LENCO BTC-020 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO BTC-020
Inhaltszusammenfassung für LENCO BTC-020
- Seite 1 BTC-020 Bluetooth® speaker with karaoke wireless microphone USER MANUAL...
- Seite 2 9 USB input y Microphone indicator LED pause button q AUX input u Microphone USB-C charging 4 Mode button w Microphone Power Button port 5 Light mode button e Microphone volume up button i USB-C charging cable Lenco | User manual...
- Seite 3 Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or manual damaged, contact the Lenco B.V. service desk via the website: www.lenco.com. Safety instructions Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
-
Seite 4: Switching The Product On/Off
Playing music from a Bluetooth® audio source too close to each other. Press and hold the power button to switch on the Bluetooth® speaker. 2. Open the Bluetooth® settings on your mobile device and connect to “Lenco BTC-020”. Guarantee If a password is required, enter “0000”... -
Seite 5: Bluetooth®-Lautsprecher Mit Drahtlosem Karaoke-Mikrofon
Tod oder schweren Verletzungen führen Declaration of Conformity kann. We, Commaxx B.V. declare as manufacturer that the product BTC-020 from our brand Lenco®, produced in VORSICHT! Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn... - Seite 6 Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und keine Schäden an den Teilen sichtbar sind. Wenn Teile haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von Lenco B.V. über die Website www. zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 7: Wartung
Geräte in der Nähe in Betrieb. aus. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um den Bluetooth®-Lautsprecher einzuschalten. 2. Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät und verbinden Sie sich mit "Lenco BTC-020". Die Musik stottert. Der Abstand zwischen dem Stellen Sie das Bluetooth®-Gerät näher Bluetooth®-Lautsprecher und... -
Seite 8: Bürgschaft
Description du produit Konformitätserklärung Wir, Commaxx B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTC-020 unserer Marke Lenco®, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Normen und Vorschriften getestet wurde und alle Tests erfolgreich bestanden wurden. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf die RED 2014/53/EU Verordnung. - Seite 9 Vérifier le contenu de l'emballage Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et qu'aucun dommage n'est visible sur les pièces. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le service desk de Lenco B.V. via le site web : www.lenco. com.
- Seite 10 Bluetooth® est trop importante. être inférieure à 10 mètres. Assurez-vous 2. Ouvrez les Settings Bluetooth® de votre appareil mobile et connectez-vous à "Lenco BTC-020". qu'il n'y a pas d'obstacles entre le Si un mot de passe est requis, entrez "0000"...
- Seite 11 Productbeschrijving Déclaration de conformité Nous, Commaxx B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTC-020 de notre marque Lenco®, fabriqué en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE pertinentes et que tous les tests ont été passés avec succès. Ceci inclut, mais n'est pas limité à la réglementation RED 2014/53/ La Déclaration de conformité...
- Seite 12 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen beschadigingen zichtbaar zijn op de onderdelen. Veiligheidsvoorschriften Neem bij ontbrekende of beschadigde onderdelen contact op met de servicedesk van Lenco B.V. via de Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product website: www.lenco.com.
- Seite 13 Houd de Aan-/uitknop ingedrukt om de Bluetooth®-luidspreker in te schakelen. buurt. 2. Open de Bluetooth® Instellingen op uw mobiele apparaat en maak verbinding met "Lenco BTC-020". De muziek stottert. De afstand tussen de Plaats het Bluetooth®-apparaat dichter Als een wachtwoord vereist is, voer dan "0000"...
- Seite 14 (Richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Verklaring van overeenstemming Wij, Commaxx B.V., verklaren als fabrikant dat het product BTC-020 van ons merk Lenco®, geproduceerd in China, is getest volgens alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
- Seite 15 Verificare che tutte le parti siano presenti e che non siano visibili danni sulle parti. In caso di parti mancanti Elenco degli imballaggi Altoparlante Bluetooth®, microfono wireless, cavo di ricarica USB - Cavo di o danneggiate, contattare il servizio di assistenza Lenco B.V. tramite il sito Web: www.lenco.com. USB-C, manuale utente Istruzioni di sicurezza Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
-
Seite 16: Accensione/Spegnimento Del Prodotto
Bluetooth®. microfono wireless sono metro tra l'altoparlante e il microfono. 2. Aprire le impostazioni Bluetooth® del dispositivo mobile e connettersi a "Lenco BTC-020". troppo vicini. Se è richiesta una password, inserire "0000" 3. Quando è collegato, utilizzare i pulsanti + controllo multimediale per controllare la musica. -
Seite 17: Smaltimento
Dichiarazione di conformità Commaxx B.V. dichiara, in qualità di produttore, che il prodottoBTC-020 del marchio Lenco®, prodotto in Cina, è stato testato secondo tutti gli standard e le normative CE pertinenti e che tutti i test sono stati superati con successo. - Seite 18 Compruebe que todas las piezas están presentes y que no hay daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio técnico de Lenco B.V. a través del sitio web: www. Instrucciones de seguridad lenco.com.
-
Seite 19: Descargo De Responsabilidad
Altavoz y el Micrófono. Mantén pulsado el botón de encendido para encender el altavoz Bluetooth®. demasiado cerca el uno del 2. Abre los Ajustes de Bluetooth® en tu dispositivo móvil y conéctate a "Lenco BTC-020". otro. Si necesita una contraseña, introduzca "0000"... - Seite 20 Declaración de conformidad Descrição do produto Nosotros, Commaxx B.V. declaramos como fabricante que el producto BTC-020 de nuestra marca Lenco®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones CE relevantes y que todas las pruebas han sido superadas con éxito. Esto incluye, entre otras, la normativa RED 2014/53/UE.
-
Seite 21: Instalação
- USB-C, manual do utilizador Verificar se todas as peças estão presentes e se não há danos visíveis nas peças. Se faltarem peças ou se estas estiverem danificadas, contactar o serviço de assistência técnica da Lenco B.V. através do sítio Web: Instruções de segurança www.lenco.com. -
Seite 22: Manutenção
Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar para ligar o Altifalante Bluetooth®. dispositivo Bluetooth® e o altifalante 2. Abra as Definições Bluetooth® no seu dispositivo móvel e ligue-se ao "Lenco BTC-020". Bluetooth®. Se for necessária uma palavra-passe, introduzir "0000"... - Seite 23 Declaração de conformidade Produktbeskrivning Nós, Commaxx B.V., declaramos como fabricante que o produto BTC-020 da nossa marca Lenco®, produzido na China, foi testado de acordo com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram aprovados com sucesso. Isto inclui, mas não está limitado ao regulamento RED 2014/53/EU.
-
Seite 24: Handhavande
Kontrollera innehållet i emballaget bruksanvisning Kontrollera att alla delar finns med och att inga skador är synliga på delarna. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Lenco B.V.:s servicedesk via hemsidan: www.lenco.com. Säkerhetsanvisningar Handhavande Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. - Seite 25 Om du upplever problem med produkten, se tabellen nedan för möjliga orsaker och lösningar. Vi, Commaxx B.V., försäkrar i egenskap av tillverkare att produkten BTC-020 från vårt varumärke Lenco®, Se alltid till att produkten installeras och används enligt beskrivningen i denna manual.
- Seite 26 Service Käyttötarkoitus För mer information och helpdesk-support, vänligen besök www.lenco.com Tämä tuote on tarkoitettu toistamaan musiikkia medialaitteesta Bluetooth®:n, äänikaapelin, USB-muistitikun Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Nederländerna. tai microSD-kortin kautta ja vahvistamaan käyttäjän ääntä liitetyn mikrofoniin karaokelaulua varten. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
- Seite 27 Kytke Bluetooth®-kaiutin päälle painamalla virtapainiketta pitkään. • Irrota tuote sähköpistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja jos tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. 2. Avaa mobiililaitteesi Bluetooth® -asetukset ja muodosta yhteys "Lenco BTC-020". • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. Jos salasana vaaditaan, kirjoita "0000"...
-
Seite 28: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Commaxx B.V., ilmoitamme valmistajana, että tuotemerkkimme Lenco® Kiinassa valmistettu tuote BTC-020 on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja -määräysten mukaisesti ja että kaikki testit on läpäisty onnistuneesti. Tämä sisältää muun muassa RED 2014/53/EU -asetuksen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: doc.nedis.com/fi-fi/BTC020WH... - Seite 29 Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr. • Ikke dekk til ventilasjonsåpningene. La det alltid være minst 5 cm plass rundt produktet. • Ikke plasser produktet oppå annet elektrisk utstyr. • Bruk aldri produktet med en skadet strømkabel eller adapter. Lenco | User manual...
- Seite 30 Trykk på/av-knappen og hold den inne for å slå på Bluetooth®-høyttaleren. driftstemperatur er mellom 0 °C og 35 °C. 2. Åpne Bluetooth® -innstillingene på den mobile enheten og koble til "Lenco BTC-020". • Bruk kun tilbehør som leveres av produsenten.
- Seite 31 Konformitetserklæring 1 Knap til volumen ned / forrige 5 Lysstyrkeknap e Lydstyrkeknap til mikrofonen Vi, Commaxx B.V., erklærer som produsent at produktet BTC-020 fra vårt varemerke Lenco®, produsert i Kina, lydspor 6 Højttaler LED-indikator r Lydstyrkeknap til mikrofonen har blitt testet i henhold til alle relevante CE-standarder og forskrifter, og at alle tester har blitt bestått. Dette 2 Knap til volumen op / næste...
- Seite 32 ±11 timer (70 % volumen med lampen tændt) Kontrollér, at alle dele er til stede, og at der ikke er synlige skader på delene. Hvis dele mangler eller er Lydformat SD/USB beskadigede, skal du kontakte Lenco B.V.'s servicedesk via hjemmesiden: www.lenco.com. Maksimal kapacitet på 32 GB...
-
Seite 33: Overensstemmelseserklæring
Vedligeholdelse Overensstemmelseserklæring Vi, Commaxx B.V., erklærer som producent, at produktet BTC-020 fra vores mærke Lenco®, produceret i Kina, Rengøring er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder og -bestemmelser, og at alle tests er blevet Rengør ydersiden af produktet hver måned ved hjælp af en blød, fugtet klud. - Seite 34 Service Tervezett felhasználás For mere information og helpdesk-support, besøg venligst www.lenco.com Ez a termék arra szolgál, hogy zenét játsszon le a médiaeszközéről Bluetooth®-on, audiokábelen, USB flash Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Holland. meghajtón vagy microSD kártyáról, és a csatlakoztatott mikrofonon keresztül felerősítse a felhasználó...
- Seite 35 A Bluetooth® hangszóró bekapcsolásához tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. 2. Nyissa meg a Bluetooth® beállításokat a mobileszközön, és csatlakozzon a "Lenco BTC-020". • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
- Seite 36 Megfelelőségi nyilatkozat Tisztítás Mi, a Commaxx B.V., mint gyártó kijelentjük, hogy a Lenco® márkájú, Kínában gyártott BTC-020 termékünket Havonta tisztítsa meg a termék külsejét egy puha, nedves ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint teszteltük, és minden tesztet sikeresen teljesítettünk. Ez használatát.
- Seite 37 5 Przycisk trybu świecenia mikrofonu Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności. • 6 Wskaźnik diodowy głośnika Nie używaj produktu w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienka lub kuchnia, ani w pobliżu basenów. Lenco | User manual...
-
Seite 38: Włączanie/Wyłączanie Produktu
Sprawdzić, czy wszystkie części są obecne i czy nie widać na nich żadnych uszkodzeń. Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem Lenco B.V. za pośrednictwem strony Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć Głośniki Bluetooth®. - Seite 39 Co miesiąc wyczyść zewnętrzną powierzchnię produktu miękką, wilgotną szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię. My, Commaxx B.V. oświadczamy jako producent, że produkt BTC-020 naszej marki Lenco®, wyprodukowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami CE oraz że Konserwacja wszystkie testy zakończyły się...
- Seite 40 • Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. • Ποτέ μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο στις οπές εξαερισμού του προϊόντος. Το προϊόν περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα. • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης. Lenco | User manual...
-
Seite 41: Εγκατάσταση
Ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα υπάρχουν μέσα στη συσκευασία και ότι δεν υπάρχουν ορατές ζημιές στα εξαρτήματα. Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Lenco B.V. μέσω της ιστοσελίδας: Πατήστε το Κουμπί λειτουργίας για να κάνετε κύκλο στις διαθέσιμες πηγές ήχου. -
Seite 42: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Καθαριότητα Εμείς, η Commaxx B.V., δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTC-020 της μάρκας μας Lenco®, που παράγεται στην Κίνα, έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς CE και ότι όλες οι δοκιμές έχουν Καθαρίστε το εξωτερικό του προϊόντος με ένα μαλακό και υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να... - Seite 43 Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí, ako je kúpeľňa alebo kuchyňa, ani v blízkosti bazénov. • prehrávania w Tlačidlo napájania mikrofónu mikrofón Do blízkosti výrobku neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy. 4 Tlačidlo režimu i Nabíjací kábel USB-C Lenco | User manual...
-
Seite 44: Zapnutie/Vypnutie Výrobku
Prehrávanie hudby zo zvukového zdroja Bluetooth® stránky: www.lenco.com. Stlačením a podržaním vypínača zapnite Bluetooth® reproduktory. 2. Otvorte Nastavenia Bluetooth® v mobilnom zariadení a pripojte sa k "Lenco BTC-020". Ak sa vyžaduje heslo, zadajte "0000" 3. Po pripojení môžete hudbu ovládať pomocou tlačidiel ovládania médií. - Seite 45 Vyhlásenie o zhode Stlačením a podržaním tlačidla režimu zapnete alebo vypnete LED svetlá. My, spoločnosť Commaxx B.V., ako výrobca vyhlasujeme, že výrobok BTC-020 našej značky Lenco®, vyrábaný 2. Stlačením tlačidla Light (Osvetlenie) môžete prepínať medzi 6 rôznymi svetelnými efektmi, ktoré sa v Číne, bol testovaný...
- Seite 46 Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například v koupelně nebo kuchyni, ani v blízkosti bazénů. • Do blízkosti výrobku neumisťujte předměty naplněné tekutinami, například vázy. • Do větracího otvoru výrobku nikdy nevkládejte žádné předměty. Výrobek obsahuje elektrické součásti. • Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel USB. Lenco | User manual...
-
Seite 47: Instalace
Přehrávání hudby ze zvukového zdroje Bluetooth® Stisknutím a podržením tlačítka zapnutí/vypnutí zapněte reproduktor Bluetooth®. 2. Otevřete Nastavení Bluetooth® v mobilním zařízení a připojte se k "Lenco BTC-020". Pokud je vyžadováno heslo, zadejte "0000" 3. Po připojení ovládejte hudbu pomocí tlačítek ovládání médií. - Seite 48 Údržba Prohlášení o shodě My, společnost Commaxx B.V., jako výrobce prohlašujeme, že výrobek BTC-020 naší značky Lenco®, vyráběný Čištění v Číně, byl testován podle všech příslušných norem a předpisů CE a že všechny testy proběhly úspěšně. To Vnější stranu výrobku čistěte každý měsíc měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mimo jiné...
- Seite 49 Butonul de reducere a Nu amplasați obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze, în apropierea produsului. • volumului Microfonului Nu introduceți niciodată niciun obiect în orificiul de ventilație al produsului. Produsul conține componente electrice. Lenco | User manual...
- Seite 50 Redare muzică de la o sursă audio Bluetooth® Țineți apăsat butonul de alimentare pentru a porni difuzorul Bluetooth®. 2. Deschideți Setările Bluetooth® de pe dispozitivul dvs. mobil și conectați-vă la "Lenco BTC-020". Dacă este necesară o parolă, introduceți "0000" 3. Atunci când este conectat, utilizați butoanele de control media pentru a controla muzica.
- Seite 51 Curățare Curățați în fiecare lună exteriorul produsului folosind o lavetă moale, ușor umezită. Evitați folosirea Noi, Commaxx B.V., declarăm în calitate de producător că produsul BTC-020 de la marca noastră Lenco®, substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața. fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele și reglementările CE relevante și că...
- Seite 52 V1/09-2025 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands...