Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric Hybrid City Multi VRF
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric Hybrid City Multi VRF
- Seite 1 LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Hybrid City Multi VRF Planungshandbuch KOMPAKT Außengeräte PURY-WP-YJM-A HBC-Controller CMB-WP-V-G Innengeräte PEFY-WP-VMS1-E PEFY-WP-VMA-E PFFY-WP-VLRMM-E SPLIT- UND KOMPAKTSYSTEME VRF-SYSTEME...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Einleitung Hybrid-Technologie Systemstruktur Systemvergleich Systemvorteile Anwendungsmöglichkeiten Geräteübersicht Außengeräte HBC-Controller Innengeräte Steuerungen Technische Daten Außengeräte HBC-Controller Innengeräte Abmessungen Außengeräte HBC-Controller Innengeräte Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen Kältemittelvorfüllung und Zusatzfüllung Vorfüllung der Außengeräte Berechnung der zusätzlichen Kältemittelfüllmenge Wasserqualität Frostschutzmaßnahmen Planungshandbuch KOMPAKT City Multi HVRF / 01... -
Seite 4: Einleitung
Das neue Hybrid City Multi-System (HVRF) ist das erste 2-Leitersystem zum gleichzeitigen Kühlen und Heizen mit Wär- merückgewinnung , das die Vorzüge eines direktverdampfenden mit denen eines wassergekühlten Systems kombiniert. Die Technologie basiert auf dem City Multi R2-Wärmepumpensystem von Mitsubishi Electric und besteht aus: •... -
Seite 5: Systemstruktur
EINLEITUNG Systemstruktur Das Hybrid City Multi-System bedient sich als Grundlage der bewährten R2-Technologie zum simultanen Kühlen und Heizen mit Wärmerückgewinnung. Mit dieser Technologie lassen sich Komplettanlagen für die Beheizung, Kühlung und Warmwasserversorgung auf Basis erneuerbarer Energieträger in einem System abbilden. Jedes einzelne Innengerät kann unabhängig im Heiz- und Kühlbetrieb betrieben werden. -
Seite 6: Systemvergleich
EINLEITUNG Systemvergleich Die Planung und Installation des 2-Leitersystems ist im Vergleich zu einem Kaltwassersatz und zusätzlichem Wärmeer- zeuger mit vier Leitungen sehr flexibel und deutlich einfacher. So sind beim Hybrid City Multi-System keine zusätzlichen Pumpen, Tanks und Umschaltventile erforderlich. Das 2-Leiter-System weist deutlich weniger Verbindungspunkte im Lei- tungsnetz auf. -
Seite 7: Systemvorteile
EINLEITUNG Systemvorteile • Simultanes Heizen und Kühlen: Jedes Innengerät kann unabhängig im Heiz- und Kühlbetrieb arbeiten. Dadurch ist eine Klimatisierung für verschiedene Ansprüche möglich. • Energiesparende Wärmerückgewinnung: Zu kühlenden Räumen entzogene Wärme wird zur Beheizung von Räu- men mit Wärmeanforderung genutzt. •... -
Seite 8: Anwendungsmöglichkeiten
EINLEITUNG Anwendungsmöglichkeiten Das Hybrid City Multi-System wurde speziell für die Ansprüche moderner Gebäudearchitektur mit hohen Effizienz- und Komfortanforderungen entwickelt. 1.5.1 Hotel Bei der Klimatisierung von Hotelräumen steht neben einer hohen Betriebssicherheit ein Maximum an Komfort an oberster Stelle. Das Hybrid City Multi-System bietet aufgrund seiner speziellen Bauweise besonders milde Ausblas temperaturen an den Innengeräten, was den Komfort zusätzlich erhöht. - Seite 9 EINLEITUNG 1.5.2 Büro Die moderne Bauweise von Bürogebäuden, verschärfte Vorschriften zur Gebäudedämmung und interne Wärmelasten wie PCs, Drucker oder Serverräume stellen anspruchsvolle Herausforderungen an eine flexible und ausgefeilte Klima-, Lüftungs- und Heiztechnik. Das Hybrid City Multi-System erfüllt diese Anforderungen im Bürobetrieb vorbildlich und sorgt für ein hervorragendes Arbeitsklima.
-
Seite 10: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Geräteübersicht Außengeräte Hybrid City Multi-Außengerät mit invertergeregeltem Kältemittelverdichter für höchste Energieeffizienz. Hybrid City Multi-Außengerät mit invertergeregeltem Kältemittelverdichter für höchste Energieeffizienz. Abbildung 2.1 Abbildung 2.1 PURY-WP-YJM-A – HVRF-Außengeräte PURY-WP-YJM-A – HVRF-Außengeräte Technische Daten PURY-WP200YJM-A PURY-WP250YJM-A Kühlleistung [kW] 22,40 28,00 Heizleistung [kW] 25,00 31,50 HBC-Controller... -
Seite 11: Innengeräte
GERÄTEÜBERSICHT Innengeräte Die Innengeräte wurden speziell für die Anwendung in Hybrid City Multi-Systemen entwickelt. – Abbildung 2.3 PEFY-WP-VMS1-E Kanaleinbaugerät (flache Konstruktion) – Abbildung 2.4 PEFY-WP-VMA-E Kanaleinbaugerät (variable Durchströmung, mittlere statische Pressung) – Abbildung 2.5 PFFY-WP-VLRMM-E Truhengerät (ohne Verkleidung, hohe Pressung) Technische Daten WP15 WP20... -
Seite 12: Steuerungen
GERÄTEÜBERSICHT Steuerungen Über den Mitsubishi Electric M-NET-Bus findet zwischen allen Komponenten des Systems, zur Sicher stellung eines opti- malen Betriebs, ein ständiger Daten austausch statt. Zur Steuerung der Geräte steht eine große Auswahl an Bedieneinhei- ten zur Verfügung. Beispielhaft sind hier die lokalen Fernbedienungen PAR-31MAA und PAR-U02MEDA-J sowie die Zen- tralsteuerung AG-150A dargestellt. -
Seite 13: Technische Daten
0,92 x 1 Externer statischer Druck *4 0 Pa 0 Pa Verdichter invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Hersteller AC&R Works, Mitsubishi Electric Corporation AC&R Works, Mitsubishi Electric Corporation Motorleistung [kW] 5,4 Anlaufstrom [A] 8 Kurbelwannenheizung [kW] / [V] 0,045 / 240 0,045 / 240 Kältemaschinenöl... -
Seite 14: Hbc-Controller
TECHNISCHE DATEN HBC-Controller Gerätebezeichnung CMB-WP108V-G Anzahl der Anschlusspaare Spannungsversorgung [V] 230 [Hz] 50 Leistungsaufnahme Kühlen [kW] 0,460 Heizen [kW] 0,460 Stromaufnahme Kühlen [A] 2,83 Heizen [A] 2,83 Schalldruckpegel *1 [dB(A)] 41 Garantierter Einsatzbereich (TK) [°C] 0~32 Gehäuse verzinktes Stahlblech Kondensatwanne: pulverbeschichtet, galvanisiert Anschließbare Außengeräte PURY-WP200/250YJM-A(-BS) Anschließbare Innengeräte je Anschluss... -
Seite 15: Innengeräte
TECHNISCHE DATEN Innengeräte 3.3.1 PEFY-WP-VMS1-E Gerätebezeichnung PEFY-WP15VMS1-E PEFY-WP20VMS1-E PEFY-WP25VMS1-E Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 1,7 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,050 0,051 0,060 Stromaufnahme *3 [A] 0,44... - Seite 16 TECHNISCHE DATEN Gerätebezeichnung PEFY-WP32VMS1-E PEFY-WP40VMS1-E PEFY-WP50VMS1-E Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 3,6 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,071 0,09 0,09 Stromaufnahme *3 [A] 0,61 0,73 0,77...
- Seite 17 TECHNISCHE DATEN 3.3.2 PEFY-WP-VMA-E Gerätebezeichnung PEFY-WP20VMA-E PEFY-WP25VMA-E Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 2,2 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,07 0,09 Stromaufnahme *3 [A] 0,55 0,64 Heizbetrieb Nennheizleistung *2 [kW] 2,5 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,05...
- Seite 18 TECHNISCHE DATEN Gerätebezeichnung PEFY-WP32VMA-E PEFY-WP40VMA-E PEFY-WP50VMA-E Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 3,6 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,11 0,14 0,14 Stromaufnahme *3 [A] 0,74 1,15 1,15...
- Seite 19 TECHNISCHE DATEN 3.3.3 PFFY-WP-VLRMM-E Gerätebezeichnung PFFY-WP20VLRMM-E PFFY-WP25VLRMM-E PFFY-WP32VLRMM-E Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 2,2 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,04 0,04 0,05 Stromaufnahme *3 [A] 0,35 0,35...
- Seite 20 TECHNISCHE DATEN Gerätebezeichnung PFFY-WP40VLRMM-E PFFY-WP50VLRMM-E Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 4,5 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,05 0,07 Stromaufnahme *3 [A] 0,47 0,65 Heizbetrieb Nennheizleistung *2 [kW] 5 Leistungsaufnahme *3 [kW] 0,05 0,07...
-
Seite 21: Abmessungen
ABMESSUNGEN Abmessungen Außengeräte 4.1.1 PURY-WP200/250YJM-A Hinweise 1. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den Installationsabständen, benötigtem Platzbedarf für Service und Wartung und zur Befestigung im Fundament im Anschluss an die Abmessungen. 2. Die Stellfüße können bauseits abgenommen werden. 3. Kühlen Sie beim Löten die Absperrventile mit geeigneten Hilfsmitteln (z.B. mit einem nassen Tuch). Die Tem- peratur in den Ventilen darf 120 °C nicht überschreiten. - Seite 22 ABMESSUNGEN Nr. Verwendung Leitungsführung Maße der Ausbrechöffnung [mm] Für Rohrleitungen À von vorne 140 x 77 von vorne Ø 45 Á (bei Verwendung des optionalen Anschluss-Kits)  von vorne Ø 65 Für Spannungsversorgung à von unten 150 x 94 Ä von vorne Ø...
- Seite 23 ABMESSUNGEN Bei Installation mehrerer Geräte • Wenn mehrere Geräte nebeneinander installiert werden, sorgen Sie für ausreichend Platz für Luftzirkulation und Zu- gangswege zwischen den Gerätegruppen, wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt. • Mindestens zwei Seiten müssen vollständig frei bleiben. • Überschreiten die Wände vorne, hinten oder an den Seiten die nachfolgend beschriebenen Maximalhöhen, so müssen die Freiräume um das Gerät, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, um diesen Höhenunterschied h vergrö- ßert werden.
-
Seite 24: Befestigung Im Fundament
ABMESSUNGEN BEFESTIGUNG IM FUNDAMENT • Berücksichtigen Sie beim Vorbereiten des Aufstellungsortes die Festigkeit der Oberfläche und den Verlauf des Was- serabflusses, der Leitungen und Drahtverbindungen. Beachten Sie, dass während des Betriebs Ablaufwasser aus dem Gerät austritt. • Erstellen Sie das Fundament so, dass die die Stellfüße vollständig und sicher abgestützt werden (Abb. A, B). Achten Sie bei Verwendung einer Gummiunterlage (z.B. - Seite 25 ABMESSUNGEN SCHWERPUNKT 1220 1060 Abmessungen in [mm] Abbildung 4.5 Schwerpunkt PURY-WP200/250YJM-A Gerätebezeichnung PURY-WP200YJM-A PURY-WP250YJM-A Angaben in [mm] Planungshandbuch KOMPAKT City Multi HVRF / 23...
-
Seite 26: Hbc-Controller
ABMESSUNGEN HBC-Controller 4.2.1 CMB-WP108V-G Hinweise Das Befestigungsmaterial (Schrauben M10, Muttern M10, Unterlegscheiben M10, u.ä.) ist nicht im Lieferum- fang enthalten. Sehen Sie ausreichend Freiraum für Wartung, sowie Luftkanäle und Rohrleitungen vor. Verschließen Sie ungenutzte Anschlüsse mit Verschlusskappen (nicht im Lieferumfang enthalten). ABMESSUNGEN UND ERFORDERLICHER INSTALLATIONSFREIRAUM Anschluss Außengerät (Flüssigkeit) Anschluss Ausdehnungsgefäß... - Seite 27 ABMESSUNGEN Anschluss Ausdehnungsgefäß Anschluss Außengerät (Flüssigkeit) DN 20 / Rc 3/4" / IG Anschluss Außengerät (Gas) Anschluss Füll- u. Entl.-Hahn DN 20 / Rc 3/4" / IG 1676 Kondensatanschluss DN 32 / 1¼" (Abstand Befestigungsschrauben) 1730 Anschluss Kondensatleitung VP-25 Anschluss Innengerät 1600 DN 20 / Rc 3/4"...
- Seite 28 ABMESSUNGEN SCHWERPUNKT 1676 Schwerpunkt Verzweigung Innengeräte Abmessungen in [mm] Abbildung 4.8 Schwerpunkt CMB-WP108V-G 26 / Planungshandbuch KOMPAKT City Multi HVRF...
-
Seite 29: Innengeräte
ABMESSUNGEN Innengeräte 4.3.1 PEFY-WP15/20/25/32/40/50VMS1-E Hinweise Verwenden Sie M10-Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage des Innen- gerätes. Achten Sie auf ausreichend Platz für die Wartung. Diese Zeichnung zeigt die Gerätetypen PEFY-WP32/40VMS1-E mit drei Lüftern. Die Gerätetypen PEFY- WP15/20/25VMS1-E haben zwei Lüfter, die Gerätetypen PEFY-WP50VMS1-E haben vier Lüfter. Wird das Innengerät an Luftkanäle angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und installieren Sie einen geeigneten Luftfilter im Luftkanal auf der Eintrittsseite. - Seite 30 ABMESSUNGEN ERFORDERLICHER FREIRAUM FÜR DIE INSTALLATION Sehen Sie unbedingt ausreichend Revisionsöffnungen vor, um spätere Wartungen, Reparaturen oder Austausch von Mo- tor, Lüfter, Kondensatpumpe, Wärmetauscher und Schaltkasten zu ermöglichen. Wählen Sie den Montageort so, dass der erforderliche Wartungsfreiraum nicht durch Balken o.ä. blockiert wird. Wenn mehr als 300 mm Freiraum zwischen Unterseite des Innengerätes und Zimmerdecke liegen (Abb.
- Seite 31 ABMESSUNGEN SCHWERPUNKT Abbildung 4.11 Schwerpunkt PEFY-WP15/20/25/32/40/50VMS1-E Gerätebezeichnung PEFY-WP15VMS1-E PEFY-WP20VMS1-E PEFY-WP25VMS1-E PEFY-WP32VMS1-E PEFY-WP40VMS1-E PEFY-WP50VMS1-E 1152 Angaben in [mm] Planungshandbuch KOMPAKT City Multi HVRF / 29...
- Seite 32 ABMESSUNGEN 4.3.2 PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E Hinweise Verwenden Sie M10-Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage des Innen- gerätes. Achten Sie auf ausreichend Platz für die Wartung. Diese Zeichnung zeigt die Gerätetypen PEFY-WP40/50VMA-E mit zwei Lüftern. Die Gerätetypen PEFY- WP20/25/32VMA-E haben einen Lüfter. Wird das Innengerät an Luftkanäle angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und installieren Sie einen geeigneten Luftfilter im Luftkanal auf der Eintrittsseite.
- Seite 33 ABMESSUNGEN ERFORDERLICHER FREIRAUM FÜR DIE INSTALLATION max. 300 mm (tatsächliche Länge) Revisionsöffnung Kondensatschlauch (DN 32) (Zubehör) Benötigter Freiraum für Service und Wartung Kx (M – 1) = N P – Ø 2,9 Zimmerdecke Revisionsöffnung Sehen Sie für Service- und Wartungsarbeiten eine Revisionsöffnung vor, wie dargestellt. Abmessungen in [mm] Abbildung 4.13 Installationsfreiraum PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E...
- Seite 34 ABMESSUNGEN 4.3.3 PFFY-WP20/25/32/40/50VLRMM-E B (Abstand Befestigungsschrauben Wandmontage) 2XF-ø4.7 Anschlussöffnung 2-ø4.7 für Luftkanal Anschlussöffnung 2×2 Bohrungen für Luftauslass für Luftkanal Wandmontage 12×16 Wasserrohrleitung Schaltkasten (zu HBC-Controller) DN 20 / Rc 3/4" / IG Kondensatwanne Kondensattrichter Wasserrohrleitung (von HBC-Controller) Kondensatschlauch (Zubehör) DN 20 / Rc 3/4" / IG DN 25 / 1 "...
- Seite 35 ABMESSUNGEN SCHWERPUNKT Abbildung 4.16 Schwerpunkt PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E Gerätebezeichnung PFFY-WP20VLRMM-E PFFY-WP25VLRMM-E PFFY-WP32VLRMM-E PFFY-WP40VLRMM-E 1000 PFFY-WP50VLRMM-E 1000 Angaben in [mm] Planungshandbuch KOMPAKT City Multi HVRF / 33...
-
Seite 36: Rohrleitungslängen Und Höhendifferenzen
ROHRLEITUNGSLÄNGEN UND HÖHENDIFFERENZEN Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen Außengerät HBC-Controller Abzweig (WP20-WP50) Maximal 3 Innengeräte an einem Anschluss IG = Innengerät Gesamtkapazität ≤ WP80 Komponenten Abbildung Maximale Länge/Höhe [m] Äquivalente Länge [m] Entfernung zwischen Außengerät und HBC-Controller Weiteste Entfernung zwischen Innengerät und HBC-Controller B + d Höhendifferenz zwischen Außengerät und Innengerät –... -
Seite 37: Kältemittelvorfüllung Und Zusatzfüllung
KÄLTEMITTELVORFÜLLUNG UND ZUSATZFÜLLUNG Kältemittelvorfüllung und Zusatzfüllung Systembeispiel Außengerät Innengerät (20 ~ 50) HBC-Controller Innengerät Innengerät Innengerät (20 ~ 50) (20 ~ 50) (20 ~ 50) Vorfüllung der Außengeräte Die Außengeräte sind ab Werk mit den in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Kältemittelmengen vorgefüllt. Da bei diesen Mengen die Leitungslängen und der HBC-Controller nicht berücksichtigt sind, muss das Kältemittel gemäß... -
Seite 38: Wasserqualität
WASSERQUALITÄT UND FROSTSCHUTZMASSNAHMEN Wasserqualität Beachten Sie die Sicherheits- und Ausdehnungseinrichtungen gemäß DIN EN 12828. Halten Sie die nach VDI 2035 geforderte Wasserqualität ein. Folgende maximale Stoffmengen werden von Mitsubishi Electric gefordert: Inhaltsstoffe Kreislaufwasser Nachfüllwasser Korrosion Kesselsteinbildung (20 °C bis 60 °C) pH (25 °C) - Seite 39 Es gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz, Auslands- und Mobiltarife können abweichen. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informations- system gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte ohne...
- Seite 40 Version 1/2014 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.