Neumann.Berlin KM 100 System Bedienungsanleitung Seite 9

Die aktive Kapsel kann von der Ausgangsstufe
abgesetzt betrieben werden. Dazu wird das Ver-
bindungskabel LC 3 KA benötigt.
LC 3 KA (5 m) ..... sw ......... Best.-Nr. 08408
LC 3 KA (10 m) ... sw ......... Best.-Nr. 08409
Das LC 3 KA verbindet aktive Kapseln AK... mit
der Ausgangsstufe KM 100. Ø 3,5 mm, Länge
5 oder 10 m.
8.1.3 Adapterkabel AC 30 zum Anschluss der
Stereokombination an MTX 191 (A)
AC 30 (5 m) ....................... Best.-Nr. 08418
Y-Kabel, 5 m lang, zum Anschluss aktiver Kap-
seln, z.B. AK 20 und AK 40 als MS-Stereokombi-
nation an den Matrixverstärker MTX 191 (A).
Wahlweise XY- oder MS-Signale liegen dann am
Ausgang des MTX 191 (A) vor. Der Aufnahme-
winkel wird elektrisch fernumgeschaltet. Die
Ausgangsstufen KM 100 werden nicht benötigt.
Kennzeichnung: gelb für Kanal 1 (Niere), rot für
Kanal 2 (Acht).
8.2 Matrixverstärker MTX 191 A
MTX 191 A .......... sw ......... Best.-Nr. 07331
Der Matrixverstärker MTX 191 A dient zur Matri-
zierung der MS-Mikrofonsignale des Richtrohr-
Stereomikrofons RSM 191 bzw. der aktiven Kap-
seln AK 20 und AK 40. Der Pegel des Seitensig-
nals kann unabhängig von der Wahl der
Ausgangssignale (MS oder XY) verändert werden.
Dies geschieht mit einem Drehschalter in 3-dB-
Schritten von –9 dB bis +6 dB relativ zum Pegel
des Mittensignals. Der Aufnahmewinkel ist in
Stufen zwischen 60° und 170° einstellbar.
Am Ausgang liegt wahlweise das MS- oder das
XY-Signal, welches durch Summen- (X = M + S)
bzw. Differenzbildung (Y = M – S) aus dem MS-Si-
gnal gewonnen wird. Die Umschaltung erfolgt mit
einem Drehschalter auf der Frontseite. In beiden
Positionen kann eine Links-Rechts-Vertauschung
geschaltet werden, falls das Mikrofon während
der Aufnahme um seine Achse gedreht wird.
Gegen tieffrequente Störgeräusche ist ein
schaltbares Hochpassfilter 40(LIN)/80/200 Hz
eingebaut. Matrixverstärker Mikrofon werden
durch eine 9 V-Blockbatterie IEC 6 F 22 oder
durch externe 48 V-Phantomspeisung versorgt.
1 6
The active microphone capsule can be operated
remotely from the output stage, for which the
LC 3 KA connecting cable is required.
LC 3 KA (5 m) ..... blk ........... Cat. No. 08408
LC 3 KA (10 m) ... blk ........... Cat. No. 08409
The LC 3 KA connects active capsules AK... with
the KM 100 output stage. Ø 3.5 mm, length 5 or
10 m.
8.1.3 AC 30 Adapter Cable to connect a Stereo
Combination with MTX 191 (A)
AC 30 (5 m) ......................... Cat. No. 08418
Y-cable, 5 m long, to connect two active cap-
sules, e.g. AK 20 and AK 40 as MS stereo couple
directly to the MTX 191(A) matrix amplifier. XY or
MS signals are then available at the XLR 5 out-
put connector of the MTX 191 (A). The recording
angle is electrically remote controlled. KM 100
output stages are not required. Markings: yellow
for channel 1 (cardioid), red for channel 2 (fig-
ure-8).
8.2 MTX 191 A Matrix Amplifier
MTX 191 A .......... blk ........... Cat. No. 07331
The MTX 191 A matrix amplifier is used for pro-
cessing the MS microphone signals of the
RSM 191 shotgun stereo microphone, or the ac-
tive capsules AK 20 and AK 40. The level of the
side signal is variable, independent of which
output mode is selected (MS or XY). It is adjust-
ed through a rotary switch in 3 dB steps from
–9 dB to +6 dB, relative to the level of the mid-
dle signal. Consequently the pickup angle is var-
ied in steps between 60° and 170°.
Depending on the position of the rotary switch
on the front of the matrix amplifier the output
provides either an MS- or XY-signal. The XY-sig-
nal is obtained from the MS-signal by summa-
tion (X = M + S) or subtraction (Y = M – S). In both
modes an electric left-right-inversion is alterna-
tively possible if during the recording the micro-
phone is turned upside-down.
To suppress low frequent interfering noise the
matrix amplifier has a switchable high-pass fil-
ter at 40(LIN)/80/200 Hz. The power for both
matrix amplifier and microphone, is either sup-
plied by a 9 V battery (IEC 6 F 22), or through ex-
ternal 48 V phantom powering.