Neumann.Berlin KM 100 System Bedienungsanleitung Seite 5

Bei vielen anderen als den o.g. Phantomspeisege-
räten liegen nicht nur die Modulationsleitungen
zum Mikrofon auf dem Potential der Speisespan-
nung von +48 V, sondern
auch die vom Speisege-
rät abgehenden Modula-
tionsleitungen. Für die in
der Studiotechnik allge-
mein üblichen symmetri-
schen und erdfreien Ver-
stärker und Mischpultein-
gänge ist dies ohne
Bedeutung. Dagegen
wird die Speisespannung
beim Anschluss an ein-
seitig oder mittengeerdete Verstärkereingänge
kurzgeschlossen, und es ist kein Betrieb möglich.
Dann bestehen folgende Lösungsmöglichkeiten:
a) In mittengeerdeten
Geräten mit Eingangs-
übertrager (z.B. einige
NAGRA-Geräte) kann die
betreffende Erdverbin-
dung fast immer ohne
Nachteile für die Funktion
des Gerätes aufgetrennt
werden.
b) In jede abgehende
Modulationsleitung kann
zur Abblockung der 48 V-
Gleichspannung eine RC-
Kombination eingefügt
werden (siehe Abbil-
dung 2 und Neumann-In-
formation Nr. 84 221).
8
In the case of many other phantom powering units
(except those mentioned above), not only the mod-
ulation leads to the microphone, but also the out-
Abbildung / Figure 1
gle-ended or center tap grounded amplifier inputs,
and no operation will be possible. This can be cir-
cumvented as follows:
Abbildung / Figure 2
going modulation leads
from the powering unit,
are at the potential of the
feed voltage (+48 V).
This is of no significance
for the balanced, floating
amplifier and mixing con-
sole inputs in general
studio use. On the other
hand, the feed voltage
will be short-circuited
when connected to sin-
a) In center tap ground-
ed equipment with input
transformer (e.g. some
NAGRA units), the earth
lead can almost always
be disconnected without
affecting the function of
the equipment.
b) In every outgoing
modulation lead, an RC
net-work can be incorpo-
rated to block the 48 Vdc
voltage (See Figure 2
and Neumann-Informa-
tion no. 84 222).