wenn Sie während des Betriebs im Gerät bildet und die Gerätetür auf- Geschirr nachlegen wollen, benut-...
Seite 34
de Grundeinstellungen Grundein- Displaytext Auswahl Beschreibung stellung 1 Wasserhärte H:04 H:00 - H:07 Enthärtungsanlage auf die Wasserhärte einstellen. "Enthärtungsanlage einstel- len", Seite 23 Die Stufe H:00 schaltet die Enthärtungsanlage aus. Klarspülerzugabe r:05 1 r:00 - r:06 Klarspülerzugabemenge ein- stellen. "Klarspülerzugabemenge einstellen", Seite 26 Mit der Stufe r:00 die Klar- spüleranlage ausschalten.
Reinigen und Pflegen de 15.2 Grundeinstellungen än- Programm mit höchster Tempera- tur wählen. dern "Programme", Seite 16 drücken. Das Programm ohne Geschirr star- Programmtaste A gedrückt halten Seite 33 ten. so lange drücken, bis das Display H:xx zeigt. 16.2 Selbstreinigender Programmtaste A und loslas- 1 Innenraum sen.
de Reinigen und Pflegen reiniger. Beachten Sie die Herstel- Maßnahme Vorteil lerangaben. und Spülmittel Achten Sie darauf, dass sich keine abwischen. Aluminiumteile im Spülraum des Die Gerätetür bei Unangenehme Geräts befinden. längerer Stand- Geruchsbildung Wenn Sie Maschinenpflege nach 3 zeit angelehnt wird vermieden.
Reinigen und Pflegen de Die Rastnasen zusammendrücken Feinsieb und das Grobsieb nach oben Grobsieb herausnehmen Siebe reinigen Verunreinigungen aus dem Spülwas- ser können die Siebe verstopfen. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren. Das Grobsieb gegen den Uhrzei- gersinn drehen und das Sieb- system herausnehmen Darauf achten, dass keine...
de Störungen beheben Den oberen Sprüharm abschrau- Den unteren Sprüharm nach oben und nach unten abziehen abziehen. Unter fließendem Wasser die Aus- trittsdüsen der Sprüharme auf Ver- stopfungen prüfen und gegebe- nenfalls Fremdkörper entfernen. Den unteren Sprüharm einsetzen. Der Sprüharm rastet hörbar ein. Den oberen Sprüharm einsetzen und festschrauben.
Seite 39
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung E:14 leuchtet. Wasserschutzsystem ist aktiviert. Schließen Sie den Wasserhahn. Seite 51 . Rufen Sie den Kundendienst E:15 leuchtet. Wasserschutzsystem ist aktiviert. Schließen Sie den Wasserhahn. Seite 51 . Rufen Sie den Kundendienst E:16 leuchtet. Wasser läuft ständig in das Gerät.
Seite 40
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung E:22 leuchtet. 1 Siebe sind verschmutzt oder verstopft. Reinigen Sie die Siebe. "Siebe reinigen", Seite 37 E:24 leuchtet. Wasser Kein Gerätefehler. Siphonanschluss ist noch verschlos- wird nicht abgepumpt. sen oder der Abwasserschlauch ist geknickt oder ver- stopft.
Seite 41
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Ein anderer Fehlerco- Eine technische Störung liegt vor. de erscheint in der Drücken Sie . Anzeige. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts oder schal- E:01 bis E:30 ten Sie die Sicherung aus. Warten Sie mindestens 2 Minuten. Den Netzstecker des Geräts in eine Steckdose ste- cken oder die Sicherung einschalten.
Seite 42
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Geschirr ist nicht tro- Extratrocknen wurde nicht zur Trocknungssteigerung cken. aktiviert. Aktivieren Sie Extratrocknen. Geschirr wurde zu früh ausgeräumt oder Trocknungs- vorgang war noch nicht beendet. Warten Sie das Programmende ab. Entnehmen Sie das Geschirr erst 30 Minuten nach Programmende.
Seite 43
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Speisereste auf Ge- Sprüharmdüsen sind verstopft. Seite 37 . schirr. Reinigen Sie die Sprüharme Siebe sind verschmutzt. Reinigen Sie die Siebe. "Siebe reinigen", Seite 37 Siebe sind falsch eingesetzt und/oder nicht verrastet. Setzen Sie die Siebe richtig ein. "Siebsystem", Seite 36 Verrasten Sie die Siebe.
Seite 44
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Reinigerrückstände im Tabs werden im Schnellprogramm oder Kurzprogramm Gerät verwendet. Auflösezeit des Tabs wird nicht erreicht. Wählen Sie ein stärkeres Programm oder verwenden Sie Pulverreiniger. Reinigungswirkung und Auflöseverhalten vermindern sich bei längerer Lagerzeit oder Reiniger ist stark ver- klumpt.
Seite 45
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Weiße, schwer entfern- Reiniger ist unterdosiert. bare Beläge befinden Erhöhen Sie die Dosierung des Reinigers oder sich auf dem Geschirr, wechseln Sie den Reiniger. Geräteinnenraum oder Zu schwaches Spülprogramm gewählt. der Türe. Wählen Sie ein stärkeres Spülprogramm. Teereste oder Lippen- Spültemperatur ist zu gering.
Seite 46
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Entfernbare Schlieren Klarspülerzugabemenge ist zu hoch eingestellt. befinden sich auf Glä- Stellen Sie die Klarspüleranlage auf eine niedrigere sern, Gläsern mit me- Stufe. tallischem Aussehen Kein Klarspüler ist eingefüllt. und Besteck. Füllen Sie Klarspüler ein. "Klarspüler einfüllen", Seite 25 Reinigerreste sind im Programmabschnitt Klarspülen vorhanden.
Seite 47
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Reinigerreste befinden Sprüharme wurden durch Geschirrteile blockiert und sich in der Reiniger- der Reiniger nicht ausgespült. kammer oder in der Stellen Sie sicher, dass die Sprüharme nicht blo- Tab-Auffangschale. ckiert sind und sich frei drehen können. Reinigerkammer war beim Einfüllen des Reinigers feucht.
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Anzeige für Maschi- Maschinenpflege wird empfohlen. nenpflege leuchtet. Führen Sie das Programm Maschinenpflege ohne Geschirr durch. Verwenden Sie ein spezielles Maschinenpflegemittel. Die Anzeige erlischt automatisch nach 3 Spülgängen, ohne dass Sie die Maschinenpflege durchgeführt ha- ben.
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät bleibt im Pro- Räumen Sie Geschirr so ein, dass keine Geschirrtei- gramm stehen oder le über den Geschirrkorb ragen und die sichere setzt aus. Schließung der Gerätetür verhindern. Gerätetür lässt sich Türschloss ist umgesprungen. nicht schließen.
de Transportieren, Lagern und Entsorgen Die Pumpenabdeckung einsetzen WARNUNG ‒ und nach unten drücken Verletzungsgefahr! Scharfe und spitze Gegenstände wie Glasscherben können die Abwasser- pumpe blockieren und zu Verletzun- gen führen. Fremdkörper vorsichtig entfernen. Das Gerät vom Stromnetz trennen. Den oberen und unteren Geschirr- korb entnehmen.
Kundendienst de 18.3 Gerät transportieren Den Netzstecker der Netzan- schlussleitung ziehen. Um Geräteschäden zu vermeiden, Die Netzanschlussleitung durch- entleeren Sie das Gerät vor dem trennen. Transport. Das Gerät umweltgerecht entsor- Hinweis: Damit kein Restwasser in gen. die Maschinensteuerung gelangt und Informationen über aktuelle Entsor- zu Geräteschäden führt, das Gerät gungswege erhalten Sie bei Ihrem nur aufrecht transportieren.
de Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst kontak- stellt und angeschlossen ist; sie tieren, benötigen Sie die Erzeugnis- schließt auch die fachgerecht mon- nummer (E-Nr.) und die Fertigungs- tierte Aqua-Stop-Verlängerung (Ori- nummer (FD) Ihres Geräts. ginalzubehör) mit ein. Unsere Ga- Die Kontaktdaten des Kundendiensts rantie erstreckt sich nicht auf de- finden Sie über den QR-Code auf fekte Zuleitungen oder Armaturen...
Technische Daten de 20 Technische Daten Technische Daten Gewicht Max.: 60 kg Spannung 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz Anschlusswert 2000 - 2400 W Absicherung 10 - 16 A Wasserdruck mind. 50 kPa (0,5 bar) max. 1000 kPa (10 bar) Zulaufmenge mind. 10 l/min Wassertemperatur Kaltwasser. Warmwasser max.: 60 °C Fassungsvermögen 12 Maßgedecke Weitere Informationen zu Ihrem Mo- dell finden Sie im Internet unter...
Seite 56
Benötigen Sie Hilfe? Hier werden Sie fündig. Fachkundige Beratung zu Ihren Bosch Hausgeräten, Hilfe bei Problemen oder eine Reparatur durch Bosch-Experten. Erfahren Sie alles über die vielfältigen Möglichkeiten, wie Bosch Sie unterstützen kann: www.bosch-home.com/service Die Kontaktdaten aller Länder sind im beigefügten Serviceverzeichnis aufgeführt.