Audizio RP337 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Audizio RP337
Inhaltszusammenfassung für Audizio RP337
- Seite 1 Ref. nr.: 102.181_102.183 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDEX ENGLISH ....................................4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 PRODUCT OVERVIEW ......................................5 OPERATION ..........................................6 BT CONNECTION ........................................6 NEDERLANDS ..................................7 UITPAKKEN ..........................................8 OVERZICHT ..........................................8 BEDIENING ..........................................9 BT VERBINDING ........................................9 DEUTSCH ....................................11 AUSPACKEN ........................................... 12 BEDIENELEMENTEN...................................... -
Seite 4: English
Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Seite 5: Unpacking Instruction
1. 15W External Bookshelf speaker 2 wireless BT speakers with built-in battery (3000mAh). 2. Main product (Record player) of RP337 3. Multi-function knob Phono, BT in, BT out, stand-by and volume knob. Short press to turn on the turntable. Short press (while on) to change mode. -
Seite 6: Operation
TWS sign, and you will hear a prompt tone confirming the connection. On your mobile phone or other device, search for the BT pairing name “Audizio RP337” and connect to it. Once connected, you will hear a prompt tone and the two bookshelf speakers will be paired, delivering stereo sound. -
Seite 7: Nederlands
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Seite 8: Uitpakken
1. 15W Externe Draadloze Bookshelf speakers Twee draadloze BT-luidsprekers met ingebouwde batterij (3000 mAh). 2. Hoofdproduct (Platenspeler) RP337 3. Multifunctionele knop De knop dient als Phono-, BT-in-, BT-out-, stand-by- en volumeknop. Met een korte druk schakelt u de platenspeler in, en wanneer deze al aanstaat kunt u met een korte druk van modus wisselen. -
Seite 9: Bediening
1. Druk op de modusknop om BT-modus te selecteren. 2. Zet de BT-functie op je mobiele telefoon of tablet aan, zoek naar “Audizio RP337” en start het koppelen. Als het koppelen is gelukt, maakt de platenspeler een geluid om het te bevestigen. U kunt nu uw muziek afspelen vanaf uw mobiele telefoon of tablet. - Seite 10 Opmerking: • Voor normaal gebruik van PHONO of BT IN moeten passieve bekabelde externe luidsprekers (niet meegeleverd) worden aangesloten op de R/L-uitgangen. Zonder deze luidsprekers wordt er geen geluid geproduceerd. • Wanneer BT OUT wordt gebruikt om verbinding te maken met twee draadloze Bookshelf speakers, wordt het geluid van de PHONO-functie via de draadloze speakers weergegeven.
-
Seite 11: Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerät. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. -
Seite 12: Auspacken
Zimmertemperatur erreicht hat! 1. 15W Externe Regal-Lautsprecher Zwei kabellose BT-Lautsprecher mit eingebautem Akku (3000 mAh). 2. Hauptgerät (Plattenspieler) RP337 3. Multifunktionsknopf Die Taste dient als Phono-, BT-In-, BT-Out-, Standby- und Lautstärketaste. Mit einem kurzen Druck schalten Sie den Plattenspieler ein, und wenn er bereits eingeschaltet ist, können Sie mit einem kurzen Druck den Modus wechseln. -
Seite 13: Bedienung
Lautsprecher erfolgreich verbunden sind, leuchtet die weiße TWS-Anzeigelampe und Sie hören einen Bestätigungston. 3. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät nach dem BT-Pairing-Namen “Audizio RP337“ und verbinden Sie sich damit. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie einen Bestätigungston und die beiden Regal-Lautsprecher geben Stereoklang wieder. - Seite 14 2. Schalten Sie die BT-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet ein, suchen Sie nach “Audizio RP337” und starten Sie den Kopplungsprozess. Wenn das Pairing erfolgreich war, gibt der Plattenspieler einen Ton ab, um dies zu bestätigen. Sie können nun Ihre Musik von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet abspielen.
-
Seite 15: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Seite 16: Instrucciones De Desembalaje
Altavoces de estantería externos de 15 W Dos altavoces BT inalámbricos con batería incorporada (3000 mAh). Producto principal (tocadiscos) RP337 Botón multifunción El botón funciona como Phono, BT-in, BT-out, stand-by y control de volumen. Con una pulsación corta se enciende el tocadiscos y, si ya está... -
Seite 17: Funcionamiento
1. Pulse el botón de modo para seleccionar el modo BT. 2. Active la función BT en su teléfono móvil o tableta, busque “Audizio RP337” e inicie el emparejamiento. Cuando el emparejamiento se realice correctamente, el tocadiscos emitirá un sonido. Ahora puede reproducir su música desde su teléfono móvil o tableta. - Seite 18 • Para un funcionamiento normal con PHONO o BT IN, es necesario conectar altavoces externos pasivos con cable (no incluidos) a las salidas R/L. Sin estos altavoces no se producirá ningún sonido. • Al usar BT OUT para conectar dos altavoces de estantería inalámbricos, la función PHONO producirá sonido a través de los altavoces inalámbricos, por lo que en este caso no se necesitan altavoces externos pasivos con cable.
-
Seite 19: Français
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Seite 20: Deballage
De la condensation peut survenir. Laissez l’appareil éteint le temps qu’il atteigne la température ambiante. 1. Haut-parleurs bibliothèque sans fil 15 W Deux haut-parleurs BT sans fil avec batterie intégrée (3000 mAh). 2. Produit principal (platine) RP337 3. Bouton multifonction Le bouton sert de contrôle Phono, BT-in, BT-out, veille et volume. -
Seite 21: Fonctionnement
TWS s’allume et un signal sonore confirme la connexion. 3. Sur votre téléphone portable ou autre appareil, recherchez le nom d’appairage BT “Audizio RP337” et connectez- vous. Une fois connecté, vous entendrez un signal sonore et les deux haut-parleurs bibliothèque fonctionneront en stéréo. - Seite 22 • Lors de l’utilisation du BT OUT pour connecter deux haut-parleurs bibliothèque sans fil, la fonction PHONO produira du son via les haut-parleurs sans fil ; dans ce cas, aucun haut-parleur externe passif filaire n’est requis. • Cette platine vinyle dispose d'une fonction de sortie BT, qui permet de transmettre le signal audio vers un autre appareil BT, tel que des écouteurs sans fil, des enceintes BT ou tout autre récepteur BT.
-
Seite 23: Polski
Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć... -
Seite 24: Instrukcja Rozpakowania
Pozostawić urządzenie wyłączone, aż osiągnie temperaturę pokojową. 1. Zewnętrzne głośniki półkowe 15 W Dwa bezprzewodowe głośniki BT z wbudowanym akumulatorem (3000 mAh). 2. Główne urządzenie (gramofon) RP337 3. Wiel wielofunkcyjne Przycisk służy jako kontrola Phono, BT-in, BT-out, tryb czuwania i regulacja głośności. -
Seite 25: Ob Sługa
TWS się włączy, a Ty usłyszysz sygnał potwierdzający połączenie. Na telefonie lub innym urządzeniu wyszukaj nazwę parowania BT „Audizio RP337” i połącz się. Po połączeniu usłyszysz sygnał potwierdzający, a oba głośniki półkowe będą działać w trybie stereo. - Seite 26 • Ten gramofon posiada funkcję wyjścia BT, która przesyła dźwięk z gramofonu do innego urządzenia BT, takiego jak bezprzewodowe słuchawki BT, głośniki BT lub inne urządzenia odbierające BT.
-
Seite 27: Česky
Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný... -
Seite 28: Pokyny Po Vybalení
Ř Ů 1. 15W externí regálové reproduktory Dva bezdrátové BT reproduktory s vestavěnou baterií (3000 mAh). 2. Hlavní produkt (gramofon) RP337 3. Víceúčelový ovladač Tlačítko slouží jako ovládání Phono, BT-in, BT-out, pohotovostní režim a hlasitost. Krátkým stiskem se gramofon zapne, a pokud je již zapnutý, krátkým stiskem se změní režim. -
Seite 29: Obsluha
Dvakrát stiskněte tlačítko BT na jednom reproduktoru, aby se aktivoval režim TWS. Po úspěšném spárování obou reproduktorů se rozsvítí bílý indikátor TWS a uslyšíte potvrzovací tón. Na mobilním telefonu nebo jiném zařízení vyhledejte název párování BT “Audizio RP337“ a připojte se. Po připojení uslyšíte potvrzovací tón a oba regálové reproduktory budou přehrávat stereofonní zvuk. -
Seite 31: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Especificaciones Técnicas / Spécifications Techniques / Specyfikacja Techniczna / Technická Specifikace
Playback options : BT 5.4 streaming, Vinyl Output connections : Speaker out Speed settings (RPM) : 33 1/3, 45, 78 Output power : 100W Power supply : INPUT: 100-240 VAC 50/60Hz 0,7A | OUTPUT: DC 12V 2A Dimensions (L x W x H) : Main product : 433 x 375 x 125mm | External speaker : 138 x 138 x 244mm Weight : Main product : 3,6kgs;... - Seite 32 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2025 by Tronios The Netherlands...